1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:32,958 --> 00:00:33,958 Тайлър! 4 00:01:51,791 --> 00:01:53,000 Поеми си въздух 5 00:02:12,875 --> 00:02:15,291 {\an8}"Дубай, Обединени арабски емирства" 6 00:02:22,875 --> 00:02:23,958 Множество огнестрелни рани 7 00:02:24,875 --> 00:02:26,250 Подсигурих молитвата 8 00:02:28,041 --> 00:02:35,000 „Извличане 2“ 9 00:02:51,625 --> 00:02:53,541 Направих всичко, което можах 10 00:02:54,666 --> 00:02:56,375 Подгответе ума си Мисля, че би било добре 11 00:03:06,833 --> 00:03:08,333 Сестро, това е нещо, което не мога да направя. 12 00:03:17,458 --> 00:03:18,541 не мога да се откажа 13 00:04:10,291 --> 00:04:11,208 какво? 14 00:04:13,000 --> 00:04:14,125 тръгвай си 15 00:04:27,583 --> 00:04:29,083 Ще остана така 5 секунди 16 00:04:29,791 --> 00:04:32,666 4, 3, 2... 17 00:04:36,125 --> 00:04:37,250 Отделете време 18 00:04:58,583 --> 00:04:59,875 прибирай се вкъщи 19 00:05:03,833 --> 00:05:04,708 Ами ако не ви харесва? 20 00:05:05,750 --> 00:05:07,291 Да стъпя на краката ми с инвалидна количка? 21 00:05:09,375 --> 00:05:10,958 Това е всичко, което мога да направя за сега 22 00:05:12,416 --> 00:05:14,875 Благодаря, Ник, че спаси живота ми. 23 00:05:16,416 --> 00:05:18,750 следващата глава от живота ми Много го чакам с нетърпение 24 00:05:21,583 --> 00:05:22,500 Не знам дали вярвате или не 25 00:05:22,500 --> 00:05:25,583 Да оставиш някой, на когото държиш, да умре Наистина е трудно 26 00:05:30,708 --> 00:05:32,333 И ти се опитваше да живееш 27 00:05:35,166 --> 00:05:36,791 Разберете защо 28 00:05:56,083 --> 00:05:59,166 {\an8}„Джорджия Коджори“ 29 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 Журав 30 00:06:20,458 --> 00:06:22,791 Обадиха ми се от затвора. 31 00:06:26,875 --> 00:06:29,083 Присъдата на брат ви беше удължена с 10 години. 32 00:06:32,500 --> 00:06:35,791 {\an8}„Затворът Джорджия Ткачири“ 33 00:07:15,625 --> 00:07:17,166 Добре дошли, губернаторе. 34 00:07:18,291 --> 00:07:20,833 Журав, винаги ми е приятно да се запознаем. 35 00:07:22,125 --> 00:07:23,583 как си приятелю 36 00:07:23,583 --> 00:07:25,291 аз не знам 37 00:07:25,291 --> 00:07:28,625 Един от добре отгледаните бикове се разболя. Трябва да го убия и да го погреба. 38 00:07:29,500 --> 00:07:31,125 Преди да преминете към други 39 00:07:31,125 --> 00:07:33,166 Поканихте ли ме да скърбя с вас? 40 00:07:35,250 --> 00:07:37,000 Хайде да се разходим заедно 41 00:07:43,000 --> 00:07:45,416 Казаха, че е спешно. 42 00:07:47,333 --> 00:07:50,875 Тази сутрин моят по-малък брат Hyeonggi Удължен е с 10 години. 43 00:07:51,708 --> 00:07:52,916 Защото ти го одобри 44 00:07:52,916 --> 00:07:54,416 брат ти 45 00:07:55,125 --> 00:07:57,708 Агент на Американската администрация за борба с наркотиците Хвърлих го от покрива 46 00:07:58,875 --> 00:08:01,125 САЩ оказват натиск върху мен. 47 00:08:02,541 --> 00:08:04,833 Когато Дейвид и аз бяхме млади 48 00:08:06,208 --> 00:08:09,458 Правя каквото трябва Трябваше да защитя брат си. 49 00:08:10,458 --> 00:08:12,083 Това беше желязното правило на баща ми. 50 00:08:13,375 --> 00:08:17,333 Нов войник почти беше екстрадиран в САЩ. Блокирах го 51 00:08:18,166 --> 00:08:19,583 Сложих го в затвор в Джорджия. 52 00:08:20,291 --> 00:08:24,708 Дори членове на семейството в затвора Позволих им да живеят заедно 53 00:08:26,041 --> 00:08:29,250 кой и защо ти Спомням си, че те поставих в това положение. 54 00:08:30,333 --> 00:08:33,333 Съжалявам, но нищо не мога да направя 55 00:08:35,583 --> 00:08:40,041 Добре отгледан бик Наистина съм болен 56 00:08:41,791 --> 00:08:42,708 Казах ти по-рано 57 00:09:15,791 --> 00:09:18,583 Тайлър! Изглежда добре 58 00:09:19,083 --> 00:09:20,958 Каква е тази риза? Каква е санкцията? 59 00:09:20,958 --> 00:09:22,166 - Не ти харесва? - да 60 00:09:22,166 --> 00:09:23,291 Ще ти купя един 61 00:09:23,791 --> 00:09:26,125 Какъв е размерът? Добре ли е, ако е голям? 62 00:09:26,708 --> 00:09:29,125 Отслабнахте малко, нали? 63 00:09:29,125 --> 00:09:30,291 млъкни 64 00:09:30,291 --> 00:09:31,625 и ти ми липсваше 65 00:09:32,750 --> 00:09:34,375 Каза, че ще те пусне. 66 00:09:34,375 --> 00:09:36,458 Не, ти лъжеш. 67 00:09:36,458 --> 00:09:38,333 Бих бил благодарен, ако беше така. 68 00:09:38,333 --> 00:09:39,750 Определено ще го направя следващия път 69 00:09:40,375 --> 00:09:42,083 Странно, Ник каза същото. 70 00:09:44,125 --> 00:09:48,750 {\an8}„Гмунден, Австрия“ 71 00:09:56,416 --> 00:09:57,500 какво е това 72 00:09:59,208 --> 00:10:00,500 подарък 73 00:10:02,041 --> 00:10:03,250 Добре е да благодариш 74 00:10:04,125 --> 00:10:05,166 Донесе ли ми пилетата? 75 00:10:05,833 --> 00:10:06,875 ядохме 76 00:10:08,375 --> 00:10:10,208 - Ами кучето ми? - И аз изядох кучето. 77 00:10:10,208 --> 00:10:12,000 Боже мой, Яс. 78 00:10:12,000 --> 00:10:13,833 Шегувам се, вътре е 79 00:10:16,416 --> 00:10:17,916 Какво искаш да направя сега? 80 00:10:18,416 --> 00:10:19,791 Правете каквото искате 81 00:10:19,791 --> 00:10:23,000 отидете на туризъм научете се да плетете 82 00:10:23,000 --> 00:10:25,541 опитайте се да бъдете внимателни 83 00:10:27,833 --> 00:10:29,250 Ще ви хареса тук 84 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 Е, ще ти изпратя ризата. 85 00:10:34,666 --> 00:10:35,875 какво е това 86 00:10:35,875 --> 00:10:39,208 Това е багаж от къщата ви. Това беше 87 00:10:40,125 --> 00:10:43,041 целия си живот Всичко се побира в една малка кутия 88 00:10:45,791 --> 00:10:47,708 Сега живей различно 89 00:10:53,041 --> 00:10:54,375 Кога ще се видим пак? 90 00:10:57,958 --> 00:10:59,791 Когато има нещо за празнуване 91 00:11:09,125 --> 00:11:10,333 Насладете се на пенсионирането си! 92 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Да, майната му. 93 00:11:28,916 --> 00:11:31,500 здравей 94 00:11:34,791 --> 00:11:36,833 Ако те хвана, няма да те пусна. 95 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 точно така 96 00:13:47,166 --> 00:13:50,458 Не ме буди Трудно се спи тук 97 00:13:51,958 --> 00:13:53,083 ела тук 98 00:13:53,083 --> 00:13:54,416 мразя го 99 00:13:55,125 --> 00:13:55,958 Не ти харесва? 100 00:13:57,125 --> 00:13:58,083 Мразя тази вечер 101 00:13:59,416 --> 00:14:01,875 Децата не са виждали слънце от седмици. 102 00:14:02,458 --> 00:14:06,125 Не мога да живея така Твърде грубо е към децата. 103 00:14:06,125 --> 00:14:07,375 Сурова? 