1 00:00:41,333 --> 00:00:43,961 HAKUNA MKIA WA KUSEMA 2 00:00:45,254 --> 00:00:46,129 Hata hivyo... 3 00:00:46,213 --> 00:00:47,172 NITAKUPA TAMAA YAKO 4 00:00:47,965 --> 00:00:48,882 {\an8}...hii ni nini? 5 00:00:49,466 --> 00:00:50,467 {\an8}Lo! 6 00:00:52,177 --> 00:00:53,136 {\an8}Hujambo, Woo-seok. 7 00:00:54,012 --> 00:00:55,180 {\an8}Kwa bahati yoyote, 8 00:00:56,181 --> 00:00:57,224 {\an8}una hamu? 9 00:00:59,893 --> 00:01:00,894 {\n8}Je! 10 00:01:04,940 --> 00:01:06,942 {\n8}Kwa nini? Je, utaitoa? 11 00:01:07,859 --> 00:01:09,486 {\an8}Hapana, sivyo. Kweli-- 12 00:01:09,570 --> 00:01:12,614 {\an8}Ni sawa. Ni maisha yangu, kwa hivyo nitayashughulikia mwenyewe. 13 00:01:12,698 --> 00:01:14,324 {\an8}Ninapaswa kuanza sasa, Si-yeol. 14 00:01:17,411 --> 00:01:18,412 {\an8}Kwa njia... 15 00:01:23,750 --> 00:01:25,586 {\an8}Hongera kwa kusasisha mkataba. 16 00:01:27,004 --> 00:01:28,505 Jambo... 17 00:01:48,984 --> 00:01:51,236 - Halo, Yeon-su. - Si-yeol, tuna tatizo. 18 00:01:51,862 --> 00:01:52,904 Sasa nini? 19 00:01:52,988 --> 00:01:54,573 Mizozo yote ni ya nini? 20 00:01:54,656 --> 00:01:56,283 Thames FC inakabiliwa na kushuka daraja. 21 00:01:56,366 --> 00:01:58,535 Unazungumzia nini duniani? 22 00:01:59,244 --> 00:02:01,622 Kushuka daraja? Tulishinda ligi msimu uliopita. 23 00:02:02,497 --> 00:02:06,001 Wanatupilia mbali taji la msimu uliopita, kutuvua nafasi yetu ya Ligi ya Mabingwa, 24 00:02:06,084 --> 00:02:08,253 na kutushusha kwenye Ubingwa. 25 00:02:09,963 --> 00:02:11,214 Je, ni Siku ