1 00:00:36,078 --> 00:00:37,204 Bună ziua, suport tehnic? 2 00:00:37,287 --> 00:00:40,541 Da, mașina mea a timpului îmi dă codul de eroare 17. 3 00:00:41,291 --> 00:00:44,294 Nu, nu am făcut dragoste la un urs pe ea. Shh. 4 00:00:44,378 --> 00:00:47,798 Dar dacă unii suportă a avut lumea lui zguduită de chestia asta, 5 00:00:47,881 --> 00:00:49,424 asta ar anula garantia? 6 00:00:49,508 --> 00:00:51,218 Oh, băiete. Probleme cu mașina timpului? 7 00:00:51,301 --> 00:00:53,595 Știi că există o mașină a timpului care nu se rupe niciodată 8 00:00:53,679 --> 00:00:56,723 și este întotdeauna gata să te ducă oriunde, oricând. 9 00:00:56,807 --> 00:00:57,808 O carte bună. 10 00:00:57,891 --> 00:01:00,102 Uf, scuze, câinele meu este foarte îngrozit. 11 00:01:00,185 --> 00:01:03,563 Sunt Brian Griffin și în seara asta o să-mi luăm mașina timpului 12 00:01:03,647 --> 00:01:05,148 la trei perioade din istorie. 13 00:01:05,232 --> 00:01:07,943 Nu știu. Cred că face, gen, serviciul în folosul comunității dispus de instanță. 14 00:01:08,026 --> 00:01:11,029 Să începem cu povestea a Revoluţiei Franceze. 15 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Anul era 1789. 16 00:01:13,407 --> 00:01:16,034 Regele Ludovic al XVI-lea și soția sa, Marie Antoinette, 17 00:01:16,118 --> 00:01:18,036 făceau petreceri Moulin Rouge. 18 00:01:18,120 --> 00:01:20,080 Multe dintre ele s-au transformat în orgii, 19 00:01:20,163 --> 00:01:23,083 acoperind peretii cu yicky-yicky-ya-ya-ja-ja. 20 00:01:23,166 --> 00:01:24,835 Mai multe melodii pe minut. 21 00:01:24,918 --> 00:01:26,044 Cântece mai tare. 22 00:01:26,128 --> 00:01:28,672 Toată lumea trebuie să primească o durere de cap de Baz Luhrmann. 23 00:01:28,755 --> 00:01:30,382 Da, Majestatea Voastră. 24 00:01:30,549 --> 00:01:32,593 Doamne, îmi place dansul francez. 25 00:01:32,676 --> 00:01:35,345 Dacă e ceva mai fierbinte decât femeile care stau la rând 26 00:01:35,429 --> 00:01:38,724 și ridicându-și picioarele foarte sus, Nu l-am văzut. 27 00:01:38,807 --> 00:01:40,309 Vești proaste, regele Louis. 28 00:01:40,392 --> 00:01:42,728 - Franța are datorii masive. - Ce? 29 00:01:42,811 --> 00:01:46,398 Ei bine, doar autorizațiile muzicale numai pe aceste secvenţe Baz Luhrmann 30 00:01:46,481 --> 00:01:48,025 falimentează monarhia. 31 00:01:48,108 --> 00:01:51,028 Aoleu. Dar muncitorii noștri muncitori francezi 32 00:01:51,111 --> 00:01:53,613 lucrează deja până la patru ore pe săptămână 33 00:01:53,697 --> 00:01:55,991 cu numai iarna si vara libere. 34 00:01:56,074 --> 00:01:57,409 Nu se poate face nimic? 35 00:01:57,492 --> 00:02:00,078 Cred că ar trebui să percepem un impozit asupra țărănimii. 36 00:02:00,162 --> 00:02:01,705 Nu, fără taxe. 37 00:02:01,788 --> 00:02:05,208 Am putea oricând să anulăm contul dvs. premium VousTube, 38 00:02:05,292 --> 00:02:08,003 și poți doar să privești VousTube obișnuit cu reclamele. 39 00:02:08,086 --> 00:02:09,588 Hai să facem taxele. 40 00:02:12,674 --> 00:02:15,344 Omule, lucrurile sunt sigur se înrăutățește aici, în Franța. 41 00:02:15,427 --> 00:02:17,804 Ai spus-o. Chiar am fost concediat de la locul meu de muncă 42 00:02:17,888 --> 00:02:20,599 fân vrac aici și mutându-l acolo. 43 00:02:20,682 --> 00:02:24,186 Întreaga economie franceză se bazează pe fânul vrac în mișcare ușor. 44 00:02:24,269 --> 00:02:25,270 Vești proaste, băieți. 45 00:02:25,354 --> 00:02:27,731 - Sunt aici să colectez niște taxe. - Ce? 46 00:02:27,814 --> 00:02:30,692 Regele percepe un impozit pe teren și un impozit pe cap. 47 00:02:30,776 --> 00:02:33,570 Un impozit pe cap? Dar asta ar putea fi mii. 48 00:02:33,654 --> 00:02:35,656 De asemenea, acum există o taxă pe sare. 49 00:02:35,739 --> 00:02:39,701 Dar taxa de cap se termină cu ceva pentru care ar exista o taxă pe sare. 50 00:02:39,785 --> 00:02:41,495 Boo! 51 00:02:41,578 --> 00:02:45,624 Eu spun, Robespierre, sunt multe tulburări care se produc aici, în Franța. 52 00:02:45,707 --> 00:02:46,708 Ai dreptate, Danton. 53 00:02:46,792 --> 00:02:48,960 Ar trebui să profităm și să stimuleze o revoluție. 54 00:02:49,044 --> 00:02:50,921 - Pentru oameni. - Oh, da, nu, pentru oameni. 