1 00:00:16,750 --> 00:00:19,625 (Eröffnungsthema spielen) 2 00:00:26,583 --> 00:00:28,208 (pfeift) 3 00:00:49,166 --> 00:00:52,083 Murray: Okay, Bandtreffen. Jemaine? 4 00:00:52,083 --> 00:00:53,917 (seufzt) Ja. 5 00:00:53,917 --> 00:00:55,083 Ja. 6 00:00:55,083 --> 00:00:56,291 Bret? 7 00:00:56,291 --> 00:00:57,708 Nein. 8 00:00:57,708 --> 00:00:59,458 Was tun Du meinst nein? 9 00:00:59,458 --> 00:01:01,291 - Ich bin nicht hier. - Du bist nicht hier? 10 00:01:01,291 --> 00:01:02,750 - Nein. - Wo bist du? 11 00:01:02,750 --> 00:01:04,166 Nein, ich habe nur Spaß gemacht. 12 00:01:04,166 --> 00:01:06,208 Du bist offensichtlich so hier Ich mache dich fertig... 13 00:01:06,208 --> 00:01:07,750 - Ja, los. - In Ordnung. 14 00:01:07,750 --> 00:01:10,333 Murray, anwesend. 15 00:01:10,333 --> 00:01:12,083 Okay. 16 00:01:12,083 --> 00:01:14,333 Punkt eins: Appell. 17 00:01:14,333 --> 00:01:16,625 Jetzt habe ich einen Sinn Das seid ihr 18 00:01:16,625 --> 00:01:19,125 sind nicht wirklich wach für den Appell mehr. 19 00:01:19,125 --> 00:01:21,208 Na ja, dachte ich wir mussten es tun. 20 00:01:21,208 --> 00:01:22,500 Offiziell tun wir das. 21 00:01:22,500 --> 00:01:24,708 Aber ich konnte es einfach umgehen. 22 00:01:24,708 --> 00:01:27,542 Wir werden einfach schauen und sehen dass du hier bist und weitermachst. 23 00:01:27,542 --> 00:01:29,792 Das sind wir immer bei den Bandtreffen-- Wir sind die Band. 24 00:01:29,792 --> 00:01:32,667 Aber es gab sie ein paar Mal wo Du warst nicht hier. 25 00:01:32,667 --> 00:01:34,792 In Ordnung? Und ich habe es gesagt Sie werden als „abwesend“ eingetragen 26 00:01:34,792 --> 00:01:36,667 und ich habe einfach weitergemacht mit dem Treffen. 27 00:01:36,667 --> 00:01:38,625 Wir sind auf einem Bandtreffen. Wir waren noch nicht hier? 28 00:01:38,625 --> 00:01:40,500 - Ja, zweimal. Ich meine-- - Wann? 29 00:01:40,500 --> 00:01:44,083 Nun, es spielt keine Rolle, wann. Es lief ihnen nicht sehr gut. 30 00:01:44,083 --> 00:01:46,041 Punkt zwei, 31 00:01:46,041 --> 00:01:47,375 Bandfotos. 32 00:01:47,375 --> 00:01:49,208 Jetzt müssen wir es bekommen einige bessere Fotos gemacht 33 00:01:49,208 --> 00:01:51,834 damit die amerikanischen Medien kann uns ernst nehmen, Alles klar? 34 00:01:51,834 --> 00:01:54,083 Setzen Sie uns in Zeitschriften, Flugblätter, so etwas. 35 00:01:54,083 --> 00:01:55,500 Wir haben ein gutes Foto. 36 00:01:55,500 --> 00:01:57,792 Wir haben ein Foto, aber es ist nicht gut genug. 37 00:01:57,792 --> 00:01:59,500 Ich meine, schauen Sie. Dieses hier. 38 00:01:59,500 --> 00:02:01,625 - Das gefällt mir. - Es ist ein gutes Foto. 39 00:02:01,625 --> 00:02:03,500 Aber ich musste umkreisen wo ihr zwei seid. 40 00:02:03,500 --> 00:02:05,875 Ich meine, wer sind alle? diese anderen Leute? 41 00:02:05,875 --> 00:02:08,166 - Nun, das ist Gemmas 21. - Rechts. 42 00:02:08,166 --> 00:02:11,041 - Das ist ihr Geburtstag. - Das bin nicht ich. 43 00:02:11,041 --> 00:02:13,208 - Bret: Oh nein, das ist Nick. - Bist du das nicht? 44 00:02:13,208 --> 00:02:16,500 - beide: Nein. - Nein, das ist Lucas. Du hast Lucas und Nick eingekreist. 45 00:02:16,500 --> 00:02:18,125 - Wer sind Sie? - Sie sind meine Cousins. 46 00:02:18,125 --> 00:02:20,583 - Wo bist du? - Ich glaube, ich habe dieses Foto gemacht. 47 00:02:20,583 --> 00:02:22,291 - Ja, ich habe es genommen. - Du bist also nicht dabei? 48 00:02:22,291 --> 00:02:23,875 Nein, keiner von uns sind drin. 49 00:02:23,875 --> 00:02:26,750 - Bret: Es hat eine gute Energie. - Ich weiß, das sage ich den Leuten, 50 00:02:26,750 --> 00:02:28,667 aber sie wollen es wissen welche bist du, 51 00:02:28,667 --> 00:02:30,083 und ich versuche es um dich darauf hinzuweisen. 52 00:02:30,083 --> 00:02:31,708 Hast du noch andere Fotos? 53 00:02:31,708 --> 00:02:33,875 Wir haben noch einen. Das ist einfach bizarr. 54 00:02:33,875 --> 00:02:36,667 Es ist ein Foto von Jemaine mit seiner Ex-Freundin Clea. 55 00:02:36,667 --> 00:02:40,875 Aber es gibt ein Foto von Bret über den Kopf gelegt. 56 00:02:40,875 --> 00:02:43,458 - Es ist ein bisschen seltsam. - Wo hast du das her? 57 00:02:43,458 --> 00:02:45,375 Ich habe es geschafft. Ich habe dieses gemacht. 58 00:02:45,375 --> 00:02:48,333 Du kannst meine nicht nehmen persönliche Fotos und Stick die Köpfe anderer Leute über-- 59 00:02:48,333 --> 00:02:49,750 Ich liebte dieses Foto. 60 00:02:49,750 --> 00:02:52,333 Das sind also Ihre Optionen. In Ordnung? 61 00:02:52,333 --> 00:02:54,750 Ich meine, dieser hier, Du bist nicht dabei. 62 00:02:54,750 --> 00:02:56,417 Und dieses hier Du bist dabei, 63 00:02:56,417 --> 00:02:59,083 aber das solltest du nicht sein. 64 00:03:00,250 --> 00:03:02,792 Mein Punkt ist also: was wir tun müssen 65 00:03:02,792 --> 00:03:04,625 ist das, was man als... bezeichnet. 66 00:03:04,625 --> 00:03:07,250 Fotoshooting. 67 00:03:07,250 --> 00:03:09,083 M'kay? 68 00:03:09,083 --> 00:03:10,708 Murray: Okay. 69 00:03:10,708 --> 00:03:14,166 Etwas mehr Bewegung, Du bist zu auf und ab. 70 00:03:14,166 --> 00:03:16,208 Bewegen Sie Ihre Arme. 71 00:03:16,208 --> 00:03:18,208 Etwas natürlicher. Das ist gut. 72 00:03:18,208 --> 00:03:20,750 - (klicken) - Kann ich einen Blick darauf werfen? in der Kamera, Murray? 73 00:03:20,750 --> 00:03:22,875 Nein, das ist Neuseeland Staatseigentum. 74 00:03:22,875 --> 00:03:25,917 Es ist eine Passkamera. Nur Greg kann es berühren-- eh, Greg? 75 00:03:25,917 --> 00:03:29,000 - Äh, ja. - Ich kann es nicht einmal anfassen. 76 00:03:30,250 --> 00:03:31,625 Das ist gut, Bret. 77 00:03:31,625 --> 00:03:34,041 Jemaine, du siehst aus deprimiert. Lächeln. 78 00:03:34,041 --> 00:03:36,875 - Ich soll, Ich bin in einer Band. - Wer will schon eine traurige Band hören? 79 00:03:36,875 --> 00:03:38,500 Das ist das Coole suche eine Band. 80 00:03:38,500 --> 00:03:40,959 Aber was ist mit Deine Hände in die Luft und lächeln? 