1
00:00:25,559 --> 00:00:26,703
Hören!
2
00:00:26,727 --> 00:00:27,728
Stoppen!
3
00:00:28,295 --> 00:00:29,506
Du dummer Mistkerl!
4
00:00:29,530 --> 00:00:30,531
Bitte!
5
00:00:30,631 --> 00:00:34,477
Du bist ein Dummkopf
verdammte Schlampe, weißt du das?
6
00:00:35,168 --> 00:00:36,647
Halt endlich die Klappe!
7
00:00:36,737 --> 00:00:38,410
Nein.
8
00:00:42,709 --> 00:00:44,188
Da bist du.
9
00:00:45,913 --> 00:00:47,153
NEIN!
10
00:00:48,749 --> 00:00:49,749
Nein.
11
00:00:49,816 --> 00:00:51,762
Du bist eine kleine Scheiße.
NEIN!
12
00:00:52,185 --> 00:00:53,186
NEIN!
13
00:01:46,239 --> 00:01:47,809
Anastasia Steele?
14
00:01:51,778 --> 00:01:52,984
Danke.
15
00:02:51,171 --> 00:02:52,844
Ja. Habe es.
Danke schön.
16
00:02:53,440 --> 00:02:54,510
Guten Morgen, Herr Hyde.
17
00:02:54,608 --> 00:02:56,781
Ana, bitte, hier ist Jack.
18
00:02:57,277 --> 00:02:59,223
Tee, oder? Schwach, schwarz.
19
00:02:59,346 --> 00:03:02,225
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es bin
soll das für dich besorgen,
20
00:03:02,382 --> 00:03:04,362
aber danke, Jack.
21
00:03:19,733 --> 00:03:21,212
Barbados ist unglaublich;.
22
00:03:21,368 --> 00:03:25,544
Es ist alles Korallen
und Schildkröten und Alkohol...
23
00:03:25,639 --> 00:03:28,745
Oh! Du solltest hier sein.
Warum bist du nicht hier?
24
00:03:28,909 --> 00:03:30,620
Ja, und sag das
Mein dummer Bruder
25
00:03:30,644 --> 00:03:32,646
mal einen Tag frei nehmen, oder ja?
26
00:03:33,313 --> 00:03:35,384
Alles klar. Tschüss, Ana.
Tschüss!
27
00:04:12,419 --> 00:04:14,194
Also, wie ist der neue Job?
28
00:04:15,388 --> 00:04:18,801
Es ist gut. Mein Chef hat mich
die Einsendungen abwägen.
29
00:04:19,726 --> 00:04:21,706
Das ist aufregend. Großartig.
30
00:04:23,363 --> 00:04:25,070
Hast du schon von Christian gehört?
31
00:04:25,132 --> 00:04:26,611
Ja.
32
00:04:27,567 --> 00:04:29,274
Er hat mir Blumen geschickt.
33
00:04:30,470 --> 00:04:32,143
Um mir Glück zu wünschen.
34
00:04:32,239 --> 00:04:33,718
Schatz
35
00:04:33,774 --> 00:04:36,618
wirst du es mir jemals sagen?
Was ist zwischen euch passiert?
36
00:04:39,646 --> 00:04:41,887
Grundlegend
Unterschiede, schätze ich.
37
00:04:42,916 --> 00:04:44,918
Es würde nicht von Dauer sein.
38
00:04:52,092 --> 00:04:53,400
Sind die für mich?
39
00:04:54,161 --> 00:04:55,606
Nein. Sie können warten.
40
00:04:55,762 --> 00:04:56,832
Okay.
41
00:04:56,930 --> 00:04:58,307
Sieht gut aus.
Heute Abend ausgehen?
42
00:04:58,732 --> 00:05:03,340
Oh, ähm, ein Freund von mir hat einen
Fotoausstellung heute Abend eröffnet.
43
00:05:03,436 --> 00:05:04,938
Also, ich werde gehen.
44
00:05:05,305 --> 00:05:06,306
Gut.
45
00:05:07,107 --> 00:05:09,018
Wie ist es dir ergangen?
mit diesen Manuskripten?
46
00:05:09,342 --> 00:05:12,346
Oh, wirklich großartig, eigentlich.
Dieses hier, ähm...
47
00:05:12,679 --> 00:05:14,283
Boyce Fox.
48
00:05:14,447 --> 00:05:17,485
Ich konnte es nicht aus der Hand legen.
Es ist so scharf.
49
00:05:17,651 --> 00:05:21,121
Und relevant. Und ich denke
Er hat wirklich etwas.
50
00:05:21,288 --> 00:05:22,289
Du denkst?
Ja.
51
00:05:23,924 --> 00:05:26,131
In Ordnung. Ich werde es mir ansehen.
Großartig.
52
00:05:26,359 --> 00:05:27,963
Viel Spaß heute Abend, Ana.
Danke schön.
53
00:05:28,128 --> 00:05:29,300
Danke für heute.
54
00:05:31,298 --> 00:05:32,299
Gute Nacht, Hannah.
55
00:05:33,133 --> 00:05:34,271
Tschüss!
56
00:05:47,814 --> 00:05:49,992
Ein Glas Chardonnay?
57
00:05:51,484 --> 00:05:52,554
Danke.
Mmm-hmm.
58
00:06:08,535 --> 00:06:09,878
Oh mein Gott.
59
00:06:11,204 --> 00:06:13,013
Jesus Christus.
60
00:06:21,181 --> 00:06:22,182
Ana!
61
00:06:23,350 --> 00:06:24,693
Du hast es geschafft.
62
00:06:25,185 --> 00:06:26,186
José...
63
00:06:26,686 --> 00:06:30,224
Das ist so viel
von meinem Gesicht hier drin.
64
00:06:30,390 --> 00:06:33,837
Nun, wenn ich gefragt hätte, würden Sie es tun
Ich habe gesagt: „Ich bin zu schüchtern.“
65
00:06:33,994 --> 00:06:34,994
Ja.
66
00:06:35,028 --> 00:06:36,837
Aber du...
67
00:06:38,198 --> 00:06:39,336
Es sind meine besten Sachen.
68
00:06:39,499 --> 00:06:40,876
Das ist so.“
69
00:06:41,701 --> 00:06:43,044
Gefallen sie dir?
70
00:06:43,570 --> 00:06:47,848
Sie sind super groß.
71
00:06:49,542 --> 00:06:50,542
Warte.
72
00:06:50,577 --> 00:06:53,888
Alle Porträts
an einen Mann verkauft haben.
73
00:06:55,548 --> 00:06:57,084
Du machst Witze!
Nein.
74
00:06:59,219 --> 00:07:02,928
Nun ja, jemand mag sie.
75
00:07:03,390 --> 00:07:05,529
Sie haben gerade alle sechs gekauft.
76
00:07:06,559 --> 00:07:07,594
Alle sechs?
77
00:07:07,727 --> 00:07:09,570
Das Abendessen geht heute Abend auf mich, okay?
78
00:07:10,530 --> 00:07:11,531
Ich bin gleich wieder da.
79
00:07:43,430 --> 00:07:44,602
Anastasia.
80
00:07:49,636 --> 00:07:52,446
Du warst es, nicht wahr? Du einfach
Sind Sie hingegangen und haben das alles gekauft?
81
00:07:53,940 --> 00:07:56,443
Ich mag keine Fremden
starrte dich an.
82
00:07:57,811 --> 00:07:59,484
Warum bist du hier?
83
00:08:01,414 --> 00:08:03,121
Für dich.
84
00:08:04,117 --> 00:08:05,425
Hey.
85
00:08:07,587 --> 00:08:09,794
Können wir irgendwo privat reden?
86
00:08:09,956 --> 00:08:10,957
Nein.
87
00:08:11,458 --> 00:08:14,462
Sehen Sie, ich bin nicht sehr gut darin.
Ich musste noch nie...
88
00:08:14,627 --> 00:08:17,130
Ich wollte es nie wieder versuchen.
89
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
Christian, ich weiß nicht...
90
00:08:20,800 --> 00:08:22,643
Das ist keine gute Idee.
Lass uns reden.
91
00:08:22,769 --> 00:08:24,806
Okay? Bitte reden Sie einfach.
92
00:08:26,139 --> 00:08:27,641
Iss mit mir zu Abend.
93
00:08:34,014 --> 00:08:36,187
Okay, gut. Ich werde haben
Abendessen mit Ihnen.
94
00:08:38,218 --> 00:08:39,993
Weil ich hungrig bin.
95
00:08:40,153 --> 00:08:43,327
Aber wir reden nur
und das ist es.
96
00:08:46,960 --> 00:08:48,200
Festhalten.
97
00:08:57,070 --> 00:08:58,743
Hey.
Ich werde abheben.
98
00:08:58,838 --> 00:09:01,648
Bereits? Deine Fotos
sind so umwerfend, José.
99
00:09:01,708 --> 00:09:04,245
Danke schön. Danke schön.
Ich bin stolz auf dich.
100
00:09:36,176 --> 00:09:39,248
Christian, ich kann nicht.
Ich kann das nicht tun.
101
00:09:40,013 --> 00:09:41,617
Himmel, Ana.
102
00:09:44,584 --> 00:09:45,756
Okay.
103
00:09:47,854 --> 00:09:49,458
Ich habe einen Vorschlag.
104
00:09:50,623 --> 00:09:53,035
Komm einfach zum Abendessen.
Wir können reden.
105
00:09:57,197 --> 00:09:58,374
Möchten Sie etwas mehr Zeit?
106
00:09:58,398 --> 00:10:02,244
Nein. Zwei Steaks, mittelgroß.
Pommes. Grünes Gemüse.
107
00:10:02,869 --> 00:10:06,043
Ähm, eigentlich werde ich es tun
der Quinoa-Salat.
108
00:10:07,440 --> 00:10:08,612
Bußgeld.
109
00:10:08,775 --> 00:10:10,948
Und zwei Gläser davon
das Barossa Valley Shiraz.
110
00:10:11,111 --> 00:10:13,057
Wir verkaufen nur das
in der Flasche, Sir.
111
00:10:13,113 --> 00:10:14,114
Dann eine Flasche.
112
00:10:14,447 --> 00:10:15,619
Ja, Sir.
113
00:10:16,950 --> 00:10:17,951
Danke.
114
00:10:19,085 --> 00:10:20,086
Also?
115
00:10:20,720 --> 00:10:22,097
Lass uns reden.
116
00:10:27,560 --> 00:10:29,062
Ich will dich zurück.
117
00:10:30,763 --> 00:10:32,970
Ich möchte die Konditionen neu verhandeln.
118
00:10:34,601 --> 00:10:36,410
Aber ich verstehe nicht wie.
119
00:10:38,805 --> 00:10:41,809
Die Dinge, die du willst, du
sagte, so bist du.
120
00:10:42,408 --> 00:10:45,082
Aber was ist letztes Mal passiert,
das wird nicht wieder passieren.
121
00:10:45,478 --> 00:10:47,321
Wie kann man das sagen?
122
00:10:49,149 --> 00:10:54,656
Ich weiß, dass ich dich gefragt habe
um mir zu zeigen, wie weit es gehen kann,
123
00:10:57,624 --> 00:11:00,798
aber du bist ausgestiegen
Auf den Schmerz, den du zugefügt hast.
124
00:11:04,631 --> 00:11:05,837
Das steckt noch in dir.
125
00:11:06,666 --> 00:11:08,509
Ich arbeite daran.
126
00:11:08,668 --> 00:11:10,443
Woran arbeiten?
127
00:11:13,840 --> 00:11:16,184
Ich kann das nicht tun
wenn du nicht mit mir redest.
128
00:11:18,011 --> 00:11:19,513
Was willst du wissen?
129
00:11:19,679 --> 00:11:21,317
Alles.
130
00:11:22,348 --> 00:11:23,520
Bußgeld.
131
00:11:38,798 --> 00:11:39,868
Ja. Wir werden es schaffen.
132
00:11:50,810 --> 00:11:53,051
Meine leibliche Mutter ist gestorben
als ich vier war.
133
00:11:53,213 --> 00:11:55,523
Sie war süchtig. Riss.
134
00:11:56,716 --> 00:11:58,161
Sie können die Lücken ausfüllen.
135
00:11:59,752 --> 00:12:00,863
Warum hast du mir das nicht gesagt?
136
00:12:00,887 --> 00:12:01,888
Das habe ich getan.
137
00:12:02,322 --> 00:12:05,565
Aber du hast damals geschlafen.
138
00:12:06,993 --> 00:12:09,564
Okay. Na ja, ähm...
139
00:12:10,363 --> 00:12:11,535
Im Allgemeinen,
140
00:12:12,232 --> 00:12:14,838
ein wesentlicher Bestandteil einer guten Kommunikation
141
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
ist, dass beide Parteien
bewusst sein.
142
00:12:20,707 --> 00:12:22,914
Es tut mir wirklich leid
über deine Mutter.
143
00:12:25,912 --> 00:12:27,414
Es ist in der Vergangenheit.
144
00:12:28,548 --> 00:12:32,428
Nun, ich habe dich hierher gebracht
zu verhandeln.
145
00:12:33,086 --> 00:12:35,123
Du bist offen für neue Konditionen?
146
00:12:37,724 --> 00:12:39,067
Keine Regeln.
147
00:12:40,426 --> 00:12:41,598
Keine Strafen.
148
00:12:46,766 --> 00:12:49,076
Keine Regeln, keine Strafen
149
00:12:49,602 --> 00:12:51,104
und keine Geheimnisse mehr.
150
00:12:52,772 --> 00:12:54,410
Ich kann das tun.
151
00:12:54,574 --> 00:12:55,814
Du willst ein...
152
00:12:55,975 --> 00:12:57,613
Wie nennt man es?
153
00:12:58,077 --> 00:12:59,954
Eine Vanilla-Beziehung?
154
00:13:00,113 --> 00:13:03,151
Ich meine, wir machen nur was
Du fühlst dich damit wohl.
155
00:13:04,817 --> 00:13:06,125
Aber Sie brauchen all diese Dinge.
156
00:13:08,454 --> 00:13:10,434
Ich brauche dich mehr.
157
00:13:18,631 --> 00:13:19,632
Miss Steele.
158
00:13:19,799 --> 00:13:21,005
Danke, Taylor.
159
00:13:26,439 --> 00:13:27,975
Keine Bedingungen.
160
00:13:54,367 --> 00:13:56,142
Das ist stachelig.
161
00:13:56,969 --> 00:13:58,209
Mir gefällt es.
162
00:14:01,674 --> 00:14:03,176
Ich rufe dich morgen an.
163
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
Okay.
164
00:14:06,479 --> 00:14:07,685
Gute Nacht.
165
00:15:23,689 --> 00:15:27,193
Ana, ich habe viel gehört
von guten Dingen über dich.
166
00:15:27,427 --> 00:15:28,872
- Oh...
- Habe es dir gesagt, Liz.
167
00:15:29,095 --> 00:15:30,574
Dieser liest sich tatsächlich.
168
00:15:30,730 --> 00:15:31,731
Hey, Jack.
169
00:15:31,898 --> 00:15:34,338
Was treibt der Personalleiter da herum?
Sind wir in Schwierigkeiten?
170
00:15:35,635 --> 00:15:38,047
Gar nicht.
Ich bin nur hier, um zu ermutigen.
171
00:15:38,538 --> 00:15:42,543
Wirklich? Na ja, ich denke eine Runde
Getränke bei Lori würden den Zweck erfüllen.
172
00:15:43,309 --> 00:15:45,721
Entschuldigung. Treffen.
Ansonsten.
173
00:15:45,878 --> 00:15:47,323
Wer ist Lori?
174
00:15:47,480 --> 00:15:49,426
Oh, es ist eine Bar
um die Ecke.
175
00:15:49,749 --> 00:15:51,922
Freitage sind so etwas wie ein Ritual.
176
00:15:52,485 --> 00:15:54,260
Du solltest kommen.
177
00:15:55,154 --> 00:15:56,758
Absolut. Gehen Sie ins Netzwerk.
178
00:15:56,923 --> 00:16:00,735
Oh nein, das würde ich. Ich habe heute Abend Pläne.
179
00:16:01,060 --> 00:16:04,837
Also lassen Sie Ihren Plan aufgehen.
Nur kurz.
180
00:16:05,731 --> 00:16:06,937
Hallo?
181
00:16:07,099 --> 00:16:08,100
Ja.
182
00:16:10,837 --> 00:16:12,180
Viel Spaß.
183
00:16:21,280 --> 00:16:22,759
Anastasia.
184
00:16:23,950 --> 00:16:25,930
Es tut mir Leid.
Haben wir uns schon einmal getroffen?
185
00:16:26,919 --> 00:16:28,455
Es ist okay.
186
00:16:29,088 --> 00:16:30,260
Ich bin niemand.
187
00:16:30,857 --> 00:16:33,269
Hey. Loris ist hier entlang.
188
00:16:33,426 --> 00:16:35,531
Komm schon, ich kaufe.
189
00:16:40,132 --> 00:16:41,805
In Ordnung. Auf geht's.
190
00:16:42,468 --> 00:16:43,606
Mmm. Danke.
191
00:16:43,769 --> 00:16:45,112
Wo sind alle?
192
00:16:45,271 --> 00:16:46,944
Wissen Sie, es ist noch früh.
193
00:16:47,773 --> 00:16:51,050
Ihre Kommentare zu Boyce Fox
waren interessant.
194
00:16:51,210 --> 00:16:52,985
Normalerweise bin ich das nicht
in politische Thriller.
195
00:16:53,479 --> 00:16:55,390
„Ja, na ja“, denke ich
die Parallelen
196
00:16:55,481 --> 00:16:57,620
mit Dantes Inferno
sind erstaunlich, aber...