55 00:02:51,004 --> 00:02:53,382 Da, și cu siguranță nu pentru progresul nostru personal 56 00:02:53,465 --> 00:02:56,176 până unde înnebunim cu putere și tăiați capetele tuturor 57 00:02:56,259 --> 00:02:57,469 și până la urmă chiar unul altuia. 58 00:02:57,552 --> 00:02:59,680 Da, da, nu, nu, da. Pentru... Pentru oameni. 59 00:02:59,763 --> 00:03:02,849 Amintiți-vă că pentru mai târziu, căci este o prefigurare. 60 00:03:02,933 --> 00:03:06,937 Eu sunt Chris Griffin, și nu fac doar chestii de masturbare. 61 00:03:10,190 --> 00:03:11,483 cetățeni ai Franței, 62 00:03:11,566 --> 00:03:13,276 avem nevoie de o revoluție. 63 00:03:13,360 --> 00:03:15,529 Asta e corect. Regele Louis a distrus 64 00:03:15,612 --> 00:03:16,780 economiei franceze. 65 00:03:16,863 --> 00:03:18,615 De asemenea, va fi alta câteva sute de ani 66 00:03:18,699 --> 00:03:20,283 înainte ca imigranții arabi să apară, 67 00:03:20,367 --> 00:03:22,452 dar să începem devenind supărat pentru asta acum. 68 00:03:22,536 --> 00:03:25,372 Băieții ăștia au mult sens. 69 00:03:25,455 --> 00:03:27,707 - Avem nevoie de o revoluție. - Da. 70 00:03:27,791 --> 00:03:31,294 Abia aștept noul simbol al Franței a fi o femeie cu sânul ei atârnând. 71 00:03:31,378 --> 00:03:33,839 Îi sun pe dibs când fac cu mâna un steag pe o baricadă. 72 00:03:33,922 --> 00:03:35,340 Sunt un fel de tip baricadă. 73 00:03:35,424 --> 00:03:39,636 A sosit momentul să ne alăturăm clubul nostru revoluționar, iacobinii. 74 00:03:39,719 --> 00:03:44,099 Pot să mă alătur clubului tău iacobin? Pentru că sunt în mod constant jacobin. 75 00:03:44,182 --> 00:03:48,353 Adică, de cel puțin patru sau cinci ori pe zi, mă vei găsi jacobin'. 76 00:03:48,437 --> 00:03:52,232 Eu sunt Chris Griffin, și încă mai fac niște chestii de masturbare. 77 00:03:56,820 --> 00:03:58,655 Mai multe vești proaste, Maiestate. 78 00:03:58,738 --> 00:04:00,532 Parisul suferă de lipsă de pâine. 79 00:04:00,615 --> 00:04:03,118 Oh, nu. ce ar trebui sa facem, brutar suedez? 80 00:04:03,201 --> 00:04:04,744 Lasă-i să mănânce cocoș! 81 00:04:04,828 --> 00:04:09,082 Este perfect, pentru că Franța în prezent are un surplus periculos de prăjitură. 82 00:04:09,166 --> 00:04:11,209 Maria Antonieta, dacă ai putea spune tuturor 83 00:04:11,293 --> 00:04:14,963 a fi ocupat cu mâncarea prăjiturii, care ar ajuta lucrurile. 84 00:04:15,046 --> 00:04:17,883 - Nu va enerva oamenii? - Nu. Le va placea. 85 00:04:17,966 --> 00:04:19,384 Jos Regele! 86 00:04:19,468 --> 00:04:21,344 Și jos cu Marie-Antoinette. 87 00:04:21,428 --> 00:04:23,430 Nu este franceză, e din Austria. 88 00:04:23,513 --> 00:04:24,765 Austria este rivala noastră. 89 00:04:26,475 --> 00:04:27,684 Cine sunteți? 90 00:04:27,768 --> 00:04:31,062 Suntem o mulțime de ratați șomeri, țap ispășitor o doamnă. 91 00:04:31,146 --> 00:04:32,689 Atunci se întâmplă lucruri bune. 92 00:04:32,773 --> 00:04:34,941 Pentru a fi corect, suntem supărați la toți nobilii francezi, 93 00:04:35,025 --> 00:04:37,235 cu excepția unui tip super tare care arată. 94 00:04:39,237 --> 00:04:40,238 Deci rad. 95 00:04:40,322 --> 00:04:45,035 Noi, cetățenii Franței, prin prezenta pune pe regele și regina sub arest. 96 00:04:45,118 --> 00:04:46,328 Să-i punem în închisoare. 97 00:04:46,411 --> 00:04:49,206 Da, și iau magia asta Ceasul Frumoasa și Bestia 98 00:04:49,289 --> 00:04:50,832 care prinde viață și cântă. 99 00:04:50,916 --> 00:04:52,501 Este doar un ceas obișnuit. 100 00:04:52,584 --> 00:04:53,835 Aw. 101 00:04:53,919 --> 00:04:56,254 - Sfeșnic obișnuit. - Aw. 102 00:04:59,341 --> 00:05:02,928 Bine ați venit, cetățeni, la noul regim revoluţionar. 103 00:05:04,596 --> 00:05:07,015 Asta e corect. Vor fi unele schimbări în Franța. 104 00:05:07,098 --> 00:05:09,601 De acum înainte, de fiecare dată ne salutăm unul pe altul, 105 00:05:09,684 --> 00:05:11,770 vom primi două mici sărutări pe obraz. 106 00:05:11,853 --> 00:05:13,438 Pupici mici pentru toata lumea. 107 00:05:13,522 --> 00:05:15,816 - În regulă. - Ar trebui să le arătăm, Robespierre? 108 00:05:15,899 --> 00:05:17,609 Cred că au înțeles. Ai fost destul de clar. 109 00:05:17,692 --> 00:05:19,653 Suntem pentru libertate și egalitate. 110 00:05:19,736 --> 00:05:21,988 Și putem anunța asta acum. Este oficial. 111 00:05:22,072 --> 00:05:24,699 Va fi un sezon șase a lui Emily la Paris. 