104 00:14:08,708 --> 00:14:09,875 Сандро трябва да порасне силен 105 00:14:09,875 --> 00:14:12,291 Има много места за скриване 106 00:14:13,041 --> 00:14:15,125 Брат ти тук Но ни защитава 107 00:14:15,125 --> 00:14:17,458 Не искам синът ми да стане нагаджия 108 00:14:17,458 --> 00:14:20,041 Не говори глупости 109 00:14:20,041 --> 00:14:21,500 какво ще правиш 110 00:14:22,333 --> 00:14:24,250 Заведи ме в килията си? 111 00:14:24,916 --> 00:14:27,083 Забрави ли, че си ми жена? 112 00:14:27,083 --> 00:14:29,458 Но това не е ваша собственост 113 00:14:30,583 --> 00:14:33,125 Мога да отглеждам децата сама 114 00:14:34,000 --> 00:14:35,875 Нямам нужда от нищо като теб 115 00:15:03,333 --> 00:15:06,041 мамо добре ли си 116 00:15:07,708 --> 00:15:08,916 Мислех, че спиш 117 00:15:20,625 --> 00:15:23,125 - Сигурен ли си, че си добре? - Всичко е наред. 118 00:15:28,666 --> 00:15:29,833 съжалявам 119 00:15:30,791 --> 00:15:31,708 Всичко е наред, синко. 120 00:15:34,458 --> 00:15:36,708 Не се тревожи, всичко ще е наред. 121 00:15:39,375 --> 00:15:41,083 Татко може да е прав. 122 00:15:43,791 --> 00:15:45,125 Трябва да порасна силен 123 00:15:46,583 --> 00:15:47,916 Така че мога да стана Нагаджи 124 00:16:19,666 --> 00:16:20,916 Пейзажът е като картина 125 00:16:21,583 --> 00:16:24,083 Честно казано, вкусът на чая е разочароващ. 126 00:16:24,750 --> 00:16:26,375 Между другото, млякото ми свърши 127 00:16:27,916 --> 00:16:29,041 Загубихте ли се? 128 00:16:31,708 --> 00:16:32,833 Ти Лейк ли си? 129 00:16:33,625 --> 00:16:34,750 попитах първи 130 00:16:35,500 --> 00:16:37,250 моят отговор е вашият отговор Зависи 131 00:16:37,250 --> 00:16:40,666 Ако сте рейк Това е митът за Мумбай. 132 00:16:40,666 --> 00:16:43,166 Това е легенда Спаси журналист в Конго 133 00:16:43,166 --> 00:16:46,125 Разбийте две банди в Рио Защото спасих пазара 134 00:16:46,125 --> 00:16:47,833 Имах публика със страхотен човек. 135 00:16:47,833 --> 00:16:50,041 Предполагам, че всичко беше реклама. 136 00:16:51,166 --> 00:16:52,666 какво стана Паднал ли си от мост? 137 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 Остави чашата ми 138 00:16:55,375 --> 00:16:57,416 Качете се в колата и излезте 139 00:16:59,083 --> 00:17:00,416 Груб си с гостите си. 140 00:17:01,333 --> 00:17:04,916 От приятел, когото познаваш Попитаха ме за работа 141 00:17:05,500 --> 00:17:07,125 нямам приятели 142 00:17:07,125 --> 00:17:08,916 Да, но той 143 00:17:08,916 --> 00:17:11,708 само ти можеш да го направиш Вярвам, че е работа 144 00:17:11,708 --> 00:17:14,625 Не знам, но 145 00:17:14,625 --> 00:17:16,625 Ти дръпна ли спусъка с тази ръка? 146 00:17:19,958 --> 00:17:21,958 Ето защо нямам приятели 147 00:17:23,125 --> 00:17:26,333 Отидете при този човек и му кажете, че не се интересувате. 148 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 да 149 00:17:31,916 --> 00:17:33,500 Ами ако този човек е бившата ви съпруга? 150 00:17:34,458 --> 00:17:35,291 Имам предвид Миа 151 00:17:44,708 --> 00:17:46,666 Сложихте ли риза Valentino на кучето си? 152 00:17:46,666 --> 00:17:48,791 Да, моят приятел ми го даде. 153 00:17:50,250 --> 00:17:51,333 Има ли проблем с Миа? 154 00:17:52,583 --> 00:17:54,166 Не, на сестрата на Миа. 155 00:17:54,166 --> 00:17:55,541 Какъв проблем е? 156 00:17:55,541 --> 00:17:59,083 В момента с две деца в затвора в грузия 157 00:17:59,083 --> 00:18:01,208 Казват, че мъжът й я заключил там. можете ли да си представите 158 00:18:01,833 --> 00:18:04,583 - Името е Дейвид... - Давид Радиани, помня те. 159 00:18:04,583 --> 00:18:06,416 когато видяхте за последно 160 00:18:06,416 --> 00:18:09,875 С брат ми Зураб в Грузия Разпространявах дребни наркотици. 161 00:18:09,875 --> 00:18:12,458 Сега минаха 8 години Организацията им стана огромна. 162 00:18:12,458 --> 00:18:14,458 Наричай ме „излез“ 163 00:18:15,291 --> 00:18:17,125 Казват, че означава овчар. 164 00:18:17,125 --> 00:18:19,000 {\an8}Братята са родени през войната... 165 00:18:21,541 --> 00:18:23,375 Пораснах и станах по-силен в него. 166 00:18:24,208 --> 00:18:26,833 Избягах от гражданската война в Джорджия, когато бях млад. 167 00:18:26,833 --> 00:18:30,000 Едва оцелявам в живота си Избягах в Армения 168 00:18:31,333 --> 00:18:33,750 Чичо им Афтандил ги прибра. 169 00:18:33,750 --> 00:18:36,125 И в момента аз отговарям за двете организации. 170 00:18:36,791 --> 00:18:39,708 Но в Армения Имаше друг вид война 171 00:18:40,958 --> 00:18:44,333 Да оцелееш по улиците на Ереван И двамата се обърнаха към престъпността 172 00:18:45,250 --> 00:18:48,958 Разпространение на наркотици като тийнейджър Дори съм извършил поръчково убийство. 173 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 избран от бога Вярвайки, че е войник 174 00:18:54,041 --> 00:18:55,666 Когато се върнах в Грузия 175 00:18:56,375 --> 00:18:57,625 Станах национален герой 176 00:18:57,625 --> 00:19:01,083 Казват на членовете на организацията Осигурено нещо мощно 177 00:19:01,958 --> 00:19:02,958 Това е семейство 178 00:19:03,875 --> 00:19:06,291 Толкова близо до фанатизма Имам твоята лоялност 179 00:19:06,875 --> 00:19:09,291 Чрез нея, хероиновият и оръжейният бизнес 180 00:19:09,291 --> 00:19:11,833 Той нарасна до мащаб от милиард долара. 181 00:19:12,583 --> 00:19:14,583 Всички политици в ръка 182 00:19:14,583 --> 00:19:16,875 Фактически поемане на контрол над страната 183 00:19:16,875 --> 00:19:19,375 Ако не бяха САЩ Дейвид трябва да е бил освободен. 184 00:19:19,875 --> 00:19:20,791 къде е 185 00:19:20,791 --> 00:19:22,458 В затвора Tkachiri. 186 00:19:22,458 --> 00:19:25,916 Сега слушайте внимателно какво ще кажа 187 00:19:25,916 --> 00:19:27,291 Според моето професионално мнение 188 00:19:27,291 --> 00:19:29,666 Проблемът е Дейвид Не пазачите 189 00:19:29,666 --> 00:19:32,541 Две банди воюват там 190 00:19:32,541 --> 00:19:36,333 По-малкият брат на Миа цели само едната страна, но Трябва да сте общ враг 191 00:19:36,333 --> 00:19:39,166 Ако бях на твое място, разбира се, че не 192 00:19:39,166 --> 00:19:41,916 Влезте тихо Ще се държа незабележимо 193 00:19:42,500 --> 00:19:45,208 Семейството ми го няма Моментът, в който Дейвид разбра 194 00:19:45,208 --> 00:19:48,541 По-големият брат на Дейвид Ще се втурна към теб на всяка цена. 195 00:19:48,541 --> 00:19:50,750 Трябва да се справя с цяла армия. 196 00:19:53,083 --> 00:19:53,916 Звучи забавно. 197 00:20:00,375 --> 00:20:02,541 Започва след 6 седмици Всеки ще получи своя дял 198 00:20:02,541 --> 00:20:06,250 Имайки предвид политиката Нека се преструваме, че нямаме връзка 199 00:20:06,250 --> 00:20:08,916 Не ме хванаха, защото нещата вървяха добре. Освен ако не те прострелят в главата 200 00:20:08,916 --> 00:20:10,875 Хайде да се видим след всичко, ще те целуна 201 00:20:11,375 --> 00:20:12,541 Ако не се получи 202 00:20:13,500 --> 00:20:14,333 Беше ми приятно да се запознаем 203 00:20:18,875 --> 00:20:21,708 {\an8}„Амалфийско крайбрежие“ 204 00:20:21,708 --> 00:20:24,708 До утре вечер Можем да изпратим оръжия в Сеул 205 00:20:24,708 --> 00:20:27,541 брат ми ясуга Ще го доставя сам 206 00:20:27,541 --> 00:20:28,750 Няма начин 207 00:20:28,750 --> 00:20:30,666 Утре отивам да гледам мача 208 00:20:35,291 --> 00:20:37,125 Съжалявам, ще ти се обадя отново. 