197
00:16:57,783 --> 00:16:59,854
Nein. Du hast mich überzeugt.
198
00:16:59,952 --> 00:17:00,953
Ich lese.
199
00:17:01,621 --> 00:17:03,658
Oh. Das ist großartig.
200
00:17:04,223 --> 00:17:06,464
Hallo! Er!
201
00:17:06,559 --> 00:17:07,697
Ähm, äh...
202
00:17:07,793 --> 00:17:09,568
Christian, das ist Jack Hyde.
203
00:17:10,329 --> 00:17:11,569
Ich bin der Freund.
204
00:17:13,065 --> 00:17:14,635
Ich bin der Boss.
205
00:17:14,800 --> 00:17:16,074
Was willst du haben, Chris?
206
00:17:17,403 --> 00:17:18,575
Danke, Jack.
207
00:17:18,738 --> 00:17:20,342
Ein anderes Mal.
208
00:17:23,009 --> 00:17:24,352
Danke.
209
00:17:28,581 --> 00:17:30,026
Ein anderes Mal.
210
00:17:31,017 --> 00:17:33,377
Ich kann dir nicht glauben
habe einfach so mit ihm geredet.
211
00:17:33,653 --> 00:17:35,360
Er will, was mir gehört.
212
00:17:35,421 --> 00:17:37,162
Was ist deins?
213
00:17:37,323 --> 00:17:39,200
Das ist etwas anmaßend.
214
00:17:39,859 --> 00:17:42,840
Er ist mein Chef, Christian.
Du musst dich beruhigen.
215
00:17:43,930 --> 00:17:46,206
Ruhe ist nicht wirklich meine Stärke.
216
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
Ich weiß etwas, das helfen könnte.
217
00:17:55,408 --> 00:17:57,513
Wissen Sie, das ist es nicht
was ich im Sinn hatte.
218
00:17:58,878 --> 00:18:01,188
Wann ist das letzte Mal?
Du warst einkaufen?
219
00:18:01,781 --> 00:18:04,057
Houston. Vor einer Woche.
220
00:18:04,216 --> 00:18:05,593
Was hast du gekauft?
221
00:18:05,751 --> 00:18:07,196
Eine Fluggesellschaft.
222
00:18:10,957 --> 00:18:12,027
Hier.
223
00:18:15,394 --> 00:18:17,396
Ihr neuer Lieblingsgeschmack.
224
00:18:26,606 --> 00:18:27,949
Verzeihung.
225
00:18:40,219 --> 00:18:41,562
Brauchen Sie dabei Hilfe?
226
00:18:43,322 --> 00:18:44,767
Ich werde es schaffen.
227
00:18:45,558 --> 00:18:46,662
Okay.
228
00:18:50,663 --> 00:18:51,903
Ich weiß, was du tust.
229
00:18:52,064 --> 00:18:54,510
Was? Ich bin
ein kulinarischer Mastermind.
230
00:18:54,667 --> 00:18:56,738
Du musst nur fragen.
231
00:19:00,740 --> 00:19:02,981
Ich denke, wir sollten es langsam angehen.
232
00:19:03,275 --> 00:19:04,413
Okay.
233
00:19:05,578 --> 00:19:07,524
Okay.
Okay.
234
00:19:10,950 --> 00:19:12,861
Erzähl mir etwas über SIP.
235
00:19:13,019 --> 00:19:14,464
Wie geht's?
236
00:19:16,288 --> 00:19:17,631
Das ist gut.
237
00:19:17,790 --> 00:19:21,670
Jack scheint aufrichtig zu sein
Interessiert mich für meine Meinung.
238
00:19:21,761 --> 00:19:23,263
Wie ist die Moral?
239
00:19:23,329 --> 00:19:24,364
Moral?
240
00:19:24,463 --> 00:19:26,063
Du meinst, so,
Sitzen wir alle im Kreis?
241
00:19:26,098 --> 00:19:28,138
und morgens das Firmenlied singen?
242
00:19:28,200 --> 00:19:30,976
Wird das Unternehmen gut geführt?
Sind die Menschen glücklich?
243
00:19:32,204 --> 00:19:33,205
Oh mein Gott.
244
00:19:33,305 --> 00:19:34,511
Was?
245
00:19:35,274 --> 00:19:36,480
Sie kaufen SIP?
246
00:19:37,843 --> 00:19:40,289
NEIN! Das kannst du nicht machen.
Das ist mein Job.
247
00:19:40,346 --> 00:19:42,223
Du kannst nicht anfangen
Einmischung in meine Karriere.
248
00:19:42,381 --> 00:19:44,292
Darum geht es nicht
249
00:19:44,450 --> 00:19:48,023
Ich wollte ins Verlagswesen einsteigen.
Sie passen am besten.
250
00:19:49,288 --> 00:19:51,290
Aber du wirst mein Boss sein.
251
00:19:51,791 --> 00:19:54,067
Technisch gesehen werde ich Ihr sein
Chefs Chefs Chefs.
252
00:19:54,226 --> 00:19:57,070
Und ich werde schlafen
mit dem Chef meines Chefs.
253
00:19:57,229 --> 00:19:58,708
Gerade jetzt,
Du streitest mit ihm.
254
00:19:58,864 --> 00:20:00,502
Ja, weil er ein Arsch ist.
255
00:20:00,666 --> 00:20:02,907
Ein Arsch. Wirklich?
256
00:20:03,069 --> 00:20:04,377
Arsch.
257
00:20:12,011 --> 00:20:13,012
Oh...
258
00:20:15,014 --> 00:20:17,221
Du weißt, das ist tabu.
259
00:20:20,186 --> 00:20:22,188
Ich brauche eine Straßenkarte.
260
00:20:43,409 --> 00:20:45,616
Ich dachte, du wolltest es
Lass es langsam angehen.
261
00:20:50,216 --> 00:20:52,856
Was willst du, Anastasia?
262
00:20:55,187 --> 00:20:57,861
Wenn wir kommunizieren wollen,
Du musst es mir sagen.
263
00:21:01,360 --> 00:21:03,203
Ich will dich.
264
00:21:19,578 --> 00:21:21,387
Ich bin zu angezogen.
265
00:21:33,058 --> 00:21:34,059
Weitermachen.
266
00:22:00,419 --> 00:22:01,591
Küss mich.
267
00:22:36,355 --> 00:22:38,301
Was willst du, Anastasia?
268
00:22:41,961 --> 00:22:44,032
Ich will euch alle.
269
00:23:22,368 --> 00:23:24,245
Warum glaubst du, dass du gewartet hast?
270
00:23:28,173 --> 00:23:29,413
Für Sex.
271
00:23:30,009 --> 00:23:31,010
Mmm.
272
00:23:32,678 --> 00:23:33,679
Mmm.
273
00:23:36,215 --> 00:23:40,357
Ich habe Austen und Bronté gelesen
274
00:23:40,519 --> 00:23:43,261
und niemand jemals
daran gemessen.
275
00:23:45,090 --> 00:23:48,697
Ich schätze, ich habe gewartet
für etwas Außergewöhnliches.
276
00:23:50,696 --> 00:23:52,698
Und dann traf ich dich.
277
00:23:56,435 --> 00:23:58,210
Würde Austen vermissen
278
00:24:00,039 --> 00:24:01,985
dem zustimmen?
279
00:24:04,043 --> 00:24:05,283
Ich war romantisch,
280
00:24:05,377 --> 00:24:08,381
und dann gehst du einfach hin und lenkst dich ab
mich mit deiner perversen Fickerei.
281
00:24:09,214 --> 00:24:11,057
„Versauter Mist“?
Mmm-hmm.
282
00:24:11,550 --> 00:24:14,554
Ich weiß nicht, was das ist,
aber ich mag den Klang davon.
283
00:24:52,524 --> 00:24:55,266
Du sahst so friedlich aus.
Ich wollte dich nicht wecken.
284
00:24:57,429 --> 00:24:59,272
Es gibt nicht viel zum Frühstück,
285
00:24:59,431 --> 00:25:01,433
es sei denn, du willst
kaltes Pfannengericht.
286
00:25:01,967 --> 00:25:03,446
Nein.
Mmm.
287
00:25:07,106 --> 00:25:09,985
Hier. Der Scheck, den du mir gegeben hast
Wanda, du solltest es zurückhaben.
288
00:25:10,142 --> 00:25:11,143
Behalte es.
289
00:25:11,543 --> 00:25:13,887
Behalten? Es sind 24.000 $.
290
00:25:14,313 --> 00:25:15,553
Ja, ich weiß.
291
00:25:16,382 --> 00:25:19,056
Ich verdiene so viel Geld
alle 15 Minuten. Behalte es.
292
00:25:42,841 --> 00:25:44,752
Andrea? Guten Morgen.
293
00:25:45,744 --> 00:25:49,692
Könnten Sie bitte 24.000 $ überweisen?
der Bericht von Miss Anastasia Steele?
294
00:25:49,848 --> 00:25:50,918
NEIN! Was machst du?
295
00:25:52,017 --> 00:25:53,894
Das ist in Ordnung.
Danke schön.
296
00:25:56,255 --> 00:25:58,667
Warum hast du
meine Bankverbindung?
297
00:25:59,425 --> 00:26:00,927
Was gibt es Gutes zum Frühstück?
hier in der Gegend?
298
00:26:01,026 --> 00:26:03,939
Christian, wie geht es dir?
Haben Sie meine Bankdaten?
299
00:26:08,767 --> 00:26:10,110
Danke schön.
300
00:26:12,371 --> 00:26:14,351
Muss schneller sein
als das, Grey.
301
00:26:18,444 --> 00:26:20,890
Meine Eltern sind Gastgeber
Heute Abend gibt es einen Wohltätigkeitsball.
302
00:26:21,513 --> 00:26:23,049
Ich habe versprochen, dass ich es schaffen würde
ein Auftritt.
303
00:26:23,515 --> 00:26:25,188
Ich möchte, dass du mit mir kommst.
304
00:26:27,286 --> 00:26:29,129
Ich war noch nie auf einem Ball.
305
00:26:29,888 --> 00:26:31,890
Dafür habe ich kein Kleid.
306
00:26:32,291 --> 00:26:34,362
Außerdem: Was soll ich tun?
Was mache ich mit meinen Haaren?
307
00:26:34,526 --> 00:26:35,869
Ich kenne einen Salon.
308
00:26:36,361 --> 00:26:38,432
Und das ist auch nicht nötig
Sorgen Sie sich um ein Kleid.
309
00:26:38,597 --> 00:26:40,099
Es wird für alles gesorgt.
310
00:26:42,367 --> 00:26:44,472
Was ist das'?
Ähm...
311
00:26:45,804 --> 00:26:47,112
Da war nur ein Mädchen
Da drüben.
312
00:26:47,206 --> 00:26:49,152
Und sie war draußen
gestern in meinem Büro.
313
00:26:50,209 --> 00:26:51,950
Und sie kannte meinen Namen.
314
00:26:52,111 --> 00:26:55,456
Und sie hatte einen Verband am Handgelenk.
Es war wirklich seltsam.
315
00:26:57,950 --> 00:26:59,896
Wir sollten gehen.
316
00:27:04,123 --> 00:27:05,500
Soeben.
317
00:27:05,958 --> 00:27:07,096
Ja.
318
00:27:07,759 --> 00:27:09,067
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
319
00:27:13,098 --> 00:27:14,805
Kennst du das Mädchen, Christian?
320
00:27:14,900 --> 00:27:17,005
Ich kümmere mich darum.
Was bedeutet das?
321
00:27:17,803 --> 00:27:20,181
Ich möchte nicht, dass du dir darüber Sorgen machst.
Vertrau mir.
322
00:27:28,847 --> 00:27:29,848
Ähm...
323
00:27:32,484 --> 00:27:34,430
Hey, wie geht es dir?
324
00:27:34,586 --> 00:27:37,760
Gut, okay. Also, äh,
meine Freundin ist hier...
325
00:27:45,864 --> 00:27:46,865
Oh.
326
00:28:19,965 --> 00:28:20,966
Ana.
327
00:28:23,969 --> 00:28:25,812
War das Mrs. Robinson?
328
00:28:26,638 --> 00:28:27,708
Ihr Name ist Elena Lincoln.
329
00:28:28,006 --> 00:28:29,606
Es ist mir egal, was sie ist
Name ist: Christian.
330
00:28:29,641 --> 00:28:31,314
Warum bringst du mich dorthin?
331
00:28:31,877 --> 00:28:34,915
Warum solltest du mich mitnehmen, um das zu treffen?
Frau, die dich verführt und missbraucht hat?
332
00:28:35,013 --> 00:28:38,222
Unsere Beziehung endete vor Jahren.
Wir sind nur Freunde.
333
00:28:38,383 --> 00:28:39,521
Und Geschäftspartner.
334
00:28:39,885 --> 00:28:41,865
Geschäftspartner?
Willst du mich verarschen?
335
00:28:43,488 --> 00:28:45,365
Würden Sie Ihre Subs dorthin bringen?
336
00:28:48,560 --> 00:28:50,562
Oh mein Gott! Wofür?
Ihre Zustimmung?
337
00:28:50,662 --> 00:28:51,732
Was?
Was ist das?
338
00:28:51,830 --> 00:28:53,901
Nein. So ist es nicht.
339
00:28:54,066 --> 00:28:56,740
Das Mädchen, das ich heute Morgen gesehen habe
war eine von ihnen, nicht wahr?
340
00:28:57,669 --> 00:28:59,080
Lassen Sie uns das besprechen
zurück bei mir.
341
00:28:59,171 --> 00:29:00,771
Ich kann jemanden haben
Kommen Sie vorbei, machen Sie Ihre Haare.
342
00:29:00,839 --> 00:29:02,317
Christian, das ist mir egal
über meine Haare!
343
00:29:02,341 --> 00:29:03,877
Erklären Sie mir, was los ist.
344
00:29:04,042 --> 00:29:06,352
Ich werde erklären, wann
wir sind da. Aufleuchten.
345
00:29:07,546 --> 00:29:09,856
Okay, du kannst entweder gehen oder ich
kann dich tragen. Ihre Wahl.
346
00:29:10,015 --> 00:29:12,222
Das würdest du nicht tun.
Nein, es ist Ihre Entscheidung.
347
00:29:14,353 --> 00:29:16,526
Okay, gut. Bußgeld.
Ich werde gehen.
348
00:29:21,093 --> 00:29:23,198
Ihr Name ist Leila Williams.
349
00:29:24,062 --> 00:29:25,905
Sie war eine Zeit lang meine Sub
Vor etwa zwei Jahren.
350
00:29:26,865 --> 00:29:28,538
Was ist mit ihr passiert?
351
00:29:29,434 --> 00:29:31,744
Sie wollte mehr.
Ich habe es nicht getan.
352
00:29:32,271 --> 00:29:33,773
Also habe ich es beendet.
353
00:29:35,374 --> 00:29:37,615
Sie ging. Habe geheiratet.
354
00:29:37,776 --> 00:29:40,780
Ich dachte, sie wäre weitergezogen, aber dann
Ihr Mann starb bei einem Autounfall.
355
00:29:40,946 --> 00:29:42,619
Sie hatte einen Zusammenbruch.
356
00:29:46,118 --> 00:29:47,563
Was will sie jetzt?
357
00:29:49,288 --> 00:29:51,632
Als du und ich in Georgia waren
Zusammen ist sie hier aufgetaucht
358
00:29:51,723 --> 00:29:54,761
und versuchte, ihre Handgelenke vorne aufzuschlitzen
von Mrs. Jones, meiner Haushälterin.
359
00:29:55,594 --> 00:29:56,732
Oh mein Gott.
360
00:29:56,895 --> 00:30:00,001
Gail brachte sie ins Krankenhaus,
aber als ich dort ankam,
361
00:30:00,098 --> 00:30:01,406
sie war abgehauen.
362
00:30:01,566 --> 00:30:04,240
Meine Leute waren
versuche sie zu finden.
363
00:30:04,770 --> 00:30:06,113
Deine Leute?
364
00:30:07,906 --> 00:30:10,250
Ist das derjenige, der das zusammengestellt hat?
365
00:30:14,413 --> 00:30:15,915
Gibt es einen bei mir?
366
00:30:21,286 --> 00:30:22,492
Lass es mich sehen.
367
00:30:50,282 --> 00:30:53,786
„Betreff arbeitet Teilzeit bei
Clayton's Hardware, Richmond Road.
368
00:30:54,619 --> 00:30:57,964
Wissen Sie, sie hatten keine Zeit
Mein Badezimmer ist kaputt.
369
00:30:59,191 --> 00:31:01,501
Das solltest du wahrscheinlich
Holen Sie sich Ihr Geld zurück.
370
00:31:02,627 --> 00:31:05,301
Ich habe sie auf jedem erstellen lassen
potenziell unterwürfig.
371
00:31:05,497 --> 00:31:08,205
Hübsch. Jesus.
372
00:31:08,367 --> 00:31:10,472
Ich hatte keine Ahnung, was
das würde werden.
373
00:31:10,635 --> 00:31:11,915
Ich wusste es nicht
Du wärst anders.
374
00:31:11,970 --> 00:31:14,314
Anders? Wirklich?
375
00:31:16,174 --> 00:31:18,711
Hast du mich deshalb hergebracht?
zu Frau Robinson,
376
00:31:18,877 --> 00:31:22,154
Wohin hast du all die anderen Frauen gebracht?
Weil ich so anders bin?
377
00:31:23,548 --> 00:31:25,323
Das war falsch. Ich gebe zu.
378
00:31:25,484 --> 00:31:28,488
Es ist alles falsch.
Das alles ist falsch.
379
00:31:30,822 --> 00:31:34,668
Du hast Geld auf mein Konto eingezahlt, dass...
