1
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
Oh.

2
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
Você pode ir.

3
00:11:19,810 --> 00:11:23,650
Sim, sim, sim, sim, sim, sim

4
00:13:53,410 --> 00:13:55,090
Ah, sim. Ah,

5
00:13:57,530 --> 00:13:58,530
garoto.

6
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
ARMA!

7
00:22:24,959 --> 00:22:27,360
Meu nome é Yamamoto.

8
00:22:28,740 --> 00:22:31,800
Sou um prisioneiro como todos vocês.

9
00:22:36,520 --> 00:22:40,160
Miau. Todos, por favor, fiquem nus.

10
00:22:42,960 --> 00:22:46,100
Vou ficar nu aqui?

11
00:22:47,220 --> 00:22:48,240
Isso mesmo.

12
00:22:48,620 --> 00:22:49,660
Por favor, tire todas as suas roupas.

13
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
Todos,

14
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
por favor, obedeça minhas ordens.

15
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
Qual o seu nome?

16
00:23:17,220 --> 00:23:19,160
Qual o seu nome?

17
00:23:52,449 --> 00:23:55,770
Todos, por favor, virem a cabeça e olhem
de volta.

18
00:23:57,090 --> 00:23:58,530
Eu voltarei.

19
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
Esse é o processo.

20
00:24:27,840 --> 00:24:28,960
Esse é o processo.

21
00:25:40,540 --> 00:25:42,760
Todos, por favor, virem as costas para mim.

22
00:25:51,440 --> 00:25:58,300
Não pode ser.

23
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
Não.

24
00:26:02,160 --> 00:26:05,900
Não. Pessoal, por favor, dêem as costas
eu de novo.

25
00:26:53,890 --> 00:26:58,990
Todos, por favor, lavem este lugar com
o balde na sua frente.

26
00:27:00,570 --> 00:27:01,990
Por favor, limpe-o com isso.

27
00:27:16,290 --> 00:27:17,850
Eu estou te implorando.

28
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
Obrigado.

29
00:28:18,320 --> 00:28:19,720
Todos,

30
00:28:21,300 --> 00:28:22,360
por favor, sente-se na mesa.

31
00:28:28,660 --> 00:28:31,860
Repita! Eles

32
00:28:31,860 --> 00:28:37,300
diga

33
00:28:37,300 --> 00:28:39,880
eles terminarão em 20 minutos.

34
00:28:41,820 --> 00:28:43,860
Se eles estão olhando, eles vão estar
lá.

35
00:30:24,629 --> 00:30:26,030
Subha!

36
00:30:49,010 --> 00:30:50,410
Obrigado.

37
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Obrigado.

38
00:32:44,780 --> 00:32:45,820
Obrigado.

39
00:34:24,010 --> 00:34:25,010
você sabe

40
00:36:28,080 --> 00:36:29,160
Eca! Eca!

41
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
Eca!

42
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
Eca!

43
00:37:23,560 --> 00:37:24,820
Sim, vá.

44
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
Sim,

45
00:37:28,020 --> 00:37:29,800
vá. Sim, vá.

46
00:38:15,859 --> 00:38:16,859
Ha, ha.

47
00:38:45,040 --> 00:38:46,120
Sim, estamos indo. Sim.

48
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
Sim, sim,

49
00:39:18,040 --> 00:39:19,040
sim.

50
00:40:05,830 --> 00:40:07,710
Sim. Sim.

51
00:40:31,020 --> 00:40:32,300
Sim. Sim.

52
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
Sim. Sim.

53
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
Sim. Sim.

54
00:43:20,859 --> 00:43:23,660
Takeda! Meu nome é Takeda.

55
00:43:24,460 --> 00:43:26,500
Eu sou um prisioneiro como você.

56
00:43:28,020 --> 00:43:32,240
De agora em diante, vou traduzir as palavras
deste soldado para o japonês.

57
00:43:50,390 --> 00:43:51,230
Agora eu

58
00:43:51,230 --> 00:43:57,730
irá traduzir.

59
00:43:59,670 --> 00:44:00,830
Vocês são prisioneiros.

60
00:44:02,170 --> 00:44:03,190
Os prisioneiros não têm direitos humanos.

61
00:44:04,390 --> 00:44:07,090
São insetos, porcos e lixo.

62
00:44:08,770 --> 00:44:12,050
Nosso país e o seu país estão em uma
estado de guerra.

63
00:44:36,740 --> 00:44:43,480
Os 12 soldados que o acompanhavam eram
todos mortos para resistir.

64
00:44:48,799 --> 00:44:54,000
Omae tachi wa minkanjin da tomar ga,
takoku no ryoudo ni dosoku de fumikomi,

65
00:44:54,080 --> 00:44:56,400
fukikatte no shihoudai o shite kita.