209 00:20:43,291 --> 00:20:44,541 Тайлър 210 00:20:44,541 --> 00:20:46,583 Ник, това е. 211 00:20:47,500 --> 00:20:49,708 Не мога да се пенсионирам 212 00:20:49,708 --> 00:20:51,208 Защото дойде работа 213 00:20:51,208 --> 00:20:53,250 ти преди 9 месеца Бях диагностициран като мъртъв 214 00:20:53,250 --> 00:20:54,916 Вече не 215 00:20:55,500 --> 00:20:57,125 Парите скоро ще бъдат депозирани във вашата сметка. 216 00:20:57,125 --> 00:21:00,291 какво говориш Защо се свързах с вас? 217 00:21:00,291 --> 00:21:03,375 Не чу ли, Ник? Вече съм легенда 218 00:21:04,833 --> 00:21:07,333 Докато е в кома Предполагам, че паметта ми е била объркана. 219 00:21:08,333 --> 00:21:11,125 Аз съм този, който изпълнява мисията 220 00:21:11,125 --> 00:21:14,000 Той ме помоли да открия причината, поради която се опитах да живея. 221 00:21:17,458 --> 00:21:18,500 Нека го намерим 222 00:21:21,541 --> 00:21:22,875 Не мога да гледам мача утре 223 00:21:22,875 --> 00:21:24,875 Ох, дразня се 224 00:22:29,041 --> 00:22:30,416 1 минута до целта 225 00:22:47,916 --> 00:22:51,166 Тези дни ръцете ми се потят много не ми харесва 226 00:22:51,666 --> 00:22:54,833 - Сигурно е заради ниската кръвна захар. - Откъде знаеш? 227 00:22:54,833 --> 00:22:57,833 - Видях го в TikTok. - Не получавайте медицинска информация от TikTok 228 00:22:57,833 --> 00:23:00,250 - Вече съм свръхчувствителен - Не можеш да не кажеш нищо. 229 00:23:00,250 --> 00:23:03,958 Когато говоря, телефонът ме слуша Продължавайте да препоръчвате видеоклипове на TikTok 230 00:23:03,958 --> 00:23:05,833 След това изтрийте TikTok 231 00:23:06,458 --> 00:23:08,000 Това никога няма да проработи 232 00:23:08,000 --> 00:23:09,708 - Готови ли сте? - Да тръгваме 233 00:23:13,916 --> 00:23:16,083 За да могат всички да се концентрират Нищо не изглежда нередно 234 00:23:19,625 --> 00:23:21,041 Ще замръзна до смърт така. 235 00:23:21,583 --> 00:23:24,625 Те са убийствени главорези. Добре е да спиш на студено 236 00:23:41,750 --> 00:23:45,083 Пристигане във Phoenix Alpha В очакване на отбори 2 и 3 237 00:23:59,666 --> 00:24:00,958 Стая 207 отвори 238 00:24:01,500 --> 00:24:02,791 5 минути 239 00:24:30,500 --> 00:24:35,208 Има прекъсване на тока в цялата сграда. Моля, проверете веднага 240 00:24:35,208 --> 00:24:37,125 Добре, ще проверя. 241 00:25:01,166 --> 00:25:02,125 аз съм 242 00:25:06,875 --> 00:25:07,750 Сандро, събуди се. 243 00:25:09,250 --> 00:25:12,000 Сандро, събуди се, трябва да тръгваме. облечи се 244 00:25:14,166 --> 00:25:15,708 кой си ти 245 00:25:15,708 --> 00:25:18,000 Ще ни измъкне от тук 246 00:25:26,458 --> 00:25:27,375 Обуйте си обувките 247 00:25:29,250 --> 00:25:30,916 къде отиваш 248 00:25:31,625 --> 00:25:33,666 ще ти кажа после 249 00:25:39,916 --> 00:25:41,291 татко? 250 00:25:42,666 --> 00:25:43,500 Бъдете тихи 251 00:25:43,500 --> 00:25:45,375 Този, който ще ни измъкне от тук 252 00:25:45,375 --> 00:25:47,250 Татко чака отвън 253 00:25:47,250 --> 00:25:48,791 Просто ме следвай отблизо 254 00:25:55,791 --> 00:25:56,750 върви 255 00:25:58,833 --> 00:26:01,041 - Обезопасяване на стоки, преместване - Добре, разбирам. 256 00:26:06,666 --> 00:26:07,625 съжалявам 257 00:26:10,416 --> 00:26:11,375 да вървим 258 00:26:33,916 --> 00:26:37,208 червена тревога Екип по сигурността, блокирайте изхода. 259 00:26:39,541 --> 00:26:44,250 Възниква нарушител Всички поправителни служители в червена тревога. 260 00:26:47,958 --> 00:26:51,083 Сигурността е нарушена, затворете изхода. 261 00:26:51,083 --> 00:26:53,666 Всички побързайте Ситуацията ще стане спешна 262 00:26:53,666 --> 00:26:54,833 Добре, тази страна е готова. 263 00:26:58,291 --> 00:27:00,666 По дяволите! Качвай се отзад, хайде! 264 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 не натискай 265 00:27:04,208 --> 00:27:05,291 Детето е уплашено 266 00:27:05,291 --> 00:27:07,833 Оттук нататък е наистина страшно 267 00:27:07,833 --> 00:27:11,000 Сигурността е нарушена, затворете изхода. 268 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 крачка назад 269 00:27:25,958 --> 00:27:27,041 крачка назад 270 00:27:27,041 --> 00:27:28,083 тръгвай си 271 00:27:45,416 --> 00:27:46,291 Отстъпи! 272 00:27:58,583 --> 00:27:59,666 махай се! 273 00:28:16,166 --> 00:28:17,458 Яс, имам нужда от изход 274 00:28:17,458 --> 00:28:18,541 аз търся 275 00:28:42,708 --> 00:28:44,166 Кое, Яс? имам нужда от помощ 276 00:28:44,166 --> 00:28:47,958 Страната на Браво е опасна Вляво, отидете до бункера за въглища. 277 00:28:48,458 --> 00:28:49,583 Добре, в движение. 278 00:28:57,625 --> 00:29:00,291 - Къде отиваш, горе? - Да, ще бъда там след 2 минути. 279 00:29:09,750 --> 00:29:12,250 Няма от какво да се страхуваш, ще се качи и мама. 280 00:29:12,250 --> 00:29:13,166 да вървим 281 00:29:14,583 --> 00:29:15,458 да 282 00:29:17,083 --> 00:29:18,166 Сега 283 00:29:21,916 --> 00:29:24,166 Крадеш ли децата ми? Проклет да си! 284 00:29:31,666 --> 00:29:32,666 проклета кучка 285 00:31:01,791 --> 00:31:03,958 Тайлър, трябва да тръгваме сега. 286 00:31:07,541 --> 00:31:09,250 Вземете първо децата, срещнете се при Чарли! 287 00:31:11,583 --> 00:31:13,333 - Какво става? - Има проблем. 288 00:31:16,208 --> 00:31:17,500 Побързай, да вървим 289 00:31:18,791 --> 00:31:20,458 - Ами татко? - Побързай и влез. 290 00:31:20,458 --> 00:31:22,750 - Трябва да тръгвам, да се погрижа за брат ми. - Ами татко? 291 00:31:24,250 --> 00:31:26,583 Всички отиват при Чарли, веднага! 292 00:31:32,750 --> 00:31:35,958 На детската площадка избухна бунт 293 00:31:35,958 --> 00:31:37,875 блокира изхода 294 00:31:45,500 --> 00:31:49,083 Всички отбори се събират в двора на затвора затворете изхода 295 00:31:54,208 --> 00:31:57,875 Червена тревога, блокирайте изхода. 296 00:32:18,875 --> 00:32:21,375 без да минават покрай детската площадка Има ли път към Чарли? 297 00:32:21,375 --> 00:32:22,458 Няма 298 00:32:23,625 --> 00:32:26,208 - По дяволите - Трябва да има друг начин. 299 00:32:26,208 --> 00:32:28,458 Близо отзад Продължавайте да люлеете това нещо 300 00:32:28,958 --> 00:32:33,166 затворете всички врати Пазачите в затвора използват бариери 301 00:32:50,416 --> 00:32:51,250 хайде де! 302 00:32:55,208 --> 00:33:01,000 Отдръпни се! 303 00:33:35,625 --> 00:33:37,250 езеро! помогни ми! 304 00:33:48,375 --> 00:33:49,375 езеро! 305 00:34:04,666 --> 00:34:05,666 езеро! 306 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 Издърпайте щифта! 307 00:34:46,458 --> 00:34:47,750 Пусни се! 308 00:35:14,958 --> 00:35:15,916 помогни ми! 309 00:35:17,000 --> 00:35:18,750 не! 310 00:35:21,416 --> 00:35:22,500 помогни ми! 311 00:35:41,458 --> 00:35:42,291 Тайлър! 