1 00:00:01,344 --> 00:00:03,041 Chlapče, chlapče, jsem připraven na oběd. 2 00:00:03,691 --> 00:00:05,996 Jsi na cestě, že? 3 00:00:05,997 --> 00:00:09,609 No, mám chuť k jídlu. 4 00:00:09,610 --> 00:00:13,177 Rohový dům opustil jejich bígl znovu na dvoře. 5 00:00:13,178 --> 00:00:15,963 Přísahám, byl jsem běží o můj život. 6 00:00:18,444 --> 00:00:19,575 Co sakra? 7 00:00:19,576 --> 00:00:21,838 Vydrž, tati. 8 00:00:21,839 --> 00:00:23,361 Něco se mi rozlilo na sedadle. 9 00:00:23,362 --> 00:00:25,537 Je to celé mokré. 10 00:00:25,538 --> 00:00:27,192 Voní to jako benzín. 11 00:00:34,199 --> 00:00:35,635 Volejte 911! 12 00:00:35,636 --> 00:00:37,462 Pomozte někdo! 13 00:00:37,463 --> 00:00:39,290 Volejte 911! 14 00:01:00,486 --> 00:01:02,096 Ahoj sestřičko. 15 00:01:02,097 --> 00:01:03,663 Pokud zavoláte, abyste to zkusili aby mě přesvědčil 16 00:01:03,664 --> 00:01:04,968 znovu mluvit s tátou, 17 00:01:04,969 --> 00:01:06,796 je to ztracený případ, tak to nech být. 18 00:01:06,797 --> 00:01:09,625 To není důvod, proč volám. 19 00:01:09,626 --> 00:01:11,279 Potřebuji poradit. 20 00:01:11,280 --> 00:01:13,063 Je vše v pořádku? Jsou děti v pořádku? 21 00:01:13,064 --> 00:01:14,630 Ne, ne, ne. Děti jsou skvělé. 22 00:01:14,631 --> 00:01:15,979 Já jen, uh- 23 00:01:15,980 --> 00:01:17,502 Právě jsem klesl pryč ve škole. 24 00:01:17,503 --> 00:01:21,768 ehm... 25 00:01:21,769 --> 00:01:24,509 to je Brett. 26 00:01:24,510 --> 00:01:27,861 Oh, dobře. 27 00:01:27,862 --> 00:01:29,993 Hm, jak jsou jeho jdou pohovory? 28 00:01:29,994 --> 00:01:31,516 Žádný rozhovor neproběhl. 29 00:01:31,517 --> 00:01:32,996 Právě jsem to zjistil lhal mi 30 00:01:32,997 --> 00:01:36,696 za posledních šest měsíců o hledání práce. 31 00:01:36,697 --> 00:01:38,349 omlouvám se. Co? 32 00:01:38,350 --> 00:01:40,047 Všechny ty údajné rozhovory, 33 00:01:40,048 --> 00:01:43,137 a právě byl poflakovat se po barech. 34 00:01:43,138 --> 00:01:45,400 Dobře, kdo sakra platí svůj barák? 35 00:01:45,401 --> 00:01:47,184 Držím nás nad vodou. 36 00:01:47,185 --> 00:01:50,013 Dělám přesčas u táty obchod, vedení účetnictví. 37 00:01:50,014 --> 00:01:53,364 Ale mezi prací a dětmi, Už to nedokážu. 38 00:01:53,365 --> 00:01:55,715 A zjistit, že byl ležím na tom všem, já-- 39 00:01:55,716 --> 00:01:58,543 Neměl bys být děláš to sám, Tink. 40 00:01:58,544 --> 00:02:01,721 Máte partnera, který byl měl získat práci. 41 00:02:01,722 --> 00:02:03,897 Nemám mu to za zlé. Nikdy jsem to neudělal. 42 00:02:03,898 --> 00:02:05,768 Měl to drsné. 43 00:02:05,769 --> 00:02:08,075 Tink, promiň, dobře? 44 00:02:08,076 --> 00:02:11,556 Je mi to moc líto že se to děje. 45 00:02:11,557 --> 00:02:13,689 A já to vím neměl to lehké. 46 00:02:13,690 --> 00:02:18,215 Ale ještě musí brát odpovědnost za to, ano? 47 00:02:18,216 --> 00:02:21,044 Musíte si promluvit svému manželovi, dobře? 48 00:02:21,045 --> 00:02:23,786 Musíš mu to říct že víš a-- 49 00:02:23,787 --> 00:02:25,222 Je mi to opravdu líto. 50 00:02:25,223 --> 00:02:27,790 Práce volá, takže musím jít. 51 00:02:27,791 --> 00:02:30,750 Ale chci, abyste se posadil a popovídat si s Ježíšem 52 00:02:30,751 --> 00:02:32,448 se svým manželem. 53 00:02:36,147 --> 00:02:37,453 Slib? 54 00:02:38,846 --> 00:02:40,368 OK. 55 00:02:40,369 --> 00:02:42,762 Dobře, budu. 56 00:02:42,763 --> 00:02:44,415 Děkuji za poslech, Nino. 57 00:02:44,416 --> 00:02:45,677 miluji tě. 58 00:02:45,678 --> 00:02:47,332 Myslím to vážně. 59 00:02:48,551 --> 00:02:51,118 miluji tě víc. 60 00:02:51,119 --> 00:02:53,860 Oběť je poštovní pracovnice jménem Vicky Collins. 61 00:02:53,861 --> 00:02:55,165 Byla na půli cesty její každodenní cestou 62 00:02:55,166 --> 00:02:56,427 když její auto začalo hořet. 63 00:02:56,428 --> 00:02:57,907 A trpěla popáleniny třetího stupně. 64 00:02:57,908 --> 00:03:00,649 Když jsem se sem dostal, byla DOA. 65 00:03:00,650 --> 00:03:03,260 - Kdo je náš svědek? - Chlap jménem Conrad Wong. 66 00:03:03,261 --> 00:03:05,393 Byl tam se svým dítětem když uviděl černého muže, 67 00:03:05,394 --> 00:03:06,829 střední stavba, dát zabalený balíček 68 00:03:06,830 --> 00:03:08,309 v lepicí pásce v autě. 69 00:03:08,310 --> 00:03:10,006 Myslel jsem, že to bylo jen soused odcházející 70 00:03:10,007 --> 00:03:11,355 nějaká pošta na poslední chvíli slyšel Vicky křičet 71 00:03:11,356 --> 00:03:12,748 a viděl oheň. 72 00:03:12,749 --> 00:03:14,924 Když běžel na pomoc, viděl stejného černého muže 73 00:03:14,925 --> 00:03:16,143 vzlétl tím směrem. 74 00:03:16,144 --> 00:03:17,709 A z čeho to je? 75 00:03:17,710 --> 00:03:20,800 Část deky pan Wong se snažil zachránit Vicky. 76 00:03:20,801 --> 00:03:22,105 Popálil si obě ruce dost špatné. 77 00:03:22,106 --> 00:03:23,803 Je v nemocnici se teď léčit. 78 00:03:23,804 --> 00:03:25,326 Další svědci? 79 00:03:25,327 --> 00:03:26,981 Zatím ne. 80 00:03:30,332 --> 00:03:32,594 Bude těžké najít jakékoli použitelné důkazy. 81 00:03:32,595 --> 00:03:34,291 Ten náklaďák měl půl dne v hodnotě pošty v něm. 82 00:03:34,292 --> 00:03:35,945 Pan Wong říkal, že to shořelo opravdu rychle. 83 00:03:35,946 --> 00:03:37,251 Proto máme ATF 84 00:03:37,252 --> 00:03:39,035 rozesláním jejich specialisté na žhářství. 85 00:03:39,036 --> 00:03:40,471 Můžete zkontrolovat jeho stav? 86 00:03:40,472 --> 00:03:41,865 Jo. 87 00:03:47,523 --> 00:03:50,655 Remy, tohle je oběti otec, Caleb Collins. 88 00:03:50,656 --> 00:03:52,875 Je to hasič v důchodu z Philadelphie. 89 00:03:52,876 --> 00:03:53,876 Zvláštní agent Scott. 90 00:03:53,877 --> 00:03:54,921 Omlouváme se za vaši ztrátu. 91 00:03:54,922 --> 00:03:56,183 Jen mi řekni, co se stalo. 92 00:03:56,184 --> 00:03:57,880 Myslíme si, že někdo mohl zasadit 93 00:03:57,881 --> 00:04:00,143 zápalné zařízení ve vozidle. 94 00:04:00,144 --> 00:04:02,711 Je to případ? šíleného člověka 95 00:04:02,712 --> 00:04:04,321 jít za poštovními pracovníky 96 00:04:04,322 --> 00:04:05,888 protože dopis trvalo příliš dlouho? 97 00:04:05,889 --> 00:04:07,194 Hledáme to, ano? 98 00:04:07,195 --> 00:04:08,369 Máme kompletní tým pracuje se na tom-- 99 00:04:08,370 --> 00:04:12,155 FBI, ATF, americký poštovní inspektor. 100 00:04:12,156 --> 00:04:14,679 Pracovala s ní Vicky pravidelná trasa dnes ráno? 101 00:04:14,680 --> 00:04:16,856 Jo, byla na cestě aby mě vyzvedl na oběd 102 00:04:16,857 --> 00:04:18,335 jako my každý den. 103 00:04:18,336 --> 00:04:21,686 Byli jsme na telefonu, mluvit o tom, kde. 104 00:04:21,687 --> 00:04:23,471 Kdy se to stalo? 105 00:04:23,472 --> 00:04:25,342 Řekla, že viděla někdo poblíž jejího náklaďáku? 106 00:04:25,343 --> 00:04:27,736 Ne. 107 00:04:27,737 --> 00:04:30,739 Jediné, co řekla, bylo její sedadlo bylo mokré 108 00:04:30,740 --> 00:04:32,567 a vonělo to jako benzín, 109 00:04:32,568 --> 00:04:37,659 a pak slyšel její křik 110 00:04:37,660 --> 00:04:40,881 a neschopnost pomoci moje holčička. 111 00:04:46,016 --> 00:04:47,582 Chci pomoci. 112 00:04:47,583 --> 00:04:49,932 No, jestli chceš pomoct, můžete začít tím, že nám řeknete, 113 00:04:49,933 --> 00:04:52,543 kdyby dostala nějaké hrozby v poslední době? 114 00:04:52,544 --> 00:04:54,372 Myslíš, že by to mohlo být byly osobní? 115 00:04:56,592 --> 00:04:59,942 Viděla ten chlap, Anthony-- 116 00:04:59,943 --> 00:05:01,683 skutečný kus práce. 117 00:05:01,684 --> 00:05:04,294 Je to Afroameričan, střední stavba? 118 00:05:04,295 --> 00:05:06,862 Jo. 119 00:05:06,863 --> 00:05:09,997 Pane, kdybyste šel se mnou, Rád bych získal další informace. 120 00:05:12,564 --> 00:05:14,261 ATF je venku 20 minut. 121 00:05:14,262 --> 00:05:16,089 Ray uvízl v provozu, ale hned za nimi. 122 00:05:16,090 --> 00:05:17,220 Hana hledá do bývalého přítele 123 00:05:17,221 --> 00:05:18,482 kdo by se k tomu mohl hodit. 124 00:05:18,483 --> 00:05:19,657 Pošlete to Rayovi. 