112 00:05:24,783 --> 00:05:26,451 Așa că acordați-vă o mână mare pentru asta. 113 00:05:26,535 --> 00:05:28,328 Ai făcut asta. Fiecare dintre voi. 114 00:05:28,411 --> 00:05:32,123 Oricum, libertate și egalitate și drepturi civile pentru fiecare om. 115 00:05:32,207 --> 00:05:33,583 Ce zici de drepturile femeilor? 116 00:05:33,667 --> 00:05:34,835 Nu, doar băieți. 117 00:05:37,921 --> 00:05:40,841 Prin prezenta sentim regele și regina până la moarte. 118 00:05:40,924 --> 00:05:42,175 O ultimă vorbă? 119 00:05:42,259 --> 00:05:44,344 - Da, și nu iar chestia cu prăjitura. - Atunci, nu. 120 00:05:44,427 --> 00:05:46,972 Te rog distruge picturile în ulei de sub salteaua mea. 121 00:05:50,642 --> 00:05:52,894 Și acum pentru Marie Antoinette. 122 00:05:54,729 --> 00:05:56,022 Ce? Ce s-a întâmplat? 123 00:05:56,106 --> 00:05:57,691 Oh, băiete. 124 00:05:57,774 --> 00:05:59,526 Gâtul fals nou al Mariei Antonitei 125 00:05:59,609 --> 00:06:01,361 a fost oferit de Jacques's Joke Shop 126 00:06:01,444 --> 00:06:02,612 din South Attleboro, Franța. 127 00:06:02,696 --> 00:06:04,656 - Am înțeles, băieți. - Bun, Marie. 128 00:06:04,739 --> 00:06:06,616 Ține minte, dacă nu este on-on-on, 129 00:06:06,700 --> 00:06:07,909 nu-l merită pe Jacque. 130 00:06:07,993 --> 00:06:10,328 Bine. Omoară-o cu brutalitate acum. 131 00:06:11,538 --> 00:06:13,999 Ei bine, a fost distractiv, dar înainte să plecați toți, 132 00:06:14,082 --> 00:06:16,710 avem câteva surprize execuții bonus astăzi. 133 00:06:16,793 --> 00:06:18,712 Jandarmul Regelui. 134 00:06:18,795 --> 00:06:20,088 Doamna aceea care a strigat chestia aia 135 00:06:20,171 --> 00:06:21,381 la întâlnire. 136 00:06:21,464 --> 00:06:23,800 J.K. Rowling. Pentru că știi de ce. 137 00:06:23,884 --> 00:06:25,719 Tipul ăsta, Josh, care este primul tip 138 00:06:25,802 --> 00:06:28,889 pentru a posta o fotografie a unei plaje și scrie „biroul meu pentru ziua”. 139 00:06:28,972 --> 00:06:30,724 Ah, și Danton. 140 00:06:30,807 --> 00:06:32,267 Ce? Oh, cățea! 141 00:06:32,350 --> 00:06:33,727 Voiam să-ți fac asta. 142 00:06:33,810 --> 00:06:36,521 Acest lucru este minunat. Și cel mai bun lucru este 143 00:06:36,605 --> 00:06:38,523 că sigur nu mi se va întâmpla niciodată. 144 00:06:39,983 --> 00:06:42,360 Ştiu că am vrut a fi „șef” de stat, 145 00:06:42,444 --> 00:06:44,529 dar acesta este... Oh, creierul meu se oprește. 146 00:06:44,613 --> 00:06:46,573 Nu pot să cred că am făcut-o toată revoluția franceză, 147 00:06:46,656 --> 00:06:48,783 și nici măcar un cântec din Les Mis. 148 00:06:48,867 --> 00:06:51,411 Les Mis este setat în timpul Rebeliunea din 1832, 149 00:06:51,494 --> 00:06:53,580 nu revoluția franceză din 1789. 150 00:06:53,663 --> 00:06:55,290 Oh, asta e o prostie. 151 00:07:00,837 --> 00:07:03,673 La naiba, Meg, ți-am spus să nu-mi mai iau sutienele de jogging. 152 00:07:03,757 --> 00:07:04,758 Nu am. 153 00:07:04,841 --> 00:07:07,552 Ei bine, ei lipsesc. Și nu există altă explicație. 154 00:07:07,636 --> 00:07:10,305 Uite, amândoi trebuie să vă opriți numărându-ți sutienele. 155 00:07:10,388 --> 00:07:12,307 Nu contează unde s-au dus. 156 00:07:12,390 --> 00:07:14,392 Uneori familiile au conflicte. 157 00:07:14,476 --> 00:07:16,936 Dar știai asta la un moment dat în istoria SUA, 158 00:07:17,020 --> 00:07:19,606 membrii familiei chiar au mers să se războiască unul cu altul? 159 00:07:19,689 --> 00:07:21,149 Ce? Ce... Ce este asta? 160 00:07:21,232 --> 00:07:24,110 Este un serviciu comunitar. A fost arestat pentru ceva. Ce ai făcut, Brian? 161 00:07:24,194 --> 00:07:26,279 Să luăm următoarea noastră călătorie istorică. 162 00:07:26,363 --> 00:07:29,157 Am auzit că a fost prins furând comenzi mobile la Starbucks. 163 00:07:29,240 --> 00:07:31,785 Arată ca și cum îl cheamă Rasheed? 164 00:07:31,868 --> 00:07:35,288 Uh, al nostru... Călătoria noastră istorică până în anul 1861. 165 00:07:35,372 --> 00:07:39,000 Își vor aminti Cum arată Rasheed, Brian. 166 00:07:39,084 --> 00:07:43,254 Era 1861 când America inaugura un nou președinte. 167 00:07:43,338 --> 00:07:47,258 Eu, președintele Abraham Lincoln, jur că voi avea mintea deschisă. 168 00:07:47,342 --> 00:07:50,970 În spatele minții mele în special va fi foarte deschis și expus. 