1 00:00:05,881 --> 00:00:08,841 «Рисунки 30 000 лет назад. 2 00:00:08,926 --> 00:00:12,886 в котором люди используют эротические игрушки для сексуального удовольствия. 3 00:00:12,972 --> 00:00:16,682 Это показывает, что секс-игрушки были изобретены задолго до колеса». 4 00:00:31,323 --> 00:00:32,373 Оскар? 5 00:00:32,533 --> 00:00:35,043 Ты снова взяла мою зубную щетку, дорогая. 6 00:00:35,286 --> 00:00:36,366 Извини. 7 00:00:38,998 --> 00:00:41,168 Надеюсь, ты начнешь использовать свой, дорогой. 8 00:00:41,208 --> 00:00:42,128 Ммм. 9 00:00:42,334 --> 00:00:44,594 Вот для чего они созданы. Я люблю это. 10 00:00:45,880 --> 00:00:47,380 Тебе следует сбрить эту бороду. 11 00:00:47,965 --> 00:00:49,085 Что? Тебе это не нравится? 12 00:00:50,217 --> 00:00:53,927 Я думал, что вырасту длинная, длинная борода викинга. 13 00:00:55,139 --> 00:00:56,809 Неужели ты не можешь воспринимать что-либо серьезно? 14 00:00:58,601 --> 00:00:59,811 Если ты не побреешься, 15 00:00:59,894 --> 00:01:02,614 тогда я не буду брить ноги надолго. 16 00:01:07,818 --> 00:01:11,408 - Не будешь? Я помогу тебе... - Оскар, остановись! Пожалуйста! 17 00:01:12,490 --> 00:01:15,580 Эй, верните мне это! Что ты делаешь? 18 00:01:15,785 --> 00:01:17,695 Достаточно! Хватит! 19 00:01:18,287 --> 00:01:19,957 Он начал это! 20 00:01:20,039 --> 00:01:22,249 - Давайте, мальчики! - Мне плевать, кто это начал! 21 00:01:22,333 --> 00:01:25,463 - Мне все равно! - Пожалуйста, послушай свою мать. 22 00:01:25,586 --> 00:01:28,416 Вы мне очень помогли, товарищ. 23 00:01:29,089 --> 00:01:32,969 Знаешь что? Мне очень нужна няня на полный рабочий день. 24 00:01:33,052 --> 00:01:35,182 Присмотр за детьми – это форма современного рабства 25 00:01:35,262 --> 00:01:38,022 вызванные капиталистической эксплуатацией, Барбара. 26 00:01:39,141 --> 00:01:41,391 Зачем нам нужна домработница? 27 00:01:41,477 --> 00:01:43,847 Вы эксплуатируете меня бесплатно. 28 00:01:45,815 --> 00:01:48,935 Пожалуйста, убедитесь, что ваши мобильные телефоны выключены. 29 00:01:49,318 --> 00:01:52,528 Напоминаем, что его использование теперь запрещено. 30 00:01:52,863 --> 00:01:53,953 Спасибо. 31 00:02:13,092 --> 00:02:14,512 Просто дай мне секунду. 32 00:02:23,894 --> 00:02:26,274 Маленький Оскар хочет? выйти и поиграть? 33 00:02:30,568 --> 00:02:32,358 Не сегодня, дорогая. 34 00:02:34,029 --> 00:02:35,699 Это был долгий день. 35 00:02:37,241 --> 00:02:38,491 Ну давай же. 36 00:02:39,326 --> 00:02:41,996 Я провел весь день, думая о тебе и все, что мы могли сделать. 37 00:02:44,290 --> 00:02:46,540 Угадай, что я хочу, чтобы ты со мной сделал? 38 00:03:06,562 --> 00:03:07,812 Дерьмо! 39 00:03:09,189 --> 00:03:10,609 Я не могу спать. 40 00:03:21,744 --> 00:03:24,464 Детка, у меня челюсть немеет! 41 00:03:24,538 --> 00:03:26,748 Помоги мне здесь, давай. 42 00:03:26,832 --> 00:03:29,462 Я знаю. Мне жаль. Я какой-то рассеянный. 43 00:03:30,294 --> 00:03:31,884 Мне жаль. Ммм. 44 00:03:32,046 --> 00:03:34,256 Я посетил своего друга-натуропата. 45 00:03:34,965 --> 00:03:37,505 Она упомянула, что женьшень и гранатовый сок 46 00:03:37,593 --> 00:03:38,763 для этого подойдет... 47 00:03:40,804 --> 00:03:43,934 Хорошо. Тогда давай выпьем сок граната и женьшеня. 48 00:03:44,058 --> 00:03:46,768 - Ну давай же. Продолжать идти. - Мама, я хочу в туалет! 49 00:03:46,894 --> 00:03:48,654 Упс! Слишком поздно. 50 00:04:04,787 --> 00:04:07,537 Извините, сэр. Вам нужно вернуться на свое место. 51 00:04:08,332 --> 00:04:09,672 Минуточку, пожалуйста. 52 00:04:09,750 --> 00:04:11,710 Теперь, сэр. Мы собираемся приземлиться. 