1 00:01:18,511 --> 00:01:22,988 <б>Цатсицкова јазбина поклони 2 00:06:33,789 --> 00:06:37,852 21. априла 1973. 14,3° Ц. Нема промена. 3 00:07:13,935 --> 00:07:17,470 ♪ Пливај 4 00:07:17,505 --> 00:07:22,109 ♪ Капетан Исус 5 00:07:22,743 --> 00:07:28,683 ♪ Где год желите 6 00:07:31,152 --> 00:07:37,758 ♪ Одмах 7 00:07:38,225 --> 00:07:43,664 ♪ зле воде 8 00:07:44,932 --> 00:07:51,839 ♪ Порука рибе 9 00:07:52,273 --> 00:07:59,046 ♪ Лечи у светој реци 10 00:07:59,080 --> 00:08:00,915 - ♪ Река - ♪ Река 11 00:08:01,582 --> 00:08:08,823 ♪ Твоји ожиљци од пет прстију 12 00:08:09,623 --> 00:08:15,162 ♪ постају као дрво око мора 13 00:08:15,196 --> 00:08:21,669 ♪ Твој костур од јарбола 14 00:08:46,060 --> 00:08:47,294 Одговори. 15 00:08:48,195 --> 00:08:49,296 чујеш ли ме? 16 00:08:50,598 --> 00:08:53,968 Хтео сам да ти кажем да треба бити са вама до краја недеље. 17 00:08:54,635 --> 00:08:55,970 Временске прилике дозвољавају. 18 00:08:56,904 --> 00:08:58,305 Изнова и напоље.' 19 00:14:32,574 --> 00:14:35,342 ... описао је огромно осећала се тескоба 20 00:14:35,376 --> 00:14:38,245 у проналажењу статуе окружен разбијеним стаклом 21 00:14:38,278 --> 00:14:40,848 и замазан по офанзивне пароле. 22 00:14:42,416 --> 00:14:47,221 Споменик, урезана фигура гранит, који стоји са погледом на залив 23 00:14:47,254 --> 00:14:51,492 је свечано отворен испред на велику гомилу пре скоро 50 година 24 00:14:51,526 --> 00:14:55,462 и то је важна тачка од локални референт који чува стражу 25 00:14:55,496 --> 00:14:59,400 бацајући поглед о доласцима и одласцима мора. 26 00:15:00,167 --> 00:15:03,705 Статуа је подигнута у знак сећања познатог локалног лађара 27 00:15:03,738 --> 00:15:07,040 преминуо 01.05.1973. 28 00:15:07,074 --> 00:15:11,546 у близини старог рударског пристаништа на напуштеном острву Енис Мен. 29 00:15:12,980 --> 00:15:17,519 Споменик је постао тачка жариште за колективни бол многих 30 00:15:17,552 --> 00:15:22,055 који су доживели губитак пријатеља или члана породице на мору.' 31 00:15:29,764 --> 00:15:34,368 „Јасно је да има много шок, туга и бес после тога 32 00:15:34,401 --> 00:15:38,640 вандализације цифра током викенда“. 33 00:15:45,279 --> 00:15:47,080 'Јесте ли сами?' 34 00:15:48,583 --> 00:15:49,651 "Не баш." 35 00:15:52,252 --> 00:15:53,688 "Како иде посао?" 36 00:15:54,756 --> 00:15:56,056 'Па.' 37 00:15:57,491 --> 00:15:58,593 Зато сам овде. 38 00:16:00,461 --> 00:16:02,496 Чамац за снабдевање стиже ускоро. 39 00:16:03,731 --> 00:16:05,567 „Да ли вам понестаје залиха? 40 00:16:07,100 --> 00:16:08,168 Немам довољно горива. 41 00:16:10,404 --> 00:16:12,039 И скоро сам остао без чаја. 42 00:22:39,994 --> 00:22:41,696 Молим те не пењи се горе. 43 00:22:42,495 --> 00:22:45,032 Не желим да наставим да ти кажем, али морам. 44 00:22:45,066 --> 00:22:46,067 морам. 45 00:25:43,744 --> 00:25:44,612 "Пећница". 