169 00:07:51,054 --> 00:07:52,806 Asta e și prefigurare. 170 00:07:52,889 --> 00:07:54,599 Brian a spus că pot continua să ajut. 171 00:07:54,683 --> 00:07:56,434 Sunt recunoscător că m-ai ales. 172 00:07:56,518 --> 00:07:59,646 Și imediat, vreau să-mi cer scuze pentru soția mea bolnavă mintal. 173 00:07:59,729 --> 00:08:01,147 Ce naiba? 174 00:08:01,231 --> 00:08:05,318 Porecla mea va fi sinceră totul-în afară de-acel-un-lucru Abe. 175 00:08:05,402 --> 00:08:07,153 Asta sau Abe de nouă inci și jumătate. 176 00:08:07,237 --> 00:08:09,280 - Mă poți suna pe oricare dintre ele. - Da, corect. 177 00:08:09,364 --> 00:08:11,449 E proastă, băieți. Absolut deranjat. 178 00:08:11,533 --> 00:08:14,619 Oricum, prezic că America are vremuri bune înainte. 179 00:08:14,703 --> 00:08:17,872 Atâta timp cât harta noastră nu are o grămadă de săgeți și explozii. 180 00:08:17,956 --> 00:08:21,543 Dar America a avut o grămadă de săgeți și explozii, 181 00:08:21,626 --> 00:08:24,254 și narațiuni prin voci ca aceasta. 182 00:08:24,337 --> 00:08:27,799 De asemenea, muzică lentă lăutărească, pe care trebuie să mă joc singur, 183 00:08:27,882 --> 00:08:31,636 pentru că ne-am aruncat tot bugetul muzical pe chestiile Moulin Rouge. 184 00:08:33,930 --> 00:08:36,182 Am făcut asta la America's Got Talent 185 00:08:36,266 --> 00:08:40,019 și Howie Mandel făceau înțelepciuni pe cheltuiala mea. 186 00:08:40,103 --> 00:08:45,108 Oricum, venise războiul, si 600.000 de mustati curajoase 187 00:08:45,191 --> 00:08:49,029 ar fi pierdut, în timp ce fratele a plecat să lupte cu fratele. 188 00:08:52,115 --> 00:08:56,077 Hei, uniformele au venit prin poștă, și au trimis câte unul din fiecare. 189 00:08:56,161 --> 00:08:57,162 Ciudat. 190 00:08:57,245 --> 00:08:58,496 Da, cei gri sunt de la Louis Vuitton, 191 00:08:58,580 --> 00:09:01,124 iar cele albastre sunt de la TJ Maxx, deci... 192 00:09:01,708 --> 00:09:03,251 E bine. Eu voi fi Uniunea. 193 00:09:03,334 --> 00:09:06,504 Rece. Îmi place griul pentru că se potrivește toți cei morți de pretutindeni. 194 00:09:06,588 --> 00:09:09,674 Urează-mi noroc. Plec să lupt în Bătălia de la Bull Run. 195 00:09:10,550 --> 00:09:12,844 Deci nasol. Ah, ei bine, vestea bună este, 196 00:09:12,927 --> 00:09:14,179 Eu stau la Bull Run, 197 00:09:14,262 --> 00:09:17,098 și n-are cum să existe o întreagă a doua bătălie acolo. 198 00:09:18,016 --> 00:09:19,893 N-o să-ți vină să crezi. 199 00:09:22,979 --> 00:09:25,940 Săgețile și exploziile se apropie tot mai mult de D.C. 200 00:09:26,024 --> 00:09:27,734 Nu vom putea pentru a salva Uniunea. 201 00:09:27,817 --> 00:09:30,278 Poate în loc să lupți pentru a salva Uniunea, 202 00:09:30,361 --> 00:09:32,947 ar trebui să ne luptăm pentru a pune capăt relelor sclaviei 203 00:09:33,031 --> 00:09:35,158 și să asigure libertatea tuturor americanilor? 204 00:09:35,241 --> 00:09:36,451 Bine, te bag într-o casă. 205 00:09:36,534 --> 00:09:38,161 De aceea mă culc cu băieți. 206 00:09:38,244 --> 00:09:39,829 Și eu cred în scopul războiului 207 00:09:39,913 --> 00:09:42,957 ar trebui să fie eliberarea sclavilor și faceți toți americanii egali. 208 00:09:43,041 --> 00:09:44,334 Mulțumesc, Frederick Douglass. 209 00:09:44,417 --> 00:09:46,503 ai dreptate. Negrii ar trebui să fie liberi. 210 00:09:46,586 --> 00:09:48,254 Despre asta vorbesc. 211 00:09:48,338 --> 00:09:50,465 Și trimis în prima linie ca soldați. 212 00:09:50,548 --> 00:09:51,966 -Spun ce acum? - Nu vă faceți griji. 213 00:09:52,050 --> 00:09:54,469 Ești pe mâini bune cu generalul Ulysses S. Grant, 214 00:09:54,552 --> 00:09:57,138 America este cel mai strategic alcoolic dotat. 215 00:09:57,680 --> 00:10:00,266 Cel... Sudul continuă să se uite la mine. 216 00:10:00,350 --> 00:10:03,895 Jur pe Dumnezeu, dacă Sudul mă mai privește încă o dată, 217 00:10:03,978 --> 00:10:06,022 - Ma duc acolo jos... - Nu, nu, nu, nu. Fii cool, omule. 218 00:10:06,106 --> 00:10:08,024 Crezi că ești mai bun decât mine, South? 219 00:10:08,108 --> 00:10:09,901 Fii cool. Fii cool. Trebuie să ne concentrăm 220 00:10:09,984 --> 00:10:11,528 pe cel mai important obiectiv al nostru. 221 00:10:11,611 --> 00:10:14,030 Protejarea Gettysburg, Pennsylvania. 