81 00:03:40,959 --> 00:03:42,500 Nein, das ist es nicht was Bands machen. 82 00:03:42,500 --> 00:03:44,792 Bands nicht stecken ihre Arme hinein die Luft und lächeln. 83 00:03:44,792 --> 00:03:46,792 Das habe ich gesehen. Ich habe Musiker gesehen Mach das. 84 00:03:46,792 --> 00:03:48,625 - Das sind Turner, Murray. - Ist es? 85 00:03:48,625 --> 00:03:52,083 - Ja. - Greg, das sind Musiker oder Turner, die...? 86 00:03:52,083 --> 00:03:54,375 - Turner. - Wenn sie-- 87 00:03:54,375 --> 00:03:56,708 Okay, es sieht seltsam aus. 88 00:03:56,708 --> 00:03:58,500 Ähm, Bret, du siehst aus ziemlich klein. 89 00:03:58,500 --> 00:04:00,500 Es sieht irgendwie so aus Trickfotografie. 90 00:04:00,500 --> 00:04:03,333 - Jemaine: Es ist Brets Schuld. - Es ist wie „Herr der Ringe“. 91 00:04:03,333 --> 00:04:05,667 Jemaine, du siehst aus wie ein Oger, der funktioniert in der Bibliothek. 92 00:04:05,667 --> 00:04:09,792 Ja, denke ich Es ist deine Schuld, Bret. Du bist einfach zu klein. 93 00:04:13,583 --> 00:04:16,959 Bret, hast du, äh, Magst du Pinguine? 94 00:04:16,959 --> 00:04:18,667 Ja... nein. 95 00:04:18,667 --> 00:04:22,000 Manchmal bin ich froh dass wir nicht leben in Neuseeland mehr. 96 00:04:22,000 --> 00:04:23,583 Wegen allem diese Pinguine. 97 00:04:23,583 --> 00:04:26,417 - Denken Sie daran, wie gäbe es Pinguine? - Ja. 98 00:04:26,417 --> 00:04:29,417 Bret, mir geht es irgendwie die ganze Arbeit darin Gespräch. 99 00:04:29,417 --> 00:04:33,125 - Was ist los? - Ich fühle mich nur ein wenig etwas körperbewusst. 100 00:04:33,125 --> 00:04:36,291 - Was meinst du damit, „Körperbewusst“? - Ich fühle mich einfach sehr klein. 101 00:04:36,291 --> 00:04:39,041 Nach dem Fotoshooting, Ich war viel kleiner als ich dachte. 102 00:04:39,041 --> 00:04:41,000 - Sind Sie bulimisch? oder so? - NEIN. 103 00:04:41,000 --> 00:04:42,583 Ich habe einfach das Gefühl... 104 00:04:42,583 --> 00:04:46,125 Sie wissen schon, das alles Neuheitsmusiker sind viel größer als ich. 105 00:04:46,125 --> 00:04:48,250 - Ist es das? hat dich Bulimie verursacht? - Nein. 106 00:04:48,250 --> 00:04:49,708 Ich brauche nur mehr essen. 107 00:04:49,708 --> 00:04:52,792 Mm. Klingt nach Bulimie. 108 00:04:52,792 --> 00:04:54,417 Ich bin nicht bulimisch. 109 00:04:54,417 --> 00:04:57,708 Hey, Bret, erinnerst du dich? damals nach der deiner Mutter 60. Geburtstag, 110 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 - Wie bist du richtig betrunken geworden? - Ja. 111 00:04:59,625 --> 00:05:02,250 Ja, ich glaube, ich habe dich gehört danach im Badezimmer 112 00:05:02,250 --> 00:05:04,500 ein bisschen sein bulimisch. 113 00:05:04,500 --> 00:05:07,458 Was ich wirklich brauche ist nur einiges – nur einiges Kompliment, denke ich. 114 00:05:07,458 --> 00:05:09,708 Du könntest es mir geben ein paar Komplimente. Das würde es tun. 115 00:05:09,708 --> 00:05:12,333 - Du willst, dass ich es tue Dir ein Kompliment machen? - Das wäre großartig, ja. 116 00:05:12,333 --> 00:05:16,000 Ich werde nicht mache dir Komplimente. Es wäre seltsam. 117 00:05:16,000 --> 00:05:17,708 Ja, das könnte sein ein bisschen seltsam. 118 00:05:17,708 --> 00:05:21,208 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich werde ins Bett gehen. 119 00:05:36,750 --> 00:05:39,792 Bret? Bret? 120 00:05:39,792 --> 00:05:41,500 - Bret! - Jemaine? 121 00:05:41,500 --> 00:05:44,125 - Was machst du? - Es ist nicht Jemaine. 122 00:05:44,125 --> 00:05:47,542 Es ist David Bowie aus dem Jahr 1972 von der Ziggy Stardust-Tour. 123 00:05:47,542 --> 00:05:49,959 Wow, du siehst toll aus wie Jemaine. 124 00:05:49,959 --> 00:05:52,417 Nein, ich bin David Bowie. 125 00:05:52,417 --> 00:05:54,208 Mm, was bist du? in meinem Zimmer machen? 126 00:05:54,208 --> 00:05:55,750 Das ist ein Traum, Bret. 127 00:05:55,750 --> 00:05:58,583 Es ist alles Teil Von deinem verrückten Traum. 128 00:05:58,583 --> 00:06:01,208 - Oh, richtig. - Bin ich verrückt? Bist du raus, Bret? 129 00:06:01,208 --> 00:06:04,291 - Ist das ein verrückter Traum? - Ich hatte einige hübsche verrückte Träume. 130 00:06:04,291 --> 00:06:07,083 - Hast du? - Ja, ich hatte eins wo Ich war ein Meerschweinchen, 131 00:06:07,083 --> 00:06:08,542 aber mit meinem Gesicht. 132 00:06:08,542 --> 00:06:10,917 Und ich hatte noch eines wo ich war... 133 00:06:10,917 --> 00:06:12,750 Ich war eine Giraffe, aber dann-- 134 00:06:12,750 --> 00:06:15,583 Ja, okay. Hör zu, Bret, Ich habe nicht viel Zeit, Mann. 135 00:06:15,583 --> 00:06:19,333 Ich bin einfach hier um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen machen musst über Ihr Körperbild. 136 00:06:19,333 --> 00:06:22,708 Menschen benutzt um mich zu beschissen ständig dünn sein. 137 00:06:22,708 --> 00:06:25,708 Aber ich bin einfach durchgebrochen ihre falschen Barrieren. 138 00:06:25,708 --> 00:06:27,667 Was ist mit der Neuheitsmusik? Paparazzi? 139 00:06:27,667 --> 00:06:30,333 Oh, die Medienaffen und die Junket-Junkies 140 00:06:30,333 --> 00:06:32,959 werde Sie dazu einladen die Plastikpantomime. 141 00:06:32,959 --> 00:06:36,750 - Werfen Sie ihre Einladungen weg. - Ich bin mir nicht wirklich sicher, was Du sprichst davon. 142 00:06:36,750 --> 00:06:39,125 Ich möchte dir geben noch ein Ratschlag. 143 00:06:39,125 --> 00:06:41,291 Besorg dir eine Augenklappe, Mann. 144 00:06:41,291 --> 00:06:44,667 - Es tut mir Leid? - Besorgen Sie sich eine Augenklappe. 145 00:06:44,667 --> 00:06:46,166 Oh ja, Ich habe eine Augenklappe. 146 00:06:46,166 --> 00:06:47,542 - Tust du? - Ja. 147 00:06:47,542 --> 00:06:49,291 - Tragen Sie es. - Okay. 148 00:06:49,291 --> 00:06:51,750 ♪ Tragen Sie das Auge Patch, Bret ♪ 149 00:06:51,750 --> 00:06:55,125 ♪ Tragen Sie den Funky Ausgefallene Augenklappe. ♪ 150 00:06:55,125 --> 00:06:57,333 - Tschüss, Bret. - Tschüss, David Bowie. 