46 00:27:46,901 --> 00:27:48,402 "Ви сте овде?" 47 00:27:52,072 --> 00:27:53,240 Има ли некога тамо? 48 00:27:57,077 --> 00:27:58,746 Има ли некога тамо? 49 00:39:04,011 --> 00:39:05,378 ко је тамо? 50 00:39:54,161 --> 00:39:56,197 'Приближава се.' 51 00:39:57,798 --> 00:39:59,066 'Приближава се.' 52 00:39:59,901 --> 00:40:01,135 'Приближава се.' 53 00:42:05,659 --> 00:42:08,062 'Чекам. Корак.' 54 00:44:26,952 --> 00:44:31,194 На једном од цветова појавио се лишај. 55 00:45:54,556 --> 00:45:56,323 "Ви сте овде?" 56 00:45:59,193 --> 00:46:00,361 Има ли некога тамо? 57 00:46:07,535 --> 00:46:09,336 'Чујете ли ме?' 58 00:46:17,478 --> 00:46:19,480 'Чујете ли ме?' 59 00:46:27,622 --> 00:46:29,356 'Ви сте...' 60 00:49:33,508 --> 00:49:37,565 На цвету је израстао лишај. 61 00:50:31,633 --> 00:50:34,736 Напуните своју пригушену лампу, моја сестра. 62 00:58:07,254 --> 00:58:11,726 ♪ Раг динергхи ан Ховлвин 63 00:58:12,226 --> 00:58:16,797 ♪ После прелепе зиме 64 00:58:16,831 --> 00:58:20,768 ♪ После прелепе зиме 65 00:58:20,801 --> 00:58:25,106 ♪ Далетх лето 66 00:58:25,139 --> 00:58:28,609 ♪ Далетх лето 67 00:58:28,642 --> 00:58:33,114 ♪ Отома бели трн 68 00:58:33,147 --> 00:58:38,052 ♪ Раг динергхи ан Ховлвин 69 00:58:38,085 --> 00:58:42,289 ♪ После прелепе зиме 70 00:58:42,323 --> 00:58:46,827 ♪ После прелепе зиме 71 00:58:46,861 --> 00:58:51,298 ♪ Далетх лето 72 00:58:51,332 --> 00:58:54,935 ♪ Далетх лето (Раг динергхи и Ховлвин) 73 00:58:55,336 --> 00:58:59,807 ♪ После прелепе зиме (после прелепе ветрењаче) 74 00:58:59,840 --> 00:59:03,711 ♪ Када сам трчао 75 00:59:03,744 --> 00:59:08,616 ♪ Када сам трчао (Имају Далета) 76 00:59:08,649 --> 00:59:12,153 ♪ Када сам трчао 77 00:59:12,186 --> 00:59:16,557 ♪ Далетх лето 78 00:59:17,024 --> 00:59:21,028 ♪ Далетх лето 79 00:59:21,062 --> 00:59:22,229 ко је тамо? 80 00:59:56,374 --> 01:00:00,585 Лишај се проширио на све цвеће. 81 01:00:52,453 --> 01:00:54,822 'Приближава се.' 82 01:01:01,996 --> 01:01:03,164 Има ли некога тамо? 83 01:01:03,898 --> 01:01:05,666 'Приближава се.' 84 01:01:06,433 --> 01:01:07,668 Има ли некога тамо? 85 01:01:08,903 --> 01:01:10,738 'Приближава се.' 86 01:02:21,509 --> 01:02:23,844 Маидаи. Маидаи. Маидаи. 87 01:02:23,877 --> 01:02:25,879 Ово је брод Говенек снабдева. 88 01:02:25,913 --> 01:02:28,415 Маидаи! Ово је брод за снабдевање Говенек“. 89 01:02:28,440 --> 01:02:30,585 У знак сећања на брод Сенара нестао са свом посадом 90 01:02:30,609 --> 01:02:32,894 1. маја 1897. по одласку за спас брода за снабдевање Говенек. 91 01:03:07,121 --> 01:03:10,858 Мрак, ноћ греха је сишао. 92 01:04:39,313 --> 01:04:42,149 Нисам могао да те добијем преко радија! 93 01:04:42,182 --> 01:04:43,984 Немам моћ! 94 01:05:53,220 --> 01:05:56,190 '...Торпоинт Атхлетиц нула. 95 01:05:56,591 --> 01:05:59,727 Холсворти нула, Ст Блејзи нула. 96 01:06:00,494 --> 01:06:04,364 Нанпеан Роверс два, Невкуаи један. 97 01:06:05,265 --> 01:06:08,268 Невпорт један, Ватлинг Товн један. 