222 00:10:14,114 --> 00:10:16,574 Nu este Gettysburg doar câmpuri și stâlpi de gard? 223 00:10:16,658 --> 00:10:19,661 Gettysburg este un cultural şi metropolă economică. 224 00:10:19,828 --> 00:10:24,040 Sacrifici până la ultimul om, dacă este necesar, pentru a proteja Gettysburg, P.A. 225 00:10:24,124 --> 00:10:26,751 Dar Seward are dreptate. Gettysburg e nasol. 226 00:10:26,835 --> 00:10:29,379 Dacă poți ajunge acolo, vei ajunge oriunde. 227 00:10:29,462 --> 00:10:32,173 Gettysburg, toată lumea trebuie să moară pentru a-l salva. 228 00:10:32,257 --> 00:10:34,634 Există literalmente, ca, opt oameni în tot orașul. 229 00:10:34,717 --> 00:10:35,969 Nu vom mai argumenta asta! 230 00:10:36,052 --> 00:10:38,346 Am întârziat la puiul de somn cu Joshua Speed, 231 00:10:38,429 --> 00:10:40,014 cine ar trebui toata lumea merge mai departe și Google. 232 00:10:41,641 --> 00:10:42,976 - Asta e bine. - E bine. 233 00:10:43,059 --> 00:10:44,894 Pur și simplu nu îmi permit propria mea saltea este tot. 234 00:10:44,978 --> 00:10:48,940 Saltelele costă un miliard de dolari, pentru că sunt vremuri vechi. 235 00:10:54,028 --> 00:10:56,197 Acest conflict continuă să se prelungească, am dreptate? 236 00:10:56,281 --> 00:10:58,324 iti spun eu, ai pus Războiul Civil pe ABC, 237 00:10:58,408 --> 00:11:00,243 va fi anulat în 13 săptămâni. 238 00:11:00,326 --> 00:11:03,496 Acum, acel recrut confederat pe care l-am văzut mai devreme, 239 00:11:03,580 --> 00:11:06,958 a continuat să fie actor de scenă, cu sediul în D.C. 240 00:11:07,041 --> 00:11:09,169 În mod clar, cariera lui a fost nasol. 241 00:11:09,252 --> 00:11:11,963 Dar apoi a rezervat concertul din cimitirul Gettysburg. 242 00:11:12,046 --> 00:11:15,383 În sfârșit, marea pauză pentru John Wilkes Booth. 243 00:11:15,466 --> 00:11:17,135 Războiul civil salvează 70 de sclavi. 244 00:11:17,218 --> 00:11:20,763 - Războiul civil salvează 70 de sclavi. Războiul civil... - Mă scuzaţi, domnule Booth? 245 00:11:20,847 --> 00:11:22,807 Ah, da, așa Sunt listat in program. 246 00:11:22,891 --> 00:11:24,809 Dar speram să-mi folosesc numele complet, 247 00:11:24,893 --> 00:11:26,853 John Wilkes Booth Romijn Stamos. 248 00:11:26,936 --> 00:11:30,106 - Da, păi, îmi pare rău, dar te lovim. - Ce? De ce? 249 00:11:30,190 --> 00:11:31,608 Președintele Lincoln tocmai a apărut. 250 00:11:31,691 --> 00:11:33,610 Vrea să ateliereze ceva material nou. 251 00:11:34,944 --> 00:11:38,156 Bine, deci „Fourscore și acum șapte ani...” 252 00:11:38,239 --> 00:11:39,449 Așteaptă, așteaptă. Ce... Ce înseamnă asta? 253 00:11:39,532 --> 00:11:40,867 Un scor este de 20 de ani. 254 00:11:40,950 --> 00:11:42,619 Așa că spuneți acum 87 de ani. 255 00:11:42,702 --> 00:11:43,703 Îmi place așa. 256 00:11:43,786 --> 00:11:45,622 O să-i pierzi pe toți din prima linie. 257 00:11:45,705 --> 00:11:47,207 Toți fac matematică în capul lor. 258 00:11:47,290 --> 00:11:48,458 - E bine. - Nu e bine. 259 00:11:48,541 --> 00:11:49,709 Ești aici pentru a ridica moralul. 260 00:11:49,792 --> 00:11:53,296 Aceasta este ca opusul. Dăruiești le teme de algebră. Aici, încearcă asta. 261 00:11:53,379 --> 00:11:57,008 „Îmi pare rău, am ajuns târziu. Nu am putut găsi adresa de la Gettysburg.” 262 00:11:59,093 --> 00:12:00,136 Da. Nu știu. 263 00:12:00,220 --> 00:12:03,514 Oh, haide. Este perfect. Deschide cu o glumă uriașă. Bum, acum le-ai prins. 264 00:12:03,598 --> 00:12:04,933 Hei, hei, bub. 265 00:12:05,016 --> 00:12:06,559 Nu poți doar să lovești oamenii. 266 00:12:06,643 --> 00:12:08,269 Eu... nu stiu despre ce vorbesti. 267 00:12:08,394 --> 00:12:10,521 Uită de el. E doar un actor rănit la fund. 268 00:12:10,605 --> 00:12:12,523 Uite, orice ar fi vorba, îmi pare rău. 269 00:12:12,607 --> 00:12:13,775 Respect actorii. 270 00:12:13,858 --> 00:12:15,985 - Ce zici să-mi dai o lovitură în cap? - Prefigurare. 271 00:12:16,069 --> 00:12:18,279 Acum să avem o mână mare pentru Abe Lincoln. 272 00:12:18,363 --> 00:12:19,364 Mulțumesc, Bob. 273 00:12:19,447 --> 00:12:22,158 Acum, înțeleg Mary Todd este aici astăzi, pentru că știm cu toții 274 00:12:22,242 --> 00:12:24,118 Lincoln nu merge nicăieri fără barbă. 275 00:12:24,202 --> 00:12:25,828 Oh, Bob. 276 00:12:25,912 --> 00:12:31,292 În cele din urmă, în 1865, capitala sudică Richmond a căzut. 