125 00:05:19,658 --> 00:05:21,398 Barnes a já budeme tvořit okolí 126 00:05:21,399 --> 00:05:23,097 zatímco čekáme aby se ATF objevilo. 127 00:05:31,192 --> 00:05:32,801 Robert Jimenez? 128 00:05:32,802 --> 00:05:34,107 Jo, to jsem já. 129 00:05:34,108 --> 00:05:35,412 Co jsme zatím získali? 130 00:05:35,413 --> 00:05:36,936 Hloubka char a vypálit vzor říkají 131 00:05:36,937 --> 00:05:39,373 oheň vznikl hned za sedadlem řidiče. 132 00:05:39,374 --> 00:05:41,549 Jsou tam stopy také akcelerátoru. 133 00:05:41,550 --> 00:05:43,159 To je pravda - benzín. 134 00:05:43,160 --> 00:05:44,595 Naše oběť byla na telefonu jejího otce, když se to stalo. 135 00:05:44,596 --> 00:05:45,901 Řekla, že to cítila. 136 00:05:45,902 --> 00:05:46,989 Svědek viděl chlapa odevzdání balíčku 137 00:05:46,990 --> 00:05:48,382 obalené lepicí páskou. 138 00:05:48,383 --> 00:05:49,774 V tom byla ta bomba? 139 00:05:49,775 --> 00:05:50,993 Může být. 140 00:05:50,994 --> 00:05:52,081 Našel jsem stříbrná vlákna pod zbytky 141 00:05:52,082 --> 00:05:53,822 hrubého podpalovače. 142 00:05:53,823 --> 00:05:56,085 Surový. Co tím myslíš, hrubý? 143 00:05:56,086 --> 00:05:57,869 Zařízení je s časovým zpožděním, 144 00:05:57,870 --> 00:05:59,436 není dálkově ovládaný. 145 00:05:59,437 --> 00:06:01,395 Asi se nacpal krabice od bot s papírem 146 00:06:01,396 --> 00:06:04,050 nebo nějaký hořlavý materiál, uvázal zapálenou cigaretu 147 00:06:04,051 --> 00:06:05,703 na spoustu zápasů, a pustil to dovnitř. 148 00:06:05,704 --> 00:06:07,096 Našel jsem sirkové hlavy-- 149 00:06:07,097 --> 00:06:08,228 jednoduché, ale smrtelné. 150 00:06:08,229 --> 00:06:09,664 Zápalky a cigarety. 151 00:06:09,665 --> 00:06:11,449 Proč to zvoní? 152 00:06:13,016 --> 00:06:14,930 ty přemýšlíš Johna Leonarda Orra. 153 00:06:14,931 --> 00:06:16,279 kdo to je? 154 00:06:16,280 --> 00:06:17,715 Byl z Kalifornie hasičský kapitán 155 00:06:17,716 --> 00:06:19,369 který založil asi 2000 požárů. 156 00:06:19,370 --> 00:06:22,111 Stejný obchod - svázal lit cigaretu na pár sirek. 157 00:06:22,112 --> 00:06:23,417 Zanechal otisk prstu 158 00:06:23,418 --> 00:06:24,679 na kus papíru že nehořelo. 159 00:06:24,680 --> 00:06:27,334 Tak se chytli zkurvysyn. 160 00:06:27,335 --> 00:06:28,639 My takové štěstí nemáme. 161 00:06:28,640 --> 00:06:30,076 Žádné otisky. 162 00:06:30,077 --> 00:06:31,773 Ale hlavičky zápasu byly zasazený do něčeho. 163 00:06:31,774 --> 00:06:33,601 Nějaký nápad co? 164 00:06:33,602 --> 00:06:35,820 Výbušnina vodního gelu byl by můj odhad. 165 00:06:35,821 --> 00:06:37,257 Něco jako Tovarc. 166 00:06:37,258 --> 00:06:38,649 Je to jako dynamit, 167 00:06:38,650 --> 00:06:40,042 kromě mnohem stabilnějšího k přepravě 168 00:06:40,043 --> 00:06:41,478 a bezpečnější manipulace. 169 00:06:41,479 --> 00:06:43,785 Přidání Tovarca do benzínu a základní podpalovač-- 170 00:06:43,786 --> 00:06:47,136 tvůj chlap se chtěl ujistit tento oheň hořel tvrdě a dlouho. 171 00:06:47,137 --> 00:06:49,182 Jak se dostanete ruce na Tovarc? 172 00:06:49,183 --> 00:06:51,314 Musíte mít licenci k jeho nákupu. 173 00:06:51,315 --> 00:06:52,576 Ale není to pro laiky. 174 00:06:52,577 --> 00:06:54,448 A vsadím se, že váš žhář je laik. 175 00:06:54,449 --> 00:06:56,841 Proč to říkáš? 176 00:06:56,842 --> 00:06:59,279 Používáte výbušninu aby věci explodovaly, že? 177 00:06:59,280 --> 00:07:01,803 Ale Tovarc potřebuje sekundární nabití, které se spustí. 178 00:07:01,804 --> 00:07:05,502 Bez toho to shoří místo výbuchu. 179 00:07:05,503 --> 00:07:07,461 Myslíš, že náš uprchlík hledal velký třesk, 180 00:07:07,462 --> 00:07:09,811 a dostal jen velký požár. 181 00:07:09,812 --> 00:07:11,900 nějaké aktualizace, Chci to vědět jako první. 182 00:07:11,901 --> 00:07:14,033 Děkuju. 183 00:07:14,034 --> 00:07:15,251 Nějaké novinky o Vickyině bývalém? 184 00:07:15,252 --> 00:07:16,644 Nebyl to on. 185 00:07:16,645 --> 00:07:17,688 Byl u zubaře 186 00:07:17,689 --> 00:07:18,776 dostat jeho trhané zuby moudrosti. 187 00:07:18,777 --> 00:07:20,039 Pořád tam je. 188 00:07:20,040 --> 00:07:22,215 OK. zatím máme černého uprchlíka 189 00:07:22,216 --> 00:07:25,696 s přístupem k vodnímu gelu výbušnina, možná Tovarc. 190 00:07:25,697 --> 00:07:28,482 Existuje milion způsobů aby něco vybuchlo. 191 00:07:28,483 --> 00:07:30,353 Tento vtipálek má podpis. 192 00:07:30,354 --> 00:07:33,226 Ověřím to s ViCAP a netopýři za minulá žhářství 193 00:07:33,227 --> 00:07:36,272 zahrnující výbušniny, viz jestli mi najdou shodu. 194 00:07:36,273 --> 00:07:38,361 Tento kousek chci vypilovat odpadků ke zdi. 195 00:07:38,362 --> 00:07:40,363 Přijdete po jedné federální zaměstnanec, 196 00:07:40,364 --> 00:07:42,713 jdeš za námi všemi. 197 00:08:03,126 --> 00:08:06,128 Williame, už jsi zpátky? 198 00:08:06,129 --> 00:08:08,348 Williame? 199 00:08:08,349 --> 00:08:10,568 Williame, to jsi ty? 200 00:08:16,361 --> 00:08:18,884 Fuj, do prdele. 201 00:08:22,527 --> 00:08:23,963 Pomozte mi. 202 00:08:24,308 --> 00:08:27,919 Potřebuji pomoc! 203 00:08:33,914 --> 00:08:36,611 Oh, pomoc! 204 00:08:50,557 --> 00:08:52,167 Pan Rayson to nestihl? 205 00:08:52,168 --> 00:08:53,821 Vdechování kouře. 206 00:08:53,822 --> 00:08:55,213 Je mi líto, že to slyším. 207 00:08:55,214 --> 00:08:56,519 Říkám lidem pořád, 208 00:08:56,520 --> 00:08:58,129 kouře může být mnohem více nebezpečné než oheň. 209 00:08:58,130 --> 00:08:59,304 Najdeš něco? 210 00:08:59,305 --> 00:09:00,828 Jo, měli jsme štěstí. 211 00:09:00,829 --> 00:09:03,265 Žhář balíček opustil u zadních dveří kuchyně. 212 00:09:03,266 --> 00:09:04,875 A tentokrát ne úplně vyhořet. 213 00:09:04,876 --> 00:09:07,356 Můžete to potvrdit je to stejný žhář 214 00:09:07,357 --> 00:09:09,053 který narazil do poštovního vozu dnes ráno? 215 00:09:09,054 --> 00:09:11,795 Nejsem si 100% jistý, ale byly více stop vodního gelu. 216 00:09:11,796 --> 00:09:13,710 Porovnám to s čím Našel jsem na náklaďáku. 217 00:09:13,711 --> 00:09:16,452 Remy, soused venčit svého psa 218 00:09:16,453 --> 00:09:18,541 si všiml šedé Corolly s černým řidičem 219 00:09:18,542 --> 00:09:19,629 krouží kolem bloku. 220 00:09:19,630 --> 00:09:21,152 Řidič vypadal ztraceně. 221 00:09:21,153 --> 00:09:24,852 NYPD hledá, zda zachytily ho všechny kamery. 222 00:09:24,853 --> 00:09:26,810 Je to svědek? 223 00:09:26,811 --> 00:09:28,378 Syn oběti. 224 00:09:31,424 --> 00:09:34,252 Agent Scott a Barnes, FBI. 225 00:09:34,253 --> 00:09:37,255 Je nám to moc líto o tvém otci. 226 00:09:37,256 --> 00:09:38,822 Měl jsem zůstat dnes doma. 227 00:09:38,823 --> 00:09:40,345 Nikdy jsem neměl nechal ho samotného. 228 00:09:40,346 --> 00:09:41,869 Byl jsi jeho? primární správce? 229 00:09:41,870 --> 00:09:44,219 Ne, měl zdravotní sestru který docházel čtyřikrát týdně. 230 00:09:44,220 --> 00:09:46,090 Pracuji v cementárně tady blízko. 231 00:09:46,091 --> 00:09:48,136 To jsi dneska byl? 232 00:09:48,137 --> 00:09:49,398 Žádný. 233 00:09:49,399 --> 00:09:50,921 Byl to můj volný den. 234 00:09:50,922 --> 00:09:53,271 Můj kamarád měl navíc povolení do Ridgelandu. 235 00:09:53,272 --> 00:09:54,838 To je golfový klub pouze pro členy. 236 00:09:54,839 --> 00:09:59,582 skočil jsem po šanci, ale přál bych si, abych ne. 237 00:09:59,583 --> 00:10:01,802 Věděl tvůj otec? tato žena? 238 00:10:01,803 --> 00:10:03,238 pochybuji o tom. 239 00:10:03,239 --> 00:10:05,718 Přál jsem si, aby dostal více ven, spřátelili se. 240 00:10:05,719 --> 00:10:06,850 Ale s jeho zdravotními problémy, 241 00:10:06,851 --> 00:10:08,243 udělalo to všechno tak tvrdý na něj. 242 00:10:08,244 --> 00:10:09,418 Myslím, že mu chyběl partner. 243 00:10:09,419 --> 00:10:10,767 Měl partnera? 244 00:10:10,768 --> 00:10:12,813 Ne, takový partner ne. 245 00:10:12,814 --> 00:10:16,077 Byl policistou 30 let než odevzdal svůj odznak. 