53 00:04:26,934 --> 00:04:29,904 ИГРА В КЛЮЧИ 54 00:04:35,442 --> 00:04:37,492 В такие дни, Я бы хотел быть тобой, дорогая. 55 00:04:37,736 --> 00:04:38,606 Почему? 56 00:04:38,654 --> 00:04:41,374 Я бы предпочел путешествовать и планирование свадеб, чем... 57 00:04:43,617 --> 00:04:44,907 Это не так просто. 58 00:04:44,994 --> 00:04:47,504 Честно говоря, путешествие – это такой стресс. 59 00:04:49,790 --> 00:04:51,330 Я уже собрал вещи...? 60 00:04:52,418 --> 00:04:53,878 Моя зубная щетка. 61 00:05:01,427 --> 00:05:04,967 Наконец-то я получил подтверждение от диджея. Саундчек в 16:00. 62 00:05:05,180 --> 00:05:07,060 Пожалуйста, скажите ему, что ему пора начинать с «Пара ту амор». 63 00:05:07,141 --> 00:05:08,391 Это то, о чем просила пара. 64 00:05:08,475 --> 00:05:11,765 - Я напомню ему. - Посмотри на них! Сладкий! 65 00:05:12,980 --> 00:05:17,400 Они даже не останавливаются, чтобы подышать воздухом... Как они это делают? 66 00:05:18,235 --> 00:05:19,485 Адриана? 67 00:05:20,195 --> 00:05:23,365 - Серджио? - Я не могу в это поверить! 68 00:05:24,450 --> 00:05:26,700 Вы не были в Штатах? 69 00:05:26,785 --> 00:05:29,195 Я был. Но мне стало скучно и теперь я вернулся домой. 70 00:05:31,248 --> 00:05:32,998 Это Сиена, моя девушка. 71 00:05:33,125 --> 00:05:34,665 - О, привет. - Привет. 72 00:05:35,127 --> 00:05:37,457 - Это Барбара, мой деловой партнер. - Привет. 73 00:05:38,839 --> 00:05:40,589 - Адри, нам пора идти. - Я знаю. 74 00:05:40,758 --> 00:05:42,008 Ты все еще видишься с Оскаром? 75 00:05:42,760 --> 00:05:44,260 - Большой. - Давай, Адри. 76 00:05:44,720 --> 00:05:46,970 Нам стоит потусоваться как-нибудь. Я буду здесь, в Мексике. 77 00:05:47,014 --> 00:05:49,394 - Я дам тебе свою визитку... - Адри, пожалуйста. 78 00:05:49,475 --> 00:05:50,595 Я иду. 79 00:05:50,768 --> 00:05:54,188 Здесь. Вы можете позвонить мне в любое время. 80 00:05:54,688 --> 00:05:57,068 Приведите Оскара и всех остальных, включая вашего партнера. 81 00:05:57,399 --> 00:06:00,359 Я буду. Напиши мне. Мы что-нибудь устроим. 82 00:06:01,236 --> 00:06:02,236 Хорошо. 83 00:06:02,988 --> 00:06:03,948 Серхио? 84 00:06:06,742 --> 00:06:09,662 - Кто этот милый парень? - Старый школьный друг. 85 00:06:10,245 --> 00:06:12,405 Мальчики в твоей школе были горячее чем те, что у меня. 86 00:06:12,498 --> 00:06:13,538 Я бы так не сказал. 87 00:06:13,624 --> 00:06:16,964 Но он был одним из самых горячих. Каждую неделю у него была новая девушка. 88 00:06:17,086 --> 00:06:18,876 Кажется, он был рад видеть тебя снова. 89 00:06:19,588 --> 00:06:22,258 Мы были хорошими друзьями. Он чувствовал, что может открыться мне. 90 00:06:22,466 --> 00:06:25,216 - И ты бы ему не открылась? - Барбара! 91 00:06:25,385 --> 00:06:28,805 - «Открой мне, Адри». - Прекрати! Это так неловко. 92 00:06:28,889 --> 00:06:30,429 - Сюда. - В какую сторону? 93 00:06:30,516 --> 00:06:32,676 Сюда. Поторопитесь, мы опаздываем! 94 00:06:40,526 --> 00:06:42,146 Поэтому какой Бог объединился, 95 00:06:42,694 --> 00:06:43,824 пусть никто не разлучается. 96 00:06:44,404 --> 00:06:45,454 Кольца, пожалуйста. 97 00:06:45,531 --> 00:06:47,451 Я действительно могу стать эмоциональным со всем этим. 98 00:06:47,574 --> 00:06:49,664 Столько любви зашкаливает. 99 00:06:51,370 --> 00:06:53,500 - Мы проделали чертовски хорошую работу, не так ли? - Мы сделали. 100 00:06:54,373 --> 00:06:55,833 Я люблю свою работу! 101 00:06:57,084 --> 00:06:59,134 Ты можешь поцеловать невесту. 102 00:07:00,170 --> 00:07:01,590 Ура жениху и невесте! 103 00:07:05,884 --> 00:07:08,354 Я ВИДЕ ВАС ВСЕХ У МЕНЯ В ЧЕТВЕРГ. 104 00:07:08,554 --> 00:07:11,354 Я СООБЩУ ИМ ЗНАТЬ. УВИДИМСЯ. 