66
00:44:57,840 --> 00:45:04,580
Kurumiya, akaru, ikki, gyokora, ekeru,
ichi, au, meira, mutsu,

67
00:45:04,620 --> 00:45:05,620
esse

68
00:45:06,440 --> 00:45:12,260
Soshite nanzen ni mono wareware não
douhou ga, omae tachi no guntai ni

69
00:45:12,260 --> 00:45:13,380
Sasugai sarita.

70
00:45:21,360 --> 00:45:24,840
Se você quiser viver e voltar para o seu
pátria, você tem que ser honesto.

71
00:45:28,560 --> 00:45:30,440
Você tem que ser honesto.

72
00:45:34,600 --> 00:45:36,300
Você tem que ser honesto.

73
00:45:36,640 --> 00:45:37,640
Você tem que ser honesto.

74
00:45:38,220 --> 00:45:39,500
Você tem que ser honesto.

75
00:45:45,360 --> 00:45:47,600
Você tem que ser honesto.

76
00:46:03,340 --> 00:46:04,340
É fácil.

77
00:46:04,420 --> 00:46:05,419
É fácil.

78
00:46:05,420 --> 00:46:06,700
Espalhe a comida como uma fêmea acariciada
gato.

79
00:46:09,100 --> 00:46:10,780
Dessa forma, você pode se sentir bem.

80
00:46:28,399 --> 00:46:31,200
Que idade

81
00:46:31,200 --> 00:46:35,500
são

82
00:46:35,500 --> 00:46:44,040
você?

83
00:46:45,420 --> 00:46:47,120
tenho 31 anos

84
00:46:52,790 --> 00:46:54,390
Quantos anos você tem?

85
00:46:55,810 --> 00:46:58,490
Tenho 34 anos. Como

86
00:46:58,490 --> 00:47:03,630
você tem idade?

87
00:47:05,630 --> 00:47:07,530
Tenho 43 anos.

88
00:47:07,950 --> 00:47:13,230
Quantos anos você tem?

89
00:47:15,750 --> 00:47:17,010
Tenho 33 anos.

90
00:47:18,120 --> 00:47:23,480
Quantos anos você tem?

91
00:47:24,200 --> 00:47:25,600
18.

92
00:47:26,480 --> 00:47:33,480
Quantos anos você tem?

93
00:47:33,860 --> 00:47:36,820
26 anos.

94
00:47:47,230 --> 00:47:53,090
Eu vou explicar.

95
00:47:53,550 --> 00:47:54,690
Responda de todo o coração.

96
00:48:51,040 --> 00:48:53,960
Eu não ligo.

97
00:49:21,710 --> 00:49:22,710
Hum.

98
00:50:12,520 --> 00:50:14,160
Tire a roupa na frente do
soldados.

99
00:51:55,210 --> 00:51:56,210
Sim, quero dizer

100
00:52:43,500 --> 00:52:44,660
Ah,

101
00:52:47,020 --> 00:52:49,740
Miyamoto-suke. Miyamoto-suke.

102
00:52:50,240 --> 00:52:51,580
Miyamoto-suke.

103
00:53:15,150 --> 00:53:16,150
Oh meu Deus.

104
00:53:56,890 --> 00:54:03,870
sim, sim, sim, sim, sim, sim

105
00:54:03,870 --> 00:54:04,870
sim

106
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
Isso é melhor.

107
00:55:11,720 --> 00:55:13,120
Sim,

108
00:55:21,960 --> 00:55:22,960
sim.

109
00:55:29,130 --> 00:55:30,009
Contra!

110
00:55:30,010 --> 00:55:31,010
Contra!

111
00:56:14,390 --> 00:56:18,130
Saia do

112
00:56:18,130 --> 00:56:31,376
caminho.

113
00:56:31,400 --> 00:56:32,460
Sim.

114
00:56:33,860 --> 00:56:34,860
Sim.

115
00:56:38,140 --> 00:56:39,140
Sim.

116
00:57:18,700 --> 00:57:19,700
Aqui, aqui, aqui.

117
00:57:52,290 --> 00:57:53,290
Eu entendi.

118
00:57:53,450 --> 00:57:55,110
Eu entendi. Você conseguiu.

119
00:57:56,310 --> 00:57:57,310
Eu entendi.

120
00:58:02,570 --> 00:58:03,570
Eu entendi.

121
00:58:05,670 --> 00:58:09,770
Eu entendi.

122
00:58:26,220 --> 00:58:27,220
Você quer beijá-la?

123
00:59:23,240 --> 00:59:24,640
O que vocês querem?

124
00:59:40,820 --> 00:59:41,960
Tire a roupa na frente do
soldados.

125
00:59:58,810 --> 00:59:59,810
Vamos.

126
01:00:51,720 --> 01:00:52,720
Veja isso.

127
01:01:30,160 --> 01:01:31,560
Sim!

128
01:01:50,620 --> 01:01:52,060
Sim. Sim.

129
01:02:13,200 --> 01:02:14,200
Sim. Sim.