Ich will es nicht.
380
00:31:35,026 --> 00:31:38,064
Sie haben das Unternehmen gekauft
Ich arbeite für.
381
00:31:38,730 --> 00:31:42,041
Das ist keine Beziehung,
Christlich. Es ist Eigentum.
382
00:31:44,503 --> 00:31:46,210
Ich versuche dich zu verstehen.
383
00:31:47,239 --> 00:31:51,847
Ich will es einfach
komm dir nahe.
384
00:31:53,578 --> 00:31:56,115
Aber es ist wirklich schwierig
Mach das, wenn du so weitermachst
385
00:31:56,214 --> 00:31:57,852
so seltsame Dinge.
386
00:31:58,016 --> 00:32:00,736
Und es ist wirklich schwierig, das zu tun
wenn du nicht zulassen wirst, dass ich dich anrühre.
387
00:32:10,562 --> 00:32:12,235
Komm in mein Schlafzimmer.
388
00:32:13,732 --> 00:32:16,611
Sex wird das nicht ändern
gerade jetzt. Bist du verrückt?
389
00:32:16,701 --> 00:32:18,806
Ana, bitte.
390
00:32:23,608 --> 00:32:25,485
Sie wollten eine Straßenkarte?
391
00:32:40,425 --> 00:32:41,665
Beginnen Sie hier.
392
00:33:16,761 --> 00:33:18,536
Das sind meine Grenzen.
393
00:33:22,667 --> 00:33:25,341
Damit kann ich leben.
394
00:33:27,205 --> 00:33:28,809
Dann gehöre ich ganz dir.
395
00:33:36,214 --> 00:33:38,558
Herr. Grau,
Ihr Termin ist eingetroffen,
396
00:33:39,351 --> 00:33:41,456
Okay. Schicken Sie ihn
in Anas Zimmer.
397
00:33:43,121 --> 00:33:44,122
Er ist hier.
398
00:33:44,789 --> 00:33:46,200
Wer ist hier?
399
00:33:50,829 --> 00:33:51,830
Wow.
400
00:33:52,464 --> 00:33:54,068
Haare hoch, denke ich. Ja?
401
00:33:54,232 --> 00:33:57,145
Dein Hals ist wunderschön.
402
00:33:58,203 --> 00:33:59,375
Christian'?
403
00:34:04,743 --> 00:34:05,744
Ciao, Bella.
404
00:34:53,258 --> 00:34:55,534
Du wirst es einfach tun
Stehst du da und gaffst?
405
00:34:56,094 --> 00:34:57,232
Ja.
406
00:34:57,395 --> 00:34:59,033
Ja, ich glaube, das könnte ich.
407
00:35:18,416 --> 00:35:20,089
Also habe ich nachgedacht
408
00:35:20,986 --> 00:35:23,796
Heute Abend könnte es sein
anregender
409
00:35:23,955 --> 00:35:25,593
wenn du diese trägst.
410
00:35:29,260 --> 00:35:31,763
Wie soll ich die tragen?
411
00:35:33,665 --> 00:35:34,803
Nun,
412
00:35:35,500 --> 00:35:37,605
Du musst sie zuerst nass machen.
413
00:35:38,903 --> 00:35:40,075
Neugierig?
414
00:35:42,974 --> 00:35:43,975
Mmm-hmm.
415
00:35:44,809 --> 00:35:45,913
Okay.
416
00:35:47,012 --> 00:35:48,286
Öffne deinen Mund.
417
00:35:57,589 --> 00:35:58,590
Gut.
418
00:36:01,693 --> 00:36:04,037
Jetzt umdrehen. Sich bücken.
419
00:36:05,463 --> 00:36:07,670
Nein, das tust du nicht
die in meinem Hintern.
420
00:36:07,866 --> 00:36:10,472
Sie gehen nicht in deinen Hintern.
421
00:36:31,022 --> 00:36:32,228
Bleib still.
422
00:36:39,998 --> 00:36:42,205
Stehen Sie aufrecht
und dreh dich um.
423
00:36:51,509 --> 00:36:52,988
Wie fühlt es sich an?
424
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
Mmm...
425
00:36:55,480 --> 00:36:56,652
Seltsam.
426
00:36:58,349 --> 00:36:59,760
Aber gut.
427
00:37:00,985 --> 00:37:03,261
Was machen sie?
428
00:37:05,757 --> 00:37:07,532
Du wirst es finden.
429
00:37:09,594 --> 00:37:11,835
Tragen Sie den silbernen Satin.
430
00:37:11,996 --> 00:37:13,942
Dazu passt es gut.
431
00:37:17,769 --> 00:37:21,239
Mach dir keine Sorge. Sie sind für deine Ohren.
432
00:37:43,094 --> 00:37:44,454
Habe ich das schon erwähnt?
ein Maskenball?
433
00:37:44,696 --> 00:37:45,697
Nein.
434
00:37:50,135 --> 00:37:52,911
Eure neuen Leibwächter
Müssen Sie diese auch tragen?
435
00:37:53,972 --> 00:37:55,144
Ich gehe einfach auf Nummer sicher.
436
00:37:55,306 --> 00:37:57,445
Sie werden es nicht einmal bemerken
sie sind hier.
437
00:37:59,377 --> 00:38:00,981
Aufleuchten.
438
00:38:16,928 --> 00:38:19,966
Die Art, wie du deinen Hut trägst.
439
00:38:21,566 --> 00:38:24,069
Die Art, wie Sie Ihren Tee trinken.
440
00:38:25,937 --> 00:38:29,646
Die Erinnerung daran.
441
00:38:30,441 --> 00:38:34,480
Nein, nein, das können sie nicht ertragen
weg von mir.
442
00:38:34,946 --> 00:38:38,086
Die Art, wie Ihr Lächeln strahlt.
443
00:38:39,150 --> 00:38:42,131
Die Art, wie du falsch singst.
444
00:38:43,354 --> 00:38:45,197
Alle schauen uns an.
445
00:38:45,356 --> 00:38:47,267
Nicht wir. Du.
446
00:38:47,425 --> 00:38:50,838
Christian! Ich bin so froh, dass du es geschafft hast.
Mutter.
447
00:38:50,929 --> 00:38:52,875
„Mutter“ ist so formell.
Ehrlich.
448
00:38:53,031 --> 00:38:54,135
Ana.
Hallo.
449
00:38:54,632 --> 00:38:55,667
Wie geht's?
450
00:38:55,767 --> 00:38:58,714
Diese Dinge sind wunderschön,
und sie sind geheimnisvoll,
451
00:38:58,837 --> 00:39:00,874
aber sie sind eine Nervensäge.
452
00:39:01,206 --> 00:39:03,880
Du siehst spektakulär aus.
453
00:39:04,309 --> 00:39:07,188
Danke schön. Das tust du auch.
Dieses Kleid ist so schön.
454
00:39:07,345 --> 00:39:08,449
Danke, Ana.
455
00:39:08,613 --> 00:39:11,184
Ich bin so froh, dass du zurück bist
mit Christian.
456
00:39:11,349 --> 00:39:12,487
Er war ohne dich verloren.
457
00:39:12,650 --> 00:39:14,129
Oh. Kann ich meine haben?
Datum zurück, bitte?
458
00:39:14,285 --> 00:39:16,856
Auf jeden Fall. Spielverderber.
459
00:39:17,322 --> 00:39:18,801
Bis später.
460
00:39:23,895 --> 00:39:27,968
Nein, nein, das können sie nicht ertragen
weg von mir
461
00:39:30,635 --> 00:39:33,479
Ana! Mein Gott!
462
00:39:33,638 --> 00:39:36,983
Dieses Kleid sollte illegal sein.
Monique Lhuillier.
463
00:39:37,041 --> 00:39:38,520
Ja. Mia.
464
00:39:38,877 --> 00:39:41,221
Mia, weißt du
Ich habe dich kaum wiedererkannt.
465
00:39:41,379 --> 00:39:43,757
Ja! Das neue Ich.
Okay, was denkst du?
466
00:39:44,682 --> 00:39:46,992
Nun, es ist sehr, äh, blond.
467
00:39:47,218 --> 00:39:48,720
Wie ertragen Sie ihn?
468
00:39:48,887 --> 00:39:51,766
Wussten Sie, dass er ausgeglichen war?
größere Schmerzen als Teenager?
469
00:39:51,923 --> 00:39:54,995
Er wurde von vier ausgeschlossen
verschiedene Schulen für Schlägereien.
470
00:39:55,159 --> 00:39:57,230
Das reicht. Ja,
völlig außer Kontrolle.
471
00:39:57,395 --> 00:39:59,170
- Mia, genug.
- Mia?
472
00:39:59,230 --> 00:40:00,868
Ich bin gleich wieder da.
473
00:40:01,232 --> 00:40:02,540
Hallo! Wie geht es dir?
474
00:40:02,700 --> 00:40:03,838
Hmm?
Ana?
475
00:40:04,002 --> 00:40:06,846
Du wirst hier sitzen, Liebling.
Direkt neben Cary.
476
00:40:07,005 --> 00:40:08,006
Christian, du bist hier.
477
00:40:08,172 --> 00:40:11,016
Willkommen, meine Damen und Herren
Meine Herren, zu unserem alljährlichen Ball.
478
00:40:11,709 --> 00:40:13,518
Wie Sie wissen,
Erlös von heute Abend
479
00:40:13,578 --> 00:40:17,082
wird an die Wohltätigkeitsorganisation von Grace gehen
und Ich habe vor so vielen Jahren gegründet...
480
00:40:17,248 --> 00:40:19,194
Gemeinsam zurechtkommen.
481
00:40:19,350 --> 00:40:21,161
Wir arbeiten daran, das Leben besser zu machen
die Kinder...
482
00:40:21,185 --> 00:40:23,722
drogenabhängiger Eltern.
483
00:40:24,222 --> 00:40:25,223
Alles in Ordnung?
484
00:40:25,390 --> 00:40:27,097
Und jetzt, zum Glück
485
00:40:27,191 --> 00:40:28,898
Ich werde abgeben
meine Redepflichten
486
00:40:29,060 --> 00:40:32,234
an unseren Zeremonienmeister,
Herr Nomad Paul.
487
00:40:33,431 --> 00:40:36,139
Vielen Dank, Herr Grey, und
Vielen Dank, meine Damen und Herren.
488
00:40:36,234 --> 00:40:37,372
Hungrig?
489
00:40:37,535 --> 00:40:39,255
Lassen Sie uns mit dem Bieten beginnen
mit Losnummer eins.
490
00:40:39,370 --> 00:40:40,371
Gefräßig.
491
00:40:40,538 --> 00:40:42,381
- Höre ich 10.000 $?
- Zehn!
492
00:40:42,874 --> 00:40:45,115
Jetzt wissen Sie, was das ist
Silberkugeln tun es.
493
00:40:45,276 --> 00:40:46,277
15.000 $.
494
00:40:46,611 --> 00:40:48,113
15.000 $.
495
00:40:48,579 --> 00:40:51,389
Einmal gehen, zweimal gehen...
496
00:40:51,549 --> 00:40:52,550
Gesagt!
497
00:40:54,786 --> 00:40:58,131
Das ist ein toller Anfang, meine Damen und Herren.
Neu, Los Nummer zwei,
498
00:40:58,456 --> 00:41:02,404
eine Woche Urlaub in einem Luxus
Chalet in Aspen, Colorado,
499
00:41:02,560 --> 00:41:04,836
gespendet von
Herr Christian Grey.
500
00:41:04,929 --> 00:41:05,930
Mmm.
501
00:41:06,564 --> 00:41:08,475
Lasst uns mit dem Bieten beginnen
bei 10.000 $.
502
00:41:08,967 --> 00:41:09,968
10.000 $!
503
00:41:10,068 --> 00:41:11,809
Vielen Dank, Ma'am. 10.000 $.
504
00:41:12,136 --> 00:41:13,911
Ich wusste es nicht
Du hattest eine Wohnung in Aspen.
505
00:41:14,572 --> 00:41:16,108
Ich habe viele Orte.
506
00:41:16,274 --> 00:41:18,419
Junge, wir haben Ski
Liebhaber heute Abend im Raum.
507
00:41:18,443 --> 00:41:19,478
17.000 $!
508
00:41:19,644 --> 00:41:22,090
17.000 $. Vielen Dank, Herr. 18?
509
00:41:22,146 --> 00:41:24,251
18.000 $.
18.000 $.
510
00:41:24,415 --> 00:41:26,088
Vielen Dank. Höre ich 19? 19?
511
00:41:26,150 --> 00:41:27,185
19.
512
00:41:27,285 --> 00:41:29,265
19.000 $. Vielen Dank, Sir.
513
00:41:29,420 --> 00:41:32,492
Eine Woche Luxus in
Amerikas bestes Skigebiet.
514
00:41:32,657 --> 00:41:34,136
24.000 $.
515
00:41:34,292 --> 00:41:37,762
Nachwuchs! Ich habe ein Gebot von 24.000 US-Dollar erhalten.
516
00:41:37,962 --> 00:41:39,669
Höre ich 25.000 $?
517
00:41:39,764 --> 00:41:40,936
Das Geld war für dich.
518
00:41:41,099 --> 00:41:43,272
Und jetzt geht es weiter
jemand, der es braucht.
519
00:41:43,935 --> 00:41:48,111
Ich weiß nicht, ob ich anbeten soll
zu deinen Füßen liegen oder dich versohlen.
520
00:41:48,272 --> 00:41:50,843
24.000 $.
Einmal gehen...
521
00:41:51,776 --> 00:41:53,483
Ich denke...
Zweimal gehen...
522
00:41:53,644 --> 00:41:54,816
Ich wähle Option zwei.
523
00:41:55,646 --> 00:41:58,525
Verkauft! An die junge Dame
in Silber.
524
00:42:03,788 --> 00:42:06,792
Ihre Großzügigkeit macht eine
Unterschied, meine Damen und Herren.
525
00:42:06,958 --> 00:42:07,993
Lass uns gehen.
526
00:42:34,886 --> 00:42:35,990
Du willst das?
527
00:42:36,220 --> 00:42:38,063
Ich möchte, dass du mich verprügelst.
528
00:42:52,670 --> 00:42:53,842
Hände.
529
00:43:16,394 --> 00:43:19,375
Wenn es zu viel wird, haben Sie es getan
um mir zu sagen, dass ich aufhören soll, verstanden?
530
00:43:20,031 --> 00:43:21,032
Ja.
531
00:43:51,896 --> 00:43:52,931
Halt still.
532
00:44:26,964 --> 00:44:28,136
Ich möchte, dass du kommst, Ana.
533
00:44:28,299 --> 00:44:29,642
Komm für mich.
534
00:44:48,152 --> 00:44:50,291
Ist das Ihr Zimmer?
535
00:44:50,788 --> 00:44:52,131
Es war einmal.
536
00:45:11,809 --> 00:45:13,015
Wer ist das?
537
00:45:17,048 --> 00:45:18,391
Ist das deine Mutter?
538
00:45:25,656 --> 00:45:28,159
Du weißt, dass du einfach „Du“ sagen kannst
Ich möchte nicht darüber reden.
539
00:45:28,492 --> 00:45:31,234
Ja, ich will nicht
rede darüber.
540
00:45:33,164 --> 00:45:35,235
Lass uns gehen.
Sie werden uns vermissen.
541
00:45:36,667 --> 00:45:39,580
Äh, ich brauche nur eine Minute.
542
00:45:39,670 --> 00:45:41,547
Wir treffen uns unten.
543
00:45:41,872 --> 00:45:42,873
Okay.
544
00:45:44,342 --> 00:45:45,912
Vergessen Sie Ihre Maske nicht.
545
00:46:14,705 --> 00:46:16,878
Unter meiner Haut.
546
00:46:19,210 --> 00:46:22,783
Ich würde alles opfern
was auch immer kommen mag.
547
00:46:22,880 --> 00:46:24,757
Um Sie in Ihrer Nähe zu haben.
548
00:46:24,915 --> 00:46:25,916
Was?
549
00:46:26,784 --> 00:46:27,888
Nichts.
550
00:46:29,053 --> 00:46:33,627
Kommt in der Nacht und wiederholt sich
und wiederholt sich in meinem Ohr.
551
00:46:33,791 --> 00:46:39,104
Weißt du das nicht, kleiner Idiot?
Man kann nie gewinnen
552
00:46:51,242 --> 00:46:52,915
Christian hat ein Date.
553
00:46:53,844 --> 00:46:55,346
Ich bin beeindruckt.
554
00:46:56,514 --> 00:46:58,016
Es tut mir Leid.
555
00:46:58,949 --> 00:47:00,121
Elena.
556
00:47:00,284 --> 00:47:02,321
Ich wollte dich treffen.
557
00:47:04,789 --> 00:47:06,700
Das kann ich nicht sagen.
Verzeihung.
558
00:47:06,857 --> 00:47:09,360
Hey, ich bin nicht der Feind.
559
00:47:11,529 --> 00:47:14,135
Ich weiß, was du getan hast
zu Christian.
560
00:47:14,298 --> 00:47:17,836
Ich habe ihn nur dorthin geführt
Wahrheit darüber, wer er wirklich ist.
561
00:47:18,002 --> 00:47:21,643
Ohne mich wäre er es
im Gefängnis oder tot.
562
00:47:21,806 --> 00:47:23,183
Und er würde dasselbe sagen.
563
00:47:23,274 --> 00:47:24,314
Ich höre mir das nicht an.
564
00:47:24,375 --> 00:47:28,118
Glaubst du, du bist der Erste?
Frau, von der er gehofft hatte, dass sie ihn retten würde?