105 00:07:13,016 --> 00:07:15,436 Ты уверен? ты не хочешь чего-то посильнее? 106 00:07:15,519 --> 00:07:18,979 Нет, дорогой. Я в порядке. Я хочу сохранять остроту ума. 107 00:07:21,108 --> 00:07:23,818 Мне написал мой друг Серджио. 108 00:07:23,861 --> 00:07:27,321 Он приглашает нас на ужин в четверг. Сохраните дату. 109 00:07:28,073 --> 00:07:30,623 - Почему я? - Пожалуйста, пойдем со мной. 110 00:07:30,701 --> 00:07:33,121 Оскар ненавидит такие вечеринки. 111 00:07:33,996 --> 00:07:35,536 Хорошо, я внутри. 112 00:07:35,914 --> 00:07:39,384 Это хорошее оправдание избавиться на время от детей. 113 00:07:39,585 --> 00:07:40,535 - Я знаю. - Ваше здоровье! 114 00:07:41,753 --> 00:07:43,213 Здоровья жениху и невесте! 115 00:07:47,968 --> 00:07:51,098 Поцелуй ее! Поцелуй ее! Поцелуй ее! 116 00:07:55,517 --> 00:07:57,557 - Ты не скучаешь по этому? - Что? 117 00:07:58,437 --> 00:08:01,017 Вся эта романтика? 118 00:08:02,524 --> 00:08:04,574 Я думал, вы с Оскаром счастливы. 119 00:08:05,360 --> 00:08:07,700 Да, мы счастливы. Конечно. 120 00:08:07,988 --> 00:08:10,988 я не мог найти лучший муж и отец для Мики. 121 00:08:11,074 --> 00:08:13,954 Просто иногда... 122 00:08:14,369 --> 00:08:16,539 Мне бы хотелось, чтобы он не был таким одержимым 123 00:08:16,622 --> 00:08:18,962 быть таким он все время. 124 00:08:19,791 --> 00:08:20,881 Ты знаешь? 125 00:08:21,627 --> 00:08:23,877 Когда мы с Лео съехались... 126 00:08:25,130 --> 00:08:28,630 у меня был оргазм просто слушаю его голос. 127 00:08:30,260 --> 00:08:32,890 Оскар весь день был рядом со мной когда мы были в школе. 128 00:08:32,971 --> 00:08:35,771 Потом мы поженились, и он перестал. 129 00:08:40,520 --> 00:08:44,360 Это совпадение, что мы столкнулись ранее в Серхио Моралеса. 130 00:08:44,608 --> 00:08:46,438 Ты уверен, что он тебе не понравился? 131 00:08:47,319 --> 00:08:50,569 Конечно, он мне понравился! Он нравился всем девчонкам! 132 00:08:50,948 --> 00:08:54,078 Но просто как друзья. У нас не было ничего общего. 133 00:08:54,451 --> 00:08:56,911 Мы бы никогда не работали вместе. 134 00:08:57,371 --> 00:08:59,081 Зачем ты его воспитываешь? 135 00:09:01,541 --> 00:09:04,341 Я этого не сделал. Ты его воспитал. 136 00:09:04,711 --> 00:09:05,551 Я сделал? 137 00:09:06,046 --> 00:09:07,876 Ну, возможно, я так и сделал. 138 00:09:14,137 --> 00:09:16,217 Вы когда-нибудь фантазировали о неверности? 139 00:09:17,391 --> 00:09:18,601 Нет. 140 00:09:18,934 --> 00:09:21,404 Я нет. Я бы не стал изменять Оскару. 141 00:09:21,979 --> 00:09:23,269 Это твоя судьба. 142 00:09:24,731 --> 00:09:29,111 Слишком возбужден для жены, слишком верная для шлюхи. 143 00:09:30,404 --> 00:09:33,914 Я сделаю татуировку с этими словами на моей заднице. 144 00:09:34,574 --> 00:09:35,704 Большой! 145 00:09:36,285 --> 00:09:38,825 Выпей со мной. Габриэль, дай нам текилы. 146 00:09:39,705 --> 00:09:40,995 Тогда я выпью это. 147 00:09:41,206 --> 00:09:42,246 Ну давай же. 148 00:09:42,791 --> 00:09:43,921 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 149 00:09:53,552 --> 00:09:56,142 - Привет, милый! - Всем привет. 150 00:09:57,764 --> 00:10:01,484 Свадьба была великолепной. 151 00:10:02,269 --> 00:10:03,559 Все получилось идеально. 152 00:10:07,274 --> 00:10:10,404 Дождя не было, хотя это было прогнозировано. 153 00:10:10,485 --> 00:10:12,815 Предполагалось, что будет лить. 154 00:10:13,905 --> 00:10:15,865 - Как у тебя обстоят дела? - Хороший! 155 00:10:20,203 --> 00:10:21,583 Боже, какой беспорядок! 156 00:10:26,835 --> 00:10:28,915 Стреляй сейчас. Просто стреляй! Беги сейчас! 157 00:10:30,756 --> 00:10:33,626 - Просто бегите, ребята. Торопиться. - Хотите апельсин? 