151 00:06:57,333 --> 00:07:00,458 - Befolgen Sie meinen Rat, Tragen Sie die Augenklappe. - Achten Sie auf den Tisch! 152 00:07:00,458 --> 00:07:03,667 - (stürzt ab) - Tut mir leid wegen dem Tisch, Bret. 153 00:07:10,875 --> 00:07:13,166 Nein, nein, er ist kein Zwerg. Er ist einfach... er ist dünn. 154 00:07:13,166 --> 00:07:15,500 Okay? Und dann der andere etwas größer, 155 00:07:15,500 --> 00:07:18,083 - also gibt es zwei verschiedene Größen da. - (Jungs singen) 156 00:07:18,083 --> 00:07:19,917 Es gibt das volle Sortiment. Ja. 157 00:07:19,917 --> 00:07:22,625 - Okay, bis bald. - Hey, Murray. 158 00:07:22,625 --> 00:07:24,834 - Hallo Leute. - Bret: Hey, Murray. 159 00:07:24,834 --> 00:07:26,667 Schauen Sie sich das an. 160 00:07:26,667 --> 00:07:30,458 - Was ist das? - Es ist die neueste Kopie von Zeitschrift „Novelty Hit-Makers“. 161 00:07:30,458 --> 00:07:32,834 Seite acht, Ich habe es dort mit einem Lesezeichen versehen. 162 00:07:34,708 --> 00:07:36,166 - Jemaine: Hey. - Ja. 163 00:07:36,166 --> 00:07:37,625 - Oh, das sind wir. - Das stimmt. 164 00:07:37,625 --> 00:07:39,625 Wir sind drin. Hast du das durchgehalten? da drauf? 165 00:07:39,625 --> 00:07:41,834 - Nein, es ist echt, Jemaine. - Wow. 166 00:07:41,834 --> 00:07:43,875 - Bret, was ist los? mit deinem Auge? - Hmm? 167 00:07:43,875 --> 00:07:46,708 Oh, daran ist nichts auszusetzen. Das ist mein neuer Look. 168 00:07:46,708 --> 00:07:48,291 - Neuer Look? - Ja. 169 00:07:48,291 --> 00:07:50,542 Wenn du cool sein willst, Warum gehst du nicht einfach einen Spitzbart haben? 170 00:07:50,542 --> 00:07:53,083 - Dieses Foto... sieht albern aus. - Dumm? 171 00:07:53,083 --> 00:07:55,750 Du siehst jetzt albern aus. Das ist ein gutes Foto-- was meinst du? 172 00:07:55,750 --> 00:07:58,792 - Bret hat Bulimie. - Was? Nein, das bin ich nicht. 173 00:07:58,792 --> 00:08:01,875 - Bist du? - Nein. Ich hatte welche Probleme mit dem Körperbild, 174 00:08:01,875 --> 00:08:03,708 aber jetzt geht es mir gut. 175 00:08:03,708 --> 00:08:05,959 Nun, das ist es nicht wirklich meine Sache, 176 00:08:05,959 --> 00:08:08,667 das ist irgendwie angesehen als Privatunternehmen. 177 00:08:08,667 --> 00:08:12,000 In Ordnung? Ich beschäftige mich mit die geschäftliche Seite der Dinge. 178 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Wie dieses Foto. Das bringt uns in Aufruhr. 179 00:08:14,000 --> 00:08:15,542 Wir haben ein großes Treffen kommt. 180 00:08:15,542 --> 00:08:17,708 Ist es ein Hauptfach? Plattenlabel oder so? 181 00:08:17,708 --> 00:08:21,166 Nein, es ist das nächstbeste. Es ist ein Unternehmen, das verkauft Grußkarten. 182 00:08:21,166 --> 00:08:22,917 - Grußkarten? - Mm. 183 00:08:22,917 --> 00:08:25,875 Aber Sie kennen diese das öffnet sich und sie Hast du eine Melodie darin? 184 00:08:25,875 --> 00:08:27,417 Woher kommt es Kommst du her? 185 00:08:27,417 --> 00:08:29,667 Du weißt es nicht. Es steht in der Karte irgendwo. 186 00:08:29,667 --> 00:08:31,875 - Es ist kein Album? - Nein. 187 00:08:31,875 --> 00:08:34,750 Das ist die ganze Sache. Es ist ein Geheimnis. Nur sie wissen es. 188 00:08:34,750 --> 00:08:36,917 - Sie haben da ein Band reingelegt? - Nein. 189 00:08:36,917 --> 00:08:38,875 Es ist eine Zauberkarte mit Musik drin, 190 00:08:38,875 --> 00:08:41,959 und sie wollen, dass wir es sind Teil ihrer Zauberkarten. 191 00:08:41,959 --> 00:08:44,166 Also nur von hier an was wir meiner Meinung nach tun sollten 192 00:08:44,166 --> 00:08:46,166 Es geht nur darum, einen kühlen Kopf zu bewahren. Bret, 193 00:08:46,166 --> 00:08:47,667 Alles klar, Seien Sie nicht bulimisch; 194 00:08:47,667 --> 00:08:49,750 Jemaine, weißt du, kümmere dich um Bret; 195 00:08:49,750 --> 00:08:51,917 und ich, einfach nicht Mist, schätze ich. 196 00:08:51,917 --> 00:08:56,083 - Mmm. - Also wir alle, Lass es uns rocken. 197 00:08:56,083 --> 00:08:58,208 Ist das ein Musikbegriff, „rocken“? 198 00:08:58,208 --> 00:08:59,750 Ja, das ist einer. 199 00:08:59,750 --> 00:09:02,375 Okay. Oh Himmel. 200 00:09:04,500 --> 00:09:09,250 Du weißt, wie du neigen dazu, mich zu bevorzugen raus aus mir und Bret? 201 00:09:09,250 --> 00:09:11,458 - Nein. - Ja, wenn du uns siehst, 202 00:09:11,458 --> 00:09:14,458 du flirtest einfach ein bisschen mehr mit mir. 203 00:09:14,458 --> 00:09:15,875 Ein winziger... Entschuldigung, Doug. 204 00:09:15,875 --> 00:09:17,542 Es ist in Ordnung. 205 00:09:17,542 --> 00:09:20,166 - Alles Gute zum Jubiläum, übrigens. - Danke. 206 00:09:20,166 --> 00:09:22,542 - Alles Gute zum Jubiläum. - Danke, Jemaine. 207 00:09:22,542 --> 00:09:24,291 - Weißt du, du würdest mich bevorzugen? - Ja... 208 00:09:24,291 --> 00:09:25,667 - Richtig? - Ja? 209 00:09:25,667 --> 00:09:28,125 Ja gut, tu einfach so Du bevorzugst Bret. 210 00:09:28,125 --> 00:09:29,208 Okay. 211 00:09:29,208 --> 00:09:30,708 Gib es ihm ein paar Komplimente. 212 00:09:30,708 --> 00:09:32,667 Sagen Sie, wie: „Du siehst heiß aus“ oder... 213 00:09:32,667 --> 00:09:34,792 Ich-ich weiß es nicht wirklich, Das ist nicht meine Stärke. 214 00:09:34,792 --> 00:09:37,834 Okay, das kann ich machen. Es wird wie bei uns sein geheimen Plan zusammen. 215 00:09:37,834 --> 00:09:39,959 Genau, danke. Es wird ihm nur helfen 216 00:09:39,959 --> 00:09:41,625 mit einer Krankheit dass er hat. 217 00:09:41,625 --> 00:09:45,083 Ich würde ihm ein Kompliment machen Ich selbst, aber ich denke es könnte schwul sein. 218 00:09:45,083 --> 00:09:47,667 Oh nein, das ist nicht schwul überhaupt. 219 00:09:47,667 --> 00:09:49,000 - Nicht wahr? - Oh nein. 220 00:09:49,000 --> 00:09:51,542 Zu erzählen ein Freund, er sieht gut aus? Nein, das ist nicht schwul. 221 00:09:51,542 --> 00:09:53,291 Vielleicht werde ich es tun. 222 00:09:53,291 --> 00:09:56,250 Ich meine, wenn ihr zwei sollten Liebe machen, das wäre schwul. 223 00:09:56,250 --> 00:09:59,834 Ja, das wäre-- das wäre schwul. 