1
00:00:22,000 --> 00:00:28,100
29 Eylül 1938'de Münih'te bir konferans düzenlendi.

2
00:00:28,400 --> 00:00:32,200
Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere.

3
00:00:33,300 --> 00:00:35,500
Konferans Hitler tarafından açıldı.

4
00:00:35,800 --> 00:00:39,200
"Südet Almanları meselesi çözüldükten sonra" dedi,

5
00:00:39,700 --> 00:00:43,900
"Avrupa'da toprak iddiamız olmayacak."

6
00:00:44,900 --> 00:00:48,100
Chamberlain ve Daladier, sırasıyla İngiltere ve Fransa başbakanları.

7
00:00:48,300 --> 00:00:50,600
Almanya'ya teslim olmayı kabul ettiler

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,800
Almanların yaşadığı Çekoslovak Sudetenland.

9
00:00:54,900 --> 00:00:57,200
Çekoslovakya'ya ihanetinin tazminatı olarak,

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
Hitler İngiltere ve Fransa ile bir anlaşma imzaladı

11
00:00:59,800 --> 00:01:01,900
Yüksek Sözleşmeci Tarafların

12
00:01:02,100 --> 00:01:06,100
Bir daha asla birbirleriyle savaşmamaya söz verdiler.

13
00:01:12,300 --> 00:01:16,700
Ancak 15 Mart 1939 gibi erken bir tarihte,

14
00:01:17,300 --> 00:01:20,500
Alman ordusu haince Münih Anlaşması'nı ihlal etti.

15
00:01:21,200 --> 00:01:24,300
aniden Çekoslovakya'ya girdi.

16
00:01:28,400 --> 00:01:33,200
Chamberlain'e vaat edilen gelecek nesiller için barış sona eriyor.

17
00:01:34,100 --> 00:01:38,000
Avrupa bir dünya savaşının eşiğinde.

18
00:01:39,300 --> 00:01:42,400
1 Eylül 1939'un şafak vakti,

19
00:01:42,800 --> 00:01:47,200
62. Alman Tümeni, 2800 tankla,

20
00:01:47,800 --> 00:01:50,400
Polonya topraklarını işgal edin.

21
00:01:52,200 --> 00:01:55,200
9 Nisan 1940, Nazi Almanyası

22
00:01:55,400 --> 00:01:58,300
neo ekivanim Pomeranya ve ayakta tedavi

23
00:01:59,100 --> 00:02:02,500
çıkarma, Danimarka ve Norveç'i işgal eder.

24
00:02:03,500 --> 00:02:06,300
10 Mayıs 1940, tarafsızlık emri,

25
00:02:06,800 --> 00:02:09,900
Alman ordusu Belçika, Hollanda ve Lüksemburg'a giriyor.

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,800
15 Mayıs Alman tank grubu

27
00:02:13,300 --> 00:02:16,500
Fransa cephesinde derin bir atılım gerçekleştirdi.

28
00:02:16,800 --> 00:02:19,800
49 İngiliz, Fransız ve Belçika bölümü

29
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
kuvvetlerin çoğunluğuyla bağlantısı kesilmişti,

30
00:02:22,400 --> 00:02:25,000
kuşatıldı ve İngiliz Kanalı'na doğru itildi.

31
00:02:26,400 --> 00:02:30,200
Alman ordusu Paris'e girdi.

32
00:02:30,600 --> 00:02:35,900
22 Haziran 1940'ta Fransa teslim oldu.

33
00:02:37,000 --> 00:02:42,300
B I T K A Z A M O S K V U

34
00:02:42,700 --> 00:02:46,300
ilk film AGRESİYON

35
00:03:26,500 --> 00:03:29,300
ALMANYA, BERGHOF 31 Temmuz 1940

36
00:03:36,800 --> 00:03:38,900
karşı başarılı askeri kampanyalar

37
00:03:38,900 --> 00:03:41,600
Polonya, Fransa, İngiltere,

38
00:03:41,700 --> 00:03:45,600
Hollanda, Belçika, Danimarka ve Norveç

39
00:03:45,800 --> 00:03:49,400
Almanya'nın askeri gücünü güçlendirdiler.

40
00:03:49,600 --> 00:03:52,900
Çok büyük kupalar aldık.

41
00:03:54,100 --> 00:03:56,300
Askeri teçhizatımız var:

42
00:03:56,500 --> 00:03:59,500
92 Fransız, 22 Belçikalı,

43
00:03:59,800 --> 00:04:02,700
16 Hollandaca, 12 İngilizce,

44
00:04:02,900 --> 00:04:05,200
6 norveçkih -

45
00:04:05,300 --> 00:04:07,600
toplam 148 bölüm.

46
00:04:07,700 --> 00:04:13,300
Bütün Avrupa'nın ekonomik temelini fethettik.

47
00:04:13,500 --> 00:04:17,500
Dünyada bizimkinden daha güçlü bir ordu yoktur.

48
00:04:17,700 --> 00:04:19,300
Ve şimdi,

49
00:04:20,000 --> 00:04:22,400
kılıçlarımızı geçmeliyiz

50
00:04:23,500 --> 00:04:26,200
ana rakibimizle -

51
00:04:27,300 --> 00:04:30,000
Rusya ile.

52
00:04:30,800 --> 00:04:33,400
Almanya'nın Rusya'ya karşı görevi aşağıdakilerden oluşmaktadır:

53
00:04:33,600 --> 00:04:37,600
"Skr�iti vojnu silu
i unititi dr�avu".

54
00:04:37,700 --> 00:04:40,200
Bu yok etme mücadelesidir.

55
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
Savaş Batı'daki savaştan çok farklı olacak.

56
00:04:43,600 --> 00:04:46,500
Doğudaki zulüm geleceğin anahtarıdır.

57
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
Rusya tasfiye edilmeli!

58
00:04:49,000 --> 00:04:51,500
Son tarih: 1941 baharı!

59
00:04:51,700 --> 00:04:54,900
Operasyonu beş ayda gerçekleştirin!

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,100
Tarihsel tarihimizde,

61
00:05:02,200 --> 00:05:03,100
film anıtımızda,

62
00:05:03,200 --> 00:05:06,700
yalnızca gerçek insanlar katılır, yalnızca gerçek kahramanlar

63
00:05:07,100 --> 00:05:09,200
ki bu gerçekten vardı.

64
00:05:09,300 --> 00:05:11,700
Bu yüzden izleyicilerin ilgisini çekmeyeceğiz

65
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
isimlerini de hemen söyleyeceğiz.

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,700
Bu Rudolf von Schelia.

67
00:05:17,900 --> 00:05:20,700
Alman Dışişleri Bakanlığı'nın sorumlu ortağı,

68
00:05:21,000 --> 00:05:24,300
Kızıl Ordu İstihbarat Müdürlüğü'ne kayıtlı

69
00:05:24,700 --> 00:05:26,800
"Arijevac" pod �i.

70
00:05:34,300 --> 00:05:37,400
İlza tebe

71
00:05:49,400 --> 00:05:53,100
İlza tebe faşistlere karşı direnişiyle tanınıyordu

72
00:05:53,300 --> 00:05:56,300
"Alta" gizli adı altında.

73
00:05:56,400 --> 00:05:58,800
Alta yasadışı bir istihbarat grubunun lideriydi.

74
00:05:58,900 --> 00:06:01,300
ve onun imzasını taşıyan birçok önemli şifregram,

75
00:06:01,800 --> 00:06:05,700
Savaşın en zor zamanlarında Merkeze geldi.

76
00:06:06,000 --> 00:06:10,600
Bazıları müzakerelere verilecek tepkilerle ilgileniyor.

77
00:06:12,700 --> 00:06:14,300
Wilhelmstraße'de saklanmıyorlar

78
00:06:14,500 --> 00:06:17,400
Ruslarla müzakerelerin başarısızlıkla sonuçlandığını söyledi.

79
00:06:17,800 --> 00:06:19,800
Hitler öfkeli.

80
00:06:20,200 --> 00:06:23,300
Diplomatik kabineler sadece bundan bahsediyor.

81
00:06:30,600 --> 00:06:34,800
Sonu ne olacak? Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

82
00:06:37,300 --> 00:06:42,800
İngilizlerin Ada'ya yapılacak Alman saldırılarına karşı güvende sayılabileceğini söyleyebilirim.

83
00:06:44,800 --> 00:06:49,200
Hitler artık tüm dikkatini doğuya odaklayacaktı.

84
00:06:49,600 --> 00:06:50,600
Anlıyor musunuz?

85
00:06:50,800 --> 00:06:53,500
ALMANYA, COSEN 18 Aralık 1940

86
00:07:00,500 --> 00:07:04,700
Bugün 21 Sayılı Direktifi imzaladım

87
00:07:05,000 --> 00:07:09,200
ve plana "Barbarossa" adını verdi.

88
00:07:10,300 --> 00:07:14,500
Bu operasyon başladığında

89
00:07:14,900 --> 00:07:19,100
Avrupa nefesini tutacak.

90
00:07:19,200 --> 00:07:22,400
Operasyonun temel fikri şudur:

91
00:07:23,500 --> 00:07:26,600
Alman silahlı kuvvetleri, hızlı askeri harekat,

92
00:07:26,800 --> 00:07:29,700
Sovyet Rusya'yı parçalamaları gerekiyor.

93
00:07:29,800 --> 00:07:33,800
Sovyet ordusunu parçalayıp işgal etmemiz yeterli olmayacak

94
00:07:33,900 --> 00:07:37,000
Moskova, Leningrad ve Kafkasya.

95
00:07:38,200 --> 00:07:41,500
Bu ülkeyi yeryüzünden silmeliyiz.

96
00:07:41,700 --> 00:07:45,100
ve halkını yok edin.

97
00:07:45,300 --> 00:07:49,200
Yeni bir tarihi aşama öncesinde,

98
00:07:49,400 --> 00:07:53,200
İnsanları aklın önemli ilkelerinden kurtarıyorum,

99
00:07:53,400 --> 00:07:59,800
Vicdan ve Ahlak denen pis ve yıkıcı kimeraların.

100
00:08:01,700 --> 00:08:04,200
Doğa zalimdir.

101
00:08:04,400 --> 00:08:08,200
Dolayısıyla zalim olmak bizim hakkımızdır.

102
00:08:08,400 --> 00:08:12,000
Ve eğer Cermen ulusunun çiçeğini savaşın cehennemine kadar takip edersem,

103
00:08:12,700 --> 00:08:16,200
Bir parça bile acı çekmeden değerli Alman kanını döktüm.

104
00:08:16,800 --> 00:08:21,100
Aşağı ırktan milyonlarca insanı yok etmeye hiç şüphesiz hakkım var.

105
00:08:21,400 --> 00:08:25,100
böcekler gibi yalan söyleyenler.

106
00:08:27,600 --> 00:08:30,800
Savaş sırasında beyler, doğal seçilim gerçekleşir.

107
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
Dünya değersiz aşağı ırklardan temizleniyor.

108
00:08:36,500 --> 00:08:42,200
Rusya toprakları halkından ayrılacak ve Almanlar yaşayacak.

109
00:08:43,600 --> 00:08:47,300
Ve şimdi de Ordu Genelkurmay Başkanı General Halder,

110
00:08:47,500 --> 00:08:50,400
izlo�iti planı "Barbarossa"

111
00:08:54,500 --> 00:08:56,700
Buyrun beyler!

112
00:09:15,900 --> 00:09:22,700
Temel fikir Sovyet Rusya'ya büyük bir güçle saldırmaktır.