158 00:10:33,842 --> 00:10:35,012 Да. 159 00:10:35,302 --> 00:10:39,012 Ребята, пожалуйста. Идите направо. Мы нападем оттуда. 160 00:10:40,432 --> 00:10:42,312 Стрелять! Беги сейчас! 161 00:10:45,645 --> 00:10:48,475 Мама! Ты напугал меня до чертиков! 162 00:10:48,648 --> 00:10:50,648 Ты напугал меня до смерти. Почему ты это сделал? 163 00:10:50,817 --> 00:10:52,857 Что я сделал? Мы болтали. 164 00:10:53,945 --> 00:10:56,695 -Ты напугал меня до смерти. - Разве ты не хотел апельсин? 165 00:10:57,783 --> 00:10:58,783 Нет. 166 00:11:01,661 --> 00:11:02,951 Я вернулся, ребята. 167 00:11:03,246 --> 00:11:06,246 - Мика, ты видела...? - Папа! Я достиг героического уровня. 168 00:11:06,541 --> 00:11:09,001 Я клянусь. Мне просто нужно убить одного парня. 169 00:11:09,044 --> 00:11:10,344 - Действительно? - Действительно. 170 00:11:11,254 --> 00:11:12,264 Смотреть! 171 00:11:13,340 --> 00:11:14,590 «Здравствуйте! 172 00:11:15,008 --> 00:11:17,468 Добро пожаловать домой. Как прошел твой полет? 173 00:11:17,552 --> 00:11:19,182 А свадьба?" 174 00:11:20,722 --> 00:11:21,932 Я скучал по тебе. 175 00:11:22,808 --> 00:11:25,888 - Меня не было всего два дня. - Но я скучал по тебе. 176 00:11:28,897 --> 00:11:30,817 Без тебя дом уже не тот. 177 00:11:31,274 --> 00:11:33,824 Мне грустно, когда тебя нет. 178 00:11:36,321 --> 00:11:37,161 Слушать. 179 00:11:37,823 --> 00:11:39,953 Угадай, с кем мы столкнулись в аэропорту. 180 00:11:40,409 --> 00:11:43,409 - ВОЗ? - Серхио Моралес. 181 00:11:43,495 --> 00:11:44,995 Из школы? 182 00:11:46,873 --> 00:11:48,213 Я помню его. 183 00:11:48,875 --> 00:11:54,045 Я думал, он в Штатах, работаю массовкой, да? 184 00:11:55,048 --> 00:11:57,218 Как двойник Райана Гослинга? 185 00:11:57,592 --> 00:11:59,052 Ага. Но он вернулся домой. 186 00:11:59,845 --> 00:12:02,845 Он пригласил нас на ужин... в четверг? 187 00:12:04,141 --> 00:12:05,391 Мне этого не хочется. 188 00:12:06,226 --> 00:12:07,806 Мы не пойдем, да? 189 00:12:10,772 --> 00:12:12,402 - Смотреть. - Почему нет? 190 00:12:12,566 --> 00:12:13,646 Ну... 191 00:12:14,609 --> 00:12:16,239 Это может быть весело. 192 00:12:18,155 --> 00:12:21,945 Я знаю, что Серхио был какой-то придурок, но... 193 00:12:22,033 --> 00:12:24,493 - Типа? - Приглашаются все. 194 00:12:25,412 --> 00:12:28,752 Это может быть здорово сделать что-то новое. 195 00:12:30,792 --> 00:12:32,422 Мика, помоги мне здесь. 196 00:12:33,712 --> 00:12:36,132 Я умираю, помоги мне. 197 00:12:36,214 --> 00:12:38,054 Все собираются со своими супругами, 198 00:12:38,133 --> 00:12:40,093 и я буду один если ты не придешь. 199 00:12:40,510 --> 00:12:43,850 Или я могу остаться дома, если хочешь. 200 00:12:45,515 --> 00:12:47,095 Иисус! 201 00:12:48,477 --> 00:12:50,147 Хорошо, мы идем. 202 00:12:50,687 --> 00:12:53,477 Всего пару часов. Я не хочу, чтобы ты это пропустил. 203 00:12:54,316 --> 00:12:55,436 Я тебя люблю! 204 00:12:55,775 --> 00:12:57,645 Мама, это так отвратительно! 205 00:12:58,945 --> 00:13:01,275 Разве ты не должен был убивать драконов? 206 00:13:02,282 --> 00:13:04,742 Они гиганты, пожирающие души, и я уже убил их всех. 207 00:13:05,327 --> 00:13:09,707 Я пытаюсь быть очень крутой мамой, но это вообще не работает. 208 00:13:10,290 --> 00:13:12,460 Вам нужно быть более терпеливым. 209 00:13:14,127 --> 00:13:15,457 Боже мой! 210 00:13:16,963 --> 00:13:18,633 Просто будьте терпеливы. 211 00:13:19,049 --> 00:13:22,049 У Мика душа художника, точно так же, как я. 212 00:13:23,053 --> 00:13:25,563 Но у Оскара нет намек на художественный гений 213 00:13:25,639 --> 00:13:27,139 и они ладят намного лучше. 