312 00:35:44,208 --> 00:35:45,041 помогни ми! 313 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 ти добре ли си 314 00:35:55,625 --> 00:35:57,125 Стигнахме до Чарли, отвори вратата 315 00:35:57,125 --> 00:35:59,875 бъдете внимателни Ще го взривя, 3, 2, 1 316 00:36:03,333 --> 00:36:04,583 Какво ти отне толкова време? 317 00:36:05,916 --> 00:36:09,125 - Хванаха ме, трябва да тръгвам бързо. - Мина много време, откакто ме хванаха. 318 00:36:09,125 --> 00:36:12,375 Чух уоки-токито да изгасва. Казват, че идват въоръжени 319 00:36:12,375 --> 00:36:13,916 Знам, че шефът е мъртъв 320 00:36:13,916 --> 00:36:16,208 - Ти също знаеш? - Да видим дали знаеш. 321 00:36:17,791 --> 00:36:18,791 Ами децата? 322 00:36:18,791 --> 00:36:20,750 Остани в колата, да тръгваме 323 00:36:33,083 --> 00:36:34,166 Дръж се здраво 324 00:36:38,166 --> 00:36:40,458 всички добре ли са ти добре ли си 325 00:36:41,208 --> 00:36:43,333 Ами татко? Чух, че и баща ти идва. 326 00:36:43,333 --> 00:36:45,333 Ще се видим по-късно 327 00:36:48,833 --> 00:36:50,416 Облечете това и легнете на пода 328 00:36:54,166 --> 00:36:55,291 по дяволите 329 00:36:55,291 --> 00:36:57,541 Погледнете напред, идва отпред 330 00:36:57,541 --> 00:36:59,416 - Добре. - Това са хората на Зураб. 331 00:37:03,708 --> 00:37:06,125 Отбор 3, напред Тайлър, ще ти заема гърба. 332 00:37:06,125 --> 00:37:07,875 Добре, Ник, справи се. 333 00:37:08,375 --> 00:37:09,375 Обработвам го 334 00:37:19,125 --> 00:37:21,166 се погрижи за един 335 00:37:31,291 --> 00:37:34,375 Погрижих се и за другите две, побързайте 336 00:37:39,125 --> 00:37:40,208 дръжте големи 337 00:37:40,208 --> 00:37:41,708 - Разбирам. - Разбирам. 338 00:37:46,875 --> 00:37:48,666 Враг отпред, отдясно 339 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 по дяволите 340 00:37:55,500 --> 00:37:59,500 Мамка му, на няколко мотоциклета Това е въоръжен военен UTV. 341 00:37:59,500 --> 00:38:01,041 Следвайте ме, за да не ви преча 342 00:38:01,041 --> 00:38:04,208 Нагаджи пристигна. Войници, убийци 343 00:38:04,208 --> 00:38:05,625 Аз също 344 00:38:25,333 --> 00:38:26,583 Бяхме ударени! 345 00:38:30,583 --> 00:38:31,750 Тази статия беше хит 346 00:38:34,333 --> 00:38:35,750 Погрижете се за тези мотоциклети 347 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 - Предполагам, че знаете какво прави Дейвид. - Предполагам. 348 00:38:43,125 --> 00:38:44,333 какво знаеш 349 00:38:53,541 --> 00:38:54,625 Завърши втория мотоциклет 350 00:39:00,541 --> 00:39:03,000 - Защо хората на чичо ти ни застрелват? -Добре ли си 351 00:39:08,791 --> 00:39:10,166 Ник, другите двама са заседнали там. 352 00:39:10,166 --> 00:39:11,833 Оставете го, скоро ще изчезне 353 00:39:15,666 --> 00:39:16,625 побързайте! 354 00:39:20,541 --> 00:39:21,625 Това достатъчно бързо ли е? 355 00:39:21,625 --> 00:39:23,166 Искаш да ми кажеш да се забавлявам? 356 00:39:25,541 --> 00:39:26,958 UTV отляво 357 00:39:26,958 --> 00:39:28,666 Почти стигнахме, точно пред нас 358 00:39:28,666 --> 00:39:29,833 Добър улов! 359 00:39:38,625 --> 00:39:40,625 Не знаеш ли, че сме в колата? 360 00:39:40,625 --> 00:39:43,125 Екип Браво, на две минути сме... 361 00:39:48,166 --> 00:39:49,250 По дяволите! 362 00:39:57,125 --> 00:39:58,041 По дяволите! 363 00:40:00,333 --> 00:40:02,000 - Внимавай, хайде. - Побързайте! 364 00:40:03,000 --> 00:40:03,916 Презареди! 365 00:40:05,750 --> 00:40:08,291 да, всичко е наред 366 00:40:08,291 --> 00:40:10,291 - Момичето е ранено, трябва да тръгваме. - Добре. 367 00:40:17,875 --> 00:40:19,583 влез в тази врата 368 00:40:20,166 --> 00:40:22,458 Пеша, пристигане за 60 секунди 369 00:40:31,833 --> 00:40:32,791 Наляво! 370 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 Вдясно! последвайте ме! 371 00:40:47,541 --> 00:40:49,083 Стойте близо 372 00:40:53,958 --> 00:40:55,958 Отбор номер 4! Отивам пеша 373 00:40:56,666 --> 00:40:57,875 Пристигна за 20 секунди 374 00:41:04,166 --> 00:41:06,333 - Яс, дай ми време. - Добре. 375 00:41:11,500 --> 00:41:12,791 влизат приятелски сили 376 00:41:30,250 --> 00:41:31,791 Да, донеси ми комплект за първа помощ. 377 00:41:33,500 --> 00:41:34,500 да, тук 378 00:41:34,500 --> 00:41:35,708 боли! 379 00:41:43,416 --> 00:41:44,458 колко си наранен 380 00:41:45,833 --> 00:41:47,541 Това е открита фрактура, имам нужда от лекар. 381 00:41:48,041 --> 00:41:49,875 Внимавайте, идват въоръжени хеликоптери 382 00:41:50,416 --> 00:41:51,500 Ще отида в машинното отделение. 383 00:41:51,500 --> 00:41:53,666 - Яс, моля те направи го вместо мен. - да 384 00:42:44,750 --> 00:42:46,500 Загубих един, но остана още един. 385 00:42:46,500 --> 00:42:47,416 разбирам 386 00:43:13,958 --> 00:43:15,666 Екипът на Reaper осигурява местоположение 387 00:43:16,708 --> 00:43:18,125 да вървим 388 00:43:26,250 --> 00:43:29,000 Жътвар 1, 2, спри влака 389 00:43:29,000 --> 00:43:31,250 Добре, преминаване към машинното отделение. 390 00:43:33,416 --> 00:43:34,250 побързайте! 391 00:44:25,291 --> 00:44:26,583 Reaper 1 беше ударен 392 00:44:27,125 --> 00:44:28,250 влизай! 393 00:45:47,625 --> 00:45:48,625 Ник, добре ли си? 394 00:45:50,041 --> 00:45:50,916 Ник? 395 00:46:05,875 --> 00:46:07,125 ти добре ли си 396 00:46:07,125 --> 00:46:08,375 По-добре от този човек 397 00:46:10,916 --> 00:46:12,250 По дяволите, слез долу! 398 00:46:20,791 --> 00:46:21,833 дай ми прикритие 399 00:46:48,333 --> 00:46:50,750 Краят на коловоза наближава, спрете влака 400 00:46:50,750 --> 00:46:53,041 - Спирачките не работят. - Това няма смисъл. 401 00:46:56,125 --> 00:46:58,625 Яс, грижи се за семейството си. Спирачките са счупени 402 00:47:09,333 --> 00:47:10,625 - Почти стигнахме. - Дръж се здраво. 403 00:47:10,625 --> 00:47:12,916 Нашият екип чака накрая 404 00:47:12,916 --> 00:47:15,208 - Дръж се здраво, защото ударът ще е голям. - Какво става? 405 00:47:15,208 --> 00:47:16,750 Ще разберете 406 00:48:31,791 --> 00:48:32,791 съжалявам 407 00:48:35,250 --> 00:48:37,541 Това беше операция, която включваше много ресурси. 408 00:48:37,541 --> 00:48:39,750 Лицето, което ръководи операцията Той беше първокласен агент. 409 00:48:39,750 --> 00:48:42,958 Можете да направите нещо подобно Има само четири-пет човека. 410 00:48:43,458 --> 00:48:44,833 Чеченци ли са? 411 00:48:44,833 --> 00:48:46,708 Не е техният стил 412 00:48:46,708 --> 00:48:48,625 Не са тези, които се приготвят така. 413 00:48:49,250 --> 00:48:50,958 Някой искаше отмъщение 414 00:48:50,958 --> 00:48:53,500 на брат ти Има много хора, които таят злоба 415 00:48:54,250 --> 00:48:55,083 не 416 00:48:57,000 --> 00:48:59,708 Това не е отмъщение 417 00:49:02,833 --> 00:49:04,208 нещо беше различно 418 00:49:23,375 --> 00:49:24,208 всичко е наред 419 00:49:31,416 --> 00:49:33,041 - Пази си ръката. - да 420 00:49:37,166 --> 00:49:38,291 Ами татко? 