224 00:09:59,834 --> 00:10:02,708 Zwei Männer, die sich berühren einander körperlich 225 00:10:02,708 --> 00:10:05,125 und emotional. 226 00:10:05,125 --> 00:10:07,458 Erotisch streicheln einander auf der... 227 00:10:07,458 --> 00:10:10,208 - Ja, das klingt mehr-- - ...Motorhaube eines Autos... 228 00:10:10,208 --> 00:10:11,834 Hey, danke für Eure Hilfe jedenfalls. 229 00:10:11,834 --> 00:10:13,625 ...hinten eines Kinos. 230 00:10:13,625 --> 00:10:16,667 Hey, Mel, was machst du? hier, an der Universität, machen Ich habe mich gefragt. 231 00:10:16,667 --> 00:10:19,375 Oh, ich bin der Junior Professor für Psychologie. 232 00:10:19,375 --> 00:10:20,625 Huh. 233 00:10:20,625 --> 00:10:23,375 Was machst du machst du hier, Doug? 234 00:10:23,375 --> 00:10:25,834 Ich war der Oberprofessor der Psychologie. 235 00:10:25,834 --> 00:10:28,208 Aber ich wurde gefeuert. 236 00:10:28,208 --> 00:10:30,500 Und jetzt habe ich einfach bleib hier rum. 237 00:10:35,959 --> 00:10:37,583 Hey, Bret? 238 00:10:37,583 --> 00:10:40,875 Oh hey, Mann. Wie geht's? 239 00:10:45,750 --> 00:10:47,291 Dein Bart ist gut. 240 00:10:47,291 --> 00:10:49,792 - Hä? - Es ist nur ein Kompliment für dich – deinen Bart. 241 00:10:49,792 --> 00:10:52,250 Nur ein Kompliment dazu Dein Bart ist gut. 242 00:10:52,250 --> 00:10:54,375 - Danke schön. - Und das habe ich auch noch einer hier: 243 00:10:54,375 --> 00:10:58,542 Du bist gut darin, etwas zu finden Abkürzungen dazu Teil der Stadt. 244 00:10:58,542 --> 00:10:59,708 Das weiß ich zu schätzen. 245 00:10:59,708 --> 00:11:01,875 Wäre es schwul? um dir ein Lied zu schreiben 246 00:11:01,875 --> 00:11:04,000 um dich aufzuheitern? 247 00:11:04,000 --> 00:11:06,041 Nein. 248 00:11:10,917 --> 00:11:14,000 Es heißt: „Bret, Du hast es geschafft. 249 00:11:14,000 --> 00:11:16,750 (leicht) ♪ Hallo, Bret, Ich sehe dich nach unten schauen ♪ 250 00:11:16,750 --> 00:11:19,375 ♪ Ich will es nicht sehen mein kleiner Kumpel unten mit einem Stirnrunzeln ♪ 251 00:11:19,375 --> 00:11:21,542 (tiefe Stimme) ♪ Nur weil ich es verstehe mehr Frauen als du ♪ 252 00:11:21,542 --> 00:11:24,000 ♪ Nun, das liegt nur daran Sie kennen dich nicht so gut wie ich ♪ 253 00:11:24,000 --> 00:11:26,166 (leicht) ♪ Sicher bist du unkrautig und irgendwie schüchtern ♪ 254 00:11:26,166 --> 00:11:28,917 ♪ Aber etwas mädchenhaft Da draußen muss es Bedürftige geben für einen schüchternen Kerl ♪ 255 00:11:28,917 --> 00:11:31,750 ♪ Sie wollen dich als ihre Nadel, wenn sie es sind im Heu wälzen ♪ 256 00:11:31,750 --> 00:11:33,417 ♪ Hör mir einfach zu wenn ich ♪ sage 257 00:11:33,417 --> 00:11:37,000 ♪ Bret, du hast es geht weiter ♪ 258 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 ♪ Die Damen werden bekommen um deine Sexualität zu kennen ♪ 259 00:11:40,000 --> 00:11:42,750 ♪ Wenn sie sich kennenlernen deine Persönlichkeit ♪ 260 00:11:42,750 --> 00:11:46,708 ♪ Ich sagte, Bret, Du hast es geschafft ♪ 261 00:11:46,708 --> 00:11:49,792 ♪ Nicht auf schwule Art, Nur kurz, hey, Mann, Ich wollte ♪ sagen 262 00:11:49,792 --> 00:11:52,667 ♪ Dass du gut aussiehst, Mann, Warum kann ein heterosexueller Mann das nicht ♪ 263 00:11:52,667 --> 00:11:56,291 ♪ Sag es einem heterosexuellen Mann dass er denkt, dass es ihm gehört Beute ist Fliege? ♪ 264 00:11:56,291 --> 00:11:57,875 ♪ Nicht immer, offensichtlich ♪ 265 00:11:57,875 --> 00:11:59,792 ♪ Gerade als er hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl ♪ 266 00:11:59,792 --> 00:12:02,000 ♪ Lass es dir von niemandem sagen du bist nicht buckelfähig ♪ 267 00:12:02,000 --> 00:12:05,458 ♪ Weil du stoßfähig bist, Nun ja, ich hoffe, dass das nicht der Fall ist dass du dich unwohl fühlst ♪ 268 00:12:05,458 --> 00:12:08,125 ♪ Wenn ich sage, du musst Boom-ow-ow, komm schon, Bret ♪ 269 00:12:08,125 --> 00:12:11,750 ♪ Helfen Sie mir jetzt, Bret, du hast es geschafft ♪ 270 00:12:11,750 --> 00:12:15,667 - ♪ Ich habe es geschafft ♪ - ♪ Das ist die Schlussfolgerung dass ich dazu gekommen bin ♪ 271 00:12:15,667 --> 00:12:17,792 ♪ Das heißt aber nicht dass ich dich verarschen will ♪ 272 00:12:17,792 --> 00:12:20,291 ♪ Bret, du hast es geht weiter ♪ 273 00:12:20,291 --> 00:12:23,542 - ♪ Ich habe es geschafft ♪ - ♪ Kein Zweifel, wir würden verrückt werden ♪ 274 00:12:23,542 --> 00:12:26,125 ♪ Wenn einer von uns es wäre Ich habe das Glück, es zu sein geboren als Dame ♪ 275 00:12:26,125 --> 00:12:29,959 ♪ Unh, wenn einer von uns war eine Dame ♪ 276 00:12:29,959 --> 00:12:32,333 ♪ Und ich war dein Mann, wenn ich dein Mann wäre ♪ 277 00:12:32,333 --> 00:12:34,417 ♪ Nun ja, manchmal es wird einsam ♪ 278 00:12:34,417 --> 00:12:36,166 ♪ Und ich muss darauf achten eine Frau ♪ 279 00:12:36,166 --> 00:12:38,458 ♪ Und dann stelle ich es mir vor Du mit einigen Brüsten ♪ 280 00:12:38,458 --> 00:12:41,333 ♪ Tatsächlich einmal als wir auf Tour waren ♪ 281 00:12:41,333 --> 00:12:43,333 ♪ Und ich war wirklich einsam ♪ 282 00:12:43,333 --> 00:12:45,708 ♪ Und wir teilten das Zweibettzimmer im Hotel ♪ 283 00:12:45,708 --> 00:12:47,959 ♪ Ich habe dir eine Perücke aufgesetzt als du geschlafen hast ♪ 284 00:12:47,959 --> 00:12:51,500 ♪ Ich habe dir eine Perücke aufgesetzt-- You-hoo-hoo-hoo ♪ 285 00:12:51,500 --> 00:12:53,583 ♪ Und ich lag einfach da und dich ausgelöffelt ♪ 286 00:12:53,583 --> 00:12:56,792 ♪ Oh, Bret, Du hast es geschafft. ♪ 287 00:12:56,792 --> 00:12:59,125 Also, hoffentlich das hat dir ein besseres Gefühl gegeben. 288 00:12:59,125 --> 00:13:02,333 Kann ich bitte haben? ein Blick auf den Liedtext? 289 00:13:04,708 --> 00:13:07,625 Das ist noch einer Von deinen seltsamen Liedern, Mann. 290 00:13:07,625 --> 00:13:10,542 - Auf welche Weise? - Worum geht es da, „Manchmal ziehe ich dir eine Perücke an 291 00:13:10,542 --> 00:13:12,750 - wenn wir auf Tour sind? - Dir eine Perücke aufsetzen? 