246 00:10:16,078 --> 00:10:17,426 Byl tady policajt? 247 00:10:17,427 --> 00:10:18,731 Ne, Philadelphia. 248 00:10:18,732 --> 00:10:20,733 Byl hlavou letecké jednotky. 249 00:10:20,734 --> 00:10:22,387 OK. Děkuji, pane Raysone. 250 00:10:22,388 --> 00:10:23,825 Vážíme si toho službu tvého otce. 251 00:10:26,740 --> 00:10:28,306 Ahoj, Remy. co se děje? 252 00:10:28,307 --> 00:10:32,354 Naší poslední obětí je policista z Philly jménem Finn Rayson. 253 00:10:32,355 --> 00:10:34,486 A táta Vicky, Caleb Collins, 254 00:10:34,487 --> 00:10:37,576 byl s Philadelphií Hasičský sbor. 255 00:10:37,577 --> 00:10:39,187 Dobře, takže Finn je policajt. 256 00:10:39,188 --> 00:10:40,753 A Collins je hasič. 257 00:10:40,754 --> 00:10:42,364 Často reagují zavolat spolu. 258 00:10:42,365 --> 00:10:43,626 No, podle toho na okrsku 259 00:10:43,627 --> 00:10:45,106 a hasičská zbrojnice byli v, 260 00:10:45,107 --> 00:10:47,238 mohli odpovědět na desítky hovorů dohromady. 261 00:10:47,239 --> 00:10:49,632 Musíme to zjistit co je sakra spojovalo. 262 00:10:49,633 --> 00:10:51,895 Podle záznamy zaměstnanců, 263 00:10:51,896 --> 00:10:54,028 měly přesah ve Philadelphii 264 00:10:54,029 --> 00:10:56,030 mezi lety 1984 a 1989. 265 00:10:56,031 --> 00:10:58,119 Jdu začít kopat do toho. 266 00:11:01,863 --> 00:11:03,864 Vypadá to jako náš gel látka je Tovarc, 267 00:11:03,865 --> 00:11:05,213 ale náš žhář měl předvídavost 268 00:11:05,214 --> 00:11:06,605 k vyjmutí jeho kazety. 269 00:11:06,606 --> 00:11:08,216 co to znamená? 270 00:11:08,217 --> 00:11:10,609 Nemůžeme vystopovat kde koupil to náš uprchlík. 271 00:11:10,610 --> 00:11:12,916 Ale Robert vidí, jestli může zachránit tagganta. 272 00:11:12,917 --> 00:11:14,570 A taggant je? 273 00:11:14,571 --> 00:11:16,180 Je to mikroskop otisk prstu. 274 00:11:16,181 --> 00:11:18,139 Je to jedinečná fyzická značka vkládají produkty 275 00:11:18,140 --> 00:11:19,880 k jejich autentizaci. 276 00:11:19,881 --> 00:11:21,969 Jestli to najde, budeme to vědět odkud Tovarc pocházel. 277 00:12:34,564 --> 00:12:35,956 Proč sakra jsi? sleduješ mě? 278 00:12:35,957 --> 00:12:37,087 kdo jsi? 279 00:12:56,934 --> 00:12:59,327 Je to od vás docela odvážné konfrontovat s takovým cizím člověkem. 280 00:12:59,328 --> 00:13:01,720 Nikdy nevíte, jací lidé jsou schopni těchto dnů. 281 00:13:01,721 --> 00:13:03,157 Proto jsem vzal svou zbraň. 282 00:13:03,158 --> 00:13:04,985 No, oni říkají: „Ne přinést nůž do přestřelky." 283 00:13:04,986 --> 00:13:08,379 Vzal sis zbraň, abys čelil potenciálního bombardéru. 284 00:13:08,380 --> 00:13:09,772 co tím myslíš? 285 00:13:09,773 --> 00:13:12,079 Ten chlap zabil dva lidi pomocí žhářství. 286 00:13:12,080 --> 00:13:14,168 Používá výbušniny zakládat ohně. 287 00:13:14,169 --> 00:13:16,518 Myslíme si, že byl řízení šedé Corolly 288 00:13:16,519 --> 00:13:18,085 jako ten, který hlásil jsi, že vidíš. 289 00:13:18,086 --> 00:13:19,521 Bez legrace. 290 00:13:19,522 --> 00:13:20,957 Myslel jsem, že byl nějaký psycho řidič 291 00:13:20,958 --> 00:13:22,306 Omylem jsem se přerušil na mém útěku. 292 00:13:22,307 --> 00:13:25,048 Podíval jsem se na jeho talíře než odjel. 293 00:13:25,049 --> 00:13:28,095 RY65C4JXM. 294 00:13:28,096 --> 00:13:29,531 To je dobré oko. 295 00:13:29,532 --> 00:13:31,533 Spustíme tato čísla, uvidíme, jestli dokážeme identifikovat toho chlapa. 296 00:13:31,534 --> 00:13:35,189 Máte náhodou nějaké spojení s Philadelphií? 297 00:13:35,190 --> 00:13:37,365 To si děláš srandu, ne? 298 00:13:37,366 --> 00:13:39,149 Můj děda byl Eric Raymond, Sr. 299 00:13:39,150 --> 00:13:42,152 Byl starostou města Philadelphia v 80. letech. 300 00:13:42,153 --> 00:13:44,502 V pořádku. Tak co vy osobně? 301 00:13:44,503 --> 00:13:46,287 z Brooklynu, narodil a vyrostl. 302 00:13:46,288 --> 00:13:49,203 Moji lidé opustili Philly hned jak vypršel termín mého dědečka. 303 00:13:49,204 --> 00:13:52,510 Chtěli se dostat pryč ze špatných vzpomínek. 304 00:13:52,511 --> 00:13:54,556 Jaké špatné vzpomínky? 305 00:13:54,557 --> 00:13:58,299 Byl to starosta Philly v roce 1985, 306 00:13:58,300 --> 00:14:01,606 když došlo k bombardování MOVE. 307 00:14:01,607 --> 00:14:04,522 co se zase stalo? 308 00:14:04,523 --> 00:14:06,829 MOVE je komunita Černé osvobození 309 00:14:06,830 --> 00:14:08,874 a ekolog organizace 310 00:14:08,875 --> 00:14:11,790 založena v 70. letech 20. století mužem 311 00:14:11,791 --> 00:14:14,010 který se přejmenoval John Afrika. 312 00:14:14,011 --> 00:14:15,664 Jo, můj táta nebyl člen MOVE, 313 00:14:15,665 --> 00:14:17,057 ale měl rád části jejich příčiny. 314 00:14:17,058 --> 00:14:19,146 Jsou věřící, pro-přírodní komunita. 315 00:14:19,147 --> 00:14:21,583 No, zřejmě odmítli moderní život 316 00:14:21,584 --> 00:14:23,715 a závislost na technologii. 317 00:14:23,716 --> 00:14:25,848 Tento článek "Guardian" říká že byli mixem 318 00:14:25,849 --> 00:14:27,937 černé moci a květinová síla. 319 00:14:27,938 --> 00:14:29,678 To je dostalo v nesnázích s policajty. 320 00:14:29,679 --> 00:14:31,288 Ano, Philly PD a starostovi se to nelíbilo 321 00:14:31,289 --> 00:14:33,334 protestní demonstrace že si oblékali. 322 00:14:33,335 --> 00:14:35,684 Na konci 70. let tam byly několik násilných střetů 323 00:14:35,685 --> 00:14:37,120 mezi MOVE a policií, 324 00:14:37,121 --> 00:14:39,688 která vedla k tomu, co se dělo dál. 325 00:14:39,689 --> 00:14:43,909 V květnu 1985 Philly PD shodila bombu C4 326 00:14:43,910 --> 00:14:48,131 na jednom z domů obsazeno MOVE. 327 00:14:48,132 --> 00:14:52,701 Policie bombardovala Američany občané na americké půdě? 328 00:14:52,702 --> 00:14:54,790 Viděl jsem zpravodajství. 329 00:14:54,791 --> 00:14:56,835 Ta čtvrť byla totálně zdecimováno. 330 00:14:56,836 --> 00:14:58,576 To je velká destrukce. 331 00:14:58,577 --> 00:14:59,795 Jak velká byla ta bomba? 332 00:14:59,796 --> 00:15:02,319 Dost velký na to, aby se dal vyčistit tři městské bloky. 333 00:15:02,320 --> 00:15:05,105 Byl tam plynový pohon generátor v jednom z domů. 334 00:15:05,106 --> 00:15:07,019 zakladatel z MOVE byl zabit 335 00:15:07,020 --> 00:15:09,632 spolu s pěti dospělými a pět dětí. 336 00:15:13,114 --> 00:15:14,897 To musí být naše spojení. 337 00:15:14,898 --> 00:15:17,900 Vsadím se, že Caleb Collins byl hasič na místě události. 338 00:15:17,901 --> 00:15:19,902 A Eric Sr. byl tehdejší starosta, 339 00:15:19,903 --> 00:15:21,382 tak se odhlásil na bombardování. 340 00:15:21,383 --> 00:15:22,600 A získejte tohle. 341 00:15:22,601 --> 00:15:24,385 Finn Rayson řídil vrtulník 342 00:15:24,386 --> 00:15:25,690 který shodil bombu. 343 00:15:25,691 --> 00:15:28,606 Bomba byla směs of C-4 a Tovarc. 344 00:15:28,607 --> 00:15:30,826 Možná náš žhář je členem MOVE. 345 00:15:30,827 --> 00:15:33,089 Založení těchto požárů by mohlo být jeho způsobem odplaty 346 00:15:33,090 --> 00:15:34,221 pro bombardování. 347 00:15:34,222 --> 00:15:35,787 Chci říct, je MOVE ještě dnes? 348 00:15:35,788 --> 00:15:37,659 Nemůžu najít hodně o tom online. 349 00:15:37,660 --> 00:15:40,009 Kdysi měli webové stránky, ale teď je to nefunkční odkaz. 350 00:15:40,010 --> 00:15:43,187 Ale doména stále existuje, tak to někdo platí. 351 00:15:46,190 --> 00:15:48,583 To by byla Gretchen Smithová. 352 00:15:48,584 --> 00:15:50,889 Je učitelkou hry na housle na Manhattanu. 353 00:15:50,890 --> 00:15:52,195 Dobře, je pozdě. 354 00:15:52,196 --> 00:15:54,285 Sbalíme se, jdeme se podívat Gretchen ráno. 355 00:16:00,248 --> 00:16:02,945 Myslel jsem, že se mělo MOVE být proti technologii. 356 00:16:02,946 --> 00:16:05,208 Jak je to s webem zapadnout do toho? 357 00:16:05,209 --> 00:16:07,950 Společnost MOVE byla založena před byl vynalezen osobní počítač. 358 00:16:07,951 --> 00:16:09,952 Museli jsme se vyvinout, abychom přežili. - My? 359 00:16:09,953 --> 00:16:11,475 Ty ses ani nenarodil když byl MOVE aktivní. 