98 01:06:08,770 --> 01:06:12,740 Труро Цити нула, Портхлевен два. 99 01:06:13,808 --> 01:06:18,646 Лискеард Атхлетиц нула, Салтасх Унитед нула. 100 01:06:18,680 --> 01:06:23,150 Фалмоутх Товн један, Пензанце један." 101 01:06:25,118 --> 01:06:27,354 Мислио сам да не Морао сам да их скупим. 102 01:06:29,256 --> 01:06:30,424 нисам. 103 01:07:02,489 --> 01:07:04,324 Да ли волиш да си овде сам? 104 01:07:05,492 --> 01:07:06,828 нисам сама. 105 01:07:27,347 --> 01:07:29,483 Маидаи. Маидаи. Маидаи. 106 01:07:29,517 --> 01:07:32,286 Ово је Говенек. Говенек. Говенек.' 107 01:07:34,756 --> 01:07:36,524 Маидаи. Маидаи. Маидаи. 108 01:07:36,558 --> 01:07:39,159 Ово је Говенек. Говенек. Говенек.' 109 01:07:42,396 --> 01:07:43,865 Маидаи. Маидаи. Маидаи. 110 01:07:43,898 --> 01:07:46,834 Ово је Говенек. Говенек. Говенек. 111 01:07:48,335 --> 01:07:50,170 Маидаи. Маидаи. Маидаи. 112 01:07:50,203 --> 01:07:52,574 Ово је Говенек. Говенек. Говенек. 113 01:07:52,607 --> 01:07:54,609 Маидаи. Маидаи. Маидаи. 114 01:07:54,642 --> 01:07:56,209 Ово је Говенек..' 115 01:08:48,195 --> 01:08:49,496 Боље иди. 116 01:08:56,571 --> 01:08:57,839 Требао би остати. 117 01:08:59,406 --> 01:09:00,875 Знаш да не могу. 118 01:09:03,911 --> 01:09:04,912 бр. 119 01:09:08,716 --> 01:09:09,584 Позови ме. 120 01:09:23,296 --> 01:09:25,833 Маидаи. Маидаи. Ово је Говенек. 121 01:09:25,867 --> 01:09:27,769 Говенек. Говенек.' 122 01:09:29,369 --> 01:09:31,371 Маидаи. Маидаи. Маидаи. 123 01:09:31,405 --> 01:09:33,574 Ово је Говенек. Говенек. Говенек.' 124 01:10:31,699 --> 01:10:36,838 ♪ Нека светла горе 125 01:10:36,871 --> 01:10:41,475 ♪ Шаљем сјај дуж таласа 126 01:10:41,909 --> 01:10:45,913 ♪ Неки јадни морнар се онесвестио и у невољи 127 01:10:47,380 --> 01:10:52,787 ♪ Могао би да уштедиш, могао би да уштедиш 128 01:10:54,021 --> 01:10:59,459 ♪ Замрачи ноћ греха је сишао 129 01:10:59,493 --> 01:11:04,766 ♪ Љути таласи гласно хуче 130 01:11:04,799 --> 01:11:10,071 ♪ Похлепне очи стоје гледање, чежња 131 01:11:10,104 --> 01:11:15,009 ♪ За светла дуж обале 132 01:11:15,777 --> 01:11:20,915 ♪ Нека светла горе 133 01:11:20,948 --> 01:11:25,753 ♪ Шаљем сјај дуж таласа 134 01:11:26,453 --> 01:11:32,392 ♪ Неки јадни морнар се онесвестио и у невољи 135 01:11:32,794 --> 01:11:35,863 ♪ Можете уштедети 136 01:11:35,897 --> 01:11:39,066 ♪ Можете уштедети 137 01:11:39,834 --> 01:11:45,873 ♪ Напуните свој дим лампа, моја сестро 138 01:11:45,907 --> 01:11:51,779 ♪ Неки јадни морнар бацила олуја 139 01:11:52,613 --> 01:11:57,785 ♪ Сада покушава да стигне до луке 140 01:11:58,485 --> 01:12:04,559 ♪ У тами се можда изгубио 141 01:12:04,592 --> 01:12:09,462 ♪ Нека светла горе 142 01:12:10,064 --> 01:12:15,570 ♪ Шаљем сјај дуж таласа 143 01:12:16,103 --> 01:12:22,844 ♪ Неки јадни морнар се онесвестио и у невољи 144 01:12:22,877 --> 01:12:26,581 ♪ могао би да уштедиш 145 01:12:27,181 --> 01:12:33,721 ♪ могао би да уштедиш 146 01:14:51,292 --> 01:14:52,727 Јеби га! 147 01:14:52,760 --> 01:14:53,928 Јеби га! 148 01:15:35,236 --> 01:15:37,271 'Маидаи. Маидаи. Маидаи.' 