214 00:13:27,265 --> 00:13:29,515 Это как иметь двое подростков дома. 215 00:13:29,601 --> 00:13:32,151 Мужчины никогда не взрослеют. 216 00:13:33,188 --> 00:13:36,358 Кстати, я забыл сказать вам, что я столкнулся с... 217 00:13:38,235 --> 00:13:39,775 Серхио Моралес в аэропорту. 218 00:13:40,820 --> 00:13:43,160 - Серхио из школы? - Это верно. 219 00:13:43,240 --> 00:13:46,240 - Разве он не был гуру Тома Круза? - Я не знаю. 220 00:13:46,284 --> 00:13:49,834 Он целовался со своей девушкой Вена, Сиена, да что угодно. 221 00:13:49,913 --> 00:13:51,373 Она названа в честь итальянской деревни. 222 00:13:51,456 --> 00:13:52,866 - И он все еще милый? - Ну... 223 00:13:53,250 --> 00:13:55,670 Ты увидишь его в четверг, он пригласил нас на ужин. 224 00:13:55,752 --> 00:13:57,752 Я не могу. Мы идём на концерт. 225 00:13:58,004 --> 00:13:59,764 Давай, Габи! Вы должны прийти. 226 00:13:59,839 --> 00:14:02,379 Это школьная встреча. Вы не можете пропустить это. 227 00:14:03,593 --> 00:14:04,393 Ждать. 228 00:14:04,553 --> 00:14:07,143 - Чего ты смеешься? - Я только что вспомнил... 229 00:14:07,889 --> 00:14:10,979 Помните, когда вы узнали Серджио понравилась Николь Кидман 230 00:14:11,059 --> 00:14:12,979 и ты покрасила волосы в красный цвет? 231 00:14:13,311 --> 00:14:16,521 У меня только что появились красные блики. И они отлично смотрелись на мне. 232 00:14:16,606 --> 00:14:18,356 У тебя даже были кудри на волосах. 233 00:14:18,483 --> 00:14:22,533 Я хочу, чтобы ты пришел и встретился его девушка, похожая на Меган Фокс, 234 00:14:22,612 --> 00:14:24,452 ничего общего с Николь Кидман. 235 00:14:25,031 --> 00:14:26,321 Мне просто сейчас интересно. 236 00:14:26,700 --> 00:14:29,240 Я попробую уговорить Валентина, но ты его знаешь. 237 00:14:41,673 --> 00:14:43,843 - Всем привет! - Привет, милый! 238 00:14:44,092 --> 00:14:45,262 Привет, дорогая. 239 00:14:45,760 --> 00:14:47,550 Как вы? О, привет, малышка! 240 00:14:48,138 --> 00:14:50,768 Как дела, моя малышка? 241 00:14:51,266 --> 00:14:52,426 Привет. 242 00:14:53,560 --> 00:14:55,400 - Как прошел день? - Отлично. 243 00:14:55,854 --> 00:14:58,364 Я тренировался с Адрианой и вернулся к работе. 244 00:14:58,607 --> 00:15:01,567 Как прошла твоя тренировка/сессия сплетен? 245 00:15:01,943 --> 00:15:04,453 - Это действительно была сплетня. - Действительно? 246 00:15:04,654 --> 00:15:07,534 Адриана столкнулась с ее давняя школьная любовь. 247 00:15:08,199 --> 00:15:11,329 Он был с нами в школе а затем отправился путешествовать по миру. 248 00:15:12,287 --> 00:15:14,827 - Может быть, ты его знаешь. - Кто этот парень? 249 00:15:15,290 --> 00:15:18,630 Он пригласил нас на ужин к себе домой в четверг, и я сказал да. 250 00:15:19,044 --> 00:15:21,964 - Пойдем? - Это фортепианный концерт Шуберта. 251 00:15:22,797 --> 00:15:24,257 - Ебать! Я забыл. - Ты сделал? 252 00:15:24,341 --> 00:15:25,511 Я сделал. 253 00:15:25,884 --> 00:15:27,184 И я сказал да. 254 00:15:27,594 --> 00:15:29,724 Все нормально. Я скажу Адриане, что мы не можем пойти. 255 00:15:29,804 --> 00:15:32,604 Хотя было бы весело. Прошли годы с нашей последней встречи. 256 00:15:35,101 --> 00:15:36,771 - Что? - Вы выиграли. Идите сюда! 257 00:15:38,647 --> 00:15:41,937 Мы потусим с твоими друзьями и пойти на концерт в другой день. 258 00:15:42,067 --> 00:15:44,107 - Вы уверены? - С тобой все в порядке? 259 00:15:44,194 --> 00:15:45,744 Это. Я тебя люблю. 260 00:15:46,196 --> 00:15:48,156 - Хочешь ужинать? - Ужин? 261 00:15:48,239 --> 00:15:50,949 Да. Откройте бутылку вина. Я буду с тобой через минуту. 262 00:15:51,034 --> 00:15:52,664 Давай, девочка. 