421 00:49:38,875 --> 00:49:41,416 Нямам време за това Нина се нуждае от лечение. 422 00:49:41,416 --> 00:49:42,625 Няма да отида без баща ми 423 00:49:42,625 --> 00:49:45,083 - Хайде, Нина има нужда от лечение. - Не ми харесва! 424 00:49:45,666 --> 00:49:47,583 баща ти няма да дойде 425 00:49:50,875 --> 00:49:52,083 Татко мъртъв ли е? 426 00:49:58,708 --> 00:49:59,875 Убихте ли го? 427 00:50:02,583 --> 00:50:03,458 Ти ли го уби? 428 00:50:09,375 --> 00:50:10,541 Моля те, Сандро. 429 00:50:16,083 --> 00:50:17,166 Сандро 430 00:50:20,708 --> 00:50:22,500 - Слушай. - Копеле! 431 00:50:22,500 --> 00:50:25,208 слушай ме Татко се опита да убие мама 432 00:50:25,208 --> 00:50:26,500 Ако не го бях направил, майка ми щеше да умре. 433 00:50:31,416 --> 00:50:32,500 Сандро 434 00:51:32,875 --> 00:51:34,208 Дейвид! 435 00:51:35,666 --> 00:51:36,750 Опитах се да те защитя 436 00:51:36,750 --> 00:51:37,916 Това ли те защити? 437 00:51:40,458 --> 00:51:43,750 С всяка последна капка кръв Трябва да защитя брат си 438 00:52:06,958 --> 00:52:08,875 Имам нужда от медицински екип. 439 00:52:09,541 --> 00:52:11,375 Ще се видим на Дунав Щрасе 440 00:52:12,125 --> 00:52:14,250 Пристигаме във Виена за 45 минути. 441 00:52:15,291 --> 00:52:16,291 благодаря ви 442 00:52:21,125 --> 00:52:22,250 Почти стигнахме 443 00:52:24,083 --> 00:52:25,041 ти добре ли си 444 00:52:26,000 --> 00:52:26,916 имаш ли нужда от нещо 445 00:52:28,583 --> 00:52:29,541 аз съм гладна 446 00:52:31,208 --> 00:52:32,625 Нека да видя какво има 447 00:52:38,916 --> 00:52:41,000 Не, можете да влезете чрез молитва. 448 00:52:41,000 --> 00:52:43,458 Мога да се грижа за детето си 449 00:52:43,458 --> 00:52:45,625 Спокойно, опитвам се да помогна. 450 00:52:45,625 --> 00:52:47,083 Не се опитвай да ме учиш 451 00:52:47,083 --> 00:52:49,750 Лекарят ще бъде там, когато пристигнете. починете си малко 452 00:52:49,750 --> 00:52:51,666 Откога започнахте да говорите грузински? 453 00:52:52,250 --> 00:52:53,083 Знам как да го направя 454 00:52:54,250 --> 00:52:55,458 Тя не знае ли? 455 00:52:57,208 --> 00:52:58,916 Ожених се за сестра си 456 00:53:05,500 --> 00:53:06,958 Благодаря за вниманието. 457 00:53:06,958 --> 00:53:09,291 Щях да ти кажа, когато стигнах. 458 00:53:19,458 --> 00:53:21,083 Толкова си смела. 459 00:53:41,500 --> 00:53:42,833 Предполагам, че съм ти ядосан 460 00:53:42,833 --> 00:53:44,958 Случва се често 461 00:53:48,791 --> 00:53:50,208 Трябваше да остана там 462 00:53:51,458 --> 00:53:53,458 ако бях мъртъв Децата щяха да са в по-голяма безопасност. 463 00:53:53,458 --> 00:53:56,916 Не, знаеш, че не е вярно. 464 00:53:57,666 --> 00:53:59,625 Почти готово, скоро ще бъдете свободни 465 00:54:00,125 --> 00:54:02,500 Ще те заведа някъде на сигурно място, обещавам. 466 00:54:03,875 --> 00:54:05,291 Благодаря, Тайлър 467 00:54:24,791 --> 00:54:25,833 аз слушам 468 00:54:26,541 --> 00:54:28,916 Чичо, аз съм, Сандро. 469 00:54:28,916 --> 00:54:31,000 Сандро, къде си? 470 00:54:32,791 --> 00:54:34,833 Татко опита ли се да убие мама? 471 00:54:37,291 --> 00:54:38,125 Сандро... 472 00:54:38,125 --> 00:54:39,291 Отговори ми! 473 00:54:41,625 --> 00:54:43,250 Не вярвай на това, което казва майка ти 474 00:54:45,416 --> 00:54:46,833 Това направи майка ти 475 00:54:47,916 --> 00:54:50,375 Че си убил баща си 476 00:54:52,625 --> 00:54:54,833 С теб съм татко от години Опитах се да го разделя 477 00:54:57,250 --> 00:54:59,416 вие момчета сега Аз съм с човека, който уби баща ми. 478 00:55:01,666 --> 00:55:02,791 къде си 479 00:55:06,291 --> 00:55:07,958 Държи се като нагаджи 480 00:55:10,208 --> 00:55:12,041 Накъде отива пътят? 481 00:55:15,500 --> 00:55:16,958 къде отиваш 482 00:55:25,041 --> 00:55:27,375 в брюксел Помниш ли кога се срещнахме за първи път? 483 00:55:28,000 --> 00:55:29,875 Сестра ми работеше в Конгреса. 484 00:55:31,083 --> 00:55:32,750 Да, ти доведе сина си със себе си. 485 00:55:34,291 --> 00:55:35,500 Бях на 19 486 00:55:36,291 --> 00:55:37,750 Сандро беше бебе 487 00:55:38,958 --> 00:55:39,916 И аз също. 488 00:55:43,458 --> 00:55:45,875 Знам какво мислиш за мен 489 00:55:45,875 --> 00:55:49,416 Не мога да променя това Все пак, ако знаехте... 490 00:55:49,416 --> 00:55:51,916 Като родител Все едно да гледаш как дете умира 491 00:55:51,916 --> 00:55:53,416 Нищо страшно не се случи 492 00:56:17,125 --> 00:56:21,250 {\an8}„Виена, Австрия“ 493 00:56:57,541 --> 00:56:58,375 благодаря ви 494 00:57:06,125 --> 00:57:08,791 Хайде, да побързаме. Трябва да го кача на самолет след 6 часа. 495 00:57:10,208 --> 00:57:12,041 - Това е виза за многократно влизане. - "Милост" 496 00:57:13,708 --> 00:57:14,666 добре е 497 00:57:19,708 --> 00:57:21,083 починете си малко 498 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 Подготвям документите 499 00:57:34,541 --> 00:57:35,833 Защо не ми каза? 500 00:57:41,708 --> 00:57:42,541 съжалявам 501 00:57:42,541 --> 00:57:45,666 Трябва ни доверие, а не извинение 502 00:57:50,625 --> 00:57:53,375 Не бих отказал 503 00:57:54,791 --> 00:57:56,291 Ако е важно за вас 504 00:57:59,416 --> 00:58:00,416 важно е 505 00:58:06,666 --> 00:58:07,958 благодаря ти, учителю 506 00:58:27,458 --> 00:58:28,666 Сред тези хора 507 00:58:28,666 --> 00:58:31,791 Толкова добри деца Сигурно ти е било трудно да растеш. 508 00:58:33,375 --> 00:58:34,708 ти оцеля 509 00:58:36,208 --> 00:58:37,916 Предпазих децата от опасност. 510 00:58:39,333 --> 00:58:41,166 Намерих пътя си с голи ръце 511 00:58:42,083 --> 00:58:43,000 сам 512 00:58:47,458 --> 00:58:48,833 Знам какво е чувството 513 00:58:50,041 --> 00:58:50,958 И аз бях така 514 00:58:57,833 --> 00:58:59,916 Всеки има втори шанс Заслужавам го 515 00:59:15,125 --> 00:59:16,666 вършиш добра работа Мислите ли, че става? 516 00:59:20,041 --> 00:59:21,416 Мислиш ли, че ме спаси? 517 00:59:22,875 --> 00:59:24,125 Мислите ли, че сте герой? 518 00:59:25,583 --> 00:59:26,958 Мислите ми нямат значение 519 00:59:27,875 --> 00:59:29,666 получавам пари Просто върша работата вместо теб 520 00:59:30,166 --> 00:59:31,625 Като да убия баща си? 521 00:59:33,875 --> 00:59:36,000 майка ми Ти ме нае да убия баща ми? 522 00:59:36,000 --> 00:59:38,833 майка ти иска да те защити Рискувах всичко 523 00:59:39,916 --> 00:59:42,291 баща ти те е заключил За да те измъкне от затвора 524 00:59:42,291 --> 00:59:44,958 Татко също не го искаше. Ако бяхме там, щяхме да сме мъртви 525 00:59:44,958 --> 00:59:47,166 - На кого? - На враговете на Нагаджи. 526 00:59:47,166 --> 00:59:49,041 Щяха да ни намерят и да ни убият. 527 00:59:49,041 --> 00:59:51,208 Татко ни остави там Аз те защитих 528 00:59:51,208 --> 00:59:52,916 Предполагам, че са се опитвали да те контролират. 