113
00:09:23,900 --> 00:09:25,700
Rusya'ya saldırı sırasında

114
00:09:25,900 --> 00:09:32,300
Toplam silahlı kuvvet sayısını 7 milyon 234 bin askere çıkarmak.

115
00:09:32,700 --> 00:09:37,400
Üç grup orduyla sahneye çıkacağız:

116
00:09:38,300 --> 00:09:44,300
Kuzey Ordu Grubu, General Mareşal von Leeb.

117
00:09:46,900 --> 00:09:53,600
16. ve 18. Ordu, 4. Zırhlı Grup, 1. Hava Filosu,

118
00:09:54,700 --> 00:10:02,600
Baltık üzerinden Leningrad'a bir darbe vurun.

119
00:10:07,900 --> 00:10:13,100
Ordu Grup Merkezi, Mareşal Von Bok.

120
00:10:15,300 --> 00:10:21,300
Ordunun 9'uncu ve 4'üncü Orduları, 2'nci ve 3'üncü Zırhlı Grup,

121
00:10:21,600 --> 00:10:24,100
2'nci Hava Filosu'nun desteğiyle,

122
00:10:24,600 --> 00:10:28,800
Brest'e büyük bir darbe indirir,

123
00:10:29,200 --> 00:10:32,400
ve Bialystok yönünde yardımcı.

124
00:10:32,800 --> 00:10:38,900
Görev: Belarus'taki Rus ordusunu kuşatmak ve yok etmek.

125
00:10:41,400 --> 00:10:47,300
Grupa armija Jug, Rundstedt'in mareşali.

126
00:10:50,500 --> 00:10:53,700
Ordunun 12'nci, 17'nci ve 6'ncı Orduları,

127
00:10:54,000 --> 00:10:58,700
1. Zırhlı Grup ve 4. Hava Filosu,

128
00:11:02,200 --> 00:11:07,200
Lviv ve Szernorid yönünde saldırıyor.

129
00:11:07,800 --> 00:11:15,600
Batı Ukrayna'da büyük bir Rus grubunun yolunu kesmek zorundalar.

130
00:11:19,100 --> 00:11:23,100
Müttefik ülkelerin de katkısıyla Rusya'ya düzenlenen sürpriz saldırıda,

131
00:11:23,200 --> 00:11:29,900
Etkinliğe 190 tümen, 5.000 uçak ve 4.000 tank katılacak.

132
00:11:30,200 --> 00:11:33,500
Rakibin direncinin hızla kırılacağı kesindir.

133
00:11:34,200 --> 00:11:37,200
Ardından Moskova'nın önündeki hızlı çıkış geliyor.

134
00:11:37,400 --> 00:11:40,200
Moskova'nın işgal edilmesi hem siyasi açıdan gerekli, hem de siyasi açıdan gerekli.

135
00:11:40,700 --> 00:11:44,500
ekonomik açıdan da öyle

136
00:11:44,600 --> 00:11:48,400
ve kesin bir başarıya imza atacak.

137
00:11:50,700 --> 00:11:52,800
Rus istihbarat servisinden gizlenmeli

138
00:11:53,300 --> 00:11:58,200
Çok sayıda insan gücü ve tekniği değiştirmenin anlamı var

139
00:11:58,400 --> 00:12:01,100
batıdan doğuya.

140
00:12:01,300 --> 00:12:06,000
Alman komutanlığının bilgilerinin sızmasına izin verin,

141
00:12:06,300 --> 00:12:10,900
Orduyu batıdan doğuya kaydırarak tarihin en büyüğü oldu

142
00:12:11,100 --> 00:12:14,300
Dikkati dağıtmak amacıyla dezenformasyon manevrası

143
00:12:14,500 --> 00:12:17,700
İngiltere'ye saldırı için son hazırlıklar.

144
00:12:17,800 --> 00:12:20,800
Aynı zamanda hazırlıkların hızlandırılması gerekiyor

145
00:12:21,000 --> 00:12:23,100
Britanya Adaları'nın işgali için

146
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
ve 1941 yılının ilkbaharından yazının başına kadar,

147
00:12:26,700 --> 00:12:31,000
İngiltere'ye karşı kitlesel hava saldırıları düzenleyin.

148
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
Dünya kamuoyunun dikkati çekilmeli

149
00:12:37,100 --> 00:12:40,600
Britanya Adaları yönünde,

150
00:12:40,800 --> 00:12:45,600
ve dünyayı yakında bir istilanın takip edeceğine ikna edin,

151
00:12:45,800 --> 00:12:49,000
gerçekleştirilmeyecek çeşitli operasyonlar geliştirmek,

152
00:12:49,300 --> 00:12:53,100
ve amaçları sadece yanlış bilgilendirmek olacaktır.

153
00:12:55,200 --> 00:12:59,200
Rusya ile uzun vadeli bir ticaret anlaşması imzalayacağız

154
00:12:59,500 --> 00:13:02,600
ve Rusları uçaklarımızla tanıştıracağız.

155
00:13:02,800 --> 00:13:06,000
Hatta onlara son model uçakları bile satacağız.

156
00:13:06,200 --> 00:13:10,400
Savaşın başlangıcına kadar teknik yeniliklerimizi kullanamayacaklar,

157
00:13:10,600 --> 00:13:14,400
ancak bu tür bir güven eyleminin kendisi onaylamalıdır

158
00:13:14,600 --> 00:13:17,200
Almanya'nın Rusya'ya karşı dostane tutumu.

159
00:13:18,100 --> 00:13:22,500
Böylece Barbarossa planının son teslim tarihi 20 Mayıs oluyor.

160
00:13:22,700 --> 00:13:25,700
Bok'un Mareşali,

161
00:13:28,600 --> 00:13:29,700
Unutma!

162
00:13:30,300 --> 00:13:34,300
Belarus'taki, Moskova'daki greviniz büyük.

163
00:13:35,500 --> 00:13:38,300
MOSKOVA, KREMLIN 29 Aralık 1940

164
00:13:44,100 --> 00:13:46,400
Arkadaşlar generaller!

165
00:13:55,800 --> 00:13:58,500
Savaş oyunu nasıldı?

166
00:13:59,000 --> 00:14:01,400
Bana kim rapor verecek?

167
00:14:01,600 --> 00:14:07,700
Genelkurmay Başkanı Ordu Generali Mericko rapor verecek.

168
00:14:15,700 --> 00:14:20,000
Amacı örtbas planını kontrol etmek olan askeri-stratejik bir karargah oyunu

169
00:14:20,300 --> 00:14:24,000
savaşın ilk döneminde askeri operasyonlar.

170
00:14:25,300 --> 00:14:27,700
Varsayılan olaylar verili genel durum olarak alınır,

171
00:14:28,200 --> 00:14:32,300
Almanya'nın Sovyetler Birliği'ne saldırması durumunda,

172
00:14:32,900 --> 00:14:37,600
Batı sınırında gelişebilir.

173
00:14:39,300 --> 00:14:41,200
Cephelerin bileşimi:

174
00:14:41,400 --> 00:14:45,200
Batı (Mavi) - 60 bölüm,

175
00:14:45,300 --> 00:14:48,600
Doğu (kırmızı) - 50 bölüm.

176
00:14:49,300 --> 00:14:55,700
Batı "blues" için Ordu Generali Chukov oynadı.

177
00:14:56,000 --> 00:15:02,400
Doğu için "kırmızı" - Albay General Pavlov.

178
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
"Maviler" kanatlarıyla güçlü darbeler vurdu.

179
00:15:06,200 --> 00:15:08,900
Sağda, Brest - Bobruisk'te,

180
00:15:09,100 --> 00:15:12,300
ve Vilnius ve Minsk'e doğru yola çıktık.

181
00:15:14,200 --> 00:15:17,600
Sonuç olarak dramatik bir durum ortaya çıktı.

182
00:15:19,400 --> 00:15:21,500
tam kuşatma tehlikesi ile ilişkili

183
00:15:21,900 --> 00:15:25,700
ve "doğunun" parçalanması ve Minsk'in ele geçirilmesi.

184
00:15:27,700 --> 00:15:30,000
"Blues" un başarısının nedenleri:

185
00:15:30,500 --> 00:15:32,300
iznena�enje,

186
00:15:32,800 --> 00:15:35,700
ana etkinin yönünün doğru seçimi,

187
00:15:35,900 --> 00:15:39,500
ve sayısal üstünlüğün uygun şekilde kullanılması.

188
00:15:39,700 --> 00:15:43,500
General Ukov'un 10 tümeni daha olduğu unutulmamalıdır.

189
00:15:44,100 --> 00:15:49,100
Savaşın sadece sayısal üstünlükle ilgili olmadığını unutmayın.

190
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
ama aynı zamanda komutanın deneyimi.

191
00:15:52,500 --> 00:15:56,900
"Kızıl" ordunun kötü eylemlerinin sebepleri nelerdir?

192
00:15:59,100 --> 00:16:02,900
Operasyonel-stratejik oyun sonuçta sadece bir oyundur, Stalin'in dostudur.

193
00:16:03,200 --> 00:16:06,900
Kartlardaki gibi; bugün beni, yarın da seni istiyor.

194
00:16:07,700 --> 00:16:11,500
Bölge ordu komutanı şunları yapabilmelidir:

195
00:16:11,700 --> 00:16:15,400
Her koşulda doğru çözümü bulmak,

196
00:16:15,600 --> 00:16:18,100
and you haven't shown that in the last game.

197
00:16:18,300 --> 00:16:22,300
Özellikle savaş alanınız Kızıl Ordumuzu temsil ettiği için.

198
00:16:25,400 --> 00:16:28,200
Başka bir şey söylemek isteyen var mı?

199
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
Şüpheleniyor musun?

200
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Askeri-stratejik oyun gösterdi

201
00:16:36,400 --> 00:16:40,700
"kırmızıların" savunmasının zayıf olduğunu.

202
00:16:40,900 --> 00:16:44,100
fikrimi belirtmek isterim

203
00:16:44,300 --> 00:16:47,200
sınır tahkimatlarının inşası hakkında.

204
00:16:47,500 --> 00:16:50,400
Bana göre Batı Belarus'ta

205
00:16:50,600 --> 00:16:53,700
Sınır tahkimatları sınıra çok yakın inşa ediliyor,

206
00:16:53,800 --> 00:16:56,900
ve son derece beklenmedik bir operasyonel konfigürasyona sahip,

207
00:16:57,400 --> 00:17:00,100
özellikle Białystok sırtı bölgesinde.

208
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Bu, oyunda görüldüğü gibi rakibin,

209
00:17:04,400 --> 00:17:09,000
Brest bölgesinden Bialystok grubumuzun arka planına saldırmak.

210
00:17:09,200 --> 00:17:13,600
Peki ülkenizde müstahkem bölgeler doğru şekilde inşa ediliyor mu?

211
00:17:16,100 --> 00:17:20,200
Ukrayna'da sur inşaatı için sınırı seçmedim

212
00:17:21,200 --> 00:17:26,500
ve aynı şekilde onların orada da sınırdan uzakta inşa edilmesi gerektiğini savunuyorum.

213
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
Savaş oyunu,

214
00:17:32,300 --> 00:17:37,600
faşist Alman ordusunun Avrupa'daki son eylemlerini yansıtıyor.

215
00:17:37,900 --> 00:17:43,200
Sovyetler Birliği'ne yönelik ana saldırının bir çeşidi öngörülüyordu

216
00:17:43,600 --> 00:17:46,200
Belarus aracılığıyla.