130
01:02:14,760 --> 01:02:16,640
Sim. Sim.

131
01:02:17,380 --> 01:02:19,280
Sim. Sim. Sim.

132
01:02:19,500 --> 01:02:20,500
Sim.

133
01:02:46,339 --> 01:02:49,140
ah ah

134
01:03:20,580 --> 01:03:23,380
Sim. Sim.

135
01:03:56,240 --> 01:03:58,120
Obrigado.

136
01:04:38,250 --> 01:04:40,070
Sim! Sim!

137
01:04:41,050 --> 01:04:42,830
Sim! Sim!

138
01:10:57,310 --> 01:10:58,310
Isso é bom.

139
01:18:54,890 --> 01:18:55,890
Obrigado.

140
01:21:10,220 --> 01:21:11,220
Risada.

141
01:23:11,530 --> 01:23:16,030
Oh meu Deus.

142
01:32:40,200 --> 01:32:43,000
Oh meu Deus

143
01:32:43,000 --> 01:32:52,620
Deus.

144
01:37:01,290 --> 01:37:02,910
Não sei quantas vezes pensei
sobre morrer.

145
01:37:03,410 --> 01:37:05,530
Não tenho coragem de fazer isso.

146
01:37:05,910 --> 01:37:08,490
Ficar envergonhado é exatamente o que estou
fazendo.

147
01:37:08,910 --> 01:37:10,270
Ter um japonês em uma situação tão terrível
estado.

148
01:37:12,370 --> 01:37:14,690
As pessoas no país podem imaginar isso.

149
01:37:16,590 --> 01:37:18,030
Hoje é o 4º dia.

150
01:37:19,070 --> 01:37:20,070
O que é?

151
01:37:23,630 --> 01:37:25,310
Para ser sincero, estou muito animado.

152
01:37:26,070 --> 01:37:29,950
Estou tão animado.

153
01:37:30,300 --> 01:37:30,520
É

154
01:37:30,520 --> 01:37:41,300
tudo bem.

155
01:37:42,320 --> 01:37:43,460
Eu morrerei de qualquer maneira.

156
01:37:43,960 --> 01:37:44,960
Eu não me importo se eu for morto.

157
01:38:00,680 --> 01:38:02,000
Date -san foi deixado para trás no
observatório.

158
01:38:03,420 --> 01:38:04,860
Eu me pergunto o que aconteceu com ele.

159
01:38:05,380 --> 01:38:06,540
Ele deve ter sido consolado por Renjutsu
Rainha.

160
01:38:10,200 --> 01:38:11,940
Hasegawa Yoshiko-san disse adeus a
sua noiva.

161
01:38:13,820 --> 01:38:15,260
Ela estava chorando agora há pouco.

162
01:38:16,000 --> 01:38:18,180
Ela era séria e de bom coração.

163
01:38:19,980 --> 01:38:21,280
Sekine-san olhou nos olhos do
shokos.

164
01:38:22,960 --> 01:38:24,880
Eu me pergunto o que eles estão fazendo agora.

165
01:38:26,120 --> 01:38:27,120
É uma tragédia que ela seja mulher.

166
01:38:29,530 --> 01:38:31,310
Mal tenho tempo para descansar meu corpo.

167
01:38:33,550 --> 01:38:34,730
Takahashi Ikuko-san.

168
01:38:35,670 --> 01:38:39,050
Mesmo que ela seja tão gentil e
pessoa linda, ela é quem

169
01:38:39,050 --> 01:38:40,050
conforta os soldados dia e noite.

170
01:38:43,830 --> 01:38:47,730
O sangue dos soldados é derramado nela
corpo sem qualquer impedimento.

171
01:38:48,810 --> 01:38:50,550
Parece que todos eles são provavelmente
grávida.

172
01:38:54,330 --> 01:38:55,570
Yagyu Mineko-san.

173
01:38:55,870 --> 01:38:57,290
Ela está sempre sorridente e brilhante.

174
01:38:58,270 --> 01:38:59,270
Não vou derramar uma única gota.

175
01:39:01,590 --> 01:39:04,970
Harue Yoshikawa, um jovem, está sendo
usado como brinquedo pelos soldados.

176
01:39:07,090 --> 01:39:08,570
Ele me conforta sem dizer nada
palavra.

177
01:39:10,890 --> 01:39:12,950
Ele é um bom menino com um bom coração.

178
01:39:14,630 --> 01:39:16,350
Tenho certeza que todos morrerão aqui.

179
01:39:16,750 --> 01:39:18,250
Eles não deveriam ter nos deixado viver.

180
01:39:20,530 --> 01:39:25,830
Deus, por que nós japoneses temos tanta sorte?

181
01:39:29,360 --> 01:39:32,000
Eu não quero morrer. eu não quero
morrer. eu não

182
01:39:32,000 --> 01:39:37,000
quero

183
01:39:37,000 --> 01:39:39,320
morrer.