149 01:15:37,304 --> 01:15:40,107 - Ово је Говенек. - Говенек. Говенек.' 150 01:15:40,141 --> 01:15:41,876 '1. маја. Првог маја. Првог маја. 151 01:15:41,909 --> 01:15:44,311 Ово је Говенек. Говенек. Говенек.' 152 01:16:18,212 --> 01:16:20,648 „Баш смо испред Карна Дху и ми идемо ка 153 01:16:20,681 --> 01:16:23,984 Харбоур Цове, где је некада ту је било старо рударско пристаниште, 154 01:16:24,018 --> 01:16:26,353 Хајде да видимо шта можемо наћи. Готово.' 155 01:16:26,387 --> 01:16:28,923 'Чекам. Готово.' 156 01:17:52,039 --> 01:17:53,140 Хеј? 157 01:17:56,143 --> 01:17:57,444 Има ли некога тамо? 158 01:18:00,881 --> 01:18:02,249 чујеш ли ме? 159 01:18:11,792 --> 01:18:12,960 Хеј? 160 01:18:14,428 --> 01:18:16,297 Има ли некога тамо? 161 01:18:19,033 --> 01:18:20,467 чујеш ли ме? 162 01:18:22,236 --> 01:18:24,338 „Ми смо одмах испред Царн Дхуа... 163 01:18:24,371 --> 01:18:28,175 крећемо према Харбор Цовеу, где је а Некада давно било је старо рударско пристаниште, 164 01:18:28,209 --> 01:18:30,177 Хајде да видимо шта можемо наћи. Корак.' 165 01:18:32,112 --> 01:18:35,749 Има ли некога овде? 166 01:18:37,952 --> 01:18:40,020 чекам. Корак.' 167 01:18:44,225 --> 01:18:47,261 чујеш ли ме? 168 01:21:07,699 --> 01:21:11,532 Цвеће је нестало. 169 01:26:16,530 --> 01:26:20,209 <б>Представљена Цатсицкова јазбина 170 01:26:20,313 --> 01:26:23,818 ♪ Оттома ан сперн гвин 171 01:26:23,851 --> 01:26:27,789 ♪ Раг динергхи ан Ховлвин 172 01:26:27,822 --> 01:26:31,559 ♪ Диветх ан гвав гвеинтон брав 173 01:26:31,592 --> 01:26:35,462 ♪ Диветх ан гвав гвеинтон брав 174 01:26:35,495 --> 01:26:38,966 ♪ Далет ан хав 175 01:26:39,000 --> 01:26:42,704 ♪ Далет ан хав 176 01:26:42,948 --> 01:26:46,589 <б>Превео цатсицкблуес 177 01:26:46,774 --> 01:26:50,444 ♪ Кан ме кана 178 01:26:50,477 --> 01:26:54,414 ♪ Када сам трчао 179 01:26:54,448 --> 01:26:57,819 ♪ Када сам трчао 180 01:26:57,852 --> 01:27:01,956 ♪ Далетх лето 181 01:27:33,320 --> 01:27:39,026 ♪ Отома бели трн 182 01:27:39,727 --> 01:27:45,900 ♪ Раг динергхи ан Ховлвин 183 01:27:46,534 --> 01:27:52,907 ♪ После прелепе зиме 184 01:27:52,940 --> 01:27:59,379 ♪ После прелепе зиме 185 01:27:59,412 --> 01:28:05,418 ♪ Далетх лето 186 01:28:05,887 --> 01:28:12,292 ♪ Далетх лето 187 01:28:25,072 --> 01:28:31,045 ♪ Отома бели трн 188 01:28:31,746 --> 01:28:38,351 ♪ Раг динергхи ан Ховлвин 189 01:28:38,385 --> 01:28:44,391 ♪ После прелепе зиме 190 01:28:44,792 --> 01:28:51,132 ♪ После прелепе зиме 191 01:28:51,165 --> 01:28:57,404 ♪ Далетх лето 192 01:28:57,805 --> 01:29:03,811 ♪ Далетх лето 193 01:29:17,191 --> 01:29:23,798 ♪ Када сам трчао 194 01:29:23,831 --> 01:29:30,104 ♪ Када сам трчао 195 01:29:30,137 --> 01:29:35,543 ♪ Када сам трчао 196 01:29:56,163 --> 01:29:59,634 ♪ Лето Далет (Раг динергхи и Ховлвин) 197 01:29:59,667 --> 01:30:02,770 ♪ Када сам трчао 198 01:30:02,803 --> 01:30:08,709 ♪ Далетх лето