217
00:17:50,900 --> 00:17:53,300
Ama arkadaşlar,

218
00:17:55,900 --> 00:18:01,100
en tehlikeli stratejik yön güneybatı yönü olarak değerlendirilmelidir.

219
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Beyaz Rusya değil Ukrayna.

220
00:18:08,200 --> 00:18:11,000
Düşman Ukrayna'nın kontrolünü ele geçirmek için çabalayacak,

221
00:18:12,100 --> 00:18:18,600
Ülkemizi en önemli ekonomik alanlar haline getirmek,

222
00:18:19,700 --> 00:18:25,000
Ukrayna itosunu, Donetsk kömürünü aldı,

223
00:18:25,400 --> 00:18:29,500
ve sonra Kafkas yağı.

224
00:18:32,800 --> 00:18:36,200
In elaborating the operational plan for the spring of 1941,

225
00:18:36,800 --> 00:18:40,000
bunu dikkate almak gerekir.

226
00:18:49,500 --> 00:18:52,700
Bir ara veriyorum! Hepiniz özgürsünüz.

227
00:18:58,700 --> 00:19:01,700
Chukov kalsın!

228
00:19:10,700 --> 00:19:14,700
Politbüro, Mericki'yi genelkurmay başkanlığı görevinden almaya karar verdi

229
00:19:17,800 --> 00:19:21,200
ve seni onun yerine koymak.

230
00:19:21,400 --> 00:19:24,600
Stalin'in dostu, ben hiç merkezde çalışmadım.

231
00:19:25,500 --> 00:19:27,900
Ben her zaman birimdeydim.

232
00:19:28,200 --> 00:19:32,100
Ben Genelkurmay Başkanı olamam.

233
00:19:38,000 --> 00:19:41,200
Politbüro sizi atamaya karar verdi.

234
00:19:48,100 --> 00:19:52,100
İSTİHBARAT YÖNETİMİ BAŞKANI

235
00:19:54,000 --> 00:19:55,900
Berlin'e git.

236
00:19:56,100 --> 00:19:57,900
Kimden? - Alta'dan.

237
00:19:59,800 --> 00:20:01,400
"Yönetim çevreleri inanıyor

238
00:20:01,500 --> 00:20:04,600
Rusya ile savaşın bu yıl başlayacağını söyledi.

239
00:20:04,800 --> 00:20:08,900
Önerilen son tarih: 15 Mayıs – 15 Haziran.

240
00:20:09,100 --> 00:20:10,700
Aryan şunu belirtiyor:

241
00:20:10,800 --> 00:20:14,600
that he learned about the future attack on the USSR from those people,

242
00:20:14,800 --> 00:20:16,600
Daha önce doğru şekilde bilgilendirilmiş olan

243
00:20:16,600 --> 00:20:19,500
For the German army's attack on the Netherlands and Belgium.

244
00:20:19,800 --> 00:20:25,200
Gözlerinizi açık tutun ve kendinizi kandırmayın. Alta'

245
00:20:25,500 --> 00:20:27,700
Başka bir şifreli mesaj:

246
00:20:27,900 --> 00:20:31,100
"X Alman Büyükelçiliğine atandı.

247
00:20:31,200 --> 00:20:34,400
Burada 10.sınıf olmanız gerekiyor.

248
00:20:34,600 --> 00:20:37,000
The password and phone number were handed to him.

249
00:20:37,100 --> 00:20:40,500
He will come to the meeting with a book in his hands, in a dark gray coat and

250
00:20:40,600 --> 00:20:43,800
10 Mart'tan itibaren bir gazetesi olacak.

251
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
Alta'

252
00:20:47,100 --> 00:20:50,700
X, Alta'nın yardımıyla Aryanlar aracılığıyla kazandı

253
00:20:50,900 --> 00:20:54,600
Moskova'daki Alman Büyükelçiliğine yerleştirme.

254
00:20:56,100 --> 00:20:58,400
Bu çok iyi!

255
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Bravo!

256
00:21:00,900 --> 00:21:03,800
Bu zaten somut bir şey.

257
00:21:04,900 --> 00:21:07,100
Toplantıya bizzat gideceksiniz!

258
00:21:09,400 --> 00:21:12,200
Böylece X olarak kaldı.

259
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
Unknown antifascist and patriot.

260
00:21:16,400 --> 00:21:21,000
X, Moskova'daki Alman büyükelçiliğinde olağan görevlerini yerine getirdi.

261
00:21:21,300 --> 00:21:25,700
ancak işinin doğası gereği yazışmalarıyla karşılaştı

262
00:21:26,000 --> 00:21:29,600
Alman Büyükelçisi Kont von Schulenburg.

263
00:21:29,900 --> 00:21:33,100
X o gün kendisinin Kont von Schulenburg olduğunu bildirdi

264
00:21:33,200 --> 00:21:36,300
Berlin'e gitti ve orada Hitler'le buluştu.

265
00:21:36,600 --> 00:21:37,500
Orada büyükelçi konuştu

266
00:21:37,500 --> 00:21:40,800
Sovyetler Birliği ile savaşın karmaşıklığı hakkında.

267
00:21:40,900 --> 00:21:44,500
Hitler onu dinlemedi ve şu cümleyi söyledi:

268
00:21:44,700 --> 00:21:47,500
"Rusya ile savaşa girmeyi düşünmüyorum."

269
00:21:48,900 --> 00:21:52,700
O zamanlar hiç kimse Hitler'in bu cümleyi söylediğini tahmin edemezdi.

270
00:21:53,000 --> 00:21:56,200
çünkü Schulenburg'a yeterince güveni yoktu.

271
00:21:58,700 --> 00:22:01,500
TOKYO21 Mayıs 1941

272
00:22:15,400 --> 00:22:17,500
Kesinlikle bir Japon kadına aşık olmalısın.

273
00:22:17,700 --> 00:22:20,700
After a Japanese woman, you won't even want to look at a European woman.

274
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
Burada ne kadar daha kalacaksınız Albay?

275
00:22:23,800 --> 00:22:26,000
Senden önce hiçbir sırrım yok sevgili Sorge.

276
00:22:26,200 --> 00:22:28,300
Japon ordusunu teftiş etmeye geldim.

277
00:22:28,500 --> 00:22:32,300
As soon as the events on the Eastern Front begin, I fly back.

278
00:22:33,300 --> 00:22:35,500
Isn't the war with Russia going to start so fast?

279
00:22:36,200 --> 00:22:37,700
Evet, çok çabuk.

280
00:22:37,900 --> 00:22:39,300
Yani mayıs ayı sonlarında.

281
00:22:39,400 --> 00:22:42,500
Rusya'da her şeye son vermenin zamanı geldi.

282
00:22:44,300 --> 00:22:46,600
Artık savaşın bitti aşka

283
00:22:47,000 --> 00:22:51,100
Japon kızlarıyla tanışmayı bir dahaki sefere erteliyoruz.

284
00:23:17,700 --> 00:23:20,400
Ne düşünüyorsunuz Albay?

285
00:23:21,400 --> 00:23:25,400
Rusya'nın direnişini birdenbire ezecek gücümüz var mı?

286
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
Şiddetli bir kavgaya karışacağımızdan korkuyorum

287
00:23:28,600 --> 00:23:31,000
ve kışa kadar Ruslarla işimizin bitmeyeceğini.

288
00:23:31,100 --> 00:23:33,500
Sorununuz ne Bay Sorge?

289
00:23:34,800 --> 00:23:39,100
Fürer, Rusları tek darbeyle yenmeye kararlıdır.

290
00:23:40,500 --> 00:23:43,000
Blitzkrieg'e biraz kaldı.

291
00:23:45,600 --> 00:23:50,400
Bu bir sır: 150 tümen, 9 ordu ...

292
00:23:52,200 --> 00:23:54,700
Kimse direnmeyecek.

293
00:23:55,800 --> 00:23:58,900
Teşekkür ederim. Beni sakinleştirdin.

294
00:24:32,900 --> 00:24:36,000
Bir araba evin içinde geziniyordu.

295
00:24:37,700 --> 00:24:40,300
Belki bugünü atlamalıyız?

296
00:24:41,500 --> 00:24:43,500
Sen ön saflarda bir askersin.

297
00:24:44,600 --> 00:24:46,300
Unutma!

298
00:24:46,400 --> 00:24:49,100
Git radyo istasyonunu bul.

299
00:24:55,800 --> 00:24:58,800
Savaşın başlamasına kadar geçen günler sayılabilir.

300
00:25:02,700 --> 00:25:04,400
 ifriraj po starom!

301
00:25:13,400 --> 00:25:16,900
Tokyo'ya gelen Alman askeri temsilcileri rapor verdi

302
00:25:17,100 --> 00:25:24,000
Almanya ile SSCB arasındaki savaşın Mayıs ayı sonlarında başlayabileceği.

303
00:25:26,600 --> 00:25:35,100
Almanya'nın SSCB'ye karşı 150 tümenden oluşan 9 ordusu var.

304
00:25:36,400 --> 00:25:38,600
"Ramzaj".

305
00:25:39,000 --> 00:25:45,300
BEYAZ RUSYA, Brest BÖLGESİNDE 27 Mayıs 1941

306
00:25:45,700 --> 00:25:50,900
ORDU BAĞIMSIZ ASKERİ BÖLGE GENEL ORDUSU KOMUTANI PAUL

307
00:25:54,200 --> 00:25:56,700
Affedersiniz dostum, Komutan? - Evet.

308
00:25:56,800 --> 00:25:59,400
Pilotlarımız bir Alman izciyi karaya çıkardı.

309
00:25:59,900 --> 00:26:02,300
Pilotun gizli talimatlarını buldular.

310
00:26:02,500 --> 00:26:08,700
İşte, bir göz atın.

311
00:26:21,200 --> 00:26:23,400
Bu nedir?

312
00:26:23,500 --> 00:26:26,300
Sinyal talimatları.

313
00:26:26,900 --> 00:26:32,100
İngiltere'de ordu ve donanma ile yapılan operasyonlar sırasında Alman uçakları nasıl tanınır?

314
00:26:32,600 --> 00:26:34,100
İngiltere'de...

315
00:26:34,900 --> 00:26:39,000
İşte Vladimir Jevgenijeviç'i görüyor musun? Ve sen burada sadece panik ekiyorsun.

316
00:26:39,200 --> 00:26:43,600
But this can be a false demonstration.

317
00:26:43,900 --> 00:26:48,100
The chief of staff must think strategically.

318
00:26:52,000 --> 00:26:53,300
After the Imperialist War,

319
00:26:53,500 --> 00:26:56,200
The Germans will never fight on two fronts.

320
00:26:56,400 --> 00:26:59,800
It is no coincidence that they did not sign a non-aggression pact with us.

321
00:27:00,100 --> 00:27:01,000
Artık İngiltere'ye ihtiyaçları var.

322
00:27:01,100 --> 00:27:03,600
Englezka!

323
00:27:06,100 --> 00:27:08,300
Ve eğer giderlerse...

324
00:27:10,400 --> 00:27:12,200
So I'm not just set up as a tanker

325
00:27:12,300 --> 00:27:14,100
in the Western Independent Military District.

326
00:27:14,200 --> 00:27:17,100
When I hit, it flies to Berlin.

327
00:27:17,300 --> 00:27:20,000
Güldü mü?

328
00:27:22,100 --> 00:27:24,300
You know, my friend, Commander,

329
00:27:24,400 --> 00:27:28,500
Tüm tank bölümlerinin oluşum sürecinde olduğu.

330
00:27:28,700 --> 00:27:31,700
Çoğunlukla eski tankları var - BT.