277 00:12:31,376 --> 00:12:35,004 Războiul s-a terminat, Grant. Trebuie să mergi la Appomattox și faceți cunoștință cu liderul sudic. 278 00:12:35,088 --> 00:12:36,547 - Îl cunoști pe tip? - Generalul Lee. 279 00:12:36,631 --> 00:12:38,216 Bine, mai întâi cercetează-l. 280 00:12:38,299 --> 00:12:40,593 Oh, îl cunosc pe tip înapoi și înainte. generalul Lee. 281 00:12:40,677 --> 00:12:42,428 Corect. Dar am nevoie de tine să-l cunosc în mod specific. 282 00:12:42,512 --> 00:12:44,222 Îl cunosc în mod specific, general Lee. 283 00:12:44,305 --> 00:12:45,723 - Eu... Uite, îl cunoști pe tip? - Da. 284 00:12:45,807 --> 00:12:46,849 - Îl cunoști în general? - Da. 285 00:12:46,933 --> 00:12:48,351 Ai ajuns să-l cunoști mai mult decât în ​​general. 286 00:12:48,434 --> 00:12:49,477 Știți cine mai mult decât generalul Lee? 287 00:12:49,560 --> 00:12:51,354 Liderul sudic. Tipul pe care îl cunoști în general. 288 00:12:51,437 --> 00:12:53,314 Asta e corect. Îl cunosc, foarte bine. generalul Lee. 289 00:12:53,398 --> 00:12:55,233 - Eu... Asta e problema. - Care este problema? 290 00:12:55,316 --> 00:12:56,442 Spui că-l cunoști în general. 291 00:12:56,526 --> 00:12:58,569 - Da. - Am nevoie să fii un expert în tipul respectiv. 292 00:12:58,653 --> 00:13:00,196 - Sunt un expert în el. - Ești doar... 293 00:13:00,280 --> 00:13:02,407 Sunt prieten cu tipul. Am luptat împreună în războiul mexican. 294 00:13:02,490 --> 00:13:03,741 I-am studiat fiecare mișcare. 295 00:13:03,825 --> 00:13:06,202 Nu există nimeni pe planetă cine îl cunoaște mai bine decât mine. 296 00:13:06,286 --> 00:13:09,122 Bine, pentru a fi sigur, ești un expert în liderul sudic. 297 00:13:09,205 --> 00:13:10,248 Complet. Total. 298 00:13:10,331 --> 00:13:11,666 Absolut. generalul Lee. 299 00:13:11,749 --> 00:13:13,584 Dar... 300 00:13:13,668 --> 00:13:16,713 În națiunea noastră, a fost o perioadă dificilă din punct de vedere politic. 301 00:13:16,796 --> 00:13:19,048 Dar un timp mai simplu, comic. 302 00:13:19,590 --> 00:13:22,593 Lupta s-a terminat, și nu mai ar face americanii 303 00:13:22,677 --> 00:13:26,806 duce război civil până în 2028, probabil. 304 00:13:26,889 --> 00:13:29,559 Dar această poveste se termină pe un balcon al teatrului 305 00:13:29,642 --> 00:13:32,061 cu Abraham şi Mary Todd Lincoln. 306 00:13:32,145 --> 00:13:34,397 Hei, ce zici de tine du-te pe Mary Lincoln, nu? 307 00:13:34,480 --> 00:13:36,232 Dar Todd este numele meu de familie. 308 00:13:36,316 --> 00:13:38,234 Eu... îl păstrez pentru a-mi onora moștenirea. 309 00:13:38,318 --> 00:13:40,945 Dement. Sună cineva omul cu plasa mare. 310 00:13:41,029 --> 00:13:43,364 Asta e cel mai recent în tehnologia sănătății mintale. 311 00:13:47,160 --> 00:13:50,038 Lincoln era mort, iar Booth ar striga motto-ul 312 00:13:50,121 --> 00:13:52,498 care a devenit gravat în istorie. 313 00:13:52,582 --> 00:13:54,167 Am făcut asta? 314 00:13:56,127 --> 00:13:57,712 a lui Lincoln asasinatul a fost filmat 315 00:13:57,795 --> 00:13:59,922 în fața unui public de studio live. 316 00:14:05,011 --> 00:14:06,888 Hei, băieți, ați observat? că Dilbert final 317 00:14:06,971 --> 00:14:10,349 doar Dilbert verifică organele genitale ale oamenilor în afara toaletei doamnelor? 318 00:14:10,433 --> 00:14:12,351 Lucruri de birou. 319 00:14:12,435 --> 00:14:13,978 Ah, lui Peter se bucură de o glumă. 320 00:14:14,062 --> 00:14:15,271 Ei bine, iată o glumă pentru tine. 321 00:14:15,354 --> 00:14:17,648 Șase milioane de evrei, țigani, comuniști 322 00:14:17,732 --> 00:14:20,276 și intelectualii sunt încărcate într-un vagon de tren. 323 00:14:20,359 --> 00:14:22,862 Doar această glumă s-a întâmplat de fapt. 324 00:14:22,945 --> 00:14:23,946 Cum e o glumă? 325 00:14:24,030 --> 00:14:25,656 El face serviciul său în folosul comunității. 326 00:14:25,740 --> 00:14:28,242 L-a atacat pe unul dintre ei roboți de băcănie sau așa ceva. 327 00:14:28,326 --> 00:14:32,121 Anul este 1939, și războiul a venit în Europa. 328 00:14:32,205 --> 00:14:34,999 Ei bine, săgețile și exploziile s-au întors. 329 00:14:35,083 --> 00:14:38,377 De asemenea, m-am întors, din cauza Am fost mult mai bine 330 00:14:38,461 --> 00:14:40,296 la lăutăr de ultima dată. 331 00:14:41,464 --> 00:14:42,673 Nu-i rău, nu? 332 00:14:42,757 --> 00:14:45,968 Ai fi surprins câtă lăutărie poți învăța pe YouTube. 