360 00:16:11,476 --> 00:16:13,085 Stejné svinstvo, jiná dekáda. 361 00:16:13,086 --> 00:16:15,218 My mírumilovní lidé stále řeší 362 00:16:15,219 --> 00:16:17,307 s policejní brutalitou a útlaku. 363 00:16:17,308 --> 00:16:19,179 Proto se snažím udržet MOVE naživu. 364 00:16:19,180 --> 00:16:22,007 Co se POHYBUJE vypadat jako dnes? 365 00:16:22,008 --> 00:16:23,574 Někteří z nás se potkávají tu a tam neformálně, 366 00:16:23,575 --> 00:16:25,185 ale není tam žádná hlavní skupina 367 00:16:25,186 --> 00:16:26,751 průkopnické události nebo cokoli. 368 00:16:26,752 --> 00:16:28,100 Vzhledem k čemu se stalo předtím, já... 369 00:16:28,101 --> 00:16:30,277 Myslím, že je to tak nejlepší. 370 00:16:30,278 --> 00:16:31,800 Jsi jako všichni ostatní kdo nás chce udělat 371 00:16:31,801 --> 00:16:33,497 odejít natrvalo. 372 00:16:33,498 --> 00:16:34,933 A zkusili to předtím. 373 00:16:34,934 --> 00:16:36,500 Nezapomeňme že vláda USA 374 00:16:36,501 --> 00:16:39,286 bombardoval vlastní občany a zabil pět dětí. 375 00:16:39,287 --> 00:16:40,983 věříme člen MOVE může 376 00:16:40,984 --> 00:16:43,594 snažit se to pomstít tragédie zakládáním těchto požárů. 377 00:16:43,595 --> 00:16:46,118 Už zabil dva lidi. 378 00:16:46,119 --> 00:16:48,209 já nevím cokoli o tom. 379 00:16:49,732 --> 00:16:50,949 Chceme seznam všech přidružených společností MOVE 380 00:16:50,950 --> 00:16:52,255 jste byli v kontaktu. 381 00:16:52,256 --> 00:16:55,302 Jako bych to předal bez příkazu. 382 00:16:55,303 --> 00:16:56,999 Jo. 383 00:16:57,000 --> 00:16:59,480 Je to FBI, kdo dodal bomba do Philly PD 384 00:16:59,481 --> 00:17:01,003 na prvním místě. 385 00:17:01,004 --> 00:17:03,179 A když shodili bombu, policie střílela do lidí 386 00:17:03,180 --> 00:17:04,485 snaží se uprchnout hořící budova. 387 00:17:04,486 --> 00:17:05,703 Údajně. 388 00:17:05,704 --> 00:17:06,704 Existují nějaké účty to říkají 389 00:17:06,705 --> 00:17:09,185 MOVE střílel na policajty jako první. 390 00:17:09,186 --> 00:17:10,621 Údajně. 391 00:17:10,622 --> 00:17:11,970 Na čí straně jsi? 392 00:17:11,971 --> 00:17:13,712 Nevinný. 393 00:17:16,976 --> 00:17:19,195 Jak se cítí tvůj táta o MOVE teď? 394 00:17:19,196 --> 00:17:20,892 Asi stejně jako já. 395 00:17:20,893 --> 00:17:23,025 Je to důležité nebudeme jen přehlížet 396 00:17:23,026 --> 00:17:24,069 všechno, co se stalo. 397 00:17:24,070 --> 00:17:25,201 Historie se nemůže opakovat. 398 00:17:25,202 --> 00:17:26,550 Čau, Hana. co se děje? 399 00:17:26,551 --> 00:17:27,812 Posílám ti seznam 400 00:17:27,813 --> 00:17:30,032 poboček MOVE v oblasti. 401 00:17:30,033 --> 00:17:31,512 Jak ses dostal? máš na to ruce? 402 00:17:31,513 --> 00:17:33,557 Sledoval jsem IP adresu každého zařízení 403 00:17:33,558 --> 00:17:35,211 kteří navštívili web MOVE když to bylo ještě nahoře. 404 00:17:35,212 --> 00:17:37,344 Vlastní některý z těchto lidí šedá Corolla? 405 00:17:37,345 --> 00:17:38,954 Bohužel ne. 406 00:17:38,955 --> 00:17:41,565 SPZ se vrátila jako ukradené z Hondy Accord. 407 00:17:41,566 --> 00:17:42,958 Auto je mrtvé vedení. 408 00:17:42,959 --> 00:17:44,742 A je jich víc 20 jmen na seznamu. 409 00:17:44,743 --> 00:17:45,917 S kým bys začal? 410 00:17:45,918 --> 00:17:48,442 Ayo Parsons v Queensu. 411 00:17:48,443 --> 00:17:50,661 Byla jednou z původních členové MOVE 412 00:17:50,662 --> 00:17:52,446 a jeden ze zakladatelů příbuzní. 413 00:17:52,447 --> 00:17:54,752 Mohla by mít přehled do našeho odnože. 414 00:17:54,753 --> 00:17:56,886 Mít Raye a Ninu teď tam zamiř. 415 00:17:58,888 --> 00:18:00,671 Tak tohle je Ayo Parsons. 416 00:18:00,672 --> 00:18:02,064 Dříve byla známá jako Ayo Africa. 417 00:18:02,065 --> 00:18:05,067 V roce 1978 byla zatčena za účast na nepokojích 418 00:18:05,068 --> 00:18:06,895 že zbyl jeden policista mrtvý. 419 00:18:06,896 --> 00:18:08,592 - Je podmínečně propuštěna? - Ano. 420 00:18:08,593 --> 00:18:09,898 Loni byla propuštěna. 421 00:18:09,899 --> 00:18:11,029 Změnila se zpět její dívčí jméno 422 00:18:11,030 --> 00:18:13,381 a ležel nízko od té doby. 423 00:18:17,254 --> 00:18:19,603 Myslíš, že je to náš chlap? 424 00:18:19,604 --> 00:18:21,126 Nevím. 425 00:18:21,127 --> 00:18:23,477 No, co tě dělá myslíš, že je to on? 426 00:18:23,478 --> 00:18:25,001 Pocit střeva. 427 00:18:30,789 --> 00:18:31,963 Jo, to je on. Hej. 428 00:18:31,964 --> 00:18:33,313 Pojď sem. Hej! 429 00:18:33,314 --> 00:18:34,531 FBI. Pojď sem. 430 00:19:01,167 --> 00:19:02,690 - Ahoj! - Ahoj! 431 00:19:02,691 --> 00:19:04,213 - Pohyb! - Pozor! 432 00:19:04,214 --> 00:19:05,780 - Ahoj! - Snažím se jít! 433 00:19:13,179 --> 00:19:14,789 - Ahoj! - Co sakra? 434 00:19:14,790 --> 00:19:17,096 - Co to děláš? - Hej, pozor! 435 00:19:19,664 --> 00:19:21,143 Hej, pozor! Hej, hýbej se! 436 00:19:21,144 --> 00:19:22,318 Pohyb, pohyb! - Pozor! 437 00:19:22,319 --> 00:19:23,450 Dávejte pozor. Dávejte pozor. 438 00:19:23,451 --> 00:19:24,625 Hej, zastav auto! 439 00:19:24,626 --> 00:19:26,366 Hej, hej! 440 00:19:26,367 --> 00:19:28,020 Slez dolů. 441 00:19:32,069 --> 00:19:33,810 Sakra. 442 00:19:37,157 --> 00:19:38,864 Prováděl jsem recenzi bezpečnostní záběry 443 00:19:38,889 --> 00:19:40,013 z kavárny, ale nepodařilo se mi to 444 00:19:40,038 --> 00:19:41,333 abych si dobře prohlédla jeho tvář. 445 00:19:41,353 --> 00:19:43,528 Dobře jsem se podíval v autě toho chlapa. 446 00:19:43,529 --> 00:19:45,443 Byl to nepořádek, jako by z toho žil. 447 00:19:45,444 --> 00:19:47,097 Jo. Myslíme si, že by mohl být bezdomovec. 448 00:19:47,098 --> 00:19:49,229 Podle toho, jak dlouho ta rána práce byla na ulici, 449 00:19:49,230 --> 00:19:52,232 bude těžké to identifikovat ho bez domácí adresy. 450 00:19:52,590 --> 00:19:54,069 To je pracovní triko? 451 00:19:54,094 --> 00:19:55,616 Můžeme to přiblížit? 452 00:19:55,641 --> 00:19:56,947 Mm-hmm. 453 00:19:59,284 --> 00:20:02,828 Barco Security. 454 00:20:03,444 --> 00:20:05,200 Mám Barcolo Security. 455 00:20:05,225 --> 00:20:06,508 Je to stejné logo. 456 00:20:06,834 --> 00:20:08,510 Poskytují služby celostátně do podniků 457 00:20:08,511 --> 00:20:10,769 jako nákupní centra a banky. 458 00:20:10,794 --> 00:20:11,924 Začnu hledat 459 00:20:11,949 --> 00:20:13,036 prostřednictvím jejich databáze zaměstnanců. 460 00:20:14,490 --> 00:20:16,229 Je to Robert z ATF. 461 00:20:16,877 --> 00:20:19,400 Tak tenhle chlap byl cílení na členy MOVE. 462 00:20:19,562 --> 00:20:22,956 Dá se říct, že pravděpodobně ano ne kvůli příčině. 463 00:20:23,060 --> 00:20:25,931 Co kdyby byl na cestě setkat se s ní, 464 00:20:26,122 --> 00:20:27,302 a ona ho kryje? 465 00:20:27,327 --> 00:20:29,981 No, mluvili jsme s Ayo, a dala za sebou MOVE. 466 00:20:30,006 --> 00:20:31,267 Od té doby dostala podmínku, 467 00:20:31,292 --> 00:20:32,684 ona jen chce být s rodinou 468 00:20:32,709 --> 00:20:33,839 a dohnat ztracený čas. 469 00:20:33,864 --> 00:20:36,128 Možná tenhle chlap není součástí MOVE. 470 00:20:36,129 --> 00:20:38,000 Ale vlákna drží spojuje ho s bombardováním. 471 00:20:38,001 --> 00:20:39,566 Koho to ještě ovlivnilo? 472 00:20:39,567 --> 00:20:41,003 Spolu s 11 členy MOVE, 473 00:20:41,004 --> 00:20:42,874 oheň se rozšířil na 60 dalších řadových domů. 474 00:20:42,875 --> 00:20:44,746 Jo. O domov přišlo 200 lidí. 475 00:20:44,747 --> 00:20:46,878 To dělá hodně potenciálních podezřelých. 476 00:20:46,879 --> 00:20:49,446 Dobře, takže Robert vynuloval na taggantu 477 00:20:49,447 --> 00:20:50,839 z místa činu Rayson. 478 00:20:50,840 --> 00:20:52,492 Je součástí hromadné objednávky koupil 479 00:20:52,493 --> 00:20:54,625 stavební firma to dělá práci na silnici 480 00:20:54,626 --> 00:20:56,496 nahoru a dolů východním pobřeží. 481 00:20:56,497 --> 00:20:59,151 To nás přibližuje, ale ne dost blízko. 