331
00:27:31,900 --> 00:27:35,700
Birkaç yeni teknik var ... - Kes şunu!

332
00:27:35,800 --> 00:27:38,900
Panik yapmanızı yasaklıyorum!

333
00:27:39,200 --> 00:27:41,400
Orduya savaşla ilgili söylentiler yaymamasını söyleyin!

334
00:27:41,500 --> 00:27:44,300
Paniğin sorumluluğunu arayacağım!

335
00:27:46,700 --> 00:27:50,100
Ve Alman uçağı ve sınırın ihlali nedeniyle onu Moskova'ya nakledin!

336
00:27:50,200 --> 00:27:52,200
MOSKOVA, KREMLIN 30 Mayıs 1941 Alman uçakları son günlerini yaşıyor

337
00:27:52,300 --> 00:27:55,500
MOSKOVA, KREMLIN 30 Mayıs 1941'de SSCB'nin devlet sınırları defalarca ihlal edildi.

338
00:27:55,800 --> 00:28:00,100
48'den fazla yaralanma olduğu bildirildi.

339
00:28:00,300 --> 00:28:04,700
Ribbentrop'u arayın ve sözlü bir not bırakın!

340
00:28:10,000 --> 00:28:12,800
Yoldaş Golikov'daki yenilikler neler?

341
00:28:14,200 --> 00:28:16,200
Acentelerden gelen son verilere göre,

342
00:28:16,400 --> 00:28:22,900
Faşist Alman ordusu 15 Haziran'da SSCB'ye saldıracak.

343
00:28:23,900 --> 00:28:29,800
Daha önce bildiğiniz gibi bu süre 15 Mayıs'tan Mayıs sonuna kadar değişiyordu.

344
00:28:30,200 --> 00:28:34,900
Ajanlar von Kesselring'in hava kuvvetlerinin,

345
00:28:35,100 --> 00:28:39,700
İngiltere uçuşlarını tamamladıktan sonra merkezini Poznan'a taşıdı.

346
00:28:40,000 --> 00:28:44,900
Ayrıca Alman Yüksek Komutanlığının bir emir yayınladığı da bildirildi.

347
00:28:45,100 --> 00:28:49,100
Ordunun yoğunlaşmasının 2 Haziran'a kadar tamamlanması.

348
00:28:49,300 --> 00:28:52,000
Sizin fikriniz nedir?

349
00:28:54,500 --> 00:29:01,900
En olası son tarihin Almanya'nın SSCB'ye karşı eyleminin başlangıcı olacağına inanıyorum.

350
00:29:02,200 --> 00:29:07,100
İngiltere'ye karşı kazanılan zaferden sonraki an.

351
00:29:07,400 --> 00:29:09,900
Savaşın SSCB'ye karşı olduğunu söyleyen vakalar

352
00:29:10,000 --> 00:29:12,400
Bu yılın baharında kaçınılmaz olan

353
00:29:12,900 --> 00:29:15,300
yanlış bilgi olarak değerlendirmek gerekir,

354
00:29:15,400 --> 00:29:22,600
İngilizlerden ve hatta Almanya'dan gelen istihbarat.

355
00:29:25,900 --> 00:29:30,100
Peki Genelkurmay Başkanı ne diyor?

356
00:29:32,300 --> 00:29:35,100
Dostum Stalin, endişe verici inşaat hakkında daha önce bilgi vermiştim.

357
00:29:35,600 --> 00:29:38,900
sınır bölgelerinde.

358
00:29:39,000 --> 00:29:44,200
Orduyu tam savaşa hazır duruma getirmenin gerekli olduğuna inanıyorum

359
00:29:44,600 --> 00:29:47,200
ve ilk kademeleri geliştirin.

360
00:29:48,400 --> 00:29:53,100
Ülkede seferberlik yapmamı öneriyorsunuz.

361
00:29:53,300 --> 00:29:57,100
Bir ordu kurup onu batı sınırına taşıyacağım.

362
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
Bu bir fare.

363
00:29:59,200 --> 00:30:01,800
Bunu anlıyor musun, anlamıyor musun?

364
00:30:02,000 --> 00:30:03,600
Kaç bölümümüz var?

365
00:30:04,000 --> 00:30:11,800
Baltık, Batı, Kiev ve Odessa askeri bölgelerinde mi?

366
00:30:12,100 --> 00:30:17,700
1 Haziran'a kadar 149 bölüm olacak. - Orada. Bu küçük mü?

367
00:30:18,100 --> 00:30:22,800
İstihbarata göre Stalin'in bir arkadaşına

368
00:30:23,000 --> 00:30:29,500
Alman tümenleri savaş kurallarına göre donatıldı ve silahlandırıldı.

369
00:30:29,700 --> 00:30:35,100
Böyle bir bölüm 14 ila 16 bin kişiden oluşuyor.

370
00:30:35,400 --> 00:30:38,500
Bölümlerimiz 8.000 kişiden oluşuyor.

371
00:30:38,600 --> 00:30:42,200
Zekaya her konuda güvenilemez.

372
00:30:51,500 --> 00:30:54,700
Filipe Ivanovi u, Sorge'den şifreli mesaj.

373
00:30:57,700 --> 00:31:01,700
"Tekrar ediyorum: 150 Alman tümeni ile 9 ordu

374
00:31:01,900 --> 00:31:05,900
22 Haziran'da Sovyet sınırına saldıracak! Ramzaj"

375
00:31:07,300 --> 00:31:09,900
Saldırının varsayılan başlangıcı için farklı son tarihler

376
00:31:10,000 --> 00:31:12,900
Gizli ajanlar tarafından bildirilen Alman ordusu,

377
00:31:13,000 --> 00:31:14,800
şüphe uyandırdılar

378
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
ve Kızıl Ordu istihbarat yönetiminin kafasını karıştırdı.

379
00:31:17,100 --> 00:31:20,700
BREST 20 Haziran 1941

380
00:31:28,000 --> 00:31:30,900
Merhaba Petre Mihajloviç - Merhaba!

381
00:31:32,300 --> 00:31:33,900
Konuş, naber?

382
00:31:36,100 --> 00:31:38,500
İnşaatı bitirmedin mi?

383
00:31:38,600 --> 00:31:42,800
Alayın iki taburunun her biri Brest müstahkem bölgesinin inşasında çalışıyor.

384
00:31:43,100 --> 00:31:48,000
ve biliyorsunuz ki, dostum Komiser, her şey henüz bitmedi.

385
00:31:48,200 --> 00:31:51,800
Şu ana kadar atış mevzilerinin hiçbirine silah yerleştirilmedi.

386
00:31:52,000 --> 00:31:55,400
Ve kimsenin acelesi yok! - Evet, bölge komutanlığının acelesi yok

387
00:31:55,600 --> 00:32:02,900
bir tahkimat inşa ederek çünkü aslında buna ihtiyacımız bile yok.

388
00:32:04,100 --> 00:32:06,400
Bunlara nasıl ihtiyaç duyulmaz?

389
00:32:07,600 --> 00:32:13,800
Bizim askeri anlayışımız savunma değil, saldırıdır.

390
00:32:14,200 --> 00:32:16,700
Eğer düşman bize savaş açarsa,

391
00:32:16,900 --> 00:32:20,400
Ordumuz tüm orduların en saldırganı olacak.

392
00:32:20,500 --> 00:32:24,100
Rakibe kesin ve yıkıcı bir darbe indirebilecek kapasitede

393
00:32:24,300 --> 00:32:27,300
ve onu geldiği yerde reddetmek.

394
00:32:27,700 --> 00:32:30,200
Darbeye darbe mi? Çok az kan.

395
00:32:31,000 --> 00:32:34,500
Okudum. Ben de filmini izledim.

396
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
Beni burada görmezden gelme!

397
00:32:39,500 --> 00:32:41,900
Niyetinizi biliyoruz.

398
00:32:42,000 --> 00:32:44,500
Seni resmen davet ettim dostum Gavrilov,

399
00:32:44,700 --> 00:32:49,000
Hakkınızda materyal elde edildiğini size bildirmek için.

400
00:32:49,200 --> 00:32:53,000
Seni panik yapmakla ve dedikodu yaymakla suçluyorlar

401
00:32:53,200 --> 00:32:56,100
Almanya ile kaçınılmaz savaş hakkında.

402
00:33:00,400 --> 00:33:03,000
Evet, öyle düşünüyorum.

403
00:33:03,100 --> 00:33:06,400
Yakında faşist Almanya ile savaşa gireceğiz.

404
00:33:06,500 --> 00:33:08,400
 �to, na�alost, potvr�uju
ben samimiyetsizim.

405
00:33:09,300 --> 00:33:14,100
- Hangi gerçekler? - Endişeleniyorum Komiser arkadaşım.

406
00:33:14,400 --> 00:33:16,000
Sınır gözetleme kulesinden rapor ediyorlar:

407
00:33:16,000 --> 00:33:20,200
Almanlar tahkimatın tam karşısındaki Böceği ölçüyorlardı.

408
00:33:21,500 --> 00:33:26,300
Dün gece boyunca sınır bölgesinde motor gürültüsü duyuldu.

409
00:33:26,900 --> 00:33:27,800
Peki sen ne yaptın?

410
00:33:28,600 --> 00:33:31,800
Gerçekten Almanların Bug'ı buraya zorlayacaklarını mı sanıyorsun?

411
00:33:32,200 --> 00:33:34,400
Bu kadar derinlikte mi?

412
00:33:34,600 --> 00:33:37,500
Belki dibe gitmez?

413
00:33:37,700 --> 00:33:40,300
Belki dibe gitmek istiyor.

414
00:33:41,000 --> 00:33:42,500
İşte böyle, arkadaşım Gavrilov,

415
00:33:43,500 --> 00:33:45,500
dikkatli olmak iyi bir şeydir

416
00:33:45,700 --> 00:33:48,700
ama bizden çok daha üst konumdaki insanlar ilgileniyor bu konuyla.

417
00:33:49,500 --> 00:33:56,200
Kişisel çalışmalarına gelince, beni bağışla Petra Mihajlovic.

418
00:33:57,100 --> 00:34:03,300
27 Haziran'da toplanacak parti bölüm komisyonunun huzuruna çıkarılacak.

419
00:34:16,100 --> 00:34:19,300
POZNANJ Ordu Grubu "Merkez" Karargahı, 20 Haziran 1941

420
00:34:22,000 --> 00:34:24,700
Ruslar bir saldırıdan şüphelenmiyor.

421
00:34:24,900 --> 00:34:27,600
İstihbarat servisi onları yanılttı.

422
00:34:29,400 --> 00:34:34,500
Wehrmacht Komutanlığının operasyonları örtbas etmek için aldığı önlemler

423
00:34:34,900 --> 00:34:36,500
şu anda:

424
00:34:36,700 --> 00:34:38,700
Ordunun sık sık yer değiştirmesi,

425
00:34:39,400 --> 00:34:43,200
İngiltere'ye yapılacak çıkarmayla ilgili dezenformasyon

426
00:34:43,500 --> 00:34:47,500
ve diğer yanlış eylemler sonuç verdi.

427
00:34:47,900 --> 00:34:51,400
Bu, savaş tarihinin en büyük sahtekarlığıydı.

428
00:34:51,700 --> 00:34:55,000
Şimdi sıra orduda.

429
00:34:55,200 --> 00:34:58,500
Rusya veya "kil ayakları üzerinde dev"

430
00:34:58,700 --> 00:35:00,500
Fürer'in yerinde bir şekilde adlandırdığı gibi,

431
00:35:01,100 --> 00:35:04,000
ilk darbeden itibaren parçalanacaktır.