565
00:47:28,713 --> 00:47:32,183
Er braucht einen Unterwürfigen im Leben.
566
00:47:32,350 --> 00:47:34,193
Nicht nur im Schlafzimmer.
567
00:47:35,386 --> 00:47:37,662
Nein, das ändert er.
568
00:47:38,189 --> 00:47:39,793
Es ist nicht mehr das, was er will.
569
00:47:39,957 --> 00:47:41,527
Aber es ist das, was er braucht.
570
00:47:41,692 --> 00:47:45,003
Und du scheinst mir nicht der Typ zu sein
einer Frau, die besessen werden will.
571
00:47:45,830 --> 00:47:49,334
Wenn du ihn wirklich machen willst
glücklich, wenn du glücklich sein willst,
572
00:47:50,067 --> 00:47:51,546
Du wirst ihn gehen lassen.
573
00:47:52,303 --> 00:47:56,809
Es gibt keine Möglichkeit, dass dich jemand mag
könnte jemals verstehen, was wir haben.
574
00:47:56,974 --> 00:47:58,647
Ich war dort.
575
00:47:58,809 --> 00:48:00,720
Nichts hält.
576
00:48:01,312 --> 00:48:02,313
Nichts.
577
00:48:03,013 --> 00:48:05,721
Was auch immer passiert
zwischen mir und Christian
578
00:48:05,816 --> 00:48:07,853
ist keiner von dir
verdammtes Geschäft.
579
00:48:08,018 --> 00:48:10,089
Also bleibst du verdammt noch mal
weg von uns.
580
00:48:16,861 --> 00:48:19,432
Hey, das sollten wir
Denke darüber nach, bald zu gehen.
581
00:48:19,597 --> 00:48:21,167
Ich will jetzt gehen.
582
00:48:30,674 --> 00:48:32,585
Was hat Elena zu dir gesagt?
583
00:48:37,915 --> 00:48:40,555
Nichts, was ich nicht schon wusste.
584
00:48:44,455 --> 00:48:46,628
Nimm mich einfach mit
zu meinem Haus?
585
00:48:47,792 --> 00:48:49,430
Bleib heute Nacht bei mir.
586
00:49:01,038 --> 00:49:03,951
Hey, wach auf.
Wir sind zu Hause. Hmm.
587
00:49:11,148 --> 00:49:12,149
Herr?
588
00:49:13,951 --> 00:49:15,225
Bleib hier.
589
00:49:42,179 --> 00:49:43,249
Wir lassen das Auto abschleppen.
590
00:49:43,414 --> 00:49:44,757
Was ist passiert?
591
00:49:45,316 --> 00:49:47,762
Das ist mein Auto!
Was ist mit meinem Auto passiert?
592
00:49:47,818 --> 00:49:49,296
Überprüfen Sie die Wohnung.
Rufen Sie mich an, wenn es sicher ist.
593
00:49:49,320 --> 00:49:50,697
Ja, Herr. Sofort.
Kopieren Sie das
594
00:49:50,855 --> 00:49:52,357
Smith, bleib dran
mit Mr. Grey.
595
00:49:54,325 --> 00:49:56,100
Wohin gehen wir?
596
00:49:56,694 --> 00:49:58,139
Christian'?
597
00:49:59,196 --> 00:50:01,005
Glauben Sie, dass es Leila war?
598
00:50:01,165 --> 00:50:03,668
Du glaubst wirklich, dass sie es tun würde
so etwas machen?
599
00:50:07,204 --> 00:50:09,516
Ich verstehe wirklich nicht, warum wir das nicht können
Geh einfach zurück in deine Wohnung.
600
00:50:09,540 --> 00:50:11,645
Dieser Ort ist wie eine Festung.
601
00:50:11,809 --> 00:50:13,982
Das könnte sie auf keinen Fall
sind da reingekommen.
602
00:50:14,144 --> 00:50:17,182
Sie hätte es nicht können dürfen
Geh auch in die Garage.
603
00:50:17,348 --> 00:50:19,191
Ich gehe kein Risiko ein.
604
00:50:27,191 --> 00:50:28,693
Guten Abend, Herr Grey.
605
00:50:28,859 --> 00:50:29,997
Hey, Ed.
606
00:50:31,962 --> 00:50:34,033
Der Rest der Crew
werde morgen früh hier sein.
607
00:50:40,638 --> 00:50:43,380
Wenn etwas passieren würde
für dich wegen mir...
608
00:50:44,041 --> 00:50:45,384
Das wird es nicht.
609
00:50:46,143 --> 00:50:48,054
Mir wird nichts passieren.
610
00:50:55,986 --> 00:50:57,659
Kann ich das abwaschen?
611
00:51:01,158 --> 00:51:03,001
Weichen Sie nicht von den Linien ab.
612
00:51:03,160 --> 00:51:04,264
Okay.
613
00:51:35,793 --> 00:51:37,534
Sind das Verbrennungen?
614
00:51:39,697 --> 00:51:41,699
Wer hat dir das angetan?
615
00:51:43,634 --> 00:51:45,272
Mach weiter, es ist vorbei.
616
00:51:52,042 --> 00:51:57,993
Ich weiß, wie schwierig es ist
Damit du dich mir öffnest
617
00:52:00,217 --> 00:52:02,163
und erzähl mir diese Dinge.
618
00:52:06,056 --> 00:52:08,297
Aber es bedeutet mir die Welt.
619
00:52:09,793 --> 00:52:11,966
Es bedeutet, dass du mich liebst.
620
00:52:13,664 --> 00:52:16,406
Ja, das tue ich.
621
00:52:45,029 --> 00:52:48,101
Hier geht es also ums Knüpfen
Fachwissen kommt von.
622
00:52:48,265 --> 00:52:49,608
Guten Morgen.
623
00:52:50,434 --> 00:52:51,606
Schlaf gut?
624
00:52:51,769 --> 00:52:52,873
Das habe ich getan.
625
00:52:55,773 --> 00:52:57,548
Dieses Boot ist wirklich wunderschön.
626
00:52:58,275 --> 00:53:00,186
Das ist aus meinem Garten in Seattle.
627
00:53:00,611 --> 00:53:01,885
Du hast es gebaut?
628
00:53:02,012 --> 00:53:04,652
Ich hatte Hilfe.
629
00:53:04,715 --> 00:53:06,353
Es heißt „Die Gnade“.
630
00:53:08,052 --> 00:53:09,463
Nach deiner Mutter?
631
00:53:10,454 --> 00:53:12,229
Du klingst überrascht.
632
00:53:12,389 --> 00:53:15,233
Nun ja, das bist du immer
so cool ihr gegenüber.
633
00:53:16,226 --> 00:53:18,137
Ich verdanke Grace alles.
634
00:53:18,295 --> 00:53:20,798
Sie hat mir das Leben gerettet
Nach meiner Geburt starb meine Mutter.
635
00:53:23,634 --> 00:53:25,807
Erinnerst du dich an deine leibliche Mutter?
636
00:53:25,969 --> 00:53:27,539
Ich versuche es nicht.
637
00:53:30,207 --> 00:53:32,209
Was ist mit ihr passiert?
638
00:53:33,477 --> 00:53:34,547
Sie hat eine Überdosis genommen.
639
00:53:34,645 --> 00:53:37,251
Sie fanden ihre Leiche
drei Tage später.
640
00:53:39,717 --> 00:53:41,219
Wo warst du?
641
00:53:41,385 --> 00:53:42,591
Ich war bei ihr.
642
00:53:44,755 --> 00:53:46,166
Oh mein Gott.
643
00:53:47,891 --> 00:53:49,666
Hat sie mitgenommen.
Brachte mich in ein Krankenhaus.
644
00:53:51,228 --> 00:53:52,673
Grace war da.
645
00:53:57,000 --> 00:53:58,946
Danke, dass du es mir erzählt hast.
646
00:54:04,074 --> 00:54:05,849
Schauen Sie sich dieses Haus an.
647
00:54:08,011 --> 00:54:11,254
Das ist schön.
Die Aussicht ist wahrscheinlich atemberaubend.
648
00:54:11,348 --> 00:54:13,055
Ich frage mich, wer dort wohnt.
649
00:54:13,851 --> 00:54:15,797
Es ist eine alte Seewitwe.
650
00:54:15,953 --> 00:54:18,024
Hat vor Jahren ihren Mann verloren.
651
00:54:18,188 --> 00:54:21,260
Sitzt jeden Abend am Fenster
darauf warten, dass er nach Hause kommt.
652
00:54:22,693 --> 00:54:24,536
Hast du das gerade erfunden?
653
00:54:24,695 --> 00:54:25,696
Ja.
654
00:54:28,766 --> 00:54:30,370
Willst du das Ruder übernehmen?
655
00:54:30,434 --> 00:54:31,435
Mich?
656
00:54:31,535 --> 00:54:33,378
Ja, du. Aufleuchten.
657
00:54:33,537 --> 00:54:35,881
Das kann ich nicht.
658
00:54:57,961 --> 00:54:59,406
Sehen Sie, wo ich suche?
Ja.
659
00:54:59,563 --> 00:55:00,564
Genau dort. Warte einfach.
660
00:55:00,831 --> 00:55:02,139
Okay?
Okay.
661
00:55:10,307 --> 00:55:11,718
Nein, dir geht es gut, Ana.
Ich bin immer noch hier.
662
00:55:11,742 --> 00:55:12,777
Lass nicht los.
663
00:55:12,843 --> 00:55:14,083
Ich muss loslassen.
Nicht.
664
00:55:14,244 --> 00:55:15,416
Oh mein Gott. Okay.
Okay?
665
00:55:15,579 --> 00:55:17,320
Bist du bereit?
Okay.
666
00:55:32,196 --> 00:55:34,608
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Ich steuere es.
667
00:55:34,765 --> 00:55:36,767
Ich mache es.
Ich bin der Kapitän.
668
00:55:42,840 --> 00:55:43,944
Oh mein Gott!
669
00:55:51,782 --> 00:55:53,557
Hey.
Hey, Jack.
670
00:55:53,717 --> 00:55:56,027
Persönliche Anrufe auf Ihrem
Freizeit, okay?
671
00:56:04,962 --> 00:56:05,997
Ja?
672
00:56:06,063 --> 00:56:07,667
Ähm, hast du meine Nachricht erhalten?
673
00:56:08,131 --> 00:56:12,341
Du hattest heute Morgen einen Anruf
mit Ruth Carusi um 9:00 Uhr
674
00:56:12,669 --> 00:56:13,704
Scheiße.
675
00:56:14,471 --> 00:56:16,382
Darlehen einfach umschulden.
Ich werde sie fragen.
676
00:56:16,540 --> 00:56:19,316
Haben Sie unsere Zimmer gebucht?
schon nach New York?
677
00:56:20,244 --> 00:56:21,245
Entschuldigung?
678
00:56:21,378 --> 00:56:24,484
New York. Buchausstellung. Diesen Freitag.
Es steht im Tagebuch.
679
00:56:24,548 --> 00:56:27,188
Nein, ja, ich weiß. Ja, ich
Ihr Zimmer gebucht. Natürlich.
680
00:56:27,718 --> 00:56:28,924
Und du.
681
00:56:29,086 --> 00:56:31,430
Das wird erwartet
meine Assistentin ist auch dabei.
682
00:56:33,523 --> 00:56:35,196
Das wusste ich nicht.
Es tut mir Leid.
683
00:56:35,359 --> 00:56:36,429
Entschuldige dich nicht.
684
00:56:36,593 --> 00:56:38,595
Besorgen Sie sich einfach ein Zimmer.
685
00:56:40,063 --> 00:56:42,737
Es sei denn, Sie möchten lieber bleiben
zurück mit deinem Freund.
686
00:56:43,200 --> 00:56:45,077
Ich meine, wenn es nicht so ist
Du musst arbeiten.
687
00:56:48,438 --> 00:56:49,746
Ich werde es klären.
688
00:56:50,040 --> 00:56:52,020
Eric, hey. Es ist Jack.
Wie war dein Wochenende?
689
00:56:54,912 --> 00:56:56,186
Keine Scheiße.
690
00:56:56,914 --> 00:56:59,554
Meines war großartig.
Es war fantastisch.
691
00:57:00,517 --> 00:57:02,622
Ja, weil ich gelesen habe
Ihre neuen Seiten.
692
00:57:03,186 --> 00:57:05,359
Nein, sie sind erstaunlich.
Toll.
693
00:57:06,290 --> 00:57:07,860
Nein, ich konnte es nicht aus der Hand legen.
694
00:57:08,025 --> 00:57:10,369
Wir werden auf den Staat zugreifen und
Bundeszuschüsse natürlich,
695
00:57:10,460 --> 00:57:12,338
aber mehr als 70 % der Finanzierung...
696
00:57:12,362 --> 00:57:15,536
kommt direkt von
Gray Enterprises Holdings.
697
00:57:15,599 --> 00:57:17,704
Wir werden auf dem neuesten Stand sein
Technologie für erneuerbare Energien
698
00:57:17,768 --> 00:57:19,441
das wird mehr als
unsere Investition zurückzahlen.
699
00:57:42,492 --> 00:57:44,301
Bietet eine solide Verbraucherbasis.
700
00:57:44,394 --> 00:57:45,896
Für unsere Produkte.
701
00:57:46,063 --> 00:57:48,339
Das ist uns bewusst
Sie haben andere Bieter
702
00:57:48,432 --> 00:57:52,073
und einige von ihnen bieten vielleicht was
sehen nach besseren Begriffen aus, aber...
703
00:58:06,083 --> 00:58:07,153
Hallo?
704
00:58:11,121 --> 00:58:12,191
Christian'?
705
00:58:14,524 --> 00:58:16,299
Oh mein Gott!
706
00:58:16,460 --> 00:58:18,671
Oh, entschuldigen Sie, Miss Steele,
Ich wollte dich nicht erschrecken.
707
00:58:18,695 --> 00:58:20,368
Nein, nein.
708
00:58:20,931 --> 00:58:22,308
Du bist sehr ruhig.
709
00:58:22,766 --> 00:58:25,474
Ich bin Frau Jones. Mr. Grey's
Haushälterin. Darf ich?
710
00:58:25,869 --> 00:58:26,870
Oh, ähm...
711
00:58:27,938 --> 00:58:29,645
Klar. Danke schön.
712
00:58:30,974 --> 00:58:32,009
Ähm, ich bin Ana.
713
00:58:32,175 --> 00:58:36,146
Aber das wussten Sie schon
weil du meinen Nachnamen gesagt hast.
714
00:58:36,780 --> 00:58:39,192
Mr. Gray ist in seinem Arbeitszimmer,
Ich beende gerade einen Anruf.
715
00:58:39,649 --> 00:58:42,061
Ich werde in der Küche sein
wenn du mich brauchst. Okay.
716
01:00:06,069 --> 01:00:07,275
Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt?
717
01:00:08,305 --> 01:00:10,216
Oh, verdammt.
718
01:00:11,775 --> 01:00:14,449
Die Tür war, ähm, unverschlossen.
719
01:00:16,146 --> 01:00:18,285
Ich muss mit ihm reden
Frau Jones.
720
01:00:20,650 --> 01:00:22,721
Kommt sie oft hierher?
721
01:00:25,755 --> 01:00:27,325
Staubt sie hier?
722
01:00:29,126 --> 01:00:30,935
Das sind Nippelklemmen.
723
01:00:35,899 --> 01:00:37,606
Komm her.
Gib mir deine Hand.
724
01:00:49,579 --> 01:00:51,991
Es ist noch intensiver
wenn du sie ausziehst.
725
01:00:53,683 --> 01:00:56,163
Au.
726
01:01:06,830 --> 01:01:08,275
Was ist das?
727
01:01:10,100 --> 01:01:11,101
Okay.
728
01:01:11,801 --> 01:01:13,109
Das ist genug des Zeigens und Erzählens.
729
01:01:13,270 --> 01:01:14,647
Was ist das?
730
01:01:15,505 --> 01:01:19,146
Lasst uns laufen lernen
bevor wir rennen.
731
01:01:20,377 --> 01:01:22,789
Ich laufe irgendwie gern.
732
01:01:26,116 --> 01:01:27,117
Ana?
Mmm-hmm?
733
01:01:28,852 --> 01:01:33,198
Das letzte Mal, als wir das gemacht haben,
Du hast eine andere Seite von mir gesehen.
734
01:01:33,990 --> 01:01:35,230
Und du bist gegangen.
735
01:01:37,294 --> 01:01:39,205
Das letzte Mal war anders.
736
01:01:45,202 --> 01:01:47,546
In Ordnung. Aber nicht hier.
737
01:01:50,307 --> 01:01:51,547
Frau Jones.
738
01:01:52,676 --> 01:01:54,383
Oh mein Gott.
739
01:03:28,772 --> 01:03:29,842
Du gehörst mir.
740
01:03:31,608 --> 01:03:32,916
Ich gehöre dir.
741
01:04:02,772 --> 01:04:04,615
Geht es dir gut?
Ja.
742
01:04:41,478 --> 01:04:44,891
Du weißt, irgendwann sind wir es
Ich muss über New York reden.
743
01:04:44,981 --> 01:04:46,483
Wir haben darüber gesprochen.
744
01:04:46,649 --> 01:04:49,323
Du verbietest es
nicht wir reden darüber.
745
01:04:50,320 --> 01:04:52,994
Wenn Sie zu Neu gehen möchten
York, geh nicht mit Hyde.
746
01:04:53,156 --> 01:04:54,863
Lass mich dich mitnehmen.
Ich habe dort einen Platz.
747
01:04:55,325 --> 01:04:57,168
Natürlich tust du das.
748
01:04:57,227 --> 01:04:58,900
Das ist nicht der Fall
eine Art Urlaub.