529 00:59:52,916 --> 00:59:55,291 Не, татко не вярваше на мама. 530 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 Опомнете се 531 00:59:56,333 --> 01:00:00,541 баща ти и майка ти са ти казали Знаех, че ще ми даде нов живот 532 01:00:00,541 --> 01:00:01,958 Вместо да сте в капан със себе си 533 01:00:01,958 --> 01:00:04,208 Ако си добър син Трябва да остана до татко. 534 01:00:04,208 --> 01:00:05,625 Добрият баща не би позволил това да се случи. 535 01:00:05,625 --> 01:00:08,000 Поне баща ми не ни остави 536 01:00:30,375 --> 01:00:33,250 Повече от всяка друга мисия Имайте предвид, че е важно 537 01:00:33,833 --> 01:00:36,125 обидите, които претърпяхме Защото трябва да се мия 538 01:00:36,708 --> 01:00:39,791 Този боклук влезе в къщата ми уби семейството ми 539 01:00:39,791 --> 01:00:41,458 моите братя 540 01:00:42,958 --> 01:00:45,958 според божия закон Той трябва да умре от ръцете ни. 541 01:00:47,875 --> 01:00:50,458 вие сте мои братя моят живот е твой 542 01:00:51,416 --> 01:00:54,375 Ще те следвам до последния момент 543 01:00:54,958 --> 01:00:56,625 Рискувам живота си 544 01:00:57,333 --> 01:00:58,166 Моят живот също 545 01:01:19,083 --> 01:01:20,833 Все едно да пропиляваш живота на подчинените си. 546 01:01:20,833 --> 01:01:22,708 Няма как да свърши добре 547 01:01:26,333 --> 01:01:31,041 „С всяка последна капка кръв, „Защити брат си“ 548 01:01:31,958 --> 01:01:34,375 Следвам учението на баща ми не забравих 549 01:01:35,291 --> 01:01:36,333 Не е чичо ти? 550 01:02:09,791 --> 01:02:12,625 ти със сина ми Играехме заедно на плажа 551 01:02:12,625 --> 01:02:14,041 Не знам дали си спомняте 552 01:02:16,291 --> 01:02:18,083 Ако беше жив, щеше да е на твоята възраст. 553 01:02:23,375 --> 01:02:25,666 последния път, когато те видях Детето седи на болничното легло 554 01:02:26,375 --> 01:02:27,416 Нарисувах картина 555 01:02:27,916 --> 01:02:29,666 хартия и пастели Беше разпръснато много. 556 01:02:29,666 --> 01:02:30,875 Хареса ми да рисувам 557 01:02:33,500 --> 01:02:36,250 Преди разполагане в Афганистан Отидох да кажа здравей 558 01:02:37,208 --> 01:02:40,666 За да не те видя отново Знаех го 559 01:02:43,791 --> 01:02:47,208 Така че отидох в болницата Рисуваше картини в леглото 560 01:02:52,666 --> 01:02:54,250 Прав си, аз... 561 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 аз си тръгнах 562 01:03:06,875 --> 01:03:09,375 На моя син аз Това е човекът, който ме изостави 563 01:03:13,166 --> 01:03:15,416 Но майка ти остана 564 01:03:17,125 --> 01:03:19,708 за да те защити Живях с баща ми много години 565 01:03:20,791 --> 01:03:23,625 повече от това, което сте виждали Издържане на всякакви зли дела 566 01:03:23,625 --> 01:03:26,875 За теб и брат ти е 567 01:03:28,458 --> 01:03:30,875 няма да лъжа Все пак ще стане по-трудно 568 01:03:30,875 --> 01:03:33,125 Грижи се за майка ми ще ви трябва 569 01:03:34,916 --> 01:03:37,125 Точно както майка ти остана до теб ти направи същото 570 01:03:38,833 --> 01:03:41,041 Или да се забъркате в лъжите на баща си 571 01:03:45,791 --> 01:03:46,958 вие избирате 572 01:03:52,375 --> 01:03:54,000 Татко също не винаги е бил такъв. 573 01:04:00,625 --> 01:04:01,875 съжалявам 574 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 - Не, всичко е наред. - не 575 01:04:05,916 --> 01:04:06,750 Чичо идва 576 01:04:21,833 --> 01:04:23,583 Хлапе, какво направи? 577 01:04:27,041 --> 01:04:28,791 Атака от север, движение 578 01:04:28,791 --> 01:04:30,291 Опаковайте багажа си, да тръгваме 579 01:04:31,208 --> 01:04:33,041 - Трябва да тръгвам. - Какво става? 580 01:04:33,041 --> 01:04:34,166 намери ни 581 01:04:44,750 --> 01:04:47,791 Слезте с асансьора и слезте Излезте спокойно през входната врата 582 01:05:01,916 --> 01:05:04,500 отидете на паркинга Трябва да пробия с бронирана кола. 583 01:05:05,083 --> 01:05:06,125 да вървим 584 01:05:17,583 --> 01:05:18,750 Да се кача или да сляза? 585 01:05:18,750 --> 01:05:21,000 Ще падне, защото има още пътища 586 01:05:22,125 --> 01:05:23,125 Ами децата? 587 01:05:28,125 --> 01:05:31,083 — Да се ​​срещнем в задната уличка. 588 01:05:40,500 --> 01:05:43,375 - Какво направи? - Съжалявам, мамо... 589 01:05:43,375 --> 01:05:46,166 Сандро, какво правиш? Как е възможно това? 590 01:05:46,166 --> 01:05:48,708 Не му пука за теб! 591 01:05:48,708 --> 01:05:51,333 Ще ни убият! 592 01:05:51,916 --> 01:05:53,625 Нагаджи е моето семейство. 593 01:06:03,166 --> 01:06:04,666 аз съм твоето семейство 594 01:06:05,416 --> 01:06:07,250 Нина е вашето семейство! 595 01:06:14,333 --> 01:06:16,375 - Слез долу! - Слез долу! 596 01:06:44,875 --> 01:06:45,875 да вървим 597 01:06:46,583 --> 01:06:48,458 Хеликоптерът отиде до покрива Те се опитват да ви заобиколят 598 01:06:49,791 --> 01:06:51,625 да тръгваме! Хайде, побързай 599 01:07:30,208 --> 01:07:31,750 Ще направя дупка и ще те оставя да излезеш. 600 01:07:31,750 --> 01:07:33,041 благодаря ви 601 01:07:33,041 --> 01:07:33,958 Побързай и се качвай в колата 602 01:07:47,166 --> 01:07:48,416 Сандро! 603 01:07:48,416 --> 01:07:51,000 - Сандро! чакай - Аз ще отида. 604 01:07:51,000 --> 01:07:53,083 Яс, не! 605 01:07:53,083 --> 01:07:54,166 по дяволите 606 01:07:55,291 --> 01:07:58,250 - Отивам при чичо ми. - Ник, моля те, продължи по радиото. 607 01:08:25,166 --> 01:08:27,375 Нуждаете се от подкрепа! 608 01:08:37,750 --> 01:08:39,208 Продължавай, Ник, спаси Сандро. 609 01:08:39,208 --> 01:08:40,125 Тайлър 610 01:08:41,666 --> 01:08:42,666 Наведете глава 611 01:08:49,583 --> 01:08:51,333 Сандро, ела тук! 612 01:08:54,833 --> 01:08:55,666 Сандро! 613 01:08:57,333 --> 01:08:58,333 върни се 614 01:09:06,541 --> 01:09:07,708 Сандро 615 01:09:09,291 --> 01:09:10,833 върни се тук 616 01:09:11,958 --> 01:09:14,125 Повярвай ми, не трябва да правиш това. 617 01:09:14,625 --> 01:09:15,500 ела тук 618 01:09:16,791 --> 01:09:18,750 върни се при майка си 619 01:09:18,750 --> 01:09:20,541 Не го слушай този човек. 620 01:09:21,416 --> 01:09:23,916 майка ти иска да те защити Ти направи всичко това, върни се 621 01:09:25,208 --> 01:09:26,458 върни се при нас 622 01:09:29,083 --> 01:09:30,083 Сандро 623 01:09:31,958 --> 01:09:33,125 ела при семейството 624 01:09:44,791 --> 01:09:45,875 По дяволите! 625 01:09:53,541 --> 01:09:54,458 Ник! 626 01:09:59,250 --> 01:10:01,583 Сестро, добре ли си? 627 01:10:01,583 --> 01:10:03,833 по дяволите 628 01:10:06,708 --> 01:10:08,166 Не си виновна мамо 629 01:10:08,166 --> 01:10:10,083 За да ни измъкне от затвора Това е 630 01:10:14,958 --> 01:10:16,958 Влез в колата, стой там 631 01:10:19,500 --> 01:10:20,500 Пазете детето си! 632 01:10:22,333 --> 01:10:23,291 върви! 633 01:10:32,833 --> 01:10:33,708 Хвърляне на граната 634 01:10:45,958 --> 01:10:47,000 Това е граната! 