432
00:35:05,200 --> 00:35:09,300
Rakibin insan gücü kırılmalı

433
00:35:09,400 --> 00:35:12,000
hızlı sınır savaşları,

434
00:35:12,100 --> 00:35:15,900
Barbarossa Planında öngörüldüğü gibi.

435
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
varsaymak için gerekçeler var,

436
00:35:20,200 --> 00:35:26,300
yaklaşan kampanyanın 6 haftadan uzun sürmeyeceğini söyledi.

437
00:35:29,300 --> 00:35:35,000
2'nci Hava Filosu Komutanı General-Saha Mareşal Kesselring,

438
00:35:35,300 --> 00:35:42,200
arka planda Rus havalimanlarına nasıl saldırmayı planladığını açıklayacak,

439
00:35:42,500 --> 00:35:46,100
Sınır birimlerini uyarmadan.

440
00:35:52,600 --> 00:35:56,000
Büyük bir yükseklikten Rus havalimanlarına gizlice gireceğiz,

441
00:35:56,700 --> 00:35:58,600
hava gözlemcileri olarak.

442
00:35:58,700 --> 00:36:02,900
Ruslar bizim keşif uçuşlarımıza alıştıkça bu daha da artıyor.

443
00:36:03,200 --> 00:36:08,700
Sınırı 10 km yükseklikte geçeceğiz.

444
00:36:09,100 --> 00:36:11,900
Doğru hizalama bombardıman uçaklarının bulunmasını sağlamalıdır

445
00:36:12,200 --> 00:36:14,900
tam 3.30'da Rus havalimanlarında görünmeler,

446
00:36:15,200 --> 00:36:18,300
ilk topçu salvolarıyla eş zamanlı olarak.

447
00:36:18,400 --> 00:36:21,100
Tebriklerimi kabul et Kesselring!

448
00:36:21,200 --> 00:36:23,800
Bu uygulanabilir bir plan.

449
00:36:23,900 --> 00:36:28,900
Saldırıya tam bir sürpriz ancak o sağlayabilir.

450
00:36:29,100 --> 00:36:35,900
Brandenburg 800 alayının eylemleri hakkında

451
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
sture sturmbannf hrer konuşuyor * Skorceni. * = Binbaşı

452
00:36:46,600 --> 00:36:50,300
Brandenburg 800 Alayı şirket tarafından konuşlandırılıyor,

453
00:36:50,700 --> 00:36:53,200
ileri ordusunun karargahında,

454
00:36:53,300 --> 00:36:57,300
Sovyet ordusunun arkasındaki tesisleri işgal etme göreviyle,

455
00:36:57,500 --> 00:37:01,600
iletişim hatlarını kırmak ve dikkatleri dağıtmak gibi.

456
00:37:02,700 --> 00:37:06,800
Alay tamamen Rus üniformaları ve teçhizatıyla donatılmıştır.

457
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
Birçoğu Rusça biliyor.

458
00:37:11,100 --> 00:37:14,200
Operasyon her şeyden önce odaklanmış durumda.

459
00:37:14,400 --> 00:37:17,000
Bug ve Dvina üzerindeki köprülerde,

460
00:37:17,200 --> 00:37:19,800
ve ayrıca Brest Kalesi bölgesine.

461
00:37:20,000 --> 00:37:24,200
Bu akşam saat 21.00'de Brest'e bir kömür bileşimi gönderiyoruz.

462
00:37:24,400 --> 00:37:28,600
Ruslarla bir ticaret anlaşması adına.

463
00:37:32,900 --> 00:37:37,600
Bu kompozisyonda çift dipli vagonlar bulunmaktadır.

464
00:37:39,300 --> 00:37:41,700
İşte modele bir göz atın!

465
00:37:43,000 --> 00:37:45,800
Üç sabotaj grubu var.

466
00:37:49,700 --> 00:37:51,300
İyi düşünülmüş!

467
00:37:52,200 --> 00:37:53,900
Ve bu yüzden,

468
00:37:53,900 --> 00:37:57,900
Ordunun sınıra doğru hareketi ayın 21'inde saat 19.30'da başladı.

469
00:37:58,100 --> 00:38:01,900
21 Haziran 1941, akşam 20.00.

470
00:38:33,600 --> 00:38:35,700
Albay General Guderian

471
00:38:35,800 --> 00:38:37,100
Pañja!

472
00:38:37,800 --> 00:38:39,500
Férevo nare�enje.

473
00:38:41,200 --> 00:38:43,600
Doğu Cephesi askerleri,

474
00:38:43,800 --> 00:38:49,700
Seninle açıkça konuşabileceğim zaman geldi.

475
00:38:50,100 --> 00:38:54,100
şu anda dağıtım devam ediyor,

476
00:38:54,200 --> 00:39:01,900
dünyanın şimdiye kadar gördüğü en büyüğü.

477
00:39:02,700 --> 00:39:06,000
Artık ısrarcı ve sorumlu bir mücadeleye giriyorsunuz.

478
00:39:07,400 --> 00:39:11,400
Avrupa'nın kaderi, Alman İmparatorluğu'nun ve halkımızın geleceği

479
00:39:11,700 --> 00:39:14,500
tamamen sizin elinizde.

480
00:39:15,500 --> 00:39:21,500
Sualtı tanklarının ayrılması, öne çıkın!

481
00:39:21,800 --> 00:39:24,600
Çavuşlar likör dağıtıyor!

482
00:39:33,700 --> 00:39:39,700
21 Haziran 1941, 20:30.

483
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
Durmak!

484
00:39:56,600 --> 00:39:57,700
Ateş etme!

485
00:39:57,900 --> 00:39:59,500
Ben bir Alman komünistiyim.

486
00:40:00,600 --> 00:40:01,800
MOSKOVA, MERKEZ 22 Haziran 1941, 22:00.

487
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
Stalin'in arkadaşı, az önce beni aradı

488
00:40:03,400 --> 00:40:07,200
Kiev Askeri Bölge Genelkurmay Başkanı General Purkayev,

489
00:40:07,400 --> 00:40:12,700
ve sığınmacı bir Alman çavuşunun,

490
00:40:12,900 --> 00:40:16,700
Alman ordusunun ilk saldırı bölgelerinde olduğunu iddia eden,

491
00:40:16,900 --> 00:40:20,400
22 Haziran sabahı başlayacak.

492
00:40:21,700 --> 00:40:27,400
Bu sığınağı Alman generaller mi yerleştirdiler?

493
00:40:30,000 --> 00:40:33,700
Olumsuz. Biz kaçmanın gerçeği söylediğine inanıyoruz.

494
00:40:33,900 --> 00:40:36,800
Ne yapacağız?

495
00:40:41,200 --> 00:40:44,000
Orduya acilen bir talimat verilmesi gerekiyor.

496
00:40:44,200 --> 00:40:46,900
sınır bölgelerinin tüm ordusunun geçmesi gerektiğini

497
00:40:47,100 --> 00:40:49,500
tam savaşa hazır durumda.

498
00:40:52,500 --> 00:40:57,100
BREST 21 Haziran 22:00

499
00:41:07,600 --> 00:41:10,500
İyi akşamlar. Riga'ya bir ev bileti. Tüm biletler tükenmiştir.

500
00:41:10,700 --> 00:41:15,400
Bir coupe ya da başka bir şey için ver. - Sana söylemiştim asker dostum,

501
00:41:15,600 --> 00:41:17,900
Bugünkü trenin tüm biletleri tükendi.

502
00:41:18,000 --> 00:41:19,900
Üstleriniz nerede? Askeri komutan nerede?

503
00:41:20,100 --> 00:41:21,400
Kimse yok. Bugün cumartesi.

504
00:41:21,400 --> 00:41:22,700
Anladın mı Cumartesi?

505
00:41:22,800 --> 00:41:25,500
Peki bilet yok mu? - Bir tane değil.

506
00:41:28,200 --> 00:41:29,400
Tamam, yarın ayrılıyorum.

507
00:41:29,600 --> 00:41:33,100
Yokluğum yeni başlıyor. - Gece gündüz bekleyeceksin.

508
00:41:33,200 --> 00:41:36,000
Karısı hayal kırıklığına uğrayacak.

509
00:42:03,100 --> 00:42:06,500
Bir veya iki tane kaldı...

510
00:42:09,300 --> 00:42:11,800
Bu nedir, bir mi iki mi?

511
00:42:11,900 --> 00:42:15,700
Yani Japon savaşında komuta ettiler. - Sınır muhafızlarının kendi hizmet kuralları vardır.

512
00:42:31,300 --> 00:42:33,900
SSCB SAVUNMA ULUSAL KOMİSYONU DİREKTİFİ

513
00:42:34,700 --> 00:42:36,600
1. 22 ve 23 Haziran 1941'DE ANİ OLABİLİR

514
00:42:36,700 --> 00:42:38,600
ALMAN SALDIRISI. 2. LENİNGRAD BİRİMLERİ, BALTİK

515
00:42:38,600 --> 00:42:42,700
BATI, KIEV VE ODESSA ASKERİ BÖLGESİNİN TAM SAVAŞA HAZIR OLMASI,

516
00:42:43,000 --> 00:42:47,200
ALMAN VEYA MÜTTEFİKLERİNİN OLASI BİR ANİ SALDIRISI BEKLENİYOR

517
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
3. SİPARİŞ: a. 22 HAZİRAN 1941 GECESİ

518
00:42:50,100 --> 00:42:52,500
DEVLET SINIRINDAKİ MÜKEMMEL BÖLGENİN ATEŞ NOKTALARINI İŞGAL EDİN

519
00:42:52,700 --> 00:42:55,000
b. ŞAFTAN ÖNCE 22.6.1941. POLONYA HAVALİMANLARINDA

520
00:42:55,100 --> 00:42:57,500
TÜM HAVACILIKLARI DAĞITIN VE DİKKATLE MASKE EDİN.

521
00:42:57,800 --> 00:43:00,400
TIMOŞENKO.  UKOV.

522
00:43:03,100 --> 00:43:04,200
MOSKOVA, KREMLİN. 22 Haziran 1941, 13:00.

523
00:43:04,300 --> 00:43:06,500
MOSKOVA, KREMLİN. 22 Haziran 1941, 01:00 Talimatı ilçelere ne zaman gönderdiniz?

524
00:43:08,400 --> 00:43:12,300
22 Haziran 12:30.

525
00:43:12,800 --> 00:43:15,000
Askeri bölgelerin bir an önce birliklere devredilmesi talimatı verildi

526
00:43:15,500 --> 00:43:18,900
gece boyunca savaşa hazırlığı artırmak için.

527
00:44:05,200 --> 00:44:10,000
22 Haziran 1941 15:30

528
00:44:45,500 --> 00:44:47,900
Glory, bunlar sabotajcı değil mi?

529
00:44:48,700 --> 00:44:50,400
Depolara saldırmadılar mı?

530
00:44:50,700 --> 00:44:52,700
Bu bir savaş, dostum Komiser.

531
00:44:57,200 --> 00:45:01,000
Ka a, Katerina, hemen bodruma inin!

532
00:45:01,900 --> 00:45:03,800
Bu savaş! Hızlıca! Hızlıca!

533
00:45:04,200 --> 00:45:06,600
Kaleye doğru acele etmem gerekiyor.

534
00:45:09,500 --> 00:45:11,700
Git, bodruma git!