749
01:04:58,995 --> 01:05:02,738
Es ist eine Geschäftsreise mit meinem Chef,
wen ich beeindrucken möchte.
750
01:05:03,867 --> 01:05:06,108
Du weißt, dass er drei hatte
Assistenten in den letzten 18 Monaten,
751
01:05:06,202 --> 01:05:07,943
alle haben gekündigt
ohne Vorankündigung?
752
01:05:08,037 --> 01:05:09,516
Du denkst nicht
Ich komme mit ihm klar?
753
01:05:09,672 --> 01:05:11,413
Das ist nicht schlecht.
754
01:05:11,841 --> 01:05:13,718
So fühlt es sich an.
755
01:05:15,578 --> 01:05:18,684
Ana, ich weiß es ganz genau
dass du mit allem klarkommst.
756
01:05:18,848 --> 01:05:22,261
Und wenn du wirklich gehen willst,
757
01:05:22,419 --> 01:05:23,921
dann kann ich dich nicht aufhalten.
758
01:05:24,721 --> 01:05:26,564
Aber ich würde es gerne tun
Ich bringe dich selbst dorthin.
759
01:05:31,694 --> 01:05:32,695
Okay.
760
01:05:34,197 --> 01:05:35,574
Okay?
761
01:05:36,199 --> 01:05:37,200
Ja.
762
01:05:38,268 --> 01:05:41,408
Ich meine, natürlich würde ich das tun
Sehen Sie New York lieber mit Ihnen.
763
01:05:42,205 --> 01:05:43,206
Gut.
764
01:05:44,107 --> 01:05:45,415
Ich hasse es, wenn wir streiten.
765
01:05:46,709 --> 01:05:48,245
Das war kein Kampf.
766
01:05:49,446 --> 01:05:51,722
Das war ein Gespräch.
767
01:05:51,881 --> 01:05:55,454
Es war, wissen Sie, als jemand
redet und der andere hört zu,
768
01:05:55,618 --> 01:05:57,222
und Sie lösen ein Problem.
769
01:05:57,420 --> 01:05:58,763
So funktioniert es.
770
01:05:58,922 --> 01:06:00,230
Es ist verrückt, nicht wahr?
771
01:06:02,959 --> 01:06:04,063
Nacht, Ana.
772
01:06:04,227 --> 01:06:05,467
Gute Nacht, Hannah.
773
01:06:31,488 --> 01:06:32,660
Gehst du?
774
01:06:33,156 --> 01:06:37,127
Ähm, ich wollte eigentlich gerade kommen
rede mit dir. Äh, über New York.
775
01:06:38,094 --> 01:06:39,471
Gibt es ein Problem?
776
01:06:39,662 --> 01:06:40,663
Ähm...
777
01:06:41,664 --> 01:06:44,543
Ich bin so dankbar
Für die Gelegenheit, Jack,
778
01:06:44,634 --> 01:06:46,773
aber so kurzfristig,
Ich habe Pläne gemacht
779
01:06:46,836 --> 01:06:47,940
Dass ich nicht ändern kann.
Huh.
780
01:06:48,938 --> 01:06:51,009
Aber ich werde mein Telefon haben
das ganze Wochenende bei mir.
781
01:06:51,107 --> 01:06:53,713
Wenn Sie also etwas brauchen,
Ich bin verfügbar.
782
01:06:55,678 --> 01:06:57,282
Ana, setz dich.
783
01:07:00,650 --> 01:07:02,459
Es tut mir wirklich... es tut mir leid.
784
01:07:05,288 --> 01:07:07,791
Ich denke, das hast du
Hier steckt enormes Potenzial.
785
01:07:08,958 --> 01:07:10,232
Aber ich möchte meine Zeit nicht verschwenden
786
01:07:10,326 --> 01:07:12,966
jemanden trainieren, der das nicht tut
Nehmen Sie diese Position ernst.
787
01:07:13,129 --> 01:07:14,199
Ich tue.
788
01:07:15,298 --> 01:07:16,641
Das ist mein Traumjob.
789
01:07:16,799 --> 01:07:20,474
Dann sollte ich nicht nach New York gehen und
Ist die Buchmesse Teil dieses Traums?
790
01:07:20,537 --> 01:07:21,641
Es ist.
791
01:07:22,305 --> 01:07:23,909
Es ist.
792
01:07:24,007 --> 01:07:26,214
Es war einfach ein Missverständnis.
Es wird nicht noch einmal passieren.
793
01:07:26,376 --> 01:07:31,189
Denn qualifizierte gibt es genug
Leute, die für diesen Job töten würden.
794
01:07:31,347 --> 01:07:35,693
Ich meine, schau, ich will nicht prahlen,
aber ich bin ein ziemlich toller Lehrer.
795
01:07:37,687 --> 01:07:38,825
Ich bin mir sicher, dass du das bist.
796
01:07:38,988 --> 01:07:42,834
Ich sehe das einfach nicht
Initiative auf Ihrer Seite.
797
01:07:44,727 --> 01:07:46,247
Ich habe mehr gelesen als
Du hast mich darum gebeten.
798
01:07:46,863 --> 01:07:49,241
Und ich habe alles im Griff...
799
01:07:49,332 --> 01:07:53,405
Ich spreche von
die Extrameile gehen.
800
01:07:54,871 --> 01:07:56,373
Es sei denn, du willst mich
801
01:07:57,340 --> 01:07:59,752
um mit Christian Gray zu konkurrieren
802
01:08:00,743 --> 01:08:02,381
für Ihre Aufmerksamkeit.
803
01:08:03,046 --> 01:08:08,223
Ich entschuldige mich dafür, dass Christian so war
Curt mit dir neulich Nacht.
804
01:08:08,384 --> 01:08:09,920
Geht es darum?
805
01:08:10,720 --> 01:08:15,362
Dein Freund hat
einen Ruf als Sein
806
01:08:16,259 --> 01:08:17,897
ein wenig rücksichtslos.
807
01:08:18,061 --> 01:08:19,734
Ist es das, was dir gefällt?
808
01:08:20,196 --> 01:08:22,942
Wenn Sie ein Problem mit meiner Arbeit haben,
Dann sollten Sie sich an die Personalabteilung wenden.
809
01:08:22,966 --> 01:08:24,036
Wow.
810
01:08:24,601 --> 01:08:26,877
Warum meinst du das so ernst?
811
01:08:27,370 --> 01:08:29,941
Was denkst du, was ich tun werde?
Sollst du mich ficken?
812
01:08:30,106 --> 01:08:31,107
Jack.
813
01:08:32,075 --> 01:08:33,713
Ich denke nur...
814
01:08:34,877 --> 01:08:36,788
Ich denke nur
815
01:08:38,081 --> 01:08:40,391
wenn du ficken willst
Dein Weg zur Prominenz,
816
01:08:40,450 --> 01:08:45,456
dann solltest du es mit jemandem machen
Wer kann dich wenigstens schlauer machen?
817
01:08:46,055 --> 01:08:47,728
Nicht nur reicher.
818
01:08:49,092 --> 01:08:50,093
Rechts?
819
01:08:50,393 --> 01:08:53,738
Nicht...
Nicht was? Hmm?
820
01:08:55,231 --> 01:08:59,407
Schauen Sie, das ist eine ernste,
ernste Frage.
821
01:09:00,570 --> 01:09:02,572
Willst du behalten werden?
822
01:09:04,607 --> 01:09:07,747
oder ernst genommen?
Hmm?
823
01:09:07,810 --> 01:09:09,915
Ich möchte gehen,
Bitte, Jack.
824
01:09:10,079 --> 01:09:11,251
Außerdem...
825
01:09:13,416 --> 01:09:18,593
Ich kann dich zum Kommen bringen
wie es niemand sonst getan hat.
826
01:09:19,622 --> 01:09:21,260
Nicht er.
827
01:09:21,758 --> 01:09:23,431
Nicht irgendjemand.
828
01:09:23,493 --> 01:09:24,494
Nein.
829
01:09:35,438 --> 01:09:36,815
Ana?
Ana, was ist passiert?
830
01:09:36,973 --> 01:09:41,786
Jack Hyde versuchte mich zu berühren.
831
01:09:41,844 --> 01:09:42,845
Ich werde ihn töten.
832
01:09:42,945 --> 01:09:45,357
Nein, nein, bitte geh nicht.
Geh nicht. Verlass mich nicht.
833
01:09:45,448 --> 01:09:46,722
Okay. Gehen.
834
01:09:46,816 --> 01:09:47,988
Es ist okay. Hey...
835
01:09:49,118 --> 01:09:51,120
Ich habe alles zurückgelassen. Ich nicht
Habe irgendwelche meiner Sachen.
836
01:09:51,187 --> 01:09:52,860
Taylor wird es bekommen.
Es ist in Ordnung, okay?
837
01:09:52,955 --> 01:09:54,457
Ich bringe dich nach Hause, komm schon.
838
01:09:54,524 --> 01:09:57,130
Und sein Pass wurde annulliert?
839
01:09:57,660 --> 01:09:58,661
Gut.
840
01:09:59,495 --> 01:10:01,805
Nein. Danke, Jerry.
Gute Nacht.
841
01:10:06,169 --> 01:10:08,046
Na ja, zumindest
das ist erledigt.
842
01:10:08,204 --> 01:10:10,582
Hyde ist draußen.
Er wurde gefeuert.
843
01:10:10,673 --> 01:10:11,674
Wow.
844
01:10:14,210 --> 01:10:15,655
Wie? Das ist...
845
01:10:16,479 --> 01:10:20,222
Aber ich dachte, Ihr Deal mit
SIP ist noch nicht fertig.
846
01:10:20,683 --> 01:10:23,186
Das ist es nicht.
Aber ich kenne den CEO.
847
01:10:24,353 --> 01:10:26,026
Ich erzählte ihm, was passiert war.
848
01:10:26,823 --> 01:10:28,496
Das wirst du nie tun müssen
wir sehen ihn wieder.
849
01:10:29,692 --> 01:10:32,195
Werde ich noch einen Job haben?
Jetzt, wo er nicht da ist?
850
01:10:32,829 --> 01:10:34,775
Nun, wenn nicht,
Du kannst einfach...
851
01:10:34,864 --> 01:10:37,606
Christian, wissen Sie
Ich liebe es zu arbeiten.
852
01:10:38,201 --> 01:10:40,738
Du kannst mich nicht einsperren
in Ihrem Penthouse.
853
01:10:46,008 --> 01:10:47,612
Was wäre, wenn ich dir einen Schlüssel geben würde?
854
01:10:49,245 --> 01:10:50,246
Ich meine,
855
01:10:50,379 --> 01:10:54,919
Was wäre, wenn du einen Schlüssel hättest, und du
Hast du einige deiner Sachen hier behalten?
856
01:10:55,084 --> 01:11:00,261
Bewahren Sie alle Ihre Sachen hier auf
Und du hast geschlafen, weißt du...
857
01:11:00,423 --> 01:11:02,266
Nicht bei Ihnen.
858
01:11:04,861 --> 01:11:07,899
Fragst du mich?
bei dir einziehen?
859
01:11:10,233 --> 01:11:11,234
Mmm-hmm.
860
01:11:13,703 --> 01:11:14,909
Bist du sicher?
861
01:11:15,204 --> 01:11:16,239
Ja.
862
01:11:18,040 --> 01:11:20,042
Ich möchte, dass du die ganze Zeit hier bist.
863
01:11:21,944 --> 01:11:23,548
So schnell wie möglich.
864
01:11:29,919 --> 01:11:32,957
Was ist mit dem Lernen passiert?
Gehen, bevor wir rennen?
865
01:11:34,457 --> 01:11:38,234
Das ist nur eines von vielen Dingen
Darüber könnten wir beim Frühstück reden.
866
01:11:44,433 --> 01:11:45,776
Kann ich darüber nachdenken?
867
01:11:46,569 --> 01:11:48,105
Sicher.
868
01:11:48,404 --> 01:11:49,405
Ja.
869
01:11:58,247 --> 01:11:59,419
Liz, hallo!
870
01:11:59,582 --> 01:12:02,620
Ana, ich weiß nicht, ob du es gehört hast,
Aber Jack ist gestern Abend zurückgetreten.
871
01:12:02,785 --> 01:12:03,786
Irgendwie in Eile.
872
01:12:03,953 --> 01:12:07,332
SIP rekrutiert nicht
Im Moment sind wir also am Arsch.
873
01:12:07,423 --> 01:12:09,369
Du brauchst mich also nicht
dann mehr?
874
01:12:09,458 --> 01:12:11,335
Ich werde versuchen, dich zu finden
etwas Vorübergehendes.
875
01:12:11,427 --> 01:12:13,930
Könnten Sie für Jack einspringen?
bei der Besprechung heute Morgen?
876
01:12:14,096 --> 01:12:15,700
Auf der Chefredakteurssitzung?
877
01:12:15,798 --> 01:12:16,936
Nur für heute.
878
01:12:16,999 --> 01:12:18,959
Du bist der Einzige
Wer kennt Jacks gesamte Liste?
879
01:12:19,001 --> 01:12:21,140
Nun ja, aber ich...
880
01:12:24,607 --> 01:12:26,177
Du hast recht.
Es ist zu viel.
881
01:12:29,145 --> 01:12:30,283
Nein, ich kann es tun.
882
01:12:31,814 --> 01:12:33,953
Es ist in Ordnung. Ich kann es schaffen.
883
01:12:35,318 --> 01:12:36,490
Großartig.
884
01:12:38,955 --> 01:12:40,457
Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind.
885
01:12:43,292 --> 01:12:44,999
Wir müssen weniger Titel drucken.
886
01:12:45,161 --> 01:12:46,697
Bleiben Sie bei etablierten Autoren.
887
01:12:46,863 --> 01:12:48,672
Konzentrieren Sie sich auf unsere Kernleserschaft.
888
01:12:48,831 --> 01:12:49,969
Erweitern Sie es.
889
01:12:51,033 --> 01:12:52,034
Es tut mir Leid.
890
01:12:53,369 --> 01:12:56,213
Ähm, äh... Also, Ana, was machst du?
Denken Sie, wir sollten veröffentlichen?
891
01:12:59,075 --> 01:13:01,180
Ähm, neuere Stimmen.
892
01:13:01,310 --> 01:13:03,654
Zusammen mit Ihren etablierten Autoren.
Mmm-hmm.
893
01:13:03,813 --> 01:13:07,693
Boyce Fox zum Beispiel,
hatte letzte Woche 80.000 Zugriffe.
894
01:13:08,150 --> 01:13:09,150
Wirklich?
895
01:13:09,185 --> 01:13:12,997
Online-Hits erfolgen nicht automatisch
übersetzen, um Verkäufe zu drucken.
896
01:13:13,155 --> 01:13:15,499
Nun ja, aber sie könnten.
897
01:13:15,658 --> 01:13:18,366
Sein Online-Publikum
ist eine Bevölkerungsgruppe von 1840-24,
898
01:13:18,527 --> 01:13:22,031
und genau das sind die Leser
das wir verfolgen sollten.
899
01:13:22,498 --> 01:13:26,537
Urn, ich meine, Lean, zeig dir die Statistiken.
Ich denke, er ist es wert, ein Risiko einzugehen.
900
01:13:28,704 --> 01:13:30,547
Vielleicht sollten wir einen Blick darauf werfen.
901
01:13:40,516 --> 01:13:42,018
Tolle Idee.
902
01:13:43,452 --> 01:13:45,693
Äh, Ana? Ana, nur...
903
01:13:45,855 --> 01:13:48,461
Herr Roach, es tut mir wirklich leid
wenn ich daneben liege.
904
01:13:48,624 --> 01:13:50,695
Nein, tut mir nicht leid.
Du hast sehr viel Sinn gemacht.
905
01:13:51,627 --> 01:13:54,870
Nein, also, äh, was machst du?
Jetzt, wo Jack Hyde weg ist?
906
01:13:55,464 --> 01:13:59,913
Ähm, nun ja, Liz hat etwas erwähnt
vorübergehend. Ich weiß nicht.
907
01:13:59,969 --> 01:14:02,745
Okay. Warum also nicht?
vorübergehend für Jack einspringen?
908
01:14:03,539 --> 01:14:05,382
Gut?
Ähm...
909
01:14:06,208 --> 01:14:08,415
Großartig. Okay.
Das ist geklärt.
910
01:14:59,261 --> 01:15:01,263
Zum neuen Belletristik-Editor von SIP.
911
01:15:01,430 --> 01:15:03,273
Schauspielredakteur für Belletristik.
912
01:15:03,966 --> 01:15:05,809
Bis sie es herausfinden
wie gut du bist.
913
01:15:08,971 --> 01:15:11,008
Christian, hattest du
etwas damit zu tun?
914
01:15:11,774 --> 01:15:14,948
Nein. Hey, das warst nur du.
915
01:15:17,446 --> 01:15:18,686
Was? Das tust du nicht
Glaubst du mir?
916
01:15:18,781 --> 01:15:20,954
Ich selbst glaube es nicht.
917
01:15:25,321 --> 01:15:26,994
Ich habe dir eine Frage gestellt
letzte Nacht.
918
01:15:27,890 --> 01:15:30,336
Möchtest du bei dir einziehen?
Mmm-hmm.
919
01:15:35,331 --> 01:15:37,811
Das denke ich einfach
Ich bin wahrscheinlich...
920
01:15:39,335 --> 01:15:42,578
Ich muss ein paar Dinge besorgen
aus meiner Wohnung.
921
01:15:45,341 --> 01:15:46,684
Das lässt sich arrangieren.
922
01:15:48,144 --> 01:15:49,316
Gut.
923
01:15:51,147 --> 01:15:53,354
Nun, vielleicht könnten wir das
924
01:15:54,316 --> 01:15:56,489
Nehmen Sie diese Feier mit nach Hause.