263 00:15:53,370 --> 00:15:54,500 Давай поужинаем. 264 00:15:58,541 --> 00:16:00,631 - Оставь моего брата в покое! - Опусти этот лук! 265 00:16:00,710 --> 00:16:03,380 - Оставь его в покое! - Тебе будет больно! 266 00:16:03,546 --> 00:16:05,586 - Я не чувствую запаха твоего одеколона. - Нет. Я в порядке. 267 00:16:05,799 --> 00:16:07,629 - Ты пользовался одеколоном? - Я сделал. 268 00:16:10,970 --> 00:16:12,310 Бог! 269 00:16:12,389 --> 00:16:14,849 Барбара, давай. Пойдем. 270 00:16:14,933 --> 00:16:18,983 Идите сюда. Перестаньте бросать друг в друга вещи. 271 00:16:19,938 --> 00:16:24,978 Слушать. У меня есть лимонное мороженое. Если вы будете вести себя хорошо, вы можете получить его. 272 00:16:25,694 --> 00:16:26,904 Вы уверены? 273 00:16:32,117 --> 00:16:33,537 Ты это слышишь? 274 00:16:33,910 --> 00:16:35,620 Полная тишина. 275 00:16:35,995 --> 00:16:40,245 Мне плевать, что ты думаешь. Нам нужна няня на полный рабочий день. 276 00:16:40,500 --> 00:16:43,630 Барбара, ты знаешь как я к этому отношусь. 277 00:16:44,838 --> 00:16:47,338 Лео, я люблю тебя. Но я не счастлив. 278 00:16:47,632 --> 00:16:48,932 И это должно измениться. 279 00:16:49,342 --> 00:16:51,262 Либо мы наймем няню на полный рабочий день, 280 00:16:51,469 --> 00:16:53,639 или клянусь, я оставлю тебя в покое с детьми. 281 00:17:00,019 --> 00:17:01,559 Что вы думаете? 282 00:17:03,356 --> 00:17:04,766 Адриана здесь. 283 00:17:06,443 --> 00:17:08,703 Забавно, что она всегда за рулем. 284 00:17:10,238 --> 00:17:13,578 - Оскар не умеет водить машину или что? - Он может. 285 00:17:14,492 --> 00:17:16,702 - Привет! - Привет. 286 00:17:17,871 --> 00:17:20,921 Мы все прибыли одновременно. Мы синхронизированы. 287 00:17:21,124 --> 00:17:23,794 - Лучше и быть не могло. - Мы все приехали одновременно. 288 00:17:24,753 --> 00:17:26,463 - Что ты получил? - Немного макарон. 289 00:17:26,546 --> 00:17:28,916 - Вкусный! Это торт? - Нет. Это скульптура. 290 00:17:29,007 --> 00:17:30,837 - Привет, Барбс. - Как вы? 291 00:17:30,925 --> 00:17:32,255 - Привет! - Габи. 292 00:17:32,719 --> 00:17:34,969 - Привет, Лео. - Привет, Барбс. Как вы? 293 00:17:35,388 --> 00:17:36,678 Справилась ли она? 294 00:17:36,765 --> 00:17:38,175 -Привет, ребята. Добро пожаловать. 295 00:17:38,975 --> 00:17:39,805 Как дела? 296 00:17:39,893 --> 00:17:42,313 Как дела, Моралес? Ты не изменился, приятель! 297 00:17:42,437 --> 00:17:44,397 Ты тоже, чувак! Как дела? 298 00:17:44,439 --> 00:17:47,819 Ну, ты теперь какой-то пухлый. 299 00:17:49,402 --> 00:17:51,492 Привет. Приятно видеть вас снова. 300 00:17:52,572 --> 00:17:54,572 - Адриана, ты прекрасно выглядишь. - Спасибо. 301 00:17:55,033 --> 00:17:56,873 - Ты помнишь Габи? - Конечно. 302 00:17:56,951 --> 00:17:58,751 - Привет! Прошло много времени! - Я знаю. 303 00:17:58,828 --> 00:18:01,538 - Это мой муж Валентин. - Рад встрече. 304 00:18:01,623 --> 00:18:04,503 - Ты тоже. Партнер. Как вы? - Привет. 305 00:18:05,001 --> 00:18:07,211 - Это Лео, мой муж. - Привет. 306 00:18:07,712 --> 00:18:10,302 Рад встрече. Спасибо, что пригласили нас. 307 00:18:10,548 --> 00:18:13,258 Спасибо, что пришли. Заходите, пожалуйста. 308 00:18:13,968 --> 00:18:15,008 Спасибо. 309 00:18:15,261 --> 00:18:16,971 Оставь салат моей жены в покое. 310 00:18:17,096 --> 00:18:20,306 - Это макароны. - Это рождественский салат. 311 00:18:24,354 --> 00:18:27,024 Вы должны бросить здесь действительно хорошие вечеринки. 312 00:18:27,106 --> 00:18:29,356 Прямо как сегодня, да? 313 00:18:31,319 --> 00:18:32,739 Здесь так приятно. 314 00:18:32,779 --> 00:18:34,949 Привет! Добро пожаловать. 