482 00:20:59,152 --> 00:21:01,110 Můžeme vidět, jestli to stavební firma 483 00:21:01,111 --> 00:21:03,286 použité Barcolo pro jejich bezpečnost? 484 00:21:03,287 --> 00:21:04,591 Udělám ti jeden lepší. 485 00:21:04,592 --> 00:21:07,377 Myslím, že toho chlapa můžu mít. 486 00:21:07,378 --> 00:21:08,770 Jo, to je on. 487 00:21:08,771 --> 00:21:11,033 Gerald Colworth z Long Island City. 488 00:21:11,034 --> 00:21:12,861 Byl to hlídač ještě před šesti měsíci, 489 00:21:12,862 --> 00:21:14,471 když byl vyhozen. 490 00:21:14,472 --> 00:21:17,779 Zaregistroval šeď Toyota Corolla s Barcolo 491 00:21:17,780 --> 00:21:19,302 získat parkovací průkaz do práce. 492 00:21:19,303 --> 00:21:22,218 Ale auto vlastně bylo registrovaný na svou bývalou manželku, 493 00:21:22,219 --> 00:21:23,828 Leticia Colworthová. 494 00:21:23,829 --> 00:21:26,700 Měli spolu dvě děti než se loni rozvedli. 495 00:21:26,701 --> 00:21:28,441 Pojďme si promluvit s ex. 496 00:21:28,442 --> 00:21:30,835 Zjistěte, jak tento chlápek odešel z ženatého otce dvou dětí 497 00:21:30,836 --> 00:21:32,358 žháři bez domova. 498 00:21:32,359 --> 00:21:34,099 Jdu mluvit svému šéfovi v Barcolo. 499 00:21:34,100 --> 00:21:36,536 Budu pracovat na zjištění přesně takový Colworth je 500 00:21:36,537 --> 00:21:38,016 spojené s bombardováním MOVE. 501 00:21:38,017 --> 00:21:39,496 Chci vědět kolik Tovarc tohoto chlapa 502 00:21:39,497 --> 00:21:41,106 dostal do svého arzenálu. 503 00:21:41,107 --> 00:21:43,674 Pokud přijde na to, jak to udělat tato bomba vybuchla správně, 504 00:21:43,675 --> 00:21:45,545 všichni jsme ve vážných potížích. 505 00:21:49,899 --> 00:21:51,508 Gerald pro vás pracoval po dobu pěti let 506 00:21:51,509 --> 00:21:53,292 než jsi ho náhle vyhodil. 507 00:21:53,293 --> 00:21:54,380 Co se stalo? 508 00:21:54,381 --> 00:21:55,860 Nebylo to náhlé. 509 00:21:55,861 --> 00:21:57,470 Gerry se mi líbil. 510 00:21:57,471 --> 00:22:01,648 I když začal přicházet pozdě, trochu jsem ho uvolnil. 511 00:22:01,649 --> 00:22:03,215 Jsem rozvedená. 512 00:22:03,216 --> 00:22:06,175 Vím, jak tě to trhá a trhá tě uvnitř. 513 00:22:06,176 --> 00:22:08,873 Ale o pár měsíců později, došla mu volnost? 514 00:22:08,874 --> 00:22:10,701 Jen vynechal příliš mnoho směn. 515 00:22:10,967 --> 00:22:12,359 Nemohl jsem se spolehnout na něj vůbec. 516 00:22:12,570 --> 00:22:15,006 Vedení mě má teď na směny. 517 00:22:15,031 --> 00:22:17,249 Potřebuji spolehlivé chlapy. 518 00:22:17,274 --> 00:22:19,145 Gerryho jsem vyhodil loni v červenci. 519 00:22:19,372 --> 00:22:22,143 Přesně tak, když přestal jeho splátky hypotéky. 520 00:22:22,168 --> 00:22:23,574 Ztratil svůj dům k exekuci 521 00:22:23,599 --> 00:22:25,443 o pár měsíců později. 522 00:22:25,468 --> 00:22:27,469 To je kolo kapitalismu pro vás. 523 00:22:27,518 --> 00:22:31,347 Rozdrtí vás do prachu než se zastaví. 524 00:22:31,372 --> 00:22:34,548 Ale hej, podívej, Je mi líto Gerryho. 525 00:22:34,630 --> 00:22:36,907 Vypadal jako dobrý chlap, rodinný muž. 526 00:22:36,932 --> 00:22:38,716 Když tady pracoval, nahlásila společnost 527 00:22:38,807 --> 00:22:40,677 jakékoli krádeže z jakéhokoli vašeho inventáře? 528 00:22:40,702 --> 00:22:42,660 Myslíme si, že by mohl ukradl část výbušnin 529 00:22:42,685 --> 00:22:44,202 zde používají, jako Tovarc. 530 00:22:44,227 --> 00:22:46,228 Inventarizaci provádíme každý týden. 531 00:22:46,616 --> 00:22:48,486 Nic nebylo nahlášeno jako ukradené-- 532 00:22:48,700 --> 00:22:50,225 Tovarc rozhodně ne. - Dobře. 533 00:22:50,250 --> 00:22:51,729 No, trojitá kontrola ten inventář. 534 00:22:51,754 --> 00:22:55,017 A když přijdete málo cokoliv, i malé množství, 535 00:22:55,042 --> 00:22:56,870 zavolejte nám hned, ano? 536 00:23:01,840 --> 00:23:03,101 já nevím co ti můžu říct. 537 00:23:03,102 --> 00:23:05,277 Gerry a já jsme byli rok rozvedená. 538 00:23:05,278 --> 00:23:07,932 Mluvil někdy o bombardování MOVE v roce 1985? 539 00:23:07,933 --> 00:23:09,194 Trochu. 540 00:23:09,195 --> 00:23:10,630 Vždy jsem si přál více by se otevřel. 541 00:23:10,631 --> 00:23:11,936 To je to, co nás rozbilo. 542 00:23:11,937 --> 00:23:14,547 Gerry a jeho rodina patří do MOVE? 543 00:23:14,548 --> 00:23:17,334 Děti, počkejte na mě. 544 00:23:19,858 --> 00:23:21,946 Ne, Gerry nic nemá dělat s tím. 545 00:23:22,247 --> 00:23:24,248 Ale jeho rodina žila na tom bloku. 546 00:23:24,249 --> 00:23:26,468 A co se stalo v roce 1985, zničilo je to. 547 00:23:26,469 --> 00:23:28,426 Jejich dům shořel, že? 548 00:23:28,427 --> 00:23:29,862 Ano, ale o to nešlo ztráta domu. 549 00:23:29,863 --> 00:23:31,603 Bylo to o ztrátě domova. 550 00:23:31,604 --> 00:23:34,606 Gerryho rodiče nikdy se nevzpamatoval. 551 00:23:34,846 --> 00:23:37,261 Měli opravdu ošklivý rozchod. 552 00:23:37,604 --> 00:23:39,350 Když jsme se poprvé setkali, Gerry slíbil 553 00:23:39,351 --> 00:23:42,223 nikdy by to nedovolil. 554 00:23:42,224 --> 00:23:44,442 Řekl, že bychom nikdy, někdy se rozvést. 555 00:23:44,443 --> 00:23:48,141 Všichni se bereme s přemýšlením to se nám nikdy nestane. 556 00:23:48,142 --> 00:23:50,232 Dokud se to nestane, že? 557 00:23:52,364 --> 00:23:53,756 Minulý rok jsem podal žádost o rozvod, 558 00:23:53,757 --> 00:23:55,932 ale zůstal jsem poblíž pro děti. 559 00:23:55,933 --> 00:23:57,107 Sdílíte péči? 560 00:23:57,108 --> 00:23:58,456 Zatím. 561 00:23:58,457 --> 00:24:00,458 Ale protože přišel o práci a pak dům... 562 00:24:00,459 --> 00:24:02,068 když děti nemají kde zůstat s ním, 563 00:24:02,069 --> 00:24:03,548 Mohl bych také přestěhovat do Phoenixu. 564 00:24:03,549 --> 00:24:05,202 Moje sestra žije tam venku. 565 00:24:05,203 --> 00:24:07,639 Je to mnohem levnější. 566 00:24:07,640 --> 00:24:10,686 Gerry ví, že chceš péče o děti? 567 00:24:10,687 --> 00:24:12,296 Nesnažím se oslepit ho. 568 00:24:12,297 --> 00:24:14,472 Řekl jsem mu to před pár týdny. 569 00:24:14,473 --> 00:24:16,648 A jak reagoval? 570 00:24:16,649 --> 00:24:19,434 Horší, než když jsem mu to řekl Chtěl jsem se rozvést. 571 00:24:19,435 --> 00:24:22,480 Tehdy jsem se musel schovat všechny léky v našem domě. 572 00:24:22,481 --> 00:24:23,829 Měl jsem strach mohl by něco udělat 573 00:24:23,830 --> 00:24:25,135 nemohl vzít zpět. 574 00:24:25,136 --> 00:24:26,442 Už má. 575 00:24:29,227 --> 00:24:31,229 Dva lidé jsou mrtví. 576 00:24:33,710 --> 00:24:35,233 Co? 577 00:24:38,584 --> 00:24:40,890 Naše děti jsou Gerryho svět. 578 00:24:40,891 --> 00:24:42,413 A oni ho zpětně zbožňují. 579 00:24:42,414 --> 00:24:45,286 Až zjistí co on je hotový, zničí je to. 580 00:24:45,287 --> 00:24:47,200 Kdy naposled mluvil jsi s ním? 581 00:24:47,201 --> 00:24:49,028 Před pár týdny. 582 00:24:49,029 --> 00:24:51,248 Gerry mi volal z čísla Nepoznal jsem. 583 00:24:51,249 --> 00:24:53,338 Pojďme to zkusit. 584 00:24:57,081 --> 00:24:58,777 Brooklynská pánská Nouzový přístřešek. 585 00:24:58,778 --> 00:25:01,737 Mluví Aditi. 586 00:25:01,738 --> 00:25:03,826 Ray a Barnes jsou tady na reproduktoru. 587 00:25:03,827 --> 00:25:06,524 Když bylo Gerrymu osm přišli o rodinný dům. 588 00:25:06,525 --> 00:25:07,786 Jeho rodina byla zapojena v soudním sporu 589 00:25:07,787 --> 00:25:09,222 proti městu z Philadelphie 590 00:25:09,223 --> 00:25:10,572 a policejní oddělení. 591 00:25:10,573 --> 00:25:12,443 Protože Gerry nemůže poskytnout stabilní domov, 592 00:25:12,444 --> 00:25:14,880 jeho žena ho žaluje plnou péči o své děti. 593 00:25:14,881 --> 00:25:16,360 Taková zrcadla co se mu stalo 594 00:25:16,361 --> 00:25:17,753 když byl malý. 595 00:25:17,754 --> 00:25:20,538 Jo, podívej, policie bombardovala Sídlo MOVE. 596 00:25:20,539 --> 00:25:22,148 Gerry ztratí svůj dětský domov. 597 00:25:22,149 --> 00:25:23,585 Pak ztratí rodinu. 598 00:25:23,586 --> 00:25:26,283 Takže se to děje znovu k němu o 40 let později. 