925
01:15:58,988 --> 01:16:00,490
Die Rechnung, bitte.
926
01:16:10,833 --> 01:16:12,107
Zieh dein Höschen aus.
927
01:16:13,269 --> 01:16:14,509
Mach es jetzt.
928
01:16:17,206 --> 01:16:18,241
Genau hier drin?
929
01:16:18,340 --> 01:16:20,342
Ja, genau hier. Jetzt.
930
01:16:21,343 --> 01:16:22,515
Mach weiter.
931
01:17:00,449 --> 01:17:01,450
Hmm.
932
01:17:10,559 --> 01:17:11,629
Verzeihung.
933
01:18:09,952 --> 01:18:10,953
Komm nicht.
934
01:18:45,154 --> 01:18:46,929
Mmm-mmm. Mmm-mmm. Nein.
935
01:18:48,724 --> 01:18:50,226
Zwei Minuten.
Machst du Witze?
936
01:18:50,326 --> 01:18:51,999
Im Schlafzimmer.
Machst du Witze?
937
01:18:52,361 --> 01:18:53,567
Zwei Minuten.
938
01:19:28,697 --> 01:19:30,040
Was machst du hier?
939
01:19:31,967 --> 01:19:33,446
Du hast mich warten lassen,
940
01:19:34,536 --> 01:19:35,981
Jetzt bist du also an der Reihe.
941
01:19:42,211 --> 01:19:43,554
Geht es dir gut?
942
01:19:48,284 --> 01:19:49,888
Hmm. Wir werden sehen.
943
01:19:52,388 --> 01:19:53,958
Vielleicht sollten wir eine Wette abschließen.
944
01:19:55,057 --> 01:19:56,661
Wenn ich gewinne,
945
01:19:59,428 --> 01:20:00,839
Du bringst mich in den roten Raum.
946
01:20:02,464 --> 01:20:03,738
Und wenn ich gewinne?
947
01:20:05,768 --> 01:20:06,940
Ihre Wahl.
948
01:20:20,482 --> 01:20:21,688
Brechen.
949
01:20:24,653 --> 01:20:25,927
Okay.
950
01:20:43,806 --> 01:20:45,183
Mmm. Feststoffe.
951
01:21:38,494 --> 01:21:39,700
Oh je.
952
01:22:47,563 --> 01:22:49,065
Seitentasche.
953
01:22:50,899 --> 01:22:52,742
Rotes Zimmer, wir kommen.
954
01:22:59,641 --> 01:23:00,642
Uff.
955
01:23:00,742 --> 01:23:02,016
Scheiße.
956
01:23:02,911 --> 01:23:04,515
Ich hoffe, du bist kein schlechter Verlierer.
957
01:23:06,949 --> 01:23:09,122
Das hängt davon ab
Wie hart du mich verprügelst.
958
01:23:22,464 --> 01:23:24,341
Ich möchte es sein
sehr grob zu dir.
959
01:23:24,433 --> 01:23:26,606
Also sei grob zu mir.
960
01:23:54,963 --> 01:23:57,842
Und Jada braucht jemanden
um den neuen Carusi zu verabschieden.
961
01:23:58,800 --> 01:24:01,144
Ich habe Jack immer wieder darum gebeten.
962
01:24:01,303 --> 01:24:03,146
Ja, nun ja, das war Jack
irgendwie faul.
963
01:24:03,305 --> 01:24:04,511
Hast du es nicht bemerkt?
964
01:24:04,673 --> 01:24:05,811
Ja.
965
01:24:05,974 --> 01:24:08,318
Ich glaube, er hat es genannt
„künstlerisch: Temperament.“
966
01:24:11,847 --> 01:24:12,848
Danke, Hannah.
967
01:24:13,682 --> 01:24:14,683
Ja.
968
01:24:18,820 --> 01:24:19,821
Hey.
969
01:24:20,422 --> 01:24:22,732
Das ist großartig
Du tust das, aber...
970
01:24:22,824 --> 01:24:25,930
Es ist total seltsam,
Ich weiß. Ich weiß.
971
01:24:26,428 --> 01:24:29,204
Ich meine, werde ich erwartet?
Soll ich Sie Miss Steele nennen?
972
01:24:29,431 --> 01:24:31,843
Ich erwarte, dass du mich Ana nennst.
973
01:24:32,000 --> 01:24:34,207
Und ich erwarte dich nicht
um mir Kaffee zu holen
974
01:24:34,269 --> 01:24:36,772
es sei denn, du bekommst
einige für dich selbst.
975
01:24:38,941 --> 01:24:44,186
Und den Rest erledigen wir
Versöhne dich einfach, während wir gehen, okay?
976
01:24:44,446 --> 01:24:45,618
Okay.
977
01:25:03,131 --> 01:25:04,269
Miss Steele.
978
01:25:08,103 --> 01:25:09,241
Verdammt.
979
01:25:10,238 --> 01:25:12,616
Nimm es. Ich werde einfach zupacken
ein paar Sachen und checke die Post.
980
01:25:12,708 --> 01:25:13,778
Ich sollte mit dir hochgehen.
981
01:25:13,909 --> 01:25:15,411
Nein, es ist okay.
Ich werde zwei Sekunden brauchen.
982
01:25:15,644 --> 01:25:16,645
Nimm es.
983
01:25:18,880 --> 01:25:19,881
Hallo, Ros.
984
01:26:01,623 --> 01:26:02,693
Leila.
985
01:26:07,696 --> 01:26:09,539
Christian ist unten.
986
01:26:10,999 --> 01:26:12,034
Willst du ihn sehen?
987
01:26:15,837 --> 01:26:17,783
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
988
01:26:21,109 --> 01:26:22,110
Okay.
989
01:26:25,714 --> 01:26:27,387
Er erzählte mir, was passiert war.
990
01:26:31,453 --> 01:26:33,228
Ich weiß, dass du große Schmerzen hast.
991
01:26:35,057 --> 01:26:36,365
Es tut mir so leid.
992
01:26:37,459 --> 01:26:39,666
Er lässt dich ihn anrufen
bei seinem Namen.
993
01:26:41,296 --> 01:26:44,300
Er redet die ganze Zeit über dich.
994
01:26:44,900 --> 01:26:46,208
Er kümmert sich um dich.
995
01:26:50,338 --> 01:26:51,715
Lüge nicht.
996
01:26:55,343 --> 01:26:57,186
Sag mir, was du hast
dass ich es nicht tue.
997
01:26:58,380 --> 01:26:59,723
Nichts.
998
01:27:02,350 --> 01:27:03,693
Ich bin nichts.
999
01:27:06,421 --> 01:27:07,729
Er wird meiner überdrüssig werden.
1000
01:27:08,590 --> 01:27:10,501
Der Meister schläft in deinem Bett.
1001
01:27:11,426 --> 01:27:13,838
Woher weißt du das?
Ich sah dich.
1002
01:27:14,930 --> 01:27:16,204
Ich habe dich beobachtet.
1003
01:27:17,432 --> 01:27:19,002
Ich weiß, dass du ihn liebst.
1004
01:27:19,434 --> 01:27:20,777
Das tue ich auch.
1005
01:27:21,770 --> 01:27:22,908
Das tun wir alle.
1006
01:27:24,272 --> 01:27:25,512
Warum legst du die Waffe nicht nieder?
1007
01:27:25,607 --> 01:27:28,281
Du kennst ihn nicht
oder was ihm gefällt.
1008
01:27:28,443 --> 01:27:30,763
Du gibst ihm nicht, was er will.
Er tut so, als wäre er bei dir.
1009
01:27:45,360 --> 01:27:46,464
Nein, Christian.
1010
01:28:08,984 --> 01:28:09,985
Knien.
1011
01:28:29,304 --> 01:28:30,510
Ana...
1012
01:28:31,106 --> 01:28:33,916
Gehe nach Escala.
Warte dort auf mich.
1013
01:28:37,512 --> 01:28:40,356
Tun Sie es einmal einfach
wie es dir gesagt wurde.
1014
01:28:45,187 --> 01:28:47,098
Taylor, hol sie hier raus.
1015
01:29:00,502 --> 01:29:01,708
Miss Steele.
1016
01:29:08,109 --> 01:29:10,111
Miss Steele. Ana!
1017
01:29:10,278 --> 01:29:11,655
Hör auf, Taylor.
1018
01:30:39,935 --> 01:30:41,414
Es ist mir egal.
1019
01:30:42,537 --> 01:30:46,781
Sie ist seit drei Stunden weg und sie
hat weder ihr Handy noch ihre Handtasche.
1020
01:30:50,779 --> 01:30:52,258
Vergiss es. Sie ist hier.
1021
01:30:56,818 --> 01:30:58,729
Wo zum Teufel warst du?
1022
01:31:01,790 --> 01:31:03,667
Ich habe dir gesagt, dass du kommen sollst
direkt hier.
1023
01:31:03,825 --> 01:31:06,066
Ich habe Leute zum Kämmen gehen lassen
Die Straßen, auf der Suche nach dir.
1024
01:31:06,127 --> 01:31:08,733
Es tut mir leid, dass ich das nicht immer tue
Tu, was mir gesagt wird.
1025
01:31:09,331 --> 01:31:13,108
Vielleicht brauchen Sie es einfach wirklich
jemand, der jedem Befehl gehorcht.
1026
01:31:13,268 --> 01:31:14,508
Sei nicht lächerlich.
1027
01:31:14,669 --> 01:31:16,273
Ich habe dich gesehen, Christian.
1028
01:31:16,438 --> 01:31:18,577
Ich habe den Weg gesehen
Du warst bei Leila.
1029
01:31:18,740 --> 01:31:20,583
Sie hatte eine Waffe, Ana.
1030
01:31:21,076 --> 01:31:22,749
Ich hätte es getan
alles, um sie zu unterwerfen.
1031
01:31:24,612 --> 01:31:26,250
Wo ist sie jetzt?
1032
01:31:27,148 --> 01:31:28,149
Ist sie hier?
1033
01:31:28,249 --> 01:31:29,353
Was?
1034
01:31:29,517 --> 01:31:30,928
Nein, natürlich nicht.
1035
01:31:31,086 --> 01:31:33,430
Sie ist in der Psychiatrie
die Hilfe, die sie braucht.
1036
01:31:36,458 --> 01:31:38,938
Schau, ich weiß, dass sie dir Angst gemacht hat ...
1037
01:31:39,094 --> 01:31:40,801
Ja. Sie hat mir Angst gemacht.
1038
01:31:42,297 --> 01:31:44,538
Aber du hast mir mehr Angst gemacht.
1039
01:31:45,467 --> 01:31:47,845
Dich so mit ihr zu sehen‘
1040
01:31:48,003 --> 01:31:53,851
Das werde ich dir nie geben können
Art der Unterwerfung und des Gehorsams.
1041
01:31:54,309 --> 01:31:55,310
Ana.
1042
01:31:55,810 --> 01:31:58,620
Überdränge mich nicht.
Ich brauche Platz.
1043
01:31:58,680 --> 01:32:00,557
Nein, bitte tun Sie das nicht.
Christian.
1044
01:32:00,648 --> 01:32:03,629
Gib mich nicht auf. Ich einfach
muss mal kurz nachdenken.
1045
01:32:04,185 --> 01:32:05,994
Verlass mich nicht.
1046
01:32:09,391 --> 01:32:11,029
Was machst du?
1047
01:32:12,394 --> 01:32:13,566
Aufstehen.
1048
01:32:16,965 --> 01:32:18,501
Was machst du?
1049
01:32:19,134 --> 01:32:20,374
Schau mich an.
1050
01:32:22,303 --> 01:32:23,509
Schau mich an.
1051
01:32:30,345 --> 01:32:31,688
Ich habe Angst.
1052
01:32:36,484 --> 01:32:38,896
Ich weiß, dass du sagst, dass ich genug bin.
1053
01:32:42,090 --> 01:32:44,866
Aber es gibt bestimmte Dinge
dass du es gewohnt bist zu bekommen
1054
01:32:45,193 --> 01:32:49,198
Dass ich niemals, niemals,
Dir jemals geben können.
1055
01:32:51,533 --> 01:32:55,071
Und es könnte in Ordnung sein
für jetzt,
1056
01:32:55,837 --> 01:32:58,249
aber was wird wann passieren?
Brauchst du sie wieder?
1057
01:32:58,339 --> 01:32:59,340
Das werde ich nicht.
1058
01:32:59,507 --> 01:33:01,111
Woher weißt du das?
1059
01:33:01,276 --> 01:33:02,346
Wie kann ich dir glauben?
1060
01:33:02,510 --> 01:33:04,547
Ich verstehe es nicht einmal
Dein Bedürfnis zu dominieren.
1061
01:33:04,612 --> 01:33:06,455
Ich bin kein Dominant.
1062
01:33:07,182 --> 01:33:08,388
Das bin ich nicht.
1063
01:33:09,384 --> 01:33:11,386
Der richtige Begriff ist ein Sadist.
1064
01:33:12,754 --> 01:33:15,394
Es macht mir Spaß, Frauen zu bestrafen.
Frauen, die wie du aussehen...
1065
01:33:15,457 --> 01:33:17,130
Wie deine Mutter.
1066
01:33:18,760 --> 01:33:19,761
Ja.
1067
01:33:20,595 --> 01:33:22,871
Und ich weiß
Wie beschissen das ist.
1068
01:33:23,898 --> 01:33:25,241
Als du gegangen bist,
1069
01:33:26,134 --> 01:33:30,549
Ich habe geschworen, dass ich damit aufhören würde, wenn
Das war es, was nötig war, um dich zurückzubekommen.
1070
01:33:31,806 --> 01:33:33,717
Aber ich bin damit fertig.
1071
01:33:34,709 --> 01:33:37,656
Du bedeutest mir mehr
als alles andere.
1072
01:33:40,748 --> 01:33:43,786
Ich will
glaube dir. Ich tue.
1073
01:33:43,885 --> 01:33:45,125
Aber ich kann nicht.
1074
01:33:45,220 --> 01:33:46,756
Ana, gib mir deine Hand.
1075
01:33:50,658 --> 01:33:52,001
Das bin ich.
1076
01:33:53,895 --> 01:33:55,135
Alles von mir.
1077
01:33:56,297 --> 01:33:57,298
Christian.
1078
01:33:57,465 --> 01:33:59,172
Und ich gehöre ganz dir.
1079
01:35:01,563 --> 01:35:02,564
Nein.
1080
01:35:06,401 --> 01:35:07,402
Nein!
1081
01:35:08,970 --> 01:35:11,382
Hey. Hey, hey.
Nein.
1082
01:35:11,539 --> 01:35:13,519
Es ist okay.
Ich bin genau hier.
1083
01:35:14,342 --> 01:35:15,821
Ich bin genau hier.
1084
01:35:21,049 --> 01:35:22,153
Heirate mich.
1085
01:35:24,152 --> 01:35:25,152
Was?
1086
01:35:25,186 --> 01:35:26,927
Ich möchte, dass du mich heiratest.
1087
01:35:30,058 --> 01:35:32,436
Christian, denke ich
du träumst.
1088
01:36:36,624 --> 01:36:37,796
Guten Morgen.
1089
01:36:38,293 --> 01:36:39,328
Morgen.
1090
01:36:43,131 --> 01:36:44,303
Schlafen Sie gut?
1091
01:36:45,066 --> 01:36:47,012
Das habe ich getan. Du?
1092
01:36:47,435 --> 01:36:49,847
Wie ein Protokoll.
Die ganze Nacht draußen.
1093
01:36:49,937 --> 01:36:50,938
Hmm.
1094
01:36:54,409 --> 01:36:59,518
Du hattest keine
seltsame Träume oder so?
1095
01:37:00,348 --> 01:37:02,294
Oder überhaupt aufwachen?
1096
01:37:02,450 --> 01:37:03,451
Nein.
1097
01:37:04,319 --> 01:37:05,821
Ich meine,
keine, die mir einfällt.
1098
01:37:05,920 --> 01:37:06,921
Hmm.
1099
01:37:07,855 --> 01:37:10,426
Ich meine, da war eine Kleinigkeit
dich zu bitten, mich zu heiraten,
1100
01:37:10,491 --> 01:37:12,368
aber ansonsten nein.
Nichts.
1101
01:37:12,460 --> 01:37:14,531
Leg dich nicht so mit mir an.
1102
01:37:14,696 --> 01:37:17,609
NEIN? Wie soll ich
Leg dich mit dir an?
1103
01:37:18,132 --> 01:37:20,043
So was? Hä?
1104
01:37:21,202 --> 01:37:22,374
Ist das besser?
1105
01:37:27,775 --> 01:37:28,981
Ich habe es so gemeint.
1106
01:37:30,611 --> 01:37:32,386
Ich möchte dich heiraten.
1107
01:37:33,381 --> 01:37:34,485
Warum?
1108
01:37:35,983 --> 01:37:40,489
Weil ich jede Sekunde verbringen möchte
vom Rest meines Lebens mit dir.
1109
01:37:47,662 --> 01:37:50,506
Ich erwarte dich nicht
um sofort Ja zu sagen.
1110
01:37:51,666 --> 01:37:53,009
Ich weiß, dass ich kompliziert bin.
1111
01:37:55,336 --> 01:37:58,010
Nur ein bisschen.
1112
01:38:01,909 --> 01:38:03,320
Du hast einen Assistenten?
1113
01:38:03,344 --> 01:38:05,085
Ich dachte, du wärst ein Assistent.
1114
01:38:06,381 --> 01:38:08,588
Es ist eine lange Geschichte.
Was ist los?
1115
01:38:08,683 --> 01:38:11,027
Was bekomme ich Christian
zu seinem Geburtstag?