315 00:18:35,073 --> 00:18:36,573 - Привет. - Мескаль есть? 316 00:18:37,033 --> 00:18:39,703 - Да, пожалуйста. - Это Сиена, моя девушка. 317 00:18:40,245 --> 00:18:42,745 Это Барбара, Лео, Габи, Валентин, 318 00:18:42,789 --> 00:18:44,499 Адриана и Оскар. 319 00:18:45,708 --> 00:18:48,668 - Хорошо. Просто чтобы согреться. - Ваше здоровье! 320 00:18:49,003 --> 00:18:50,303 Ваше здоровье. 321 00:18:51,297 --> 00:18:53,167 - Где мой? - Прямо здесь, детка. 322 00:18:58,346 --> 00:19:01,096 - У тебя хорошая квартира. - Спасибо. 323 00:19:01,766 --> 00:19:04,936 На самом деле это друг. Он в Нью-Йорке, и позволь нам остаться. 324 00:19:05,061 --> 00:19:08,481 - Но да, это невероятно. - Пока мы не найдём своё место. 325 00:19:08,731 --> 00:19:10,111 Но это нормально. 326 00:19:10,191 --> 00:19:12,281 Пойдем на кухню. Чувствуйте себя как дома. 327 00:19:13,319 --> 00:19:14,279 Ты в порядке? 328 00:19:14,404 --> 00:19:17,494 Это вам. Оно только что из духовки. 329 00:19:17,574 --> 00:19:20,294 Для меня? Это шоколадный торт... 330 00:19:20,368 --> 00:19:21,658 Не совсем. 331 00:19:22,829 --> 00:19:25,329 - Боже мой! - Это основано... 332 00:19:25,957 --> 00:19:28,377 на старых перуанских скульптурах плодородия. 333 00:19:28,459 --> 00:19:30,299 - Надеюсь, тебе понравится. - Это здорово. 334 00:19:30,378 --> 00:19:34,168 Габи – уникальный скульптор, но она действительно хороша. 335 00:19:34,507 --> 00:19:36,377 - Ты успел? - Да, я сделал. 336 00:19:36,718 --> 00:19:39,098 Моим подписчикам это понравится. 337 00:19:39,178 --> 00:19:41,258 Сиена, пожалуйста, дай им отдохнуть. 338 00:19:41,598 --> 00:19:43,598 Пожалуйста, иди сюда. Начнем пить. 339 00:19:44,392 --> 00:19:46,602 Мне нужно сфотографировать это сейчас! 340 00:19:48,229 --> 00:19:50,359 Ваши навыки значительно улучшились. 341 00:19:50,440 --> 00:19:51,610 Посмотрите на это! 342 00:19:52,692 --> 00:19:56,202 Оскар, можешь передать мне? бутылку вина, которую я оставил в баре? 343 00:19:56,738 --> 00:19:58,068 Начальник высказался. 344 00:19:59,407 --> 00:20:00,657 Спасибо. 345 00:20:01,367 --> 00:20:02,657 Немного макарон. 346 00:20:03,703 --> 00:20:04,623 Спасибо. 347 00:20:07,957 --> 00:20:10,957 Это вкусно. Я положу их сюда. 348 00:20:13,546 --> 00:20:16,256 - Выпей со мной текилу. - Нет. Меня устраивает вино. 349 00:20:16,341 --> 00:20:18,091 Правда, я в порядке. Я вернусь. 350 00:20:19,010 --> 00:20:20,050 Что ты делаешь? 351 00:20:20,303 --> 00:20:22,513 - Разве ты не помнишь? - Что? 352 00:20:22,597 --> 00:20:23,807 Верно! 353 00:20:27,060 --> 00:20:29,270 Я обожаю задницу моей возлюбленной! 354 00:20:29,812 --> 00:20:31,112 Привет, детка. 355 00:20:31,856 --> 00:20:33,816 - Мне жаль. - Все нормально. 356 00:20:36,861 --> 00:20:38,031 Веди себя прилично! 357 00:20:38,488 --> 00:20:40,738 - Мне так тяжело. - Конечно, мне понравилось. 358 00:20:40,823 --> 00:20:43,283 Эй, чувак! Немного мескаля для тебя. 359 00:20:44,577 --> 00:20:46,867 - Вот ты где! - Ваше здоровье. 360 00:20:47,372 --> 00:20:49,672 Адриана в тот день сильно напилась. 361 00:20:50,959 --> 00:20:53,879 Тебя даже стошнило. Но я позаботился о тебе. 362 00:20:53,962 --> 00:20:56,842 ...нравится это вкусное вино мой товарищ принес. 363 00:20:57,382 --> 00:20:59,132 - Прошло много времени. - Это так здорово. 364 00:20:59,968 --> 00:21:02,718 Кто хочет вина? 365 00:21:06,391 --> 00:21:10,351 Помните тот напиток, который они подавали в клубе, в который мы ходили? 366 00:21:12,522 --> 00:21:13,942 Ладно, хватит! 367 00:21:14,023 --> 00:21:17,863 Хватит школьного опыта что я, черт возьми, не понимаю. 368 00:21:17,944 --> 00:21:19,114 Пожалуйста! 