599 00:25:26,284 --> 00:25:27,893 To musí být co ho spustilo. 600 00:25:27,894 --> 00:25:29,417 Poté, co byl jeho dům zabavený, 601 00:25:29,418 --> 00:25:30,592 Gerry zůstal v útulku pro muže. 602 00:25:30,593 --> 00:25:32,071 Právě jsme mluvili s ředitelem. 603 00:25:32,072 --> 00:25:33,595 Jo, myslíš, že jde po útulku další? 604 00:25:33,596 --> 00:25:34,900 Byli upozorněni. 605 00:25:34,901 --> 00:25:36,380 Gerry dokonce přinesl jeho děti tam a předstíraly 606 00:25:36,381 --> 00:25:37,903 byl to víkendový výlet. 607 00:25:37,904 --> 00:25:40,253 Přístřešek má přísná zásada zákazu dětí, 608 00:25:40,254 --> 00:25:41,516 tak se museli zeptat Gerryho odejít. 609 00:25:41,517 --> 00:25:43,518 A od té doby se nevrátil. 610 00:25:43,519 --> 00:25:46,216 Hmm. To je drsné. 611 00:25:46,217 --> 00:25:47,260 V pořádku. 612 00:25:47,261 --> 00:25:49,567 Takže žádná rodina, žádný domov. 613 00:25:49,568 --> 00:25:51,308 Ten chlap nemá co ztratit. 614 00:25:51,309 --> 00:25:52,744 Kam jde dál? 615 00:25:52,745 --> 00:25:54,398 Ředitel útulku řekl, že Gerry byl přátelský 616 00:25:54,399 --> 00:25:56,008 s chlapem jménem Trent kdo přichází kolem 617 00:25:56,009 --> 00:25:58,141 na teplé jídlo, ale také si drží místo 618 00:25:58,142 --> 00:26:00,012 v táboře v Astorii. 619 00:26:00,013 --> 00:26:01,362 Posílám vám příčné ulice. 620 00:26:01,363 --> 00:26:02,711 Setkáme se tam. 621 00:26:02,712 --> 00:26:04,670 V pořádku. 622 00:26:07,412 --> 00:26:08,412 Oh, Hana. 623 00:26:08,413 --> 00:26:10,109 Ethan ti volá. 624 00:26:10,110 --> 00:26:11,634 Zde. 625 00:26:15,246 --> 00:26:16,681 Ty na to neodpovíš? 626 00:26:16,682 --> 00:26:17,769 Ne. 627 00:26:17,770 --> 00:26:19,423 Před dvěma týdny jsme se rozešli. 628 00:26:19,424 --> 00:26:22,121 Oh, Hano, je mi to tak líto. 629 00:26:22,122 --> 00:26:23,384 Byly tam náznaky. 630 00:26:23,385 --> 00:26:25,342 Chyběli mi. - Jaký druh znamení? 631 00:26:25,343 --> 00:26:26,299 nechci mluvit o tom. 632 00:26:26,300 --> 00:26:28,433 Ano, samozřejmě. 633 00:26:30,827 --> 00:26:32,481 Viděl jsi toho chlapa? 634 00:26:34,352 --> 00:26:35,787 Viděl jsi tohoto muže? 635 00:26:35,788 --> 00:26:37,441 OK. Děkuju. 636 00:26:37,442 --> 00:26:38,616 Nikdo ho nepoznává. 637 00:26:38,617 --> 00:26:39,704 Alespoň se to tak říká. 638 00:26:39,705 --> 00:26:41,140 Polovina z nich nebude ani mluvit. 639 00:26:41,141 --> 00:26:42,577 Nedůvěřují odznaku. 640 00:26:42,578 --> 00:26:44,013 Myslím, každé větší město, policajti jsou neustále 641 00:26:44,014 --> 00:26:45,580 obtěžovat je, přimět je pohybovat se, 642 00:26:45,581 --> 00:26:47,059 zakládat tábory na různých místech. 643 00:26:47,060 --> 00:26:48,539 Proto se HÝBEJTE nevěřil policajtům... 644 00:26:48,540 --> 00:26:50,541 neustálé obtěžování. 645 00:26:50,542 --> 00:26:52,064 Je to Horus, Gerryho starý šéf. 646 00:26:52,065 --> 00:26:53,631 V pořádku. 647 00:26:53,632 --> 00:26:55,241 Remy našel Trenta. 648 00:26:55,242 --> 00:26:57,243 Oh, skvělé. 649 00:26:57,244 --> 00:26:59,202 Jak dobře znáš Gerryho? 650 00:26:59,203 --> 00:27:00,812 Víte, asi stejně 651 00:27:00,813 --> 00:27:02,553 poznáš toho chlapa kdo uvízl ve stejném 652 00:27:02,554 --> 00:27:04,076 potápějící se loď s vámi. 653 00:27:06,123 --> 00:27:07,515 Musí to být pěkně těžké 654 00:27:07,516 --> 00:27:09,255 dostat slušnou noc spát tady. 655 00:27:09,256 --> 00:27:10,605 proč zůstáváš? 656 00:27:10,606 --> 00:27:12,258 Jo, je to jen hluk, víš. 657 00:27:12,259 --> 00:27:13,434 Lepší než kempovat venku někde 658 00:27:13,435 --> 00:27:15,131 klidné a obytné. 659 00:27:15,132 --> 00:27:17,829 A ty jsi vždycky dostal ti policajti na zadku. 660 00:27:17,830 --> 00:27:20,832 Dobře, takže jsi tady, protože sousedé si nestěžují. 661 00:27:20,833 --> 00:27:23,531 Sejde z očí, sejde z mysli, což je přesně 662 00:27:23,532 --> 00:27:25,663 jak se líbí veřejnosti jejich bezdomovci, že? 663 00:27:25,664 --> 00:27:29,145 Oh, omlouvám se, ti neubytovaní, jakoby sémantika 664 00:27:29,146 --> 00:27:31,626 se chystají dát děs střechu nad našimi hlavami. 665 00:27:31,627 --> 00:27:33,889 To jsi ty? a Gerry o čem mluvil? 666 00:27:33,890 --> 00:27:36,979 Jo, myslím, Mám to za sebou, člověče. 667 00:27:36,980 --> 00:27:39,808 Ale Gerry... 668 00:27:39,809 --> 00:27:42,854 Celý by se naštval. 669 00:27:42,855 --> 00:27:45,727 Mluví o tom, jak policie a politici, 670 00:27:45,728 --> 00:27:48,599 nechtějí dělat své práce, yada, yada, víš. 671 00:27:48,600 --> 00:27:49,948 Mluvíš o bytová krize? 672 00:27:49,949 --> 00:27:52,385 mluvím o jakákoli krize, člověče. 673 00:27:52,386 --> 00:27:53,691 Ne tak, jak jsme je volili uhasit 674 00:27:53,692 --> 00:27:55,214 tyto druhy požárů nebo cokoli. 675 00:27:55,215 --> 00:27:58,087 I když, když se zeptáte Gerryho, 676 00:27:58,088 --> 00:28:00,002 řekl by, že ne uhasit požár 677 00:28:00,003 --> 00:28:03,266 i kdyby to tak bylo přesně jejich práce. 678 00:28:03,267 --> 00:28:05,094 co tím myslíš? 679 00:28:05,095 --> 00:28:06,965 Jeho dům vyhořel když byl ještě dítě. 680 00:28:06,966 --> 00:28:09,402 Řekl, že hasiči, se ukázali. 681 00:28:09,403 --> 00:28:11,056 Jen stáli kolem 682 00:28:11,057 --> 00:28:13,756 a sledoval to dítě spálit do základů. 683 00:28:16,628 --> 00:28:18,542 Takže to byl Gerryho starý šéf. 684 00:28:18,543 --> 00:28:20,762 Řekl, že všichni Tovarci se účtuje. 685 00:28:20,763 --> 00:28:23,721 Nicméně, cívka det šňůry zmizel poslední den. 686 00:28:23,722 --> 00:28:25,897 Nikdy neměnili zámky poté, co byl Gerry vyhozen, 687 00:28:25,898 --> 00:28:28,421 takže mohl použít jeho klíč k jeho krádeži. 688 00:28:28,724 --> 00:28:30,032 Co je to kabel? 689 00:28:30,033 --> 00:28:31,468 Je to detonační šňůra. 690 00:28:31,469 --> 00:28:33,122 Jo, to je uh- je to malá trubička 691 00:28:33,123 --> 00:28:34,776 naplněné výbušninami. 692 00:28:34,777 --> 00:28:36,255 To jsme používali zpátky v Afghánistánu 693 00:28:36,256 --> 00:28:37,561 vyhodit do vzduchu prošlou munici. 694 00:28:37,562 --> 00:28:38,910 Vyšetřovatel žhářství řekl, že Tovarc 695 00:28:38,911 --> 00:28:41,434 potřebuje sekundární výbušninu být spuštěn. 696 00:28:41,435 --> 00:28:42,740 Fungovala by det šňůra? 697 00:28:42,741 --> 00:28:44,742 Je to přesně tak k čemu je det kabel. 698 00:28:44,743 --> 00:28:47,571 Otočte trochu kaboom do velkého kaboomu. 699 00:28:47,856 --> 00:28:48,877 Žádný velký problém. 700 00:28:48,878 --> 00:28:50,792 Celý ten výbuch slyšel jsi dříve-- 701 00:28:50,793 --> 00:28:52,184 Chci říct, máš je stavební čety. 702 00:28:52,185 --> 00:28:55,537 Běží po šňůře a Tovarc každý zatracený den. 703 00:28:57,408 --> 00:28:58,756 OK. 704 00:28:58,757 --> 00:29:00,584 Takže Gerry mohl dostat Tovarc odkudkoli, 705 00:29:00,585 --> 00:29:02,107 včetně toho staveniště. 706 00:29:02,108 --> 00:29:04,196 Jo, ale nevěděl potřeboval det. kabel 707 00:29:04,197 --> 00:29:05,224 aby to explodovalo. 708 00:29:05,249 --> 00:29:07,286 Dokud neuviděl první dva žhářství byly požáry, 709 00:29:07,287 --> 00:29:08,310 ne výbuchy. 710 00:29:08,335 --> 00:29:09,880 Teď, když má tyto dvě ingredience, 711 00:29:09,905 --> 00:29:12,560 je to jen otázka času před velkým kaboomem. 712 00:29:14,850 --> 00:29:16,536 Gerry to řekl příteli když jeho dům vyhořel, 713 00:29:16,561 --> 00:29:18,380 právě hasičský sbor stál a nic nedělal. 714 00:29:18,405 --> 00:29:19,255 je to pravda? 715 00:29:19,280 --> 00:29:21,021 Ty tomu nerozumíš. 716 00:29:21,122 --> 00:29:22,427 Ptáte se mě o něčem 717 00:29:22,452 --> 00:29:24,669 což se stalo před 40 lety. 718 00:29:24,694 --> 00:29:26,255 Nepamatuji si podrobnosti. 719 00:29:26,281 --> 00:29:27,760 Nevynášíme soudy. 720 00:29:27,761 --> 00:29:30,197 Jen to potřebujeme vědět co se skutečně stalo. 721 00:29:30,198 --> 00:29:32,678 Byl to můj druhý rok v práci. 