1116
01:38:11,185 --> 01:38:14,723
Der Junge hat schon alles
außer einem Sinn für Humor.
1117
01:38:14,856 --> 01:38:15,857
Äh...
1118
01:38:17,358 --> 01:38:19,201
Sein Geburtstag?
Wann hat er Geburtstag?
1119
01:38:19,360 --> 01:38:22,204
Sonntag. Er hat es dir nicht gesagt?
Er ist so komisch.
1120
01:38:22,530 --> 01:38:24,203
Mama und Papa
schmeißen ihm eine Party.
1121
01:38:24,365 --> 01:38:25,605
Hatten sie nicht gerade eine Party gefeiert?
1122
01:38:25,767 --> 01:38:27,542
Herrgott, du bist so schlimm wie er.
1123
01:38:27,702 --> 01:38:28,703
Das war ein Riesenspaß.
1124
01:38:28,870 --> 01:38:31,714
Das sind nur Familie, Freunde,
Musik, Feuerwerk.
1125
01:38:31,873 --> 01:38:34,285
Kein Problem.
Hey, wie wäre es mit einer Krawatte?
1126
01:38:34,375 --> 01:38:36,116
Äh, äh...
1127
01:38:36,210 --> 01:38:38,053
Christian hat viele Bindungen.
1128
01:38:38,212 --> 01:38:40,556
Socken, Hosenträger? Wirf mir hier einen Knochen zu?
1129
01:38:40,615 --> 01:38:41,616
Ähm, oh...
1130
01:38:41,716 --> 01:38:43,252
Gott, Mia, ich muss gehen.
1131
01:38:43,418 --> 01:38:47,059
Okay, okay. Aber Sonntag, sonst werde ich es tun
Ich jage dich selbst. Tschüss.
1132
01:38:49,690 --> 01:38:51,636
Oh, perfekt.
1133
01:38:59,734 --> 01:39:00,906
Haben Sie eine Geschenkbox?
1134
01:39:00,968 --> 01:39:02,038
Eine Sekunde.
1135
01:39:05,973 --> 01:39:06,974
Hey.
1136
01:39:14,081 --> 01:39:15,583
Miss Steele.
Hmm.
1137
01:39:15,650 --> 01:39:16,754
Wie war dein Tag?
1138
01:39:17,218 --> 01:39:19,164
Schauen Sie nach oben, Mr. Grey.
1139
01:39:19,320 --> 01:39:20,560
Wo ist Taylor?
1140
01:39:20,721 --> 01:39:22,598
Er holte meine Tasche.
1141
01:39:22,757 --> 01:39:24,930
Deine Tasche?
Wohin gehst du?
1142
01:39:25,092 --> 01:39:27,936
Ros und ich müssen gehen
Portland für einige Treffen.
1143
01:39:28,095 --> 01:39:29,438
Ich bin morgen Abend wieder da.
1144
01:39:30,398 --> 01:39:31,570
Aufleuchten.
1145
01:39:32,767 --> 01:39:35,179
Wann wolltest du es erzählen?
mich über deinen Geburtstag?
1146
01:39:37,405 --> 01:39:40,249
Deine Eltern sind
Ich schmeiße eine Party für dich.
1147
01:39:40,408 --> 01:39:42,115
Wollten wir einfach zu Hause bleiben?
1148
01:39:42,910 --> 01:39:44,787
Das machen sie jedes Jahr.
1149
01:39:44,846 --> 01:39:46,257
Ähm, ja. Geburtstag.
1150
01:39:48,416 --> 01:39:52,626
Meine, äh, Ankunft auf der Welt ist es nicht
etwas, das ich gerne feiern möchte.
1151
01:39:53,287 --> 01:39:55,858
Nun, ich habe das Gefühl
es feiern.
1152
01:39:58,259 --> 01:40:00,296
Kann es nicht öffnen
Aber bis heute.
1153
01:40:02,296 --> 01:40:03,866
Warum gibst du es mir dann jetzt?
1154
01:40:05,366 --> 01:40:07,642
Cali verzögerte die Befriedigung.
1155
01:41:12,667 --> 01:41:15,614
Ist das...
Ist das Mount St. Helens?
1156
01:41:17,204 --> 01:41:19,775
Ich habe den Flugplan geändert,
Bring uns früher nach Hause.
1157
01:41:21,542 --> 01:41:24,614
Großartig. Du merkst es
Das ist ein Vulkan, oder?
1158
01:41:25,112 --> 01:41:28,252
Entspann dich, Ros. Wenn es steigt,
Sie erhalten einen Platz am Ring.
1159
01:41:28,349 --> 01:41:29,350
Ah.
1160
01:41:29,884 --> 01:41:31,295
Ich hatte Glück.
1161
01:41:42,396 --> 01:41:43,602
Christian, was ist das?
1162
01:41:43,698 --> 01:41:44,802
Mach dir keine Sorge.
1163
01:41:48,903 --> 01:41:50,712
Oh mein Gott! Christian!
1164
01:41:51,706 --> 01:41:52,741
Scheiße.
1165
01:41:57,244 --> 01:41:59,281
Scheiße. Christlich,
Was ist los?
1166
01:41:59,380 --> 01:42:01,621
Maifeiertag! Maifeiertag! Maifeiertag!
Was passiert?
1167
01:42:04,385 --> 01:42:05,557
Verdammt.
Oh mein Gott.
1168
01:42:06,220 --> 01:42:07,426
Oh mein Gott, Christ!
1169
01:42:14,295 --> 01:42:15,399
Hör auf damit!
1170
01:42:28,976 --> 01:42:30,284
Christian!
1171
01:42:41,022 --> 01:42:42,342
Dort.
Da, da, da, da!
1172
01:43:09,050 --> 01:43:10,222
Oh, erinnerst du dich an diesen Kerl?
1173
01:43:10,384 --> 01:43:11,488
Kate!
1174
01:43:15,389 --> 01:43:16,390
Hallo!
1175
01:43:16,490 --> 01:43:20,131
Oh mein Gott!
Du bist so braun und strahlend.
1176
01:43:20,327 --> 01:43:21,397
Willst du ein Bier, Ana?
1177
01:43:21,562 --> 01:43:23,007
Ja! Bitte. Bitte.
1178
01:43:23,497 --> 01:43:24,532
Hallo, José.
Hey.
1179
01:43:24,699 --> 01:43:26,701
Hallo! Wie geht's?
1180
01:43:26,867 --> 01:43:29,711
Also? Herzlichen Glückwunsch,
Belletristik-Redakteur.
1181
01:43:29,870 --> 01:43:31,850
Rechts?
Sie ist jetzt eine große Sache.
1182
01:43:32,006 --> 01:43:33,815
Und wie geht es deiner heißen Frau?
1183
01:43:34,675 --> 01:43:36,518
Äh, Christian ist gut.
1184
01:43:36,577 --> 01:43:38,022
Ähm, äh...
1185
01:43:38,079 --> 01:43:39,581
Er bat mich, bei ihm einzuziehen.
1186
01:43:40,681 --> 01:43:41,819
Was?
1187
01:43:41,982 --> 01:43:43,518
Ana zieht bei Christian ein.
1188
01:43:43,584 --> 01:43:44,722
Oh, das ist großartig.
1189
01:43:44,885 --> 01:43:46,990
Wissen Sie, das könnten wir
Nutzen Sie die Privatsphäre.
1190
01:43:47,588 --> 01:43:49,932
Er ist so subtil, es bringt mich um.
1191
01:43:50,091 --> 01:43:51,161
Stoppen.
1192
01:43:52,393 --> 01:43:54,896
Du meinst es also ernst. Aber bist du glücklich?
1193
01:43:54,995 --> 01:43:56,440
Denn das ist alles, was mich interessiert.
1194
01:43:56,597 --> 01:43:59,942
Ich meine, es ist kompliziert,
aber ich war noch nie glücklicher.
1195
01:44:00,067 --> 01:44:01,068
Hey, Mia, was ist los?
1196
01:44:01,869 --> 01:44:05,248
Hast du von Josés Show gehört?
Es war unglaublich.
1197
01:44:05,406 --> 01:44:06,749
Wirklich. Er war unglaublich.
1198
01:44:06,907 --> 01:44:08,547
Er bekam begeisterte Kritiken.
Ich muss es mal überprüfen.
1199
01:44:08,709 --> 01:44:10,620
Warte, warte, Mia.
Verlangsamen.
1200
01:44:11,846 --> 01:44:14,520
Scheiße. Okay. Ja, ja,
wir sind auf dem Weg.
1201
01:44:15,349 --> 01:44:19,195
Ähm, Christians Hubschrauber ist verschwunden
auf dem Rückweg von Portland.
1202
01:44:19,353 --> 01:44:21,594
Sie senden aus
Suchtrupps im Moment.
1203
01:44:22,456 --> 01:44:24,094
Komm, lass uns gehen.
1204
01:44:24,458 --> 01:44:26,837
Weitere Informationen zu diesem Bruch
Geschichte, Rat geht raus aufs Feld
1205
01:44:26,861 --> 01:44:28,534
und unsere Reporterin Rachel Taylor.
1206
01:44:28,696 --> 01:44:30,403
Rachel'!
Danke, John.
1207
01:44:30,564 --> 01:44:33,704
Ich spreche mit Ihnen fünf unter vier Augen
Hubschrauberterminal in Seattle...
1208
01:44:33,768 --> 01:44:37,306
Sie werden ihn finden. Es wird ihm gut gehen.
Es ist christlich.
1209
01:44:38,372 --> 01:44:41,376
Der Hubschrauber war
ein Airbus-Hubschrauber H-130.,.
1210
01:44:41,542 --> 01:44:42,987
Können wir irgendetwas tun?
1211
01:44:44,145 --> 01:44:46,455
Und Christian Grey,
obwohl erst 27 Jahre alt,
1212
01:44:46,547 --> 01:44:47,758
hatte umfangreiche Flugerfahrung.
1213
01:44:47,782 --> 01:44:48,783
Alles klar, tschüss.
1214
01:44:48,883 --> 01:44:50,453
Eines der jüngsten in Seattle
Milliardäre,
1215
01:44:50,551 --> 01:44:53,794
Grey ist der charismatische Kopf
von Gray Enterprises Holdings,
1216
01:44:53,888 --> 01:44:55,561
ein multinationales Unternehmen
Konglomerat.“...
1217
01:44:55,723 --> 01:44:57,498
Jesus! Wird jemand
sie zum Schweigen bringen?
1218
01:44:57,658 --> 01:45:00,332
Nein, bitte. Lass es an.
1219
01:45:00,561 --> 01:45:01,972
Bitte lehne es einfach ab, José.
1220
01:45:02,563 --> 01:45:03,974
Vielen Dank.
1221
01:45:04,165 --> 01:45:06,907
Du zitterst. Ich werde
Hol dir einen Pullover, okay?
1222
01:45:12,807 --> 01:45:14,582
Ana. Tee.
1223
01:45:19,580 --> 01:45:21,025
Es wird ihm gut gehen.
1224
01:45:21,916 --> 01:45:23,452
Es muss ihm gut gehen.
1225
01:45:26,754 --> 01:45:28,665
Wir hatten keine Zeit.
1226
01:45:30,124 --> 01:45:32,468
Wir müssen mehr Zeit haben.
1227
01:45:33,160 --> 01:45:35,800
Du wirst es haben
viel Zeit.
1228
01:45:37,932 --> 01:45:40,208
Das freut uns sehr
Du bist hier bei uns
1229
01:45:40,534 --> 01:45:42,275
und im Leben von Christian.
1230
01:45:43,871 --> 01:45:46,875
Du hast so etwas gemacht
ein Unterschied für ihn.
1231
01:45:48,709 --> 01:45:55,024
Er ließ niemanden kommen
nah, bis du vorbeikommst.
1232
01:45:57,518 --> 01:45:59,464
Grace, er liebt dich.
1233
01:45:59,520 --> 01:46:00,624
Ich weiß,
1234
01:46:00,688 --> 01:46:05,296
aber Kinder wachsen auseinander
ihre Eltern, und das ist in Ordnung,
1235
01:46:05,459 --> 01:46:07,405
solange sie glücklich sind.
1236
01:46:08,128 --> 01:46:13,407
Und er ist glücklich mit dir.
1237
01:46:15,002 --> 01:46:16,811
Und das ist alles, was ich jemals wollte.
1238
01:46:17,404 --> 01:46:18,648
Dreh es auf.
1239
01:46:18,672 --> 01:46:23,587
Christian Gray und sein Kollege
Ros Bailey wurde in Sicherheit gefunden und ist tot.
1240
01:46:23,711 --> 01:46:26,419
und sind in diesem Moment
auf dem Weg zurück nach Seattle.
1241
01:46:28,315 --> 01:46:30,022
Was zum Teufel
Macht ihr alle hier?
1242
01:46:30,184 --> 01:46:31,925
Christian?
Oh mein Gott!
1243
01:46:32,887 --> 01:46:34,889
Christian!
Wie bist du hierher gekommen?
1244
01:46:35,422 --> 01:46:36,594
Später, Mia.
1245
01:46:37,091 --> 01:46:39,765
Was ist passiert? Oh mein Gott!
Warum hast du nicht angerufen?
1246
01:46:39,927 --> 01:46:41,727
Ich hatte einen Unfall.
Ich habe mein Telefon verloren.
1247
01:46:41,762 --> 01:46:43,708
Wir wissen es.
Es war überall in den Nachrichten.
1248
01:46:43,764 --> 01:46:45,607
Mir geht es gut.
Ros geht es gut.
1249
01:46:45,699 --> 01:46:48,737
Papa, er ist hier.
Er ist einfach reingekommen.
1250
01:46:48,869 --> 01:46:51,076
Mir geht es gut. Er sieht scheiße aus,
aber er ist in einem Stück.
1251
01:46:51,171 --> 01:46:52,946
- Nein, das tut er nicht.
- Ja, das tut er.
1252
01:46:53,440 --> 01:46:54,510
Leute, entspannt euch. Mir geht es gut.
1253
01:46:54,575 --> 01:46:55,747
Komm her, Mann.
1254
01:46:57,411 --> 01:46:59,084
Okay. Ich muss meinem Mädchen Hallo sagen.
1255
01:46:59,179 --> 01:47:00,180
Komm schon, Mama.
1256
01:47:03,517 --> 01:47:04,928
- Ich brauche etwas zu trinken.
- Ich auch.
1257
01:47:04,952 --> 01:47:06,090
Vermisse mich?
1258
01:47:17,598 --> 01:47:18,633
Oh mein Gott.
1259
01:47:22,036 --> 01:47:24,710
Ich dachte...
Hey, hey, Ana...
1260
01:47:24,772 --> 01:47:27,548
Es ist alles in Ordnung.
Ana, ich bin hier.
1261
01:47:27,708 --> 01:47:31,053
Ich hatte solche Angst.
Ich hatte solche Angst.
1262
01:47:35,382 --> 01:47:37,157
Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren.
1263
01:47:38,085 --> 01:47:39,723
Keine Chance.
1264
01:47:40,721 --> 01:47:41,722
Ich bin hier.
1265
01:47:46,660 --> 01:47:48,606
Das ist der Zeitpunkt
Alle meine Instrumente leuchteten auf.
1266
01:47:49,330 --> 01:47:52,334
- Hatte ein Feuer im Heck und verlor beide Motoren.
- Beide?
1267
01:47:53,400 --> 01:47:55,402
Ja. Danke schön.
1268
01:47:57,738 --> 01:48:00,685
Ich habe versucht, einen sicheren Ort zu finden
zu landen, aber es waren alles Bäume.
1269
01:48:00,774 --> 01:48:04,984
Wir haben sie ziemlich hart getroffen, aber zum Glück haben wir
konnten beide da rauskriechen.
1270
01:48:05,412 --> 01:48:07,119
Gott sei Dank.
1271
01:48:08,782 --> 01:48:10,125
Gott sei Dank.
1272
01:48:12,786 --> 01:48:14,595
Tut mir leid, Leute, aber
Ich muss los.
1273
01:48:15,522 --> 01:48:16,762
Okay.
1274
01:48:17,958 --> 01:48:21,838
José, danke, dass du hier bist.
Bedeutet Ana die Welt.
1275
01:48:21,929 --> 01:48:24,102
Natürlich.
Hey...
1276
01:48:24,598 --> 01:48:27,044
Willkommen zu Hause, Mr. Grey.
Christian, bitte.
1277
01:48:28,535 --> 01:48:31,778
Nun, es ist spät, und diese
zwei sollten sich etwas ausruhen.
1278
01:48:32,172 --> 01:48:33,947
Grace, sollen wir?
Ja.
1279
01:48:34,008 --> 01:48:35,518
Ja, ich denke, das werden wir
Geh auch nach Hause, Bruder.
1280
01:48:35,542 --> 01:48:36,646
Cool.
1281
01:48:36,710 --> 01:48:38,383
Wir gehen mit dir spazieren.
1282
01:48:40,614 --> 01:48:44,118
Irgendwie hasse ich es, das zu sagen, aber das deines Mannes
Alles klar.
1283
01:48:44,184 --> 01:48:47,290
Ich bin froh, dass es ihm gut geht,
und ich freue mich, dass du glücklich bist.
1284
01:48:47,721 --> 01:48:51,032
Danke schön. Werden wir sehen?
Bist du morgen auf seiner Party?
1285
01:48:51,125 --> 01:48:53,071
Dränge es nicht.
1286
01:48:56,497 --> 01:48:57,567
Komm her.
1287
01:48:59,833 --> 01:49:00,903
Vorsichtig.
1288
01:49:01,068 --> 01:49:02,513
Ich weiß.
1289
01:49:02,669 --> 01:49:04,478
Mama.