635 01:11:32,208 --> 01:11:33,458 ти добре ли си 636 01:11:34,041 --> 01:11:35,416 Той взе Сандро. 637 01:11:35,416 --> 01:11:38,083 Сестра ми и аз отиваме на земята пеша Трябва ми превозно средство 638 01:11:40,500 --> 01:11:41,375 чакай 639 01:11:44,333 --> 01:11:47,208 Екип 3, справете се, побързайте! 640 01:12:07,666 --> 01:12:09,333 Те се качиха 641 01:12:09,333 --> 01:12:11,375 Карайте ги обратно в сградата 642 01:12:28,458 --> 01:12:30,666 Тайлър, обкръжени сме. побързайте! 643 01:12:30,666 --> 01:12:31,833 Аз съм на път 644 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 Спрете ги да излизат! 645 01:12:57,500 --> 01:12:58,583 остани тук 646 01:13:07,500 --> 01:13:11,041 Снайперист намерен на покрива разрешение за ангажиране 647 01:13:11,041 --> 01:13:12,875 Разрешение за участие в битка 648 01:13:13,583 --> 01:13:14,625 Това е полицията! 649 01:13:52,666 --> 01:13:55,708 - Ник, иди на покрива и поеми хеликоптера. - Добре. 650 01:13:57,500 --> 01:13:58,583 готови ли сте върви! 651 01:13:58,583 --> 01:13:59,916 Бягай! 652 01:14:21,958 --> 01:14:22,916 следвайте ме 653 01:14:46,541 --> 01:14:48,833 ние сме в асансьора Отправям се към покрива 654 01:14:50,958 --> 01:14:51,833 побързайте! 655 01:15:04,041 --> 01:15:07,083 - И ние току що се качихме в асансьора. - Добре. 656 01:15:07,083 --> 01:15:09,875 Те го стесняват Отидете до покрива и обезопасете хеликоптера. 657 01:15:09,875 --> 01:15:12,416 Започнах да гледам надолу Ще те разсейвам 658 01:15:12,416 --> 01:15:14,958 Когато изляза от тук Купуване на риза за двойка 659 01:15:14,958 --> 01:15:16,333 Сложете малко този път 660 01:15:16,333 --> 01:15:17,708 не мога да го направя 661 01:15:25,250 --> 01:15:27,416 -Екип 1, тръгва натам. - Готов съм. 662 01:15:31,291 --> 01:15:34,166 Серго, Константин, поемете грижата за входа. останалото отива нагоре 663 01:15:45,958 --> 01:15:46,875 Нина 664 01:15:47,500 --> 01:15:48,375 ти добре ли си 665 01:15:50,000 --> 01:15:51,333 Всичко ще е наред 666 01:15:53,875 --> 01:15:54,833 съжалявам 667 01:15:56,583 --> 01:15:58,500 Съжалявам, че те въвлякох в това. 668 01:15:59,208 --> 01:16:00,083 не 669 01:16:00,625 --> 01:16:02,375 Няма за какво да съжаляваш 670 01:16:02,375 --> 01:16:05,541 Ще те измъкна от тук Така че мога да се върна при сестра си 671 01:16:15,166 --> 01:16:16,750 Чичо ми ще убие ли майка ми? 672 01:16:20,583 --> 01:16:22,833 Ако искаш майка ти да живее 673 01:16:23,666 --> 01:16:25,541 Не трябваше да се обаждам 674 01:17:14,791 --> 01:17:16,916 Яс! Елате на юг до 57-ия етаж. 675 01:17:17,875 --> 01:17:18,875 остани тук 676 01:17:18,875 --> 01:17:22,041 иди и доведе семейството си Аз ще се погрижа за това. 677 01:17:22,041 --> 01:17:22,958 тръгвай! 678 01:19:49,250 --> 01:19:51,000 Ще те убия от радост 679 01:19:51,000 --> 01:19:53,416 Хората, които казват „да“, се редят на опашка 680 01:20:00,041 --> 01:20:01,708 Изглежда, че сте човек, който много го е грижа. 681 01:20:05,208 --> 01:20:06,125 Това е добре 682 01:20:07,583 --> 01:20:10,083 Когато загубиш някого, когото обичаш усетете какво е 683 01:20:28,875 --> 01:20:30,125 имаш ли ми доверие 684 01:20:30,791 --> 01:20:31,625 Трябва да повярвам, нали? 685 01:20:41,750 --> 01:20:42,708 иди при семейството си 686 01:21:13,333 --> 01:21:14,416 предател! 687 01:21:28,583 --> 01:21:29,750 Яс! 688 01:21:30,750 --> 01:21:33,791 - добре ли си - Да, добре ли си? 689 01:21:35,208 --> 01:21:37,291 да вървим 690 01:21:37,291 --> 01:21:39,708 Да тръгваме сега 691 01:22:29,333 --> 01:22:31,291 Завеждам семейството си там 692 01:22:31,291 --> 01:22:32,375 и аз ще отида 693 01:22:39,625 --> 01:22:41,375 да вървим 694 01:22:53,666 --> 01:22:54,666 Яс? 695 01:22:59,416 --> 01:23:00,666 по дяволите 696 01:23:01,500 --> 01:23:02,333 да 697 01:23:09,083 --> 01:23:10,291 Да тръгваме, Ник! 698 01:23:37,041 --> 01:23:38,208 Тайлър, добре ли си? 699 01:23:38,208 --> 01:23:40,416 Не се притеснявай, продължавай 700 01:23:41,958 --> 01:23:43,416 - Държа го. - Не мога да дишам. 701 01:23:43,416 --> 01:23:45,000 - Съжалявам, добре... - Яс! 702 01:23:45,000 --> 01:23:47,500 Събуди се, Яс! 703 01:23:47,500 --> 01:23:49,208 да, погледни ме 704 01:23:49,208 --> 01:23:51,416 Стой спокоен, ще се оправиш 705 01:23:54,166 --> 01:23:55,000 да 706 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 Яс! 707 01:24:34,875 --> 01:24:37,500 не! 708 01:25:17,416 --> 01:25:18,541 Как мина? 709 01:28:03,041 --> 01:28:04,125 - Сестро! - Кето 710 01:28:05,250 --> 01:28:06,375 - Сестра - Кето 711 01:28:09,083 --> 01:28:11,041 Мислех, че никога повече няма да те видя 712 01:28:42,458 --> 01:28:43,958 Цялата страна ни търси 713 01:28:46,166 --> 01:28:47,958 След това вземете самолет. 714 01:28:56,291 --> 01:28:57,916 Днес загубихме 10 души. 715 01:28:58,500 --> 01:29:00,000 велики войници 716 01:29:00,541 --> 01:29:01,500 Спрете го сега 717 01:29:01,500 --> 01:29:02,958 не бой се 718 01:29:03,916 --> 01:29:04,833 Всичко ще е наред 719 01:29:09,666 --> 01:29:11,916 Трябва да бъда пример за Сандро. 720 01:29:13,083 --> 01:29:16,833 Или ще умреш, или в австрийски затвор Каква полза от това, ако изгние? 721 01:29:16,833 --> 01:29:18,250 Ако избягаш така 722 01:29:18,250 --> 01:29:21,541 Как Сандро Искате ли да бъдете пример? 723 01:29:22,416 --> 01:29:24,250 Тогава да попитаме Господа 724 01:29:34,708 --> 01:29:37,666 „Не се страхувайте. "Аз съм с теб" 725 01:29:40,166 --> 01:29:42,250 ‘ГОСПОД пази съкрушените сърца. "Той е близо" 726 01:29:42,250 --> 01:29:43,541 Знам, прочетох го. 727 01:29:45,833 --> 01:29:47,750 Някога вярвах в това 728 01:29:47,750 --> 01:29:50,416 Причината Господ да ти отне слуха 729 01:29:50,416 --> 01:29:53,041 директно в ушите ви Да шепнеш 730 01:29:54,958 --> 01:29:56,958 Но ти Просто слушай гнева си 731 01:29:58,500 --> 01:30:00,625 С какво баща ти сравни чичо ти? 732 01:30:01,416 --> 01:30:03,708 Щурци от "Пинокио" помниш ли 733 01:30:03,708 --> 01:30:05,791 седнал на носа на Пинокио 734 01:30:05,791 --> 01:30:09,833 В ухото ми, без да спира Само дрънкат глупости. 735 01:30:10,500 --> 01:30:11,750 помниш ли 736 01:30:13,291 --> 01:30:15,250 И така, къде е баща ти? 737 01:30:18,541 --> 01:30:19,791 Ами по-малкият ти брат? 738 01:30:40,083 --> 01:30:42,458 Винаги бях готов да посрещна куршума, но 739 01:30:43,708 --> 01:30:47,583 Това е твоят куршум Не съм мислил за това 740 01:31:13,041 --> 01:31:14,166 Нашата Нина 741 01:31:16,000 --> 01:31:17,375 Много си пораснал 742 01:31:19,833 --> 01:31:22,291 Леля Миа ни заведе Ще те заведа на безопасно място 743 01:31:23,333 --> 01:31:24,916 И Сандро идва ли? 744 01:31:44,958 --> 01:31:48,000 Направих кафе, мляко и две захарчета 745 01:31:56,458 --> 01:31:58,833 Иска ми се да имаше някой друг Не бих го поискал 746 01:32:01,833 --> 01:32:05,375 Знам, всичко е наред 747 01:32:07,916 --> 01:32:11,541 Може да не искате да го чуете, но... 748 01:32:15,250 --> 01:32:16,916 Съжалявам, че не съм до теб 749 01:32:23,583 --> 01:32:25,791 трябваше да остана... 