292 00:13:12,750 --> 00:13:16,041 Nein, das habe ich nicht gesagt irgendetwas in der Art. 293 00:13:16,041 --> 00:13:18,417 - Nun ja, das ist es auf jeden Fall ein bisschen schwul. - Was ist? 294 00:13:18,417 --> 00:13:20,834 Ich ziehe mir eine Perücke an während ich schlafe. 295 00:13:20,834 --> 00:13:22,917 Ich denke manchmal, du Hören Sie, was Sie hören möchten. 296 00:13:22,917 --> 00:13:27,041 Es wäre nicht schwul einem Mann eine Perücke aufsetzen und so tun, als wären sie eine Frau. 297 00:13:27,041 --> 00:13:30,708 Wie konnte das schwul sein? wenn du so tun würdest Sie sind eine Frau? 298 00:13:32,125 --> 00:13:33,875 Nicht, dass ich es getan hätte. 299 00:13:41,750 --> 00:13:44,083 Bret? Bret? 300 00:13:44,083 --> 00:13:45,500 Bret!? 301 00:13:45,500 --> 00:13:48,083 Hey, es ist 1980 David Bowie, 302 00:13:48,083 --> 00:13:50,208 aus dem Musikvideo „Asche zu Asche.“ 303 00:13:50,208 --> 00:13:53,166 - Hey, David Bowie. - Hast du es ausprobiert? die Augenklappe? 304 00:13:53,166 --> 00:13:55,500 Ja, nicht so gut. Hat nicht funktioniert. 305 00:13:55,500 --> 00:13:57,166 Ich habe meine verloren Tiefenwahrnehmung. 306 00:13:57,166 --> 00:13:59,500 - Oh nein, hast du? - Ja, ich habe meinen Stuhl vermisst. 307 00:13:59,500 --> 00:14:02,250 - Oh Gott. - Habe mich hingesetzt und bin hingefallen auf dem Boden. 308 00:14:02,250 --> 00:14:03,417 Das ist schrecklich. 309 00:14:03,417 --> 00:14:05,458 Und dann bin ich gelaufen in eine Tür. 310 00:14:05,458 --> 00:14:07,166 Eigentlich, Wenn ich darüber nachdenke, 311 00:14:07,166 --> 00:14:09,917 das Gleiche ist mir wann passiert Ich trug eine Augenklappe. 312 00:14:09,917 --> 00:14:11,917 Es war-- Oh, es war immer, 313 00:14:11,917 --> 00:14:13,834 „Bowie ist angeschlagen in eine Tür. 314 00:14:13,834 --> 00:14:15,792 - Hey, David Bowie? - Ja, Bret? 315 00:14:15,792 --> 00:14:17,917 Stört es Sie, wenn ich Sie frage? eine persönliche Frage? 316 00:14:17,917 --> 00:14:19,750 Natürlich, Bret. Dafür bin ich hier. 317 00:14:19,750 --> 00:14:22,917 Mm, wenn ein Freund von dir setzt dir eine Perücke auf wenn er einsam ist, 318 00:14:22,917 --> 00:14:25,208 tut so, als wärst du eine Frau, ist das schwul? 319 00:14:25,208 --> 00:14:29,375 Er tat so, als ob Du bist eine Frau? 320 00:14:29,375 --> 00:14:31,750 Nein, das ist nicht schwul. 321 00:14:31,750 --> 00:14:32,917 Bist du sicher? 322 00:14:32,917 --> 00:14:35,041 Völlig in Ordnung. 323 00:14:35,041 --> 00:14:36,500 Mm, okay. 324 00:14:36,500 --> 00:14:38,041 Nun, das ist alles. 325 00:14:38,041 --> 00:14:40,041 Hast du welche? Andere Ratschläge für mich? 326 00:14:40,041 --> 00:14:41,667 Ja. 327 00:14:41,667 --> 00:14:45,625 Es schadet nicht, etwas zu tun absolut unverschämt. 328 00:14:45,625 --> 00:14:48,583 - Wie was? - Nun, Sie werden es wissen Was tun, Bret? 329 00:14:48,583 --> 00:14:52,583 Und Sie werden es genau wissen wenn die Zeit reif ist. 330 00:15:01,125 --> 00:15:03,792 Jemaine: Ich weiß es nicht, ich nur mag sie nicht mehr. 331 00:15:03,792 --> 00:15:05,875 - Pinguine sind großartig-- - Oh hey, Leute. 332 00:15:05,875 --> 00:15:07,291 - Hey, Mel. - Hallo. 333 00:15:07,291 --> 00:15:09,375 Nun ja, du suchst Gut heute, Bret. 334 00:15:09,375 --> 00:15:11,333 - Sehr heiß. - Danke schön. 335 00:15:11,333 --> 00:15:12,625 Oh, das ist schön von Mel zu sagen: 336 00:15:12,625 --> 00:15:15,041 - Heißer als Jemaine. - Oh, danke, Mel. 337 00:15:15,041 --> 00:15:16,667 - Mm-hmm. - Das ist wirklich nett. 338 00:15:16,667 --> 00:15:19,291 - Oh ja. - Das ist ein schönes Kompliment für dich. 339 00:15:19,291 --> 00:15:21,333 Ja, das ist es, nicht wahr? 340 00:15:21,333 --> 00:15:23,834 Du hast eine raffinierte Knochenstruktur 341 00:15:23,834 --> 00:15:25,875 wohingegen Jemaine's Gesichtszüge 342 00:15:25,875 --> 00:15:28,708 sind zu tief, um zu sein klassisch gutaussehend. 343 00:15:28,708 --> 00:15:30,583 - Danke schön. - Oh. 344 00:15:30,583 --> 00:15:33,458 - Du bist auch ein besserer Sänger. - Danke, Mel. 345 00:15:33,458 --> 00:15:36,708 Ja, Jemaine ist oft flach, Aber du bist immer auf dem richtigen Weg 346 00:15:36,708 --> 00:15:38,125 jedes Mal, wenn ich komme zu Ihren Shows. 347 00:15:38,125 --> 00:15:40,667 - Danke schön. - Das ist nicht-- das stimmt nicht. 348 00:15:40,667 --> 00:15:43,500 Du bist es auch wirklich wirklich tiefgründig und leidenschaftlich. 349 00:15:43,500 --> 00:15:46,333 - Weißt du, du denkst... - Hey, Mel-- musst du nicht-- 350 00:15:46,333 --> 00:15:48,375 - Das ist wirklich schön. - Ich kann es in deinen Texten sehen. 351 00:15:48,375 --> 00:15:49,708 - Hey! - Was? 352 00:15:49,708 --> 00:15:53,041 - Psst, das reicht jetzt. - Oh, alles klar. 353 00:15:53,041 --> 00:15:55,375 Nun, ich habe noch viel mehr dazu kann ich allerdings nichts sagen. 354 00:15:55,375 --> 00:15:56,708 Nein, das tue ich nicht Ich glaube, das tust du. 355 00:15:56,708 --> 00:15:59,834 Ich denke, du wahrscheinlich muss jetzt irgendwo hin. 356 00:15:59,834 --> 00:16:01,583 - Danke schön. - Oh ja, 357 00:16:01,583 --> 00:16:03,041 Ich muss gehen irgendwo. 358 00:16:03,041 --> 00:16:05,834 - Es war großartig um dich zu sehen, Mel. - Du auch. 359 00:16:05,834 --> 00:16:07,417 Oh Gott, Du strahlst heute. 360 00:16:07,417 --> 00:16:10,250 - Du strahlst. - Danke, Mel, Ich weiß es zu schätzen. 361 00:16:10,250 --> 00:16:13,041 - Bis später, tschüss. - Wir sehen uns. 362 00:16:15,125 --> 00:16:16,834 Was ist ihr Problem? 363 00:16:16,834 --> 00:16:18,959 - Sie war einfach nur nett. - Ja gut... 364 00:16:18,959 --> 00:16:21,000 sie ist ein bisschen weit gegangen. 365 00:16:21,000 --> 00:16:23,792 Glaubst du? meine Gesichtszüge liegen zu tief 366 00:16:23,792 --> 00:16:26,208 zu berücksichtigen klassisch gutaussehend? 367 00:16:26,208 --> 00:16:28,625 - Das hat sie gesagt. - Ich weiß es nicht wirklich. 368 00:16:28,625 --> 00:16:31,917 - Seien Sie ehrlich. - Ich habe keine Ahnung. 