535
00:46:46,400 --> 00:46:48,500
Arkadaşım Binbaşı, doğudaki kazamatlarda toplandı

536
00:46:48,700 --> 00:46:50,700
çeşitli alaylardan birkaç yüz adam.

537
00:46:51,000 --> 00:46:52,400
Oraya gel!

538
00:46:57,200 --> 00:46:59,400
Emirlerimi dinle!

539
00:47:01,300 --> 00:47:04,200
Ben 44. Alayın komutanı Binbaşı Gavrilov'um.

540
00:47:05,600 --> 00:47:07,900
Silah deposunu açın! Herkes silahlansın!

541
00:47:08,400 --> 00:47:11,800
Kadınlar, çocuklar ve yaralılar korunan alandan geçmelidir!

542
00:48:34,400 --> 00:48:36,400
İleri!

543
00:49:41,900 --> 00:49:43,500
Alman gizli silahı -

544
00:49:43,800 --> 00:49:46,900
Su altında hareket edebilen su altı tankları.

545
00:49:47,700 --> 00:49:50,100
Bu tanklar Manş Denizi sularında kullanılacaktı.

546
00:49:50,700 --> 00:49:52,100
İngiltere'ye saldırı sırasında.

547
00:49:52,300 --> 00:49:54,400
Acilen doğuya nakledildiler,

548
00:49:54,600 --> 00:49:57,200
ve Guderian bunları 22 Haziran'da Böcek'te uyguladılar.

549
00:49:57,500 --> 00:49:59,500
Brest bölgesinde.

550
00:50:42,300 --> 00:50:47,600
MOSKOVA, KREMLIN 22 Haziran 1941, 16:30.

551
00:50:47,800 --> 00:50:51,800
Ağır topçu ateşinden sonra Alman Ordusu'ndan Stalin'in bir arkadaşına,

552
00:50:52,100 --> 00:50:54,900
sınırı kuzeybatı ve batı yönünde geçti.

553
00:51:02,900 --> 00:51:08,600
Artık yalnızca bir aptal iki cephede savaş başlatabilir.

554
00:51:34,800 --> 00:51:37,900
Alman büyükelçiliğinin acilen aranması gerekiyor!

555
00:51:51,400 --> 00:51:52,900
Almanya Büyükelçisi Schulenburg geldi.

556
00:51:53,200 --> 00:51:55,700
Lütfen acilen teslim alın.

557
00:52:14,900 --> 00:52:19,200
Sayın Bakanım, Hükümetim bana mesaj gönderiyor

558
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
Size resmi bir bildiri sunmak için.

559
00:52:27,200 --> 00:52:29,700
Fürer harekete geçmeye karar verdi

560
00:52:30,000 --> 00:52:35,100
Alman ulusunun yaşamını ve güvenliğini garanti altına almak.

561
00:52:36,200 --> 00:52:39,200
Bir saat önce Alman ordusu

562
00:52:40,500 --> 00:52:42,900
sınırı geçip Sovyetler Birliği'ne girdi.

563
00:52:46,800 --> 00:52:50,600
Size adımı söylemek istiyorum Sayın Bakanım.

564
00:52:52,100 --> 00:52:56,400
Hitler'in kararının çılgınca olduğunu düşünüyorum.

565
00:52:58,500 --> 00:53:01,100
Alman büyükelçisi Kont von Schulenburg'un davranışı,

566
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
o zamanlar garip gelmiş olabilir,

567
00:53:03,800 --> 00:53:06,800
ama eski Alman diplomatın duyguları samimiydi.

568
00:53:07,500 --> 00:53:09,300
Onun trajik kaderi bunu söylüyor.

569
00:53:09,600 --> 00:53:12,300
Hitler'e yönelik başarısız suikastta yer aldı

570
00:53:12,700 --> 00:53:15,800
ve 1944'te idam edildi.

571
00:53:17,700 --> 00:53:19,200
Bu savaş!

572
00:53:19,400 --> 00:53:23,100
 İTOMİR 22 Haziran 1941, 04:30 9. MEKANİZE KOLORDU

573
00:53:29,600 --> 00:53:33,000
- Kolordu Komutanı, acil! - Öğrenmek!

574
00:53:37,500 --> 00:53:40,100
Dost General, Ordu Karargâhından acil bir telefon mesajı.

575
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
"Gizli bir operasyonel önlem paketini açın."

576
00:53:46,900 --> 00:53:50,500
- 1 numaralı listeden merkeze kadar tüm komutanlar! - Anladım!

577
00:53:53,200 --> 00:53:55,500
Bu gerçekten bir savaş mı?

578
00:54:07,900 --> 00:54:12,100
Talimatlara göre bu paket yalnızca sipariş üzerine açılabilir.

579
00:54:12,500 --> 00:54:14,500
SSCB Sovnarkom Başkanı,

580
00:54:15,100 --> 00:54:16,600
veya Narkoma obrane.

581
00:54:17,100 --> 00:54:19,700
Ne yapacağız? - Hiçbir bağlantımız yok.

582
00:54:20,300 --> 00:54:22,800
Ne Moskova'yla ne de Kiev'le.

583
00:54:22,900 --> 00:54:24,300
Bütün hatlar kapalı.

584
00:54:25,000 --> 00:54:27,300
Beklemek zorundayız. - Peki ya bu bir savaşsa?

585
00:54:27,700 --> 00:54:29,600
Bu nedenle her dakika değerlidir.

586
00:54:36,100 --> 00:54:38,100
Riske girersin...

587
00:54:41,500 --> 00:54:44,700
Zaten kafamı riske attım.

588
00:54:48,900 --> 00:54:53,300
Kolordu acilen savaşa hazır hale getirin ve o yöne doğru yola çıkın

589
00:54:53,800 --> 00:54:56,500
Rovno - Şans - Kobelj!

590
00:54:57,300 --> 00:54:59,700
Savaş alarmını duyuruyorum!

591
00:55:00,100 --> 00:55:02,300
Hareket için tüm tekniği hazırlayın!

592
00:55:02,800 --> 00:55:06,000
Dostum General,

593
00:55:06,500 --> 00:55:10,100
ana karargah, kolordu operasyonunun bir çeşidini öngörmüyor,

594
00:55:10,500 --> 00:55:13,800
oluşumu sırasında savaşın karşılaştığı şey.

595
00:55:14,700 --> 00:55:17,900
O zamanlar, kolordu asgari sayıda motorlu araca sahipti.

596
00:55:18,600 --> 00:55:20,200
Yakıt yok,

597
00:55:20,700 --> 00:55:23,100
ne de savaş ekipmanı. - Tedarik edilmesi gerekiyor!

598
00:55:23,200 --> 00:55:25,700
Halk Savunma Komiserliği'nin depoları kapatıldı.

599
00:55:26,200 --> 00:55:29,200
Ve bugün... bir hafta...

600
00:55:35,500 --> 00:55:37,700
Git!

601
00:55:39,300 --> 00:55:41,900
Ve komuta müfrezesini de yanına al!

602
00:55:47,600 --> 00:55:49,100
Durmak! Kim gidiyor?

603
00:55:49,200 --> 00:55:51,500
Ben garnizon komutanı Tümgeneral Rokossowski'yim.

604
00:55:51,700 --> 00:55:52,500
Korumaları değiştiriyorum!

605
00:55:52,600 --> 00:55:54,200
Muhafız, emirlerimi dinle!

606
00:55:54,800 --> 00:55:58,500
Sessizlik! Nöbet noktasından ileri mar!

607
00:56:02,400 --> 00:56:04,600
Kilitleri kırın ve tüm araçları dışarı çıkarın!

608
00:56:04,900 --> 00:56:06,200
Peki sivil? - Ve tüm siviller!

609
00:56:06,700 --> 00:56:09,000
Depoları savaş ekipmanlarıyla kuşatın!

610
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
Obij!

611
00:56:24,100 --> 00:56:26,800
Sayın General, yerleşik bir düzen vardır.

612
00:56:27,000 --> 00:56:29,500
Sadece Moskova'nın emriyle. - Moskova'yla hiçbir bağlantımız yok!

613
00:56:29,700 --> 00:56:31,200
Hiçbir şey bilmiyorum.

614
00:56:31,200 --> 00:56:34,400
Rahatsız etmeyin. İnsanların savaşa iyi silahlanmış olarak yönlendirilmesi gerekiyor.

615
00:56:34,600 --> 00:56:36,200
Hiçbir şey bilmiyorum ve uyarıyorum:

616
00:56:36,200 --> 00:56:38,600
Bir anarşist gibi cevap vereceksin: Sessizlik!

617
00:56:38,700 --> 00:56:40,100
Onu tutuklayın!

618
00:56:40,400 --> 00:56:43,000
Generale hakaretten on gün! - Anladım!

619
00:56:44,200 --> 00:56:47,100
Bir bilje�ka... Evo i bilje�ke.

620
00:56:47,500 --> 00:56:49,000
Ayrıca izinlere de ihtiyacınız var.

621
00:56:49,200 --> 00:56:52,400
Diğer şeflerin izinleri. - İzinler mi?

622
00:56:53,600 --> 00:56:56,200
Savaştan sonra izinler.

623
00:58:01,000 --> 00:58:05,600
MOSKOVA 22 Haziran 1941, saat 10.00.

624
00:58:28,000 --> 00:58:31,400
- Zoja, 10. sınıfa başarılı geçişin için tebrikler! - Teşekkür ederim.

625
00:58:33,000 --> 00:58:35,400
- Senin için Curic! - Teşekkür ederim.

626
00:58:38,200 --> 00:58:41,300
Ve sana Philip, yasa dışı "Filja" ismi

627
00:58:42,800 --> 00:58:46,200
Lisenin kahramanca sonu için tebrikler!

628
00:58:46,800 --> 00:58:47,800
Sana da dostum Gusyev,

629
00:58:48,200 --> 00:58:51,600
Devlet sınavında gereken kahramanlığı göstermememize rağmen.

630
00:58:53,200 --> 00:58:56,700
- Onlarla ne yapacağız? - Onları serbest bırakalım!

631
00:59:04,200 --> 00:59:09,200
Dikkat! Moskova konuşuyor.

632
00:59:10,300 --> 00:59:16,400
Sovyetler Birliği vatandaşları,

633
00:59:17,400 --> 00:59:24,100
bugün sabah saat 4'te savaş ilan etmeden,

634
00:59:25,300 --> 00:59:36,500
Alman düzenli birlikleri sınırımıza birçok yerden saldırdı.

635
00:59:38,500 --> 00:59:47,100
Minsk, Kaunas ve Sevastopol şehirlerimizi bombaladılar.

636
01:00:00,700 --> 01:00:03,300
Cephe Komutanlarımız,

637
01:00:04,600 --> 01:00:09,000
ordunun muharebe operasyonlarını yürütme konusunda yeterli deneyime sahip değiller

638
01:00:10,000 --> 01:00:12,400
ve belli ki bunu başaramadılar.

639
01:00:13,100 --> 01:00:15,700
Politbüro seni, dostum Chukov'u göndermeye karar verdi.

640
01:00:16,700 --> 01:00:19,900
Öğenin temsilcisi sıfatıyla güneybatı Bojica'ya.

641
01:00:21,900 --> 01:00:23,100
Acilen yatın!

642
01:00:23,200 --> 01:00:28,400
MİNSK 22 Haziran 1941, 16:00.

643
01:01:22,000 --> 01:01:24,500
General Kopjec mi?

644
01:01:25,700 --> 01:01:27,100
General Kopjec mi?

645
01:01:39,300 --> 01:01:42,100
General Kopjec, komutandan acil durum telgrafı alındı.