Okay.
1290
01:49:07,374 --> 01:49:08,494
Wir sehen uns morgen, Ana.
1291
01:49:08,642 --> 01:49:09,643
Gute Nacht.
1292
01:49:16,417 --> 01:49:17,691
Es ist nach Mitternacht.
1293
01:49:18,719 --> 01:49:20,357
Ich bin nicht müde.
1294
01:49:20,521 --> 01:49:21,591
Nein.
1295
01:49:22,489 --> 01:49:23,729
Es ist dein Geburtstag.
1296
01:49:26,427 --> 01:49:27,838
Ja.
1297
01:49:29,730 --> 01:49:31,004
Alles Gute zum Geburtstag.
1298
01:49:31,865 --> 01:49:33,003
Danke schön.
1299
01:49:36,170 --> 01:49:38,616
Hast du noch
das Geschenk, das ich dir gegeben habe?
1300
01:49:40,774 --> 01:49:41,775
Ja.
1301
01:49:53,387 --> 01:49:55,264
Du weißt, dass du es nicht musstest.
1302
01:49:56,223 --> 01:49:57,566
Ich will nur dich.
1303
01:49:57,724 --> 01:49:59,397
Öffnen Sie es einfach.
1304
01:49:59,760 --> 01:50:00,795
Okay.
1305
01:50:07,401 --> 01:50:08,880
Schlüsselanhänger.
1306
01:50:09,036 --> 01:50:10,777
Drehen Sie es um.
1307
01:50:20,614 --> 01:50:22,651
Bedeutet das ja, ja?
1308
01:50:22,816 --> 01:50:23,988
Ja.
1309
01:50:24,718 --> 01:50:25,992
Ja ja ja.
1310
01:50:33,160 --> 01:50:34,332
Warten!
1311
01:50:35,596 --> 01:50:37,735
Also die ganze Zeit hatte ich
die Antwort in meiner Tasche?
1312
01:50:40,901 --> 01:50:42,471
Anastasia Steele...
1313
01:50:42,803 --> 01:50:44,942
Was soll ich mit dir machen?
1314
01:51:16,637 --> 01:51:18,548
Bring mich in den roten Raum.
1315
01:51:18,705 --> 01:51:19,843
Nimm mich...
1316
01:51:20,007 --> 01:51:21,384
Bring mich in den roten Raum.
1317
01:51:22,142 --> 01:51:23,519
Bist du sicher?
Ja.
1318
01:51:24,611 --> 01:51:25,612
Ja.
1319
01:54:01,468 --> 01:54:02,845
Ich liebe dich.
1320
01:54:10,377 --> 01:54:11,879
Nun, ich liebe dich.
1321
01:54:13,347 --> 01:54:16,157
Hallo?
Mama? Hallo.
1322
01:54:16,717 --> 01:54:20,290
Ana, Schatz.
Wo bist du gewesen?
1323
01:54:21,121 --> 01:54:25,194
Ich weiß. Ich war... Es tut mir leid.
Die Arbeit war so verrückt.
1324
01:54:25,625 --> 01:54:27,502
Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
Dich überanstrengen?
1325
01:54:27,861 --> 01:54:31,206
Nein, nein. Es ist tatsächlich...
Es läuft wirklich gut.
1326
01:54:31,998 --> 01:54:37,311
Urn, aber ich habe angerufen, weil ich, ähm... ich
wollte mit dir über Christian reden.
1327
01:54:37,804 --> 01:54:40,182
Christian?
Hast du von ihm gehört?
1328
01:54:40,407 --> 01:54:43,513
Ja. Wir kamen wieder zusammen.
1329
01:54:44,177 --> 01:54:50,150
Schatz, das ist wunderbar! Diesmal
es wird dauern. Ich weiß, dass es so ist.
1330
01:54:50,984 --> 01:54:54,158
Ich hoffe, du hast recht,
weil, ähm...
1331
01:54:54,988 --> 01:54:59,232
Er bat mich, ihn zu heiraten,
und ich sagte ja.
1332
01:55:05,232 --> 01:55:06,336
Mama?
1333
01:55:07,200 --> 01:55:10,181
Du bist nicht...
Nein, nein, ich bin nicht schwanger.
1334
01:55:11,004 --> 01:55:12,005
Ähm...
1335
01:55:13,840 --> 01:55:16,514
Ich weiß, dass wir das nicht getan haben
schon sehr lange zusammen,
1336
01:55:20,113 --> 01:55:22,354
aber ich liebe ihn so sehr.
1337
01:55:25,352 --> 01:55:26,888
Er ist der Richtige.
1338
01:55:27,087 --> 01:55:30,557
Oh, Schatz!
Ich freue mich so für dich!
1339
01:55:30,791 --> 01:55:32,930
Sie sind?
Natürlich.
1340
01:55:33,026 --> 01:55:35,563
Das hast du schon immer
kannte deinen eigenen Verstand.
1341
01:55:35,629 --> 01:55:39,702
Wenn dieser Mann die Liebe von dir ist
Leben, du packst ihn mit beiden Händen.
1342
01:55:41,535 --> 01:55:42,912
Danke, Mama.
1343
01:55:43,036 --> 01:55:46,381
Hast du Ray angerufen?
Ähm, nein, noch nicht.
1344
01:55:46,773 --> 01:55:50,778
Ähm... Christian hat es allerdings getan.
Er bat um seine Erlaubnis.
1345
01:55:50,877 --> 01:55:55,155
Er hat um deine Hand gebeten?
Das ist so ritterlich.
1346
01:56:20,640 --> 01:56:21,641
Hey.
1347
01:56:22,476 --> 01:56:23,477
Hey.
1348
01:56:23,844 --> 01:56:24,914
Champagner, Mr. Grey?
1349
01:56:25,078 --> 01:56:26,318
Danke, Gretchen.
1350
01:56:26,480 --> 01:56:29,518
Und kann ich nur sagen,
Alles Gute zum Geburtstag?
1351
01:56:30,016 --> 01:56:31,757
Sicher. Danke schön.
1352
01:56:35,155 --> 01:56:36,828
Christian.
Mama.
1353
01:56:37,591 --> 01:56:38,968
Alles Gute zum Geburtstag.
Danke schön.
1354
01:56:40,327 --> 01:56:41,431
Und Ana.
Hallo.
1355
01:56:41,495 --> 01:56:43,338
Es ist so schön, dich wiederzusehen.
1356
01:56:43,497 --> 01:56:45,943
Du hast uns letzte Nacht gesehen.
1357
01:56:45,999 --> 01:56:47,000
Ja.
1358
01:56:47,167 --> 01:56:48,441
Und deshalb
1359
01:56:48,602 --> 01:56:52,311
Ich halte nie etwas für selbstverständlich.
Immer wieder.
1360
01:56:52,606 --> 01:56:53,812
Hey!
1361
01:56:53,974 --> 01:56:55,885
Ich habe von dem Absturz gehört.
Geht es dir gut?
1362
01:56:55,976 --> 01:56:57,717
Mir geht es gut, Elena.
Danke schön.
1363
01:56:57,811 --> 01:56:59,188
Oh!
1364
01:56:59,279 --> 01:57:02,988
Ana, lass mich dir vorstellen,
meine gute Freundin, Elena Lincoln.
1365
01:57:03,149 --> 01:57:05,060
Wir trafen uns bei der Maskerade.
1366
01:57:05,218 --> 01:57:07,562
Ja.
Schön dich wiederzusehen.
1367
01:57:09,789 --> 01:57:10,790
Entschuldigen Sie uns.
1368
01:57:10,957 --> 01:57:11,992
Sicherlich.
1369
01:57:12,826 --> 01:57:14,066
Sie ist fantastisch.
1370
01:57:22,502 --> 01:57:24,140
Meine Damen, Herren. Mia.
1371
01:57:26,573 --> 01:57:29,645
Ich möchte Ihnen allen danken
dass du heute Abend hierher gekommen bist.
1372
01:57:29,809 --> 01:57:31,409
Ich hatte es erwartet
ein kleines Familientreffen.
1373
01:57:31,478 --> 01:57:32,752
Danke, Mia.
1374
01:57:33,213 --> 01:57:34,533
Aber ich bin glücklich
dass ihr alle hier seid
1375
01:57:34,581 --> 01:57:36,993
weil ich es habe
eine Ankündigung zu machen.
1376
01:57:37,984 --> 01:57:42,364
Wie die meisten von euch wissen, gestern
Ros und ich sind knapp entkommen.
1377
01:57:43,523 --> 01:57:47,403
Und so etwas erinnert daran
uns, worauf es wirklich ankommt
1378
01:57:47,561 --> 01:57:49,939
und wie wichtig es ist
den Tag nutzen.
1379
01:57:50,997 --> 01:57:54,444
Wir sollten die Menschen schätzen, die wir sind
die sich um uns kümmern und die sich um uns kümmern.
1380
01:57:55,769 --> 01:58:01,344
Mama, Papa, ich weiß, dass ich das nicht getan habe
war immer der perfekte Sohn.
1381
01:58:02,375 --> 01:58:05,720
Aber ich schulde alles
Ihnen beiden, also vielen Dank.
1382
01:58:12,619 --> 01:58:14,223
Aber das ist nicht die Ankündigung.
1383
01:58:14,588 --> 01:58:17,694
Ana, komm her
Eine Sekunde, bitte.
1384
01:58:27,767 --> 01:58:31,408
Vor einiger Zeit hatte ich also Glück
diese tolle junge Frau kennenzulernen,
1385
01:58:31,571 --> 01:58:33,141
Anastasia Steele.
1386
01:58:33,573 --> 01:58:36,417
Und sehr schnell wurde mir klar
dass sie die Richtige war
1387
01:58:36,476 --> 01:58:37,921
Ich wollte mein Leben mit teilen.
1388
01:58:38,745 --> 01:58:42,750
Also habe ich ihr einen Heiratsantrag gemacht
ich, und sie sagte ja.
1389
01:58:43,550 --> 01:58:45,962
Oh! Das ist so...
1390
01:58:57,130 --> 01:58:58,768
Ich bin begeistert, Ana.
1391
01:58:59,766 --> 01:59:01,744
- Willkommen in der Familie.
- Danke schön.
1392
01:59:01,768 --> 01:59:04,977
Wenn ich noch mehr weine, werde ich es tun
werde einfach dehydrieren.
1393
01:59:05,138 --> 01:59:06,515
Oh mein Gott!
Tu das nicht.
1394
01:59:06,673 --> 01:59:07,777
Glückwunsch.
1395
01:59:07,941 --> 01:59:09,079
Hör auf zu weinen, Mama.
1396
01:59:09,242 --> 01:59:10,778
Ich kann nicht anders.
Ich liebe dich so sehr.
1397
01:59:10,944 --> 01:59:12,150
Ich liebe dich.
1398
01:59:12,746 --> 01:59:15,283
Hallo! Gut gemacht,
großer Bruder!
1399
01:59:16,483 --> 01:59:18,156
Ring! Zeig mir den Ring.
1400
01:59:18,985 --> 01:59:20,362
Oh, das werden wir
Wählen Sie es gemeinsam aus.
1401
01:59:20,520 --> 01:59:23,160
Kein Stein.
Christian Grey.
1402
01:59:23,623 --> 01:59:25,762
Oh mein Gott!
Ich habe eine Schwester!
1403
01:59:38,505 --> 01:59:41,281
Ich lasse dich für ein paar allein
Wochen, und das passiert?
1404
01:59:41,341 --> 01:59:43,844
Ich weiß! Es tut mir leid
Ich habe es dir nicht gesagt.
1405
01:59:44,010 --> 01:59:45,512
Oh, bitte. Komm her.
1406
01:59:46,179 --> 01:59:48,284
Oh!
1407
01:59:48,515 --> 01:59:52,156
Also, wie fühlt es sich an, einzusacken?
Seattles begehrtester Junggeselle?
1408
01:59:52,318 --> 01:59:54,195
Es ist ein bisschen beängstigend, aber...
1409
01:59:54,354 --> 01:59:56,391
Na ja, wenn das jemand kann
Lass es funktionieren, du bist es.
1410
01:59:57,023 --> 01:59:58,866
Hey, Schwägerin!
1411
01:59:59,693 --> 02:00:02,572
Glückwunsch. Christians
ein sehr glücklicher Kerl.
1412
02:00:03,329 --> 02:00:06,799
Sie sind jedoch nachweislich verrückt.
1413
02:00:06,866 --> 02:00:08,038
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche
1414
02:00:08,201 --> 02:00:10,081
Mia möchte eines davon probieren
Deine Killer-Cocktails.
1415
02:00:10,203 --> 02:00:12,205
Na ja, ich komme gleich.
1416
02:00:14,040 --> 02:00:16,577
Ich sehe, dass du darauf geachtet hast
unser kleines Gespräch.
1417
02:00:22,182 --> 02:00:24,389
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich würde jemals auf dich hören?
1418
02:00:24,551 --> 02:00:26,553
Dir ist Christian egal.
1419
02:00:26,720 --> 02:00:27,892
Das wird er sehen.
1420
02:00:28,054 --> 02:00:29,533
Ich werde dafür sorgen.
1421
02:00:29,689 --> 02:00:31,566
Er wird dich durchschauen.
1422
02:00:32,726 --> 02:00:34,603
Für dich ist es vorbei, Elena.
1423
02:00:34,894 --> 02:00:37,932
Du bist nur ein kleines Mauschen
Ding nach seinem Geld.
1424
02:00:38,098 --> 02:00:40,408
Er ist nicht heiratsfähig.
1425
02:00:47,240 --> 02:00:48,583
Danke, Christian.
1426
02:00:49,075 --> 02:00:50,782
Warum bist du überhaupt hier, Elena?
1427
02:00:51,778 --> 02:00:53,257
Sie ist nicht die Richtige für dich.
1428
02:00:53,413 --> 02:00:55,256
Du weißt es nicht
was für mich richtig ist.
1429
02:00:55,415 --> 02:00:57,452
Du hast es mir beigebracht
wie man fickt, Elena.
1430
02:00:57,617 --> 02:00:59,096
Ana hat mir beigebracht, wie man liebt.
1431
02:00:59,252 --> 02:01:01,926
Sie ist nur die Nächste in der Reihe.
1432
02:01:02,555 --> 02:01:04,262
Raus aus meinem Haus.
1433
02:01:08,294 --> 02:01:12,071
Lass meine Kinder in Ruhe, und
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus.
1434
02:01:24,811 --> 02:01:26,290
Ana, Liebling...
1435
02:01:28,948 --> 02:01:31,656
Würdest du uns geben
Einen Moment allein, bitte?
1436
02:02:00,847 --> 02:02:01,985
Das tut mir leid
1437
02:02:06,319 --> 02:02:07,525
Geht es deiner Mutter gut?
1438
02:02:08,822 --> 02:02:10,631
Wütend.
Hmm.
1439
02:02:11,457 --> 02:02:12,959
Elena ist weg.
1440
02:02:13,793 --> 02:02:15,136
Wie weg, weg?
1441
02:02:15,295 --> 02:02:16,467
Ich bin fertig.
1442
02:02:16,830 --> 02:02:18,867
Das Geschäft. Alles.
1443
02:02:19,032 --> 02:02:21,535
Ich werde meine Leute sortieren lassen
Details erfahrt ihr morgen.
1444
02:02:23,670 --> 02:02:26,048
Ich weiß, dass sie dir wichtig war.
1445
02:02:26,472 --> 02:02:27,678
Es tut mir Leid.
1446
02:02:30,009 --> 02:02:31,009
Bist du?
1447
02:02:31,044 --> 02:02:32,352
Nein.
Nein.
1448
02:02:35,849 --> 02:02:37,192
Was hast du da?
1449
02:02:52,232 --> 02:02:55,008
Komm mit mir. Es gibt
etwas, das ich dir zeigen muss.
1450
02:02:58,204 --> 02:03:01,344
Als wir das letzte Mal hierher kamen,
Ich war über deiner Schulter.
1451
02:03:02,041 --> 02:03:03,145
Oh ja.
1452
02:03:20,226 --> 02:03:21,569
Nach Ihnen.
1453
02:03:33,373 --> 02:03:34,909
Oh mein Gott!
1454
02:03:36,743 --> 02:03:38,017
Du wolltest Herzen und Blumen.
1455
02:03:38,177 --> 02:03:39,212
Oh mein Gott!
1456
02:03:39,279 --> 02:03:40,280
Es ist okay.
1457
02:03:40,747 --> 02:03:42,021
Es ist okay.
1458
02:03:48,354 --> 02:03:49,594
Christlich“.
1459
02:03:52,425 --> 02:03:54,098
Das ist erstaunlich.
1460
02:04:01,434 --> 02:04:02,777
Sei mein.
1461
02:04:04,437 --> 02:04:06,041
Teile mein Leben mit mir.
1462
02:04:07,874 --> 02:04:08,944
Ja.
1463
02:04:09,542 --> 02:04:10,612
Heirate mich.
1464
02:04:14,080 --> 02:04:15,787
Ich werde dich heiraten.
1465
02:04:16,115 --> 02:04:18,425
Gib mir deine Hand.
1466
02:04:32,899 --> 02:04:34,276
Hast du das getan?
1467
02:04:48,815 --> 02:04:50,658
Großartig, nicht wahr?
Das ist so hübsch.
1468
02:04:51,651 --> 02:04:52,652
Oh!
1469
02:09:00,566 --> 02:09:01,943
Ich gelobe feierlich
1470
02:09:03,436 --> 02:09:05,245
Dich treu zu lieben
1471
02:09:06,105 --> 02:09:09,109
und um Ihre Sicherheit so lange wie möglich zu gewährleisten
solange wir beide Schnecken leben.