369 00:21:19,654 --> 00:21:23,164 Давайте поиграем в игру! Валентин, подай мне эти чашки позади тебя, пожалуйста. 370 00:21:24,367 --> 00:21:25,787 Что за игра? 371 00:21:26,494 --> 00:21:27,794 Что за игра? 372 00:21:28,079 --> 00:21:29,869 - «Я никогда не был». - Как ты в это играешь? 373 00:21:30,039 --> 00:21:31,459 Что ты имеешь в виду? 374 00:21:31,666 --> 00:21:32,786 В школьные годы, 375 00:21:32,875 --> 00:21:35,705 Валентин использовал играть в «Монополию» с настоящими домами. 376 00:21:36,421 --> 00:21:40,381 - Заткнись, коммунист. - Это не так уж и сложно. 377 00:21:40,466 --> 00:21:42,966 Когда придет твоя очередь, ты скажешь: «Никогда я не делал ничего...» 378 00:21:43,136 --> 00:21:45,216 Кто ответит «да», тот получит шанс. 379 00:21:46,139 --> 00:21:48,769 - Хорошо. Я пойду первым. - Большой. 380 00:21:49,809 --> 00:21:53,479 Итак, я никогда не... 381 00:21:54,230 --> 00:21:55,770 был в Акапулько. 382 00:21:59,444 --> 00:22:02,364 Вы имели в виду, «Никогда я... 383 00:22:02,905 --> 00:22:05,115 - занимался сексом с ослом в Акапулько». - Верно! 384 00:22:07,660 --> 00:22:10,750 Ну, теперь ты знаешь мой секрет. Ваше здоровье! 385 00:22:11,706 --> 00:22:14,166 Отвратительный! Ты не изменился. 386 00:22:14,333 --> 00:22:16,713 Ослика звали Патрик и был хорошим парнем. 387 00:22:19,714 --> 00:22:21,804 Давай, сейчас. Моя очередь. 388 00:22:23,801 --> 00:22:26,761 Не включая ваши нынешние партнеры... 389 00:22:28,514 --> 00:22:33,024 никогда мне не снилось заняться сексом с кем-то в этой комнате. 390 00:22:38,566 --> 00:22:41,106 Я должен признать эта сексуальная фантазия... 391 00:22:42,153 --> 00:22:44,613 придумал специально в этот последний час. 392 00:22:44,739 --> 00:22:47,579 - Здоровья, товарищ Сиена. - Здоровья, товарищ. 393 00:22:48,034 --> 00:22:49,244 Отлично, Лео. 394 00:22:50,745 --> 00:22:54,035 Тогда давайте возьмем эту игру на следующий уровень. 395 00:22:55,083 --> 00:22:56,383 Почему бы нам не поиграть... 396 00:22:57,043 --> 00:22:58,423 «Игра в ключи»? 397 00:22:59,170 --> 00:23:01,300 Подожди, Сиена. Они не такие. 398 00:23:01,547 --> 00:23:02,717 Они есть. 399 00:23:03,049 --> 00:23:04,469 Как что? 400 00:23:04,592 --> 00:23:07,432 - Мы такие. - Мы, конечно, такие. 401 00:23:08,054 --> 00:23:10,314 - Как что? - Мы такие! 402 00:23:10,389 --> 00:23:11,889 Это зависит... 403 00:23:12,558 --> 00:23:14,808 Мы такие! 404 00:23:14,894 --> 00:23:17,614 - Оскар! - Мы такие. 405 00:23:17,730 --> 00:23:19,440 Хорошо, тогда. 406 00:23:20,149 --> 00:23:23,649 Дамы, достаньте ключи и бросьте их в эту миску. 407 00:23:24,237 --> 00:23:26,777 Ключи от машины, ключи от дома, любой ключ. 408 00:23:29,492 --> 00:23:32,042 Теперь, господа, ты собираешься закрыть глаза 409 00:23:32,245 --> 00:23:33,955 и выберите случайный ключ. 410 00:23:34,789 --> 00:23:35,869 Я иду первым! 411 00:23:47,343 --> 00:23:48,723 Хорошо. Хороший. 412 00:23:48,803 --> 00:23:50,893 - Что дальше? - Сейчас... 413 00:23:52,056 --> 00:23:55,806 Ты будешь сидеть рядом с владельцем ключей, которые вы держите. 414 00:23:56,686 --> 00:23:58,556 Чьи это? 415 00:23:58,855 --> 00:24:00,855 - Это мое. - Это мои. 416 00:24:02,483 --> 00:24:05,193 - Мы собираемся выиграть эту игру! - Идите сюда. 417 00:24:05,278 --> 00:24:07,408 У меня самый умный парень в комнате. 418 00:24:10,199 --> 00:24:12,329 - Что дальше? - Хорошо, идеально. 419 00:24:14,912 --> 00:24:18,042 Мы собираемся заниматься сексом всю ночь... 420 00:24:18,708 --> 00:24:20,748 с владельцем ключа. 421 00:24:41,147 --> 00:24:44,777 - Ты шутишь, да? - Нет, дорогая. 422 00:24:44,817 --> 00:24:46,487 - Она. - Я нет. 423 00:24:48,029 --> 00:24:49,489 Ни за что!