333 00:14:46,052 --> 00:14:48,304 Hei, joacă Mumford and Sons. 334 00:14:48,387 --> 00:14:50,098 Nu joc asta. 335 00:14:50,181 --> 00:14:54,352 Destul de curând, britanicii au fost forțați să caute acoperire în sistemul lor de metrou. 336 00:14:54,435 --> 00:14:55,812 Ceea ce ei numesc „Tubul”. 337 00:14:55,895 --> 00:14:59,190 Mănânc cartofi prăjiți. Desigur, le numesc chips-uri. 338 00:14:59,273 --> 00:15:00,733 Camionul este un camion. 339 00:15:00,817 --> 00:15:02,068 Să vedem. Ce altceva? 340 00:15:02,777 --> 00:15:03,986 Mică țară ciudată. 341 00:15:04,070 --> 00:15:05,154 Bună, Franklin? 342 00:15:05,238 --> 00:15:06,989 Președinte Roosevelt, mă auzi? 343 00:15:07,073 --> 00:15:09,408 Churchill, cum stau lucrurile în Anglia? Bun? 344 00:15:09,492 --> 00:15:12,411 Nu, e îngrozitor. Suntem bombardați de naziștii de aici. 345 00:15:12,495 --> 00:15:14,914 Sunt blitzkrieging prin Europa. Au luat Parisul. 346 00:15:14,997 --> 00:15:16,290 Oh, nu, nu Paris! 347 00:15:16,374 --> 00:15:18,417 Te rog spune-mi că tipul care arată este în regulă. 348 00:15:19,585 --> 00:15:20,711 Îl iubesc pe tipul acela. 349 00:15:20,795 --> 00:15:22,255 Da, ne poți ajuta, Franklin? 350 00:15:22,338 --> 00:15:24,257 M-ai prins într-un moment prost, Churchill. 351 00:15:24,340 --> 00:15:26,759 Sunt întâlnirea cu Eleanor cu mine. 352 00:15:26,843 --> 00:15:28,344 Eleanor, unde mergi? 353 00:15:28,427 --> 00:15:30,138 Eu și fetele o să mergem să joci lacrosse, 354 00:15:30,221 --> 00:15:32,849 și apoi doar loviți-ne degetele oriunde. 355 00:15:33,558 --> 00:15:37,562 Acea Eleanor sigur îi place să iasă cu prietenele ei. 356 00:15:40,231 --> 00:15:41,816 S-ar putea ca FDR să nu ne ajute. 357 00:15:41,899 --> 00:15:44,152 Și am auzit Rusia semnează un pact cu Hitler. 358 00:15:44,235 --> 00:15:46,988 Așa că, în calitate de generalul meu superior, Am nevoie să mergi la Moscova, 359 00:15:47,071 --> 00:15:49,323 găsi liderul lor și descoperă cum să previi asta. 360 00:15:49,407 --> 00:15:51,868 Nu vă faceți griji, domnule, o voi face. Și îl voi opri pe Stalin. 361 00:15:51,951 --> 00:15:53,828 Mare. Mă bucur că nu ești amânarea plecării, 362 00:15:53,911 --> 00:15:55,371 dar ai un plan? pentru cand ajungi acolo? 363 00:15:55,496 --> 00:15:57,790 - Absolut, domnule. Pentru a-l opri pe Stalin. - Și ce este? 364 00:15:57,874 --> 00:16:00,209 - Cum este un plan? - Am crezut că vrei să-l opresc pe Stalin. 365 00:16:00,293 --> 00:16:01,752 Desigur, vreau să nu mai stați. 366 00:16:01,836 --> 00:16:03,254 Aceasta este o chestiune gravă și importantă. 367 00:16:03,337 --> 00:16:05,131 - Deci, atunci suntem de acord asupra planului. - Care este? 368 00:16:05,214 --> 00:16:08,843 - Pentru a-l opri pe Stalin. - Dar... 369 00:16:08,926 --> 00:16:12,889 În mod comic, Al Doilea Război Mondial a fost și o perioadă mai simplă. 370 00:16:12,972 --> 00:16:16,976 Se pare că eforturile Americii a rămâne în afara bătăliei a devenit nimic 371 00:16:17,059 --> 00:16:19,478 odată ce japonezii au atacat Pearl Harbor. 372 00:16:19,562 --> 00:16:21,981 „7 decembrie 1941, 373 00:16:22,064 --> 00:16:25,067 „o întâlnire cu care probabil știam că va veni, dar a permis să se întâmple”. 374 00:16:25,151 --> 00:16:28,821 Adică, „O întâlnire care va trăi în infamie, Statele Unite ale..." 375 00:16:28,905 --> 00:16:30,823 Fetelor, nu știi nimic despre unelte electrice. 376 00:16:30,907 --> 00:16:32,200 - Te înșeli total. - Ce? 377 00:16:32,283 --> 00:16:33,910 - Ce se întâmplă? - Sunt soția ta și prietenii ei. 378 00:16:33,993 --> 00:16:36,370 Se ceartă mărci de scule electrice din nou. 379 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 - Dewalt. - Ryobi. 380 00:16:38,122 --> 00:16:41,042 Fetele și lor echipamente de construcții, nu? 381 00:16:41,125 --> 00:16:45,254 Eleanor, doamnelor, vă rog să-l păstrați jos în timp ce fac radio în America? 382 00:16:45,338 --> 00:16:46,422 E bine. 383 00:16:46,505 --> 00:16:49,091 - E bine. - Multe Primele Doamne au prietenele lor 384 00:16:49,175 --> 00:16:51,802 mută-te la Casa Albă cu ei, ceea ce am făcut cu adevărat. 385 00:16:51,886 --> 00:16:54,180 - Super normal. - Ryobi. 