369 00:16:33,291 --> 00:16:36,291 (Grußkarte piepende Melodie) 370 00:16:36,291 --> 00:16:38,875 Bret, Bret, kreuze deine Beine. 371 00:16:38,875 --> 00:16:40,583 Bret. 372 00:16:42,542 --> 00:16:44,625 - (Karte piept immer noch) - Das ist komisch. 373 00:16:44,625 --> 00:16:46,750 - Ich mag es. - Danke, ja. 374 00:16:46,750 --> 00:16:49,250 - (schaltet die Karte aus) - Ja, das ist eine lustige Karte. 375 00:16:49,250 --> 00:16:50,875 Ah. 376 00:16:50,875 --> 00:16:52,875 Woher kommt die Musik? Kommst du her? 377 00:16:52,875 --> 00:16:54,583 Es gibt einen kleinen Chip und Lautsprecherset 378 00:16:54,583 --> 00:16:56,917 das geht nach hinten der Karte. 379 00:16:56,917 --> 00:16:58,625 Ist es eine CD? 380 00:16:58,625 --> 00:17:01,625 Nein, es ist eher wie ein... 381 00:17:01,625 --> 00:17:03,708 ein Chip- und Lautsprecherset dass wir-- 382 00:17:03,708 --> 00:17:06,250 Es ist sehr klein und es ist etwa so groß wie Ihr Miniaturbild 383 00:17:06,250 --> 00:17:08,792 und wir haben es einfach richtig gemacht auf der Rückseite der Karte. 384 00:17:08,792 --> 00:17:10,250 Wie Kopfhörer? 385 00:17:10,250 --> 00:17:12,542 Nein, das ist ein Computerchip 386 00:17:12,542 --> 00:17:15,500 Das ist wirklich hingebungsvoll nur auf eine Funktion-- 387 00:17:15,500 --> 00:17:19,208 - das Abspielen des Liedes wenn wir die Karte öffnen... - (Piepen) 388 00:17:19,208 --> 00:17:21,750 Und dann, denke ich, könnten Sie es sagen wir seine zweite Funktion 389 00:17:21,750 --> 00:17:24,500 schaltet sich aus an diesem Punkt. 390 00:17:24,500 --> 00:17:26,417 Wie ein Walkman. 391 00:17:26,417 --> 00:17:29,125 Nein, ist es nicht-- Überhaupt nicht wie ein Walkman. 392 00:17:30,750 --> 00:17:32,291 Gut. 393 00:17:32,291 --> 00:17:35,083 - Ähm, Herr Armstrong? - Bitte nennen Sie mich David. 394 00:17:35,083 --> 00:17:36,583 - Okay, David. - Danke schön. 395 00:17:36,583 --> 00:17:41,375 Ähm, David, wann Beginnt dieses Treffen tatsächlich? 396 00:17:41,375 --> 00:17:43,708 Nun, es ist, ähm-- es hat begonnen. 397 00:17:43,708 --> 00:17:45,125 Das haben sie nicht getan ein Appell. 398 00:17:45,125 --> 00:17:46,792 Wissen Sie, ich glaube im Potenzial. 399 00:17:46,792 --> 00:17:50,250 Es ist schwer zu definieren, aber ich weiß es, wenn ich es sehe, 400 00:17:50,250 --> 00:17:52,208 und ich sehe es in euch. 401 00:17:52,208 --> 00:17:54,583 Danke, David. Ich weiß, was du meinst. 402 00:17:54,583 --> 00:17:56,625 Gut. Wir lieben die Strecke. 403 00:17:56,625 --> 00:17:59,083 Wir würden es gerne einbinden in einer Karte, an der wir arbeiten. 404 00:17:59,083 --> 00:18:02,000 Es ist eine Art futuristisch Geburtstagskarte. 405 00:18:02,000 --> 00:18:04,583 Wow, ja, das wäre toll. 406 00:18:04,583 --> 00:18:07,875 Und wir werden Sie bezahlen 1¢ pro Karte. 407 00:18:07,875 --> 00:18:11,083 Wie viele Karten würdest du? Schauen Sie sich die Herstellung an, David? 408 00:18:11,083 --> 00:18:13,500 Je nach Bedarf, Wir könnten so viele machen wie... 409 00:18:13,500 --> 00:18:16,417 - Eine halbe Million. - Woah, das sind wir ernsthaftes Geld reden. 410 00:18:16,417 --> 00:18:18,667 Ja, wir reden ernstes Geld, 411 00:18:18,667 --> 00:18:21,000 und vieles davon auch, wenn wir zusammenarbeiten können. 412 00:18:21,000 --> 00:18:24,375 Ich meine, wirklich Ich muss diese Leute kennen. Worum geht es ihnen? 413 00:18:24,375 --> 00:18:26,959 Ja, okay. Nun, Bret, 414 00:18:26,959 --> 00:18:28,750 sprich über dich. 415 00:18:28,750 --> 00:18:31,375 Na ja, ähm... Ich bin... ich bin Bret. 416 00:18:31,375 --> 00:18:32,834 Murray: Ja? 417 00:18:34,000 --> 00:18:35,917 - Was sonst? - Du bist der Kleinere. 418 00:18:35,917 --> 00:18:37,625 Er ist der Kleinere der beiden. 419 00:18:37,625 --> 00:18:40,542 Er ist... du bist in Tiere. 420 00:18:40,542 --> 00:18:42,166 Ähm, das warst du Habe vor Kurzem Bulimie. 421 00:18:42,166 --> 00:18:44,834 - Ich hatte keine Bulimie. - Er ist nicht jetzt, ihm geht es jetzt gut. 422 00:18:44,834 --> 00:18:46,542 - Ich bin nicht bulimisch. - Eine Kleinigkeit davon. 423 00:18:46,542 --> 00:18:48,667 - Ich hatte keine Bulimie. - Es ist geklärt. 424 00:18:48,667 --> 00:18:50,875 Und, Jemaine, er ist der Mann der Dame. 425 00:18:50,875 --> 00:18:52,166 - Nein, das bin ich nicht. - Ja, das sind Sie. 426 00:18:52,166 --> 00:18:53,667 Du hast gesagt, die Mädchen wie du. 427 00:18:53,667 --> 00:18:56,667 Ich habe jetzt das Vertrauen verloren. Völlig verlorenes Vertrauen. 428 00:18:56,667 --> 00:18:59,166 Er spielt nur deprimiert, weil er Finde es cool. 429 00:18:59,166 --> 00:19:01,000 Ich werde unterbrechen Du jetzt, für einen Moment, 430 00:19:01,000 --> 00:19:02,667 weil es mir so vorkommt das vielleicht... 431 00:19:02,667 --> 00:19:05,083 Du bist nicht so interessiert daran, einen deiner Songs zu haben 432 00:19:05,083 --> 00:19:06,834 erscheinen in unserem Grußkarte, also... 433 00:19:06,834 --> 00:19:09,708 wir sind interessiert, und es tut mir wirklich leid über diese Jungs. 434 00:19:09,708 --> 00:19:12,333 Ich hoffe, dass sie es nicht getan haben hab das Ganze vollgestopft. 435 00:19:12,333 --> 00:19:13,708 Es ist einfach so, Du weißt schon... 436 00:19:13,708 --> 00:19:15,458 David Bowie: Du wirst wissen, was zu tun ist, Bret. 437 00:19:15,458 --> 00:19:18,041 Und Sie werden es genau wissen wenn die Zeit reif ist. 438 00:19:18,041 --> 00:19:20,583 Murray: Heute haben sie es einfach geschafft eine andere Art von... 439 00:19:20,583 --> 00:19:24,041 - Whoo-hoo! Whoo! - (entpackt) 440 00:19:24,041 --> 00:19:25,417 Waha! 441 00:19:26,708 --> 00:19:28,542 Murray: Bret, was zum Teufel war das? 442 00:19:28,542 --> 00:19:31,333 Ich kann es nicht glauben. Es ist empörend. 443 00:19:31,333 --> 00:19:33,917 Absolut unverschämt. Was hast du gedacht? 444 00:19:33,917 --> 00:19:37,041 - Ich dachte, es würde helfen. - Dachten Sie, das würde helfen? 