722 00:29:32,679 --> 00:29:33,940 Plnil jsem rozkazy. 723 00:29:33,941 --> 00:29:35,681 Jaké byly vaše rozkazy? 724 00:29:35,682 --> 00:29:37,030 Postavit se. 725 00:29:37,031 --> 00:29:39,685 Požár nikdo nečekal dostat se tak mimo kontrolu. 726 00:29:39,686 --> 00:29:41,165 Vymklo se to kontrole 727 00:29:41,166 --> 00:29:43,559 protože jsi to neudělal cokoliv, aby to zastavilo. 728 00:29:43,560 --> 00:29:45,735 Byl to průšvih. 729 00:29:45,736 --> 00:29:48,041 Volal to můj poručík válečná zóna. 730 00:29:48,042 --> 00:29:50,870 A tohle je ten chlap udělal dvě turné ve Vietnamu. 731 00:29:50,871 --> 00:29:52,437 Kulky létaly. 732 00:29:52,438 --> 00:29:53,699 Kdo začal střílet? 733 00:29:53,700 --> 00:29:55,222 Záleží na tom, koho se ptáte. 734 00:29:55,223 --> 00:29:58,704 Někteří lidé říkají, že to byli policajti střelba na lidi z MOVE 735 00:29:58,705 --> 00:30:00,314 snaží uniknout ohni. 736 00:30:00,315 --> 00:30:04,231 A policajti říkají MOVE na ně vypálil jako první. 737 00:30:04,232 --> 00:30:07,539 Co jsme byli? měl dělat? 738 00:30:07,540 --> 00:30:11,064 Nemohli jsme neposlechnout hasičský komisař. 739 00:30:11,065 --> 00:30:12,892 Je to on? kdo dal rozkaz? 740 00:30:12,893 --> 00:30:14,024 Pokud vím, dostal ten rozkaz 741 00:30:14,025 --> 00:30:15,374 policejním komisařem. 742 00:30:20,988 --> 00:30:24,687 Je to proč? moje dcera byla zabita? 743 00:30:24,688 --> 00:30:28,299 Nad něčím, co jsem udělal před čtyřmi desetiletími? 744 00:30:28,300 --> 00:30:29,648 Ne. 745 00:30:29,649 --> 00:30:31,956 Je po všem, co jsi neudělal. 746 00:30:36,047 --> 00:30:37,917 Gerry šel za hasičem na místě činu-- 747 00:30:37,918 --> 00:30:39,310 pilot vrtulníku kdo shodil bombu, 748 00:30:39,311 --> 00:30:40,616 pak starosta. 749 00:30:40,617 --> 00:30:42,269 Pracuje svou cestou v řetězci velení. 750 00:30:42,270 --> 00:30:43,836 Kontaktujte oheň a policejní komisaři. 751 00:30:43,837 --> 00:30:45,142 Musíme je varovat. 752 00:30:45,143 --> 00:30:46,926 Filadelfská policie komisař v roce 1985 753 00:30:46,927 --> 00:30:48,580 byl Victor Kipling. 754 00:30:48,581 --> 00:30:50,974 Žije v seniorské komunitě v New Rochelle. 755 00:30:50,975 --> 00:30:52,802 Požární komisař je teď v New Yorku. 756 00:30:52,803 --> 00:30:54,238 Jeho poslední známý je v Brooklynu. 757 00:30:54,239 --> 00:30:55,587 Ty a Ray se jděte podívat hasičský komisař. 758 00:30:55,588 --> 00:30:57,023 Vy ostatní se mnou. 759 00:31:04,902 --> 00:31:07,120 Zatracený incident vykolejil mou kariéru. 760 00:31:07,121 --> 00:31:08,731 Tou příhodou myslíte bombu, kterou jste si objednali 761 00:31:08,732 --> 00:31:09,949 který zabil 11 lidí? 762 00:31:09,950 --> 00:31:11,821 Nebyl to jen tak někdo. 763 00:31:11,822 --> 00:31:14,954 Narušovali město a ohrožuje policii. 764 00:31:14,955 --> 00:31:16,173 A co těch pět dětí? 765 00:31:16,174 --> 00:31:18,610 Jak se měli ohrožuje policii? 766 00:31:18,611 --> 00:31:21,526 Myslím, těch pět dětí nebylo jediná vedlejší škoda. 767 00:31:21,527 --> 00:31:24,616 Ten den shořelo 200 domů. 768 00:31:24,617 --> 00:31:25,617 Tohle je Gerry Colworth. 769 00:31:25,618 --> 00:31:26,879 Ztratil domov z dětství. 770 00:31:26,880 --> 00:31:28,359 poznáváte ho? 771 00:31:28,360 --> 00:31:29,969 Ne. 772 00:31:29,970 --> 00:31:32,189 Ale vzpomínám si jméno Colworth. 773 00:31:32,190 --> 00:31:33,973 Jeho rodiče byli součástí o žalobě na město 774 00:31:33,974 --> 00:31:35,671 a vaše policejní oddělení. 775 00:31:35,672 --> 00:31:38,282 je to tak. 776 00:31:38,283 --> 00:31:43,156 Poprvé jsem ji viděl u soudu, Loretta Colworthová byla těhotná. 777 00:31:43,157 --> 00:31:46,509 Řekli mi, že ano později potrat. 778 00:31:48,380 --> 00:31:52,210 Rodina to dala za vinu stresu ze ztráty domu. 779 00:31:56,388 --> 00:32:00,826 Podívejte, nikdy jsme to nemysleli ublížit jakýmkoli dětem, 780 00:32:00,827 --> 00:32:04,656 ale neměli tam být ten dům na prvním místě. 781 00:32:04,657 --> 00:32:07,920 Kdybych byl jejich rodiči, Nikdy bych si to neodpustil 782 00:32:07,921 --> 00:32:11,272 za umístění mých dětí v nebezpečí. 783 00:32:15,581 --> 00:32:17,364 Není nic horšího 784 00:32:17,365 --> 00:32:20,890 než vidět někoho, koho miluješ zranit se, 785 00:32:20,891 --> 00:32:24,067 zvlášť když je to tvoje chyba. 786 00:32:32,337 --> 00:32:34,120 Víte, to jsme předpokládali 787 00:32:34,121 --> 00:32:35,774 Gerry šel za ním lidé 788 00:32:35,775 --> 00:32:37,341 kteří byli zodpovědní pro bombardování. 789 00:32:37,342 --> 00:32:39,691 Ale co když vlastně je jít za svými blízkými? 790 00:32:39,692 --> 00:32:41,345 Vedlejší poškození. 791 00:32:41,346 --> 00:32:43,565 To je horší trest než jít po lidech samotných. 792 00:32:43,566 --> 00:32:45,392 Mysleli jsme, že ano jít za tátou, 793 00:32:45,393 --> 00:32:47,307 ale možná šel celou dobu po Vicki. 794 00:32:47,308 --> 00:32:49,571 Nespletl si Erica Juniora, mimochodem. 795 00:32:49,572 --> 00:32:52,312 Pronásledoval starostu vnuk schválně. 796 00:32:52,313 --> 00:32:54,184 A syn Finna Raysona měl být doma 797 00:32:54,185 --> 00:32:55,620 když Gerry zapálil ten oheň. 798 00:32:58,581 --> 00:32:59,972 Co se děje, Rayi? 799 00:32:59,973 --> 00:33:01,713 Dostali jsme BOLO hit Geraldovo auto v Bronxu. 800 00:33:01,714 --> 00:33:02,758 Teď tam míříme. 801 00:33:02,759 --> 00:33:04,282 Pošlu ti špendlík s umístěním. 802 00:33:06,719 --> 00:33:09,416 Přiveďte kolem Tahoe. 803 00:33:09,417 --> 00:33:11,549 Není to kde? žije hasičský komisař? 804 00:33:11,550 --> 00:33:12,724 Řekla domácí hlídka je mimo město. 805 00:33:12,725 --> 00:33:14,334 On a jeho žena jsou na Floridě. 806 00:33:14,335 --> 00:33:16,293 Má příbuzné v Bronxu? 807 00:33:16,294 --> 00:33:18,208 Myslíme si, že Gerry jde po rodinných příslušnících 808 00:33:18,209 --> 00:33:20,210 odpovědných lidí pro bombardování. 809 00:33:20,211 --> 00:33:22,516 Jeho auto je zaparkované hustá obytná čtvrť. 810 00:33:22,517 --> 00:33:24,170 Pokud musíme počítat pro příbuzné, 811 00:33:24,171 --> 00:33:26,086 bude to chtít čas aby zjistil, po kom jde. 812 00:33:29,307 --> 00:33:33,005 Našli našeho uprchlíka auto v Bronxu. 813 00:33:33,006 --> 00:33:34,877 Kde v Bronxu? 814 00:33:34,878 --> 00:33:37,923 Bydlí tam moje vnučka. 815 00:33:53,766 --> 00:33:55,375 Maya Kiplingová? 816 00:33:55,376 --> 00:33:57,988 FBI. 817 00:33:58,858 --> 00:33:59,989 Mohu vám pomoci? 818 00:33:59,990 --> 00:34:02,296 Jsem zvláštní agent Remy Scott. 819 00:34:04,429 --> 00:34:05,951 Už je tam někdo? 820 00:34:05,952 --> 00:34:07,126 Jsme v pohodě. 821 00:34:07,127 --> 00:34:08,519 To je vše, co máme, Billy. 822 00:34:08,520 --> 00:34:10,129 Jdeme nahoru. 823 00:34:10,130 --> 00:34:12,784 Jsou tam děti? 824 00:34:12,785 --> 00:34:14,960 Um-- 825 00:34:14,961 --> 00:34:16,659 Myslíme si, že byste mohli být v nebezpečí. 826 00:34:25,842 --> 00:34:27,320 Tohle je můj bratranec Terry. 827 00:34:27,321 --> 00:34:28,713 Občas mi pomáhá. 828 00:34:28,714 --> 00:34:29,975 S čím ti pomáhá? 829 00:34:29,976 --> 00:34:31,281 běžíš? školka z vašeho domu? 830 00:34:31,282 --> 00:34:32,630 Jdu si udělat licenci. 831 00:34:32,631 --> 00:34:33,805 Prostě jsem se nedostal ještě kolem toho. 832 00:34:33,806 --> 00:34:34,937 Jsme FBI, ne IRS. 833 00:34:34,938 --> 00:34:35,938 To nás nezajímá. 834 00:34:35,939 --> 00:34:37,548 máš potíže? 835 00:34:37,549 --> 00:34:38,680 to je v pohodě. 836 00:34:38,681 --> 00:34:40,159 Jdi pomoci Angele začít klidná hodina, dobře? 837 00:34:40,160 --> 00:34:42,901 Nech mě s nimi mluvit. 838 00:34:42,902 --> 00:34:44,729 Tak co se děje? 839 00:34:44,730 --> 00:34:47,427 Může to být sériový žhář zacílení na váš domov. 840 00:34:47,428 --> 00:34:48,472 Co? 841 00:34:48,473 --> 00:34:49,691 Kolik dětí máš tady? 842 00:34:49,692 --> 00:34:50,909 Dnes jich máme šest. 843 00:34:50,910 --> 00:34:52,345 Angela a Terry jsou s nimi nahoře. 