750 01:32:26,958 --> 01:32:28,875 Не можах да защитя теб и детето. 751 01:32:30,041 --> 01:32:31,375 Точно така, не искам да го чувам. 752 01:32:41,916 --> 01:32:43,291 Защо те нямаше? 753 01:32:48,125 --> 01:32:49,625 защо направи това 754 01:32:49,625 --> 01:32:51,541 Защото военните се нуждаят от мен... 755 01:32:52,791 --> 01:32:54,250 Кандахар, значи... 756 01:32:54,250 --> 01:32:55,500 ние също имахме нужда от теб 757 01:32:56,083 --> 01:32:58,250 - Защото бях разпределен... - Защо те нямаше? 758 01:32:58,250 --> 01:33:00,791 - Понеже беше заповед, аз... - лъжа 759 01:33:00,791 --> 01:33:02,416 - Защо те нямаше? - Аз... 760 01:33:05,875 --> 01:33:07,916 Защото не беше нещо, което можех да разреша 761 01:33:55,250 --> 01:33:58,708 Дори със самолета ми точно пред мен не мога да яздя 762 01:33:58,708 --> 01:34:00,000 защо 763 01:34:00,583 --> 01:34:03,000 Знаейки, че си жив Защото не мога да живея 764 01:34:03,000 --> 01:34:04,250 Къде е Сандро? 765 01:34:04,250 --> 01:34:06,375 Надявам се Сандро да се свърже с вас. Мислиш ли, че го искаш? 766 01:34:06,375 --> 01:34:07,833 Той е объркан 767 01:34:08,791 --> 01:34:11,583 Защо не ми кажеш къде е? Нека свърша 768 01:34:11,583 --> 01:34:13,083 Искате ли да преговаряме? 769 01:34:15,750 --> 01:34:19,291 Това е летище, близо до катедралата Свети Георги. 770 01:34:19,291 --> 01:34:21,125 Няма да преговарям. 771 01:34:51,708 --> 01:34:52,541 не прави това 772 01:34:52,541 --> 01:34:54,416 Вземете Миа и всички и си тръгвайте. 773 01:34:55,041 --> 01:34:57,375 Отвори вратата, отвори я! 774 01:34:58,166 --> 01:34:59,125 Тайлър! 775 01:36:08,166 --> 01:36:10,791 Серго! 776 01:36:55,166 --> 01:36:56,250 побързай 777 01:38:04,875 --> 01:38:05,916 Добре дошли 778 01:38:07,250 --> 01:38:08,750 Момчето, което търсите, е тук 779 01:38:09,958 --> 01:38:12,500 Това си е наш проблем, оставете детето на мира 780 01:38:13,916 --> 01:38:15,166 Не, ще бъда тук. 781 01:38:16,666 --> 01:38:20,916 Бог да вали отмъщение върху теб Той ми даде мисия да го излея 782 01:38:23,791 --> 01:38:26,958 Да следват Божията воля Трябва да правиш големи жертви 783 01:38:32,458 --> 01:38:33,916 Ти си просто дете 784 01:38:35,041 --> 01:38:36,041 Ако не ми вярвате 785 01:38:37,041 --> 01:38:40,083 дръпнете спусъка Страдай от вина до края на живота си 786 01:38:44,083 --> 01:38:46,708 Животът бавно си отива 787 01:38:50,958 --> 01:38:52,083 Преживял съм и по-лошо 788 01:38:54,375 --> 01:38:55,833 Върви вземи пистолета 789 01:38:58,833 --> 01:39:00,541 не ме карай да го казвам два пъти 790 01:39:13,083 --> 01:39:14,291 предават оръжия 791 01:39:31,208 --> 01:39:35,250 Сега измерете теглото на пистолета. Насочете се към главата на автора 792 01:39:39,666 --> 01:39:41,000 Какъв страхливец. 793 01:39:42,541 --> 01:39:43,625 Страхлив ли си? 794 01:39:45,583 --> 01:39:48,958 Невъоръжен мъж в затвора Убийството е страхливо 795 01:39:51,583 --> 01:39:53,291 Казаха ми да насоча пистолета 796 01:40:05,291 --> 01:40:07,166 Той е този, който уби баща ти 797 01:40:09,291 --> 01:40:10,291 Отмъсти си 798 01:40:26,875 --> 01:40:28,125 дръпнете спусъка 799 01:40:35,125 --> 01:40:36,125 всичко е наред 800 01:41:03,291 --> 01:41:04,458 разочарована съм 801 01:41:19,125 --> 01:41:21,958 Остави пистолета 802 01:41:24,250 --> 01:41:26,625 Може да искате да отмъстите за по-малкия си брат, но 803 01:41:28,250 --> 01:41:30,125 Сега животът му е заложен на карта 804 01:41:30,625 --> 01:41:31,583 Така че свали пистолета! 805 01:41:34,791 --> 01:41:37,041 Ще пръсна лицето на този човек. 806 01:41:38,583 --> 01:41:39,416 ник 807 01:41:41,125 --> 01:41:42,125 вижте детето 808 01:41:57,583 --> 01:41:58,541 браво 809 01:41:58,541 --> 01:42:00,125 майната ти 810 01:43:47,625 --> 01:43:48,750 съжалявам 811 01:43:49,750 --> 01:43:50,708 много съжалявам 812 01:44:46,041 --> 01:44:49,041 не спирам 813 01:46:39,000 --> 01:46:42,750 {\an8}"Затвор Шварцау" 814 01:46:58,208 --> 01:47:02,083 {\an8}„Затвор Грацкарлау“ 815 01:47:22,208 --> 01:47:24,500 - здравей - здравей 816 01:47:24,500 --> 01:47:25,625 Как са всички? 817 01:47:26,125 --> 01:47:27,708 Пазете се, пазете се. 818 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 Аз съм в защита на свидетели 819 01:47:30,291 --> 01:47:32,500 Помогна ми да сключа сделка с Америка 820 01:47:33,083 --> 01:47:36,625 Маршрут на продажба, сметка, списък Като условие за предаване 821 01:47:37,500 --> 01:47:41,333 Съединените щати замразяват своите активи Конфискувах всичко. 822 01:47:42,291 --> 01:47:45,458 зад камината в каютата ми Когато отворя шкафа на третия етаж 823 01:47:45,458 --> 01:47:47,958 Имам милион долара в брой, дайте ми го 824 01:47:52,500 --> 01:47:56,583 дойдох тук... 825 01:47:56,583 --> 01:47:57,791 Благодаря, Миа 826 01:48:00,041 --> 01:48:01,375 Казвам това едва сега 827 01:48:01,375 --> 01:48:04,666 Благодаря ти, че направи това, което аз не можах 828 01:48:11,250 --> 01:48:14,208 Последното нещо, което детето си спомня, сте вие Не напускам себе си 829 01:48:15,375 --> 01:48:17,791 Щях да спасявам хора. 830 01:48:20,208 --> 01:48:22,750 И на края Ти беше толкова смел, Тайлър. 831 01:48:24,166 --> 01:48:27,875 Казах, че искам да бъда смел като баща ми 832 01:48:37,041 --> 01:48:38,750 Виждах те като герой 833 01:48:47,625 --> 01:48:48,708 Здравей Тайлър 834 01:49:47,541 --> 01:49:50,750 Това е като шибания "Звук на музиката" 835 01:49:56,958 --> 01:49:58,250 Не се хващайте 836 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 какво трябва да направя 837 01:50:01,000 --> 01:50:02,416 Ами ако можех да го извадя? 838 01:50:03,250 --> 01:50:04,208 каква е цената 839 01:50:05,041 --> 01:50:06,916 Излез и направи още нещо 840 01:50:08,041 --> 01:50:10,166 Не мога да го направя без моя екип Не мога да си тръгна без Ник. 841 01:50:11,833 --> 01:50:13,791 Знаех си, че ще кажеш това 842 01:50:34,625 --> 01:50:35,500 рейк 843 01:50:36,125 --> 01:50:39,083 Лакера, това е смешно име. 844 01:50:39,916 --> 01:50:42,333 Не си каза името Забавно ли е като името ми? 845 01:50:43,166 --> 01:50:44,375 името ми няма значение 846 01:50:44,375 --> 01:50:45,875 И така, кое е важното? 847 01:50:46,458 --> 01:50:47,750 моя шеф 848 01:50:48,583 --> 01:50:49,791 кой е това 849 01:50:50,375 --> 01:50:52,208 Какво ужасно човешко същество. 850 01:50:54,708 --> 01:50:55,750 ще ти хареса 851 01:51:17,333 --> 01:51:20,458 „Графичният роман на Анди Паркс Въз основа на „Ciudad“ 852 01:53:01,041 --> 01:53:04,833 „Извличане 2“ 853 02:02:00,333 --> 02:02:05,333 Подзаглавие: Park Kyung-jin