445 00:19:37,041 --> 00:19:38,834 Oh mein Gott. 446 00:19:38,834 --> 00:19:40,834 Das ist illegal, Du weisst? 447 00:19:40,834 --> 00:19:42,625 Wie konntest du das machen? 448 00:19:42,625 --> 00:19:44,500 Ich dachte, das wäre so machen uns unvergesslicher. 449 00:19:44,500 --> 00:19:48,333 Waren da angeblich Blitze sein auf der Seite? 450 00:19:48,333 --> 00:19:50,125 - Ja, geschaut Ziemlich gut, oder? - Mm. 451 00:19:50,125 --> 00:19:52,333 Was sind redest du? Es hat nicht funktioniert. 452 00:19:52,333 --> 00:19:54,083 Das Ganze war dumm! 453 00:19:54,083 --> 00:19:56,041 Nun, es war nicht meine Idee, Murray. 454 00:19:56,041 --> 00:19:58,083 David Bowie hat es mir erzählt es im Traum zu tun. 455 00:19:58,083 --> 00:20:00,834 Oh ja, richtig, Bret. David Bowie in einem Traum. 456 00:20:00,834 --> 00:20:02,583 - Ja. - Was bist du? darüber reden? 457 00:20:02,583 --> 00:20:06,083 Das ist typisch für dich. Großes Geld. 458 00:20:06,083 --> 00:20:08,083 Etwas anderes wird kommen. 459 00:20:08,083 --> 00:20:09,333 Ich weiß nicht. 460 00:20:09,333 --> 00:20:12,708 Vielleicht bin ich nicht dafür geeignet für das Bandmanagement. 461 00:20:12,708 --> 00:20:14,250 Das bist nicht du, Murray. Du bist gut. 462 00:20:14,250 --> 00:20:17,458 Ich denke, es ist meine Schuld. Das ist alles, was ich sage. 463 00:20:17,458 --> 00:20:20,417 Wenn ich ein besserer Manager wäre, Ich hätte das ändern können 464 00:20:20,417 --> 00:20:22,792 oder gedreht in etwas Positives verwandeln. 465 00:20:22,792 --> 00:20:24,959 Ich hätte dich aufhalten können bevor du es offenbart hast, 466 00:20:24,959 --> 00:20:26,375 oder verwandelte es in irgendetwas, 467 00:20:26,375 --> 00:20:29,959 wie ich es hätte tun können sagte, es sei eine kulturelle Neuseeländischer Gruß. 468 00:20:29,959 --> 00:20:31,625 Wissen Sie, das könnten wir haben es alle geschafft. 469 00:20:31,625 --> 00:20:34,625 Aber das bin ich einfach nicht schnell genug auf den Beinen. 470 00:20:34,625 --> 00:20:37,959 Etwas anderes wird auftauchen. 471 00:20:41,917 --> 00:20:44,792 Bret, Bret? 472 00:20:46,333 --> 00:20:48,875 (seufzt) 473 00:20:48,875 --> 00:20:50,583 Bret! 474 00:20:50,583 --> 00:20:54,083 Es ist David Bowie aus dem Jahr 1986 aus dem Film „Labyrinth“. 475 00:20:54,083 --> 00:20:55,875 Ja, ich weiß. 476 00:20:55,875 --> 00:20:59,125 Also hast du es gezeigt Penis an den Mann ab die Grußkartenfirma? 477 00:20:59,125 --> 00:21:01,959 - Das war deine Idee. - Das meinte ich nicht so etwas in der Art. 478 00:21:01,959 --> 00:21:03,583 Ich meinte nur so etwas wie... 479 00:21:03,583 --> 00:21:05,375 Ich weiß es nicht, Make-up tragen oder-- 480 00:21:05,375 --> 00:21:08,500 Ich trug Make-up. Ich hatte Blitze auf meinem Wanger. 481 00:21:08,500 --> 00:21:11,500 Ich meinte Auf deinem Gesicht, Bret. Auf deinem Gesicht. 482 00:21:11,500 --> 00:21:13,458 Das hast du auch noch einen Ratschlag? 483 00:21:13,458 --> 00:21:15,000 Nein, das tue ich nicht Habt noch weitere Ratschläge. 484 00:21:15,000 --> 00:21:17,792 Ich habe dir gegeben alle meine guten Ratschläge. 485 00:21:17,792 --> 00:21:19,000 (seufzt) 486 00:21:19,000 --> 00:21:21,166 Eigentlich habe ich das total das Vertrauen verloren 487 00:21:21,166 --> 00:21:24,542 in meiner Fähigkeit, Menschen zu helfen. Ich bin nutzlos. 488 00:21:24,542 --> 00:21:27,500 Jemaine denkt tatsächlich dass du vielleicht eine Erfindung bist meiner Fantasie. 489 00:21:28,667 --> 00:21:32,166 Das könnte ich genauso gut tun, Bret. Ich könnte es genauso gut sein. 490 00:21:32,166 --> 00:21:34,041 - Ja. - Wie auch immer, Bret, 491 00:21:34,041 --> 00:21:37,208 - Ich muss gehen. - Wohin gehst du? 492 00:21:37,208 --> 00:21:39,792 Ich gehe auf eine Party. Ich bin schon 20 Minuten zu spät. 493 00:21:39,792 --> 00:21:41,959 Klingt cool. Wo ist die Party? 494 00:21:41,959 --> 00:21:44,708 Im Weltraum, Bret. Im Weltraum. 495 00:21:44,708 --> 00:21:46,291 - Raum? - Ja. 496 00:21:46,291 --> 00:21:49,750 Es ist ziemlich unheimlich, nicht wahr, Bret? 497 00:21:49,750 --> 00:21:51,708 Ja... nein. 498 00:21:54,500 --> 00:21:57,375 - Auf Wiedersehen, Bret. - Wir sehen uns, Bowie. 499 00:22:02,041 --> 00:22:04,542 (Gitarrenklimpern) 500 00:22:14,208 --> 00:22:17,417 ♪ Bowie ist im Weltraum ♪ 501 00:22:20,250 --> 00:22:24,417 ♪ Bowie ist im Weltraum ♪ 502 00:22:24,417 --> 00:22:27,417 ♪ Was du tust Da draußen, Mann? ♪ 503 00:22:27,417 --> 00:22:30,166 (Bowie-Stimme) ♪ Das ist ziemlich abgefahren, Bowie ♪ 504 00:22:30,166 --> 00:22:33,083 ♪ Ist es nicht kalt? Draußen im Weltraum, Bowie? ♪ 505 00:22:34,750 --> 00:22:38,083 ♪ Möchten Sie etwas ausleihen? mein Pullover, Bowie? ♪ 506 00:22:38,083 --> 00:22:42,917 ♪ Ist der Raum kalt? Lass deine Brustwarzen los spitze, Bowie? ♪ 507 00:22:44,750 --> 00:22:46,583 ♪ Benutzt du deine spitze Brustwarzen ♪ 508 00:22:46,583 --> 00:22:50,291 ♪ Als Teleskopantennen Daten zu übertragen zurück zur Erde? ♪ 509 00:22:50,291 --> 00:22:53,250 ♪ Ich wette, das tust du, du verrückter alter Bastard, du ♪ 510 00:22:53,250 --> 00:22:58,667 ♪ Hey, Bowie? Hast du wirklich einen? funky paillettenbesetzter Raumanzug ♪ 511 00:22:58,667 --> 00:23:01,959 ♪ Oder hast du mehrere CH-Änderungen? ♪ 512 00:23:01,959 --> 00:23:05,542 ♪ Rauchst du Gras? Draußen im Weltraum, Bowie? ♪ 513 00:23:05,542 --> 00:23:06,583 ♪ Oder rauchen sie... ♪ 514 00:23:06,583 --> 00:23:08,959 beide: ♪ Kunstrasen? ♪ 515 00:23:08,959 --> 00:23:10,667 ♪ Oooh ♪ 516 00:23:10,667 --> 00:23:12,750 ♪ Empfang der Übertragung ♪ 517 00:23:12,750 --> 00:23:15,583 ♪ Von David Bowie Brustwarzenantennen ♪ 518 00:23:15,583 --> 00:23:20,041 ♪ Liest du mich, Leutnant Bowie? ♪ 519 00:23:20,041 --> 00:23:22,917 (Tempo nimmt zu) 520 00:23:25,834 --> 00:23:28,417 ♪ Das ist Bowie an Bowie ♪ 521 00:23:28,417 --> 00:23:32,250 ♪ Hörst du mich? Da