646
01:01:42,200 --> 01:01:44,300
Kendisi Dördüncü Ordu'dadır.

647
01:01:45,700 --> 01:01:47,900
Batı Cephesi Karavanının tüm oluşumlarına:

648
01:01:48,600 --> 01:01:51,400
Acil olarak, tüm güçlerle, kademeler halinde, gruplar halinde,

649
01:01:52,200 --> 01:01:55,400
Grodno'ya yaklaşırken tankları ve araçları yok edin!

650
01:01:56,600 --> 01:01:57,500
Pavlov.

651
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
Alman tank sütunlarına saldırın!

652
01:02:02,400 --> 01:02:03,700
Onları sakla!

653
01:02:09,400 --> 01:02:13,600
- Darbe olmayacak. - Nasıl? Bu bir emir!

654
01:02:15,100 --> 01:02:21,900
İlçede bugün yalnızca ve yalnızca yerde 528 uçak imha edildi.

655
01:02:22,800 --> 01:02:24,500
528...

656
01:02:24,700 --> 01:02:26,800
Hemen hemen tüm modern avcılar.

657
01:02:27,300 --> 01:02:28,900
Bu kadar olduğunu düşünmemiştim.

658
01:02:29,100 --> 01:02:30,600
- Za'to mu?
- Za'to mu?

659
01:02:31,300 --> 01:02:32,900
Zato'dan ni Vi'ye, Vladimire Jevgenijevi u,

660
01:02:32,900 --> 01:02:34,900
Paul değil, hiçbir şey söylemedin,

661
01:02:35,400 --> 01:02:38,400
tüm inşaat işlerinin tahsis edildiği NKVD organları olduğunda,

662
01:02:39,200 --> 01:02:42,700
Tüm sınır havalimanlarında çalışmalar aynı anda başladı.

663
01:02:44,000 --> 01:02:46,700
O zamanlar kimse bu durumu düşünmemişti.

664
01:02:47,400 --> 01:02:49,400
Kendimi sana haklı çıkarmak istemiyorum

665
01:02:49,900 --> 01:02:53,000
ama senin yüzünden tüm ilçe hava kuvvetleri mahvoldu

666
01:02:53,900 --> 01:02:55,700
çeşitli pistlerde sıkıştırılmıştır.

667
01:02:55,800 --> 01:02:59,100
Alman istihbarat servisi de bunu biliyordu.

668
01:03:00,100 --> 01:03:01,700
Peki ne yapmalı?

669
01:03:01,800 --> 01:03:05,000
11'inci Mekanize Kolordu ile saldırı emri aldık.

670
01:03:05,800 --> 01:03:08,000
havacınız tarafından desteklenmesi gereken ...

671
01:03:08,100 --> 01:03:11,100
- Tümenin tüm uçakları havaalanında imha edildi.

672
01:03:16,600 --> 01:03:19,300
Size söyledim - millet!

673
01:04:10,000 --> 01:04:13,700
Harika bir uçucuydu; İspanya İç Savaşı'nın bir kahramanıydı.

674
01:04:14,600 --> 01:04:19,600
32 yaşında Batı Askeri Bölgesi'nin havacılık komutanı oldu.

675
01:04:20,300 --> 01:04:21,700
MOSKOVA, KREMLIN 22 Haziran 1941, 22:00.

676
01:04:21,700 --> 01:04:23,500
MOSKOVA, Kremlin 22 Haziran 1941, 22:00 Arkadaş Timoşenko,

677
01:04:23,600 --> 01:04:25,400
Genelkurmay'ın operasyonel raporunu Politbüro'ya sunmak

678
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
Dostum Timoşenko, Genelkurmay'ın operasyonel raporunu Politbüro'ya sun

679
01:04:26,900 --> 01:04:29,000
akşam 22'de.

680
01:04:34,900 --> 01:04:38,900
Alman düzenli ordusu 22 Haziran'da

681
01:04:39,900 --> 01:04:41,800
SSCB'nin sınır birimleriyle savaştı,

682
01:04:42,400 --> 01:04:45,700
bazı yönlerde önemsiz başarılar elde etmek.

683
01:04:47,100 --> 01:04:48,200
Günün ilk yarısında,

684
01:04:48,500 --> 01:04:51,000
Kızıl Ordu muharebe birliklerinin gelişiyle birlikte

685
01:04:51,700 --> 01:04:55,800
Alman ordusunun sınırımıza yönelik saldırıları büyük ölçüde püskürtüldü.

686
01:04:56,600 --> 01:04:58,700
rakibin kayıplarıyla.

687
01:05:00,500 --> 01:05:03,800
Bu ne yazık ki taraflı bir eğilimdir.

688
01:05:04,700 --> 01:05:08,100
ideolojik çalışmamızda mutluluk.

689
01:05:10,800 --> 01:05:14,400
Görmek istediğimiz durumun tipik bir çelişkisi

690
01:05:15,000 --> 01:05:18,800
ve gerçekte ne olduğunu.

691
01:05:19,400 --> 01:05:22,000
İlk raporun güven verici olması gerektiğini hissettik.

692
01:05:22,900 --> 01:05:26,200
İşlerin gerçekte nasıl olduğunu bildirin!

693
01:05:27,200 --> 01:05:29,900
En enerjik önlemlere rağmen dostum Stalin,

694
01:05:30,700 --> 01:05:33,100
ana karargah ön karargahtan alınamadı

695
01:05:33,600 --> 01:05:35,700
Ordumuz hakkında doğru bilgiler.

696
01:05:36,600 --> 01:05:39,300
Düşman kaç kilometre geçmeyi başardı?

697
01:05:42,600 --> 01:05:45,300
Topraklarımızın derinliklerine düşman nüfuzu raporları

698
01:05:45,900 --> 01:05:48,700
çok çelişkilidir.

699
01:05:48,900 --> 01:05:50,800
Genelkurmay ve ben başarısız olduk

700
01:05:51,000 --> 01:05:52,800
Batı Cephesi komutanıyla temas kurmak,

701
01:05:52,900 --> 01:05:54,500
Ordu Generali Pavlov,

702
01:05:55,700 --> 01:05:59,700
bana haber vermeden ordunun olduğu yere gitti.

703
01:06:03,200 --> 01:06:05,400
Hava keşif verilerine göre,

704
01:06:05,800 --> 01:06:09,900
Savaşlar topraklarımızın yaklaşık 15-20 km derinliğinde yapılıyor.

705
01:06:12,400 --> 01:06:13,800
Arkadaşım Timoşenko'ya,

706
01:06:14,300 --> 01:06:16,600
Ordumuzun geçişi için bir direktif hazırlamak

707
01:06:17,100 --> 01:06:19,200
saldırı karşıtı eylemlere!

708
01:06:24,700 --> 01:06:29,400
Ancak rakibin nereye, hangi kuvvetle saldırdığını henüz bilmiyoruz.

709
01:06:32,000 --> 01:06:35,600
Evet... Cephedeki durumu yarına kadar öğrenmemiz gerekmez mi?

710
01:06:36,200 --> 01:06:38,600
ve sonra gerekli kararı mı vereceksiniz?

711
01:06:39,100 --> 01:06:41,300
Düşündün mü, bu nasıl mümkün olabilir?

712
01:06:41,900 --> 01:06:45,700
Yüksek bir saldırı ruhuyla yetiştirilen Kızıl Ordu,

713
01:06:46,400 --> 01:06:50,200
savaşın ilk gününden itibaren pasif savunmaya geçti,

714
01:06:51,700 --> 01:06:54,100
inisiyatifi saldırganın eline mi bırakıyor?

715
01:06:54,800 --> 01:06:58,400
Eğer geri çekilir ve karşı saldırı yapmazsak,

716
01:06:59,200 --> 01:07:02,100
peki nerede duracağız?

717
01:07:03,000 --> 01:07:07,100
Dost Timoşenko, karşı saldırıya ilişkin bir talimat hazırlayın!

718
01:07:07,500 --> 01:07:13,300
TERNOPOLJ Güneybatı Cephesi Karargâhı 22 Haziran 1941, 24:00

719
01:07:13,500 --> 01:07:17,500
OPERASYONEL DAİRE BAŞKANI Albay BAGRAMJAN

720
01:07:24,600 --> 01:07:25,400
Genelkurmay Yönergesi.

721
01:07:25,500 --> 01:07:26,900
GÜNEYBATI CEPHESİ KOMUTANI GENEL-ALYAY

722
01:07:27,000 --> 01:07:28,500
KIRPONOS Genelkurmay Direktifi.

723
01:07:28,600 --> 01:07:31,000
GÜNEYBATI CEPHESİ KOMUTANI GENEL-ALYAY KIRPONOS

724
01:07:31,500 --> 01:07:33,900
Evo Va�ih mudrih xxx? xxx

725
01:07:35,200 --> 01:07:39,600
Neden iki Alman tank grubunun atılımını bildirmiyorsunuz?

726
01:07:40,700 --> 01:07:42,400
Biliyor musun, dostum Komutan,

727
01:07:43,000 --> 01:07:44,800
Günün sonunda doğru verilere ulaşıyoruz. - Evet, evet biliyorum.

728
01:07:44,800 --> 01:07:48,700
İlk operasyonel raporlarımızın bunu yansıtmamasından dolayı çok üzgünüm.

729
01:07:49,200 --> 01:07:52,400
Güneybatı Cephesi ordusu için büyük bir tehlike.

730
01:07:55,000 --> 01:07:58,800
Muhtemelen Moskova'da böyle güven verici raporlar aldılar

731
01:07:59,200 --> 01:08:00,800
ve böyle bir direktifin sonucu olarak diğer cephelerden.

732
01:08:01,400 --> 01:08:03,500
BAŞ STANDART GENEL-LAJTNANT PURKAJEV Okuyun onları!

733
01:08:03,600 --> 01:08:05,500
NA�ELNIK STO�ERA
GENEL-LAJTNANT PURKAJEV

734
01:08:07,200 --> 01:08:11,700
Güneybatı Cephesi ordusunun devlet sınırlarını sıkı tutması gerekiyor.

735
01:08:12,800 --> 01:08:15,400
Lublin genel yönünde yoğun darbelere

736
01:08:15,900 --> 01:08:17,700
kuvvetler en az beş mekanize birlik,

737
01:08:18,200 --> 01:08:20,100
Düşman grubunu kuşatıp yok edin,

738
01:08:20,600 --> 01:08:24,300
Vladimir Volinski - Krostenopolj yönünde performans sergiliyor,

739
01:08:25,400 --> 01:08:29,300
24 Haziran sonuna kadar Lublin bölgesinin kontrolünü ele geçirmek.

740
01:08:30,400 --> 01:08:32,500
Bu görevi yerine getirmek imkansız!

741
01:08:33,600 --> 01:08:35,300
Düşmanı zar zor durdurabiliyoruz.

742
01:08:35,800 --> 01:08:39,100
ve bizden Lublin'i yarından sonraki gün almamızı istiyorlar.

743
01:08:50,900 --> 01:08:52,600
Ne yapacağız?

744
01:08:53,300 --> 01:08:55,900
Durumu huzur içinde inceleyelim.

745
01:08:58,500 --> 01:09:03,000
Şans rotasında 10 Alman tank ve piyade tümeni gösteri yapıyor.

746
01:09:04,200 --> 01:09:06,100
Bunlara karşı çıkmak için ne yapabiliriz?

747
01:09:07,900 --> 01:09:11,200
En iyi ihtimalle yedi tamamlanmamış bölümümüz.