844 00:34:52,346 --> 00:34:53,869 OK. Potřebuji vás kontaktovat jejich rodiče 845 00:34:53,870 --> 00:34:55,261 a ať si je teď vyzvednou. 846 00:34:55,262 --> 00:34:57,134 - Jste si jistý? - Dostaňte je ven. 847 00:35:10,653 --> 00:35:11,740 Angela? 848 00:35:11,765 --> 00:35:12,982 Angelo, přiveď děti dolů. Pojď. 849 00:35:13,007 --> 00:35:15,443 Pojď. Pojď, zlato. Ano. 850 00:35:15,468 --> 00:35:16,686 Jo, no tak. Pojď. 851 00:35:16,711 --> 00:35:18,016 To je v pořádku. Pojďme ven, ano? 852 00:35:18,041 --> 00:35:19,737 Máme tady oheň. 853 00:35:19,762 --> 00:35:21,154 Dostaňte je ven. - Jdeme ven. 854 00:35:21,179 --> 00:35:22,266 Vyrazte ven. Je tu oheň. 855 00:35:22,291 --> 00:35:24,150 Jdeme, dobře? 856 00:35:24,175 --> 00:35:25,437 Pojďte, chlapi, musíme ven. 857 00:35:25,462 --> 00:35:26,549 Pojď, pojď. 858 00:35:26,574 --> 00:35:27,922 Jděte stále dolů po schodech. 859 00:35:27,947 --> 00:35:29,674 Co se stalo? Čí jsou to děti? 860 00:35:29,699 --> 00:35:31,674 Vede tam školku. Musíme je odsud dostat. 861 00:35:31,699 --> 00:35:32,564 Mám je. 862 00:35:32,589 --> 00:35:35,533 Pojď. - Kde je Terry? 863 00:35:35,695 --> 00:35:36,682 - Cože? - Nevím. 864 00:35:36,707 --> 00:35:37,870 Jen jsem chytil děti. - Dobře. 865 00:35:37,895 --> 00:35:38,846 Dostal jsem ji. Jdi, jdi. 866 00:35:38,871 --> 00:35:40,292 - Nina. - Mám ji. 867 00:35:40,317 --> 00:35:41,361 Máme uvnitř dva. 868 00:35:41,386 --> 00:35:42,620 Jeden je agent FBI. 869 00:35:42,645 --> 00:35:43,645 Oheň v zádech. 870 00:35:47,311 --> 00:35:48,877 Je na střeše! 871 00:35:51,593 --> 00:35:52,854 Hej. 872 00:35:52,879 --> 00:35:54,565 Hej... [kašlal] ​​Terry. 873 00:35:55,498 --> 00:35:56,628 Terry, probuď se. 874 00:35:56,653 --> 00:35:57,697 Pojď. 875 00:35:57,722 --> 00:35:58,792 Pojď. 876 00:35:58,817 --> 00:36:00,730 Dostanu tě odtud pryč. 877 00:36:01,434 --> 00:36:02,434 Slez dolů! 878 00:36:19,105 --> 00:36:21,280 Chlapi, kde je? 879 00:36:21,305 --> 00:36:22,741 Přes ulici na střeše. 880 00:36:24,330 --> 00:36:25,504 Přikryj nás. 881 00:36:25,763 --> 00:36:27,330 OK. 882 00:36:30,619 --> 00:36:31,576 Zůstaň se mnou. 883 00:36:31,577 --> 00:36:32,539 Jsem tady. 884 00:36:32,564 --> 00:36:33,999 Zakryjte si ústa. Zakryjte si ústa. 885 00:36:34,851 --> 00:36:37,836 Kluci, musíme vypadni odtud. 886 00:36:44,257 --> 00:36:46,084 Střílejí na nás! 887 00:36:50,949 --> 00:36:53,429 Vy jděte tím směrem. Budu kroužit kolem. 888 00:36:53,454 --> 00:36:54,802 Nino, máš to jasné. 889 00:36:54,827 --> 00:36:55,827 Vypadni odtamtud. 890 00:36:55,852 --> 00:36:58,158 Pojď, pojď. 891 00:36:58,183 --> 00:36:59,400 Pojď. 892 00:37:04,886 --> 00:37:06,930 Pojď. Pojď, pojď, pojď. 893 00:37:06,955 --> 00:37:08,869 Mám tě. Mám tě. 894 00:37:08,894 --> 00:37:11,636 Potřebujeme pomoc-- lékařskou pomoc! 895 00:37:16,901 --> 00:37:18,424 FBI. 896 00:37:19,050 --> 00:37:20,766 Uvízl jsi mezi kamenem a těžké místo, Gerry. 897 00:37:20,791 --> 00:37:22,270 jaký je to pocit? 898 00:37:22,383 --> 00:37:24,167 Jako každý jiný den v životě. 899 00:37:24,621 --> 00:37:25,789 my nechceme abych tě zastřelil, Gerry. 900 00:37:25,814 --> 00:37:26,857 Nedávejte nám k tomu důvod. 901 00:37:26,882 --> 00:37:28,100 Polož zbraň. 902 00:37:28,125 --> 00:37:29,299 Dost lidí bylo zraněno. 903 00:37:29,522 --> 00:37:31,618 V pořádku? Tohle není 85 zpátky ve Philly. 904 00:37:31,696 --> 00:37:33,653 Vzali ti hodně. 905 00:37:33,678 --> 00:37:34,678 Nikdy neudělal věci do pořádku. 906 00:37:34,703 --> 00:37:35,641 Nikdy to nedělají. 907 00:37:35,666 --> 00:37:38,190 Ale můžete dělat věci právě pro vaše děti. 908 00:37:38,935 --> 00:37:41,063 Máte nějakou představu? jak se cítí 909 00:37:41,088 --> 00:37:43,872 není schopen je dát domov, udržujte je v bezpečí, 910 00:37:43,897 --> 00:37:45,507 udržet naši rodinu pohromadě? 911 00:37:46,446 --> 00:37:49,039 Ne, ale znám čtyři stěny a střecha nedělá domov. 912 00:37:49,064 --> 00:37:50,281 Ukázat se pro ně ano. 913 00:37:50,306 --> 00:37:52,046 Udělal jsem všechno pro mou rodinu! 914 00:37:52,071 --> 00:37:54,203 To se mě netýká. 915 00:37:54,228 --> 00:37:55,446 Odhoďte zbraň. 916 00:37:55,471 --> 00:37:57,994 A co potom? 917 00:37:58,102 --> 00:38:00,322 Topím se, člověče. 918 00:38:02,885 --> 00:38:05,836 Celý můj život byl jedna věc za druhou, 919 00:38:05,828 --> 00:38:07,916 jako každý na párty u bazénu, 920 00:38:07,917 --> 00:38:10,136 a jsem pod vodou v hlubokém konci. 921 00:38:10,137 --> 00:38:13,097 A časem někdo na mě myslí, 922 00:38:15,011 --> 00:38:16,795 nebudu nic ale vzduchová bublina. 923 00:38:16,796 --> 00:38:20,538 Získal jsi naši pozornost. 924 00:38:20,539 --> 00:38:24,368 Ale musíte přemýšlet o svých dětech. 925 00:38:24,369 --> 00:38:25,891 nechci mít jim vysvětlit 926 00:38:25,892 --> 00:38:28,111 proč tě můj partner zastřelil. 927 00:38:34,727 --> 00:38:36,075 Pojď, Gerry. 928 00:38:36,076 --> 00:38:37,903 Přerušte cyklus. 929 00:38:37,904 --> 00:38:41,167 Polož zbraň. 930 00:38:41,168 --> 00:38:42,734 Člověče, nenechám tě jít takhle ven. 931 00:38:42,735 --> 00:38:44,998 Polož zbraň. 932 00:38:59,317 --> 00:39:00,621 Ruce za hlavou. 933 00:39:00,622 --> 00:39:02,580 Jdeme. 934 00:39:24,429 --> 00:39:26,125 děkuji za to, že zůstal tak pozdě. 935 00:39:26,126 --> 00:39:27,126 Vážím si toho. 936 00:39:27,127 --> 00:39:28,258 Samozřejmě. 937 00:39:28,259 --> 00:39:29,607 Dougie je pohodové dítě. 938 00:39:29,608 --> 00:39:31,304 Jo, rozumí tomu jeden od jeho otce. 939 00:39:31,305 --> 00:39:33,611 Dobrou noc. - Noc. 940 00:39:46,190 --> 00:39:47,886 Ahoj. Jak to dopadlo s Brettem? 941 00:39:47,887 --> 00:39:49,583 Marina--Nina, to jsem já. 942 00:39:49,584 --> 00:39:51,933 - Tati? - Poslouchej, nezavěšuj. 943 00:39:51,934 --> 00:39:54,153 Oh, ne, nechápeš aby mi zavolal z Tinkina telefonu. 944 00:39:54,154 --> 00:39:55,589 chceš mluvit? 945 00:39:55,590 --> 00:39:57,200 Mít koule mě zavolat z vašeho vlastního telefonu. 946 00:39:57,201 --> 00:40:00,246 Jen poslouchej, prosím. 947 00:40:00,247 --> 00:40:02,292 Jsem v nemocnici. 948 00:40:02,293 --> 00:40:03,902 Tink a Brett se do toho pustili. 949 00:40:03,903 --> 00:40:05,991 A evidentně zaklepal její okolí docela dost. 950 00:40:05,992 --> 00:40:07,384 Co? Co? 951 00:40:07,385 --> 00:40:09,647 jak to myslíš srazil ji? 952 00:40:09,648 --> 00:40:10,822 Udeřil ji? 953 00:40:10,823 --> 00:40:12,302 jak moc je to špatné? 954 00:40:12,303 --> 00:40:14,173 Dost špatné, i když 955 00:40:14,174 --> 00:40:16,871 ona nejde vznést obvinění, 956 00:40:16,872 --> 00:40:18,308 kluci dole na nádraží 957 00:40:18,309 --> 00:40:19,961 si ho ponechají zamčené 958 00:40:19,962 --> 00:40:25,271 v opilé nádrži přes noc pro jeho vlastní bezpečnost. 959 00:40:25,272 --> 00:40:27,491 Jo, protože opravdu jsme o jeho bezpečnost. 960 00:40:27,492 --> 00:40:29,493 Pojď. 961 00:40:29,494 --> 00:40:31,103 Hej, můžeš zůstat? - Ano. 962 00:40:31,104 --> 00:40:32,409 Vždycky jsem říkal o Brettovi, má dvě mozkové buňky, 963 00:40:32,410 --> 00:40:34,193 a oba bojují za třetí místo. 964 00:40:34,194 --> 00:40:36,282 Rozumný muž by dostali práci. 965 00:40:36,283 --> 00:40:38,676 Jo. No, není rozumný. 966 00:40:38,677 --> 00:40:41,331 Tedy, věděli jsme, že je nikdy nedostane práci. 967 00:40:41,332 --> 00:40:43,550 nevím proč Řekl jsem jí, aby si s ním promluvila. 968 00:40:43,551 --> 00:40:45,073 Jo. 969 00:40:45,074 --> 00:40:46,205 No, já mu to dám dávku své vlastní medicíny 970 00:40:46,206 --> 00:40:47,554 příště ho uvidím. 971 00:40:47,555 --> 00:40:50,035 Jo, ne kdyby Předběhl jsem tě. 972 00:40:50,036 --> 00:40:51,602 Budete potřebovat dlouhý dosah. 973 00:40:51,603 --> 00:40:54,169 Jdu na další let do Houstonu. 974 00:40:54,170 --> 00:40:55,867 Vracím se domů, tati. 975 00:41:07,921 --> 00:41:11,328 subsync johnhallgeir