386 00:16:56,766 --> 00:17:00,645 Domnilor, suntem aici pentru a face planuri un asalt amfibie asupra Normandiei. 387 00:17:00,728 --> 00:17:02,188 Rămâi la țintă. 388 00:17:02,730 --> 00:17:04,523 Aproape acolo. 389 00:17:04,607 --> 00:17:06,192 Rămâi la țintă. 390 00:17:06,275 --> 00:17:08,486 Soldat Ryan, te-ai oprit computerul dvs. de țintire. 391 00:17:08,569 --> 00:17:09,570 Ce s-a întâmplat? 392 00:17:09,654 --> 00:17:12,406 Folosește Forța, Matt Damon. 393 00:17:12,490 --> 00:17:14,367 Opriți, băieți. Acest lucru este important. 394 00:17:14,450 --> 00:17:16,702 - Da, în totalitate. Bine, prima întrebare. - Da? 395 00:17:16,786 --> 00:17:19,038 Există toalete în interiorul rezervoarelor? 396 00:17:19,121 --> 00:17:20,206 Adică trebuie să existe, nu? 397 00:17:20,289 --> 00:17:23,251 Nu vor opri războiul doar pentru a lăsa un tip să ia o porcărie. 398 00:17:23,334 --> 00:17:25,086 Cred că merg chiar în butoi 399 00:17:25,169 --> 00:17:27,046 și apoi următoarea lovitură este ca o lovitură de caca. 400 00:17:27,129 --> 00:17:28,256 Ne putem concentra te rog? 401 00:17:28,339 --> 00:17:32,718 Ne concentrăm. Suntem concentrați cu laser despre planificarea pentru... „Diday”. 402 00:17:32,802 --> 00:17:34,887 Cred că o numim „Ziua Z”. 403 00:17:34,971 --> 00:17:37,348 O, bine, vezi? Deja învăț chestii. 404 00:19:15,905 --> 00:19:17,948 FDR i-a învins pe germani, 405 00:19:18,032 --> 00:19:20,493 dar nu ar trăi pentru a vedea victoria în Pacific. 406 00:19:20,951 --> 00:19:23,621 Pentru asta, torța a fost transmis lui Harry Truman. 407 00:19:23,704 --> 00:19:26,916 Ascultă, Harry. Hirohito vrea să se predea. 408 00:19:26,999 --> 00:19:29,210 Este timpul să mergem să facem pace cu Japonia. 409 00:19:29,293 --> 00:19:31,629 Am înţeles. Du-te în Japonia și bombardează Hiroshima. 410 00:19:31,712 --> 00:19:34,090 Nu, nu, nu, nu. Sunt gata să se predea. 411 00:19:34,173 --> 00:19:36,592 - Trebuie să faci pace cu Japonia. - Bine. 412 00:19:36,676 --> 00:19:38,302 Bun. Acum repetă-mi înapoi. 413 00:19:38,386 --> 00:19:41,055 Bine, am bombardat orașul din Hiroshima din Japonia. 414 00:19:41,138 --> 00:19:42,973 Nu, Japonia vrea să se predea! 415 00:19:43,057 --> 00:19:44,558 Faceți pace cu Japonia. 416 00:19:44,642 --> 00:19:45,851 Corect. Și nuclear Hiroshima. 417 00:19:45,935 --> 00:19:47,436 Nu, nu, nu, nu! 418 00:19:47,520 --> 00:19:48,979 Și și cetera. 419 00:19:49,063 --> 00:19:50,481 Din cauza raționalizării în timpul războiului, 420 00:19:50,564 --> 00:19:54,652 a trebuit să continuăm să reutilizam bitul nostru Pat Tillman din 2007. 421 00:19:54,735 --> 00:19:58,614 Îți mulțumesc că ai făcut partea ta pentru a fi sigur toate glumele proaspete noi sunt în siguranță 422 00:19:58,698 --> 00:20:00,491 pentru trupele noastre de peste ocean. 423 00:20:00,574 --> 00:20:03,786 În cele din urmă, Japonia s-a predat. 424 00:20:03,869 --> 00:20:07,331 Nu vă faceți griji prea mult de ce. Războiul se terminase. 425 00:20:07,415 --> 00:20:13,254 În cele din urmă, America poate sărbători cu multe săruturi neconsensuale. 426 00:20:13,337 --> 00:20:15,464 Nu vă faceți griji. Soțul tău nu va afla niciodată. 427 00:20:18,175 --> 00:20:22,054 Prânzul cu fetele, nu? Susan, probabil? 428 00:20:27,393 --> 00:20:29,895 Ei bine, asta face pentru aventura istoriei de azi. 429 00:20:29,979 --> 00:20:32,982 Sper că ai avut o nouă apreciere pentru bucurii, nebunii, 430 00:20:33,065 --> 00:20:36,026 şi dureri de inimă care cuprind povestea noastră umană comună. 431 00:20:36,610 --> 00:20:39,905 De asemenea, s-ar putea să primiți un e-mail de la Tribunalul Quahog County 432 00:20:39,989 --> 00:20:43,325 confirmând că am furnizat servicii educaționale voluntare. 433 00:20:43,409 --> 00:20:45,286 Dacă ai putea merge înainte și faceți clic pe link și completați 434 00:20:45,369 --> 00:20:47,580 formularul web scurt, Chiar aș aprecia. 435 00:20:50,332 --> 00:20:53,002 Deci, se dovedește că poți cumpără legal Jenna Ortega 436 00:20:53,085 --> 00:20:54,545 câte lenjerii de pat noi vrei, 437 00:20:54,628 --> 00:20:56,756 pur și simplu nu le poți livra personal. 438 00:20:56,839 --> 00:20:59,300 Așa că toți am învățat ceva săptămâna aceasta. 439 00:20:59,383 --> 00:21:00,468 Dormi bine, Jenna.