draußen, Mann? ♪ 522 00:23:32,250 --> 00:23:34,458 ♪ Das ist Bowie zurück zu Bowie ♪ 523 00:23:34,458 --> 00:23:37,125 ♪ Ich habe dich gelesen laut und deutlich, Mann ♪ 524 00:23:37,125 --> 00:23:39,375 beide: ♪ Hoo ja, Mann ♪ 525 00:23:39,375 --> 00:23:43,000 ♪ Dein Signal ist schwach auf meinem Radarschirm ♪ 526 00:23:43,000 --> 00:23:44,875 ♪ Wie weit draußen bist du, Mann? ♪ 527 00:23:44,875 --> 00:23:46,500 ♪ Ich bin ziemlich weit draußen ♪ 528 00:23:46,500 --> 00:23:49,000 ♪ Das ist hübsch weit draußen, Mann ♪ 529 00:23:50,083 --> 00:23:51,875 ♪ Ooh ooh ooh hoo ♪ 530 00:23:51,875 --> 00:23:55,458 ♪ Ich umkreise Pluto ♪ 531 00:23:55,458 --> 00:23:58,375 beide: ♪ Ooh ah ooh-hoo ♪ 532 00:23:58,375 --> 00:24:01,333 ♪ Von ihr angezogen „groovatational“ ♪ 533 00:24:01,333 --> 00:24:04,667 ♪ Groovatationaler Sog ♪ 534 00:24:04,667 --> 00:24:07,583 ♪ Ich jamme mit den Mick Jaggernauts ♪ 535 00:24:07,583 --> 00:24:13,500 ♪ Also und ich denke Es ist ziemlich cool, Mann ♪ 536 00:24:13,500 --> 00:24:16,333 ♪ Oh-ah! ♪ 537 00:24:16,333 --> 00:24:18,208 ♪ Geht es dir gut, Bowie? ♪ 538 00:24:18,208 --> 00:24:19,834 ♪ Was war das für ein Geräusch? ♪ 539 00:24:19,834 --> 00:24:23,750 ♪ Ich weiß nicht, Mann, Ich muss mein Schiff umdrehen ♪ 540 00:24:23,750 --> 00:24:26,500 ♪ Oh, das ist es das Verrückteste ♪ 541 00:24:26,500 --> 00:24:30,875 ♪ Ja, ich hole es ab auf meinem l.S.D. Bildschirm ♪ 542 00:24:30,875 --> 00:24:35,917 ♪ Kannst du sehen Klingelt die Stratosphäre? ♪ 543 00:24:35,917 --> 00:24:38,708 beide: ♪ Zum Chor ♪ 544 00:24:38,708 --> 00:24:42,875 ♪ Von singenden „Afronauten“ ♪ 545 00:24:42,875 --> 00:24:45,834 ♪ Bowie ist in... ♪ 546 00:24:45,834 --> 00:24:48,708 beide: ♪ Raum. ♪ 547 00:24:56,041 --> 00:24:59,583 Bret: Ich vermute also, wenn David Bowie es nicht ist so zuversichtlich, 548 00:24:59,583 --> 00:25:02,583 dann vielleicht-- vielleicht die meisten Leute bist du nicht so zuversichtlich? 549 00:25:02,583 --> 00:25:05,291 Was bedeutet... Ich werde mir keine Sorgen machen darum, selbstbewusst zu sein. 550 00:25:05,291 --> 00:25:08,000 Ja, das tun wir nicht Ich muss mir Sorgen machen zuversichtlich sein. 551 00:25:08,000 --> 00:25:10,333 - Ja-- - Aber das ist es nicht aber wirklich er. 552 00:25:10,333 --> 00:25:11,583 - Ich weiß-- - Es ist ein Traum. 553 00:25:11,583 --> 00:25:13,333 - Ich weiß, aber-- - Es ist dein Traum. 554 00:25:13,333 --> 00:25:15,750 Ich weiß, dass es mein Traum ist Aber du würdest immer noch denken er wäre selbstbewusster. 555 00:25:15,750 --> 00:25:17,667 Ja, kann ich haben Dein Keks, Bret? 556 00:25:17,667 --> 00:25:20,583 Helfen Sie sich selbst. Ich esse nicht mehr. Ich bin etwas zu dick. 557 00:25:20,583 --> 00:25:22,750 - Hey, Murray. - Hey Leute, raten Sie mal, was ist in meiner Hand. 558 00:25:22,750 --> 00:25:24,834 - Ähm... - Ein Keks? 559 00:25:24,834 --> 00:25:26,000 Nein, nicht einmal annähernd. 560 00:25:26,000 --> 00:25:29,917 - Jemaine? - Eine andere Kekssorte? 561 00:25:29,917 --> 00:25:31,667 Nein, das habe ich nicht ein Keks, oder? 562 00:25:31,667 --> 00:25:34,542 Ich sagte, kein Keks. Das wird nicht sein eine andere Art, oder? 563 00:25:34,542 --> 00:25:37,083 - Ist es ein wirklich großer Keks? - Es ist kein Keks! 564 00:25:37,083 --> 00:25:39,375 Ich weiß es nicht, wissen Sie Ich bin nicht sehr einfallsreich. 565 00:25:39,375 --> 00:25:41,917 Du hast hat dieses Spiel ruiniert. Ich zeige es dir einfach. 566 00:25:42,959 --> 00:25:44,625 Bret: Ah, das ist wirklich großartig. 567 00:25:44,625 --> 00:25:47,000 - Hören. - (spielt elektronisches Lied) 568 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 - Hören Sie sich das an. - Hey, aber ich dachte Sie wollten nicht...? 569 00:25:50,000 --> 00:25:51,959 Nein, sagte Herr Armstrong er bewunderte Brets Eier. 570 00:25:51,959 --> 00:25:54,667 Er dachte, wir würden gerne um den Prototyp zu sehen der neuen Karte. 571 00:25:54,667 --> 00:25:58,750 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? Ich denke, wir können es uns leisten. 572 00:25:58,750 --> 00:26:01,291 Drucken sie? eine halbe Million Karten? 573 00:26:01,291 --> 00:26:04,208 Nein, das sind sie nur 50 machen. Das ist es nicht ein sehr beliebtes Design. 574 00:26:04,208 --> 00:26:07,542 Aber wir haben 50¢, Also wie viel sind deine Kaffees? 575 00:26:07,542 --> 00:26:09,959 - 60¢. - Kann ich eine Kopie bekommen? davon, Murray? 576 00:26:09,959 --> 00:26:12,125 Nein, nein, denn das würde es tun kostet mehr als 50¢, 577 00:26:12,125 --> 00:26:15,667 und dann wären wir... wir wären unten, würden wir nicht? Das Ganze wäre eine Verschwendung. 578 00:26:15,667 --> 00:26:17,250 Kann ich es ausleihen? für eine Weile? 579 00:26:17,250 --> 00:26:19,625 Du kannst es für eine Nacht haben, aber schick es nicht an irgendjemanden. 580 00:26:19,625 --> 00:26:21,417 Wie bekommen sie die Musik da drin? 581 00:26:21,417 --> 00:26:23,792 Es ist sehr technisch. Hast du gehört, was er? worüber gesprochen wurde? 582 00:26:23,792 --> 00:26:25,750 Es ist ein Computerchip mit angeschlossenem Lautsprecher. 583 00:26:25,750 --> 00:26:28,917 -Murray: Da ist etwas drin. - Ziemlich ähnlich wie ein Walkman. 584 00:26:28,917 --> 00:26:33,542 ( Bowie-artige Gitarre klimpern) 585 00:26:51,458 --> 00:26:55,625 ♪ Bowie ist im Weltraum ♪ 586 00:26:55,625 --> 00:26:57,333 ♪ Bowie Bowie ♪ 587 00:26:57,333 --> 00:26:59,417 ♪ Bowie Bowie Bowie ♪ 588 00:26:59,417 --> 00:27:03,750 ♪ Bowie ist im Weltraum ♪ 589 00:27:03,750 --> 00:27:07,542 ♪ Bowie Bowie Bowie Bowie Bowie Bowie ♪ 590 00:27:07,542 --> 00:27:10,583 ♪ Hey, ich bin ein meenie-miney-mowie ♪ 591 00:27:10,583 --> 00:27:12,208 ♪ Gesichter sind nicht ausgefallen ♪ 592 00:27:12,208 --> 00:27:14,875 ♪ Hey, ich bin ein meenie-miney-mowie ♪ 593 00:27:14,875 --> 00:27:17,542 ♪ B-b-b-Bowie ist in... ♪ 594 00:27:17,542 --> 00:27:19,375 ♪ Raum. ♪