748
01:09:11,700 --> 01:09:13,200
Yediye karşı on mu?

749
01:09:18,800 --> 01:09:21,800
Ne tür bir acil durumdan bahsedebiliriz?

750
01:09:23,000 --> 01:09:24,500
Artık sadece ısrarla savaşabiliriz

751
01:09:25,000 --> 01:09:26,800
Rakibin ilerleyişini durduruyoruz.

752
01:09:27,900 --> 01:09:28,600
Söylediğin her şey,

753
01:09:28,600 --> 01:09:29,800
ASKERİ KONSEY ÜYESİ VASHUGIN Söylediğin her şey,

754
01:09:29,900 --> 01:09:31,000
ASKERİ KONSEY ÜYESİ VA UGIN Maksima Aleksejevi u,

755
01:09:31,000 --> 01:09:32,100
askeri açıdan doğru olabilir,

756
01:09:33,100 --> 01:09:36,300
ancak siyasi açıdan bakıldığında bu tamamen yanlıştır.

757
01:09:37,100 --> 01:09:39,500
Kuru bir askeri uzman gibi düşünüyorsun -

758
01:09:40,100 --> 01:09:42,600
Güç dağıtımı, kişiler arası ilişkiler vb.

759
01:09:43,100 --> 01:09:45,600
Ahlaki faktörü hesaba kattınız mı?

760
01:09:47,400 --> 01:09:50,000
Bazen yedi bölüm ondan fazla olur.

761
01:09:51,000 --> 01:09:52,400
Senin derdin ne?

762
01:09:52,700 --> 01:09:56,600
Faşistlerin Sovyet ülkesinin derinliklerine girmesine izin vermek mi istiyorsunuz?

763
01:09:57,900 --> 01:10:02,000
Biliyorsun Maksim Aleksejeviç, sen bizim savaş dostumuzsun;

764
01:10:04,300 --> 01:10:07,600
eğer seni kanıtlanmış bir komünist olarak tanımasaydım,

765
01:10:08,500 --> 01:10:12,100
Paniğe kapıldığını düşünüyorum.

766
01:10:15,300 --> 01:10:17,200
Merhaba arkadaşlar!

767
01:10:22,100 --> 01:10:25,200
Burada Orgeneral dostum, Genelkurmay'ın direktifini değerlendiriyoruz.

768
01:10:26,400 --> 01:10:27,500
Bunu nasıl değerlendiriyorsunuz?

769
01:10:27,800 --> 01:10:30,200
Emir emirdir ve uyulması gerekir.

770
01:10:31,400 --> 01:10:34,600
Ön tarafın kesildiği bir durumda başka çare yoktur.

771
01:10:34,800 --> 01:10:35,900
Sadece bir karşı saldırı.

772
01:10:36,600 --> 01:10:38,500
Ve eğer karşı saldırı yapacak güç yoksa,

773
01:10:39,000 --> 01:10:41,200
Ordu ringde kalacak.

774
01:10:51,600 --> 01:10:54,700
Karşı saldırı başarısız olsa bile,

775
01:10:56,300 --> 01:10:58,900
önemli düşman kuvvetlerini birbirine bağlayacaktır.

776
01:11:04,800 --> 01:11:07,300
O halde hadi tüm mekanize birlikleri vuralım!

777
01:11:14,500 --> 01:11:17,400
8. MEKANİZE KORPUS KOMUTANI GENEL-TEĞMEN RJABI EV

778
01:11:17,700 --> 01:11:21,200
Ayın 25'i sabahı Bereste yönüne doğru saldırmamız gerekiyor.

779
01:11:21,900 --> 01:11:25,300
Yaklaşık 120 kilometrelik bir marjın ilerisinde,

780
01:11:26,100 --> 01:11:28,700
ve şimdiden 300 kilometre yol kat ettik.

781
01:11:29,200 --> 01:11:32,000
İnsanlar iki gün iki gece uyumadılar.

782
01:11:32,400 --> 01:11:35,000
Arka plan geride kaldı. Düzeltilecek bir isim yok.

783
01:11:35,700 --> 01:11:38,700
Tüm yakıt ön müfrezelere doldurulacak!

784
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
Gücün çoğunu düzeltmek için arka planı kullanacağız.

785
01:11:57,800 --> 01:12:00,600
Askeri Konsey üyelerinden birinin arkadaşına... - İhanet!

786
01:12:01,200 --> 01:12:05,300
Kolorduya saat 09.00'da hareket emri verildi, şu anda saat 11.00.

787
01:12:05,500 --> 01:12:08,100
Ve kimse sınıra gitmedi!

788
01:12:08,400 --> 01:12:11,700
Birlik yeniden toplanmayı ancak yarın sabaha kadar tamamlayabilir.

789
01:12:12,000 --> 01:12:13,800
Yirmi dakika içinde!

790
01:12:14,000 --> 01:12:16,500
Sipariş verin ve ... İleri!

791
01:12:17,000 --> 01:12:18,400
"Naprijed!" mi?

792
01:12:18,700 --> 01:12:20,100
Naréujem!

793
01:12:20,100 --> 01:12:22,500
Tereddüt etmeden performans sergilemeye başlayın!

794
01:12:22,700 --> 01:12:23,900
Eğer başlamazsan,

795
01:12:24,100 --> 01:12:25,500
Seni görevlerinden kurtaracağım

796
01:12:25,600 --> 01:12:27,600
ve mahkemeye gönderin.

797
01:12:31,500 --> 01:12:34,800
Peki ne? İntihar kararı verdiği ortaya çıktı.

798
01:12:36,000 --> 01:12:38,800
Birliği dürüstçe savaşa sokmak.

799
01:12:41,400 --> 01:12:45,300
Peki ... Aşağıdakilerden oluşan bir mobil grup oluşturuldu:

800
01:12:45,600 --> 01:12:50,400
Vasiljev'in tümeni, Volkova'nın alayı ve motorlu bir tabur.

801
01:12:51,000 --> 01:12:53,300
Güçlerin çoğunluğu yeniden toplandıktan sonra,

802
01:12:53,600 --> 01:12:55,500
Yarın sabah dövüşeceğim.

803
01:12:57,300 --> 01:12:59,700
Uzun zaman önce böyle olması gerekirdi.

804
01:13:00,700 --> 01:13:02,200
İnfaz için!

805
01:13:03,500 --> 01:13:07,100
Gezici grubun komutanı Popelj olacak!

806
01:13:09,300 --> 01:13:11,700
Akşama kadar Dubno'yu işgal etmelisiniz!

807
01:13:11,800 --> 01:13:14,000
Eğer alırsanız, bir ödül alacaksınız.

808
01:13:14,300 --> 01:13:17,700
Aksi takdirde sizi uyarıyorum!

809
01:13:18,300 --> 01:13:19,900
Sorumlu olacaksın!

810
01:13:22,400 --> 01:13:24,600
Savaşın başlangıcı acımasızdı.

811
01:13:24,900 --> 01:13:28,100
Düşman üzerimize geldi; şiddetli ve yozlaşmış.

812
01:13:28,800 --> 01:13:31,100
Genel askeri-ekonomik potansiyeli

813
01:13:31,300 --> 01:13:34,900
Sovyetler Birliği'nin iki katı büyüklüğündeydi.

814
01:13:35,300 --> 01:13:40,000
Ani hücumun avantajı rakip taraftaydı.

815
01:13:41,000 --> 01:13:44,400
Alman ordusu her yöne ilerledi.

816
01:14:01,900 --> 01:14:05,900
6'NCI MEKANİZE KOLORDU KOMUTANI GENEL BÜYÜKŞEHİR HACKILJEVIC

817
01:14:06,000 --> 01:14:10,600
23 Temmuz'da Kızıl Ordu Komutanlığı emir veriyor

818
01:14:11,000 --> 01:14:14,200
Baltık, Batı ve Kiev askeri bölgeleri

819
01:14:14,600 --> 01:14:18,000
mekanize birliklerinin 9'una karşı saldırı düzenlediler.

820
01:14:19,000 --> 01:14:20,900
Emirlerimi dinle!

821
01:14:21,100 --> 01:14:23,300
İleri! Devam et!

822
01:14:23,500 --> 01:14:25,500
Alman tanklarına yakından saldırın!

823
01:14:25,600 --> 01:14:27,600
Havacılıktan kurtardığı tek şey bu.

824
01:14:27,700 --> 01:14:28,700
İleri!

825
01:14:28,800 --> 01:14:31,000
Dönüş bileti olmayacak!

826
01:14:31,300 --> 01:14:34,300
İleri! Tanklara saldırın!

827
01:14:39,100 --> 01:14:44,000
Batı Cephesinde 6'ncı Mekanize Kolordu kahramanca bir savaş veriyor.

828
01:14:44,400 --> 01:14:47,100
Alman havacılığının sürekli saldırılarına maruz kalan

829
01:14:47,600 --> 01:14:49,200
tek yakıt akışıyla,

830
01:14:49,600 --> 01:14:52,200
General Hackiljeviç'in 6. Mekanize Kolordusu

831
01:14:52,500 --> 01:14:54,800
son saldırısını hedef aldı.

832
01:16:06,600 --> 01:16:12,200
9. GÜNEYBATI KAZANIN MEKANİZE KOMPÜSÜ

833
01:16:31,400 --> 01:16:34,000
Karşı saldırı için bir emir alındı.

834
01:16:34,200 --> 01:16:36,800
Ve bakıyorsunuz bizden ne kadar çok düşman var!

835
01:16:45,000 --> 01:16:47,900
Karşı saldırı yapılmamasından ben sorumlu olacağım.

836
01:16:48,300 --> 01:16:51,200
Düşmanı topçu ateşiyle karşılayacağız.

837
01:16:52,300 --> 01:16:55,300
Kolordu Topçunuz: Ateş edin!

838
01:17:26,600 --> 01:17:28,800
Hava! Ayrılmak!

839
01:17:45,200 --> 01:17:50,600
8. GÜNEYBATI KAZANIN MEKANİZE KOMPÜSÜ

840
01:19:57,500 --> 01:20:00,100
Tırtıl yırtılmıştı, domuzlar.

841
01:20:01,600 --> 01:20:04,300
Pek kurnazca sayılmaz ama Almanların hoşuna gidiyor.

842
01:20:05,700 --> 01:20:07,300
Yaralı mısın?

843
01:20:08,100 --> 01:20:10,400
Bu sizin ellerinizle mümkün mü, komiser arkadaşım? - Çizik.

844
01:20:10,500 --> 01:20:12,200
An!

845
01:20:24,900 --> 01:20:26,200
GÜNEYBATI CEPHESİ MERKEZİ 26 Haziran 1941

846
01:20:26,300 --> 01:20:28,700
Mekanize birliklerin karşı saldırıları sonucunda

847
01:20:29,400 --> 01:20:32,200
Ukrayna'da düşmanca plan bozuldu

848
01:20:32,800 --> 01:20:34,800
Kiev'e yıldırım girişi.

849
01:20:35,300 --> 01:20:37,500
Düşman önemli kayıplar verdi

850
01:20:37,600 --> 01:20:40,800
ve Stalin'in dostu olan ordumuzun gücüne ikna olmuştu.

851
01:20:41,600 --> 01:20:44,900
Batı Cephesi'ndeki durum karmaşık ve zordur.

852
01:20:46,100 --> 01:20:48,700
Düşman Minsk'e geldi.

853
01:20:48,800 --> 01:20:51,700
Paul'e neler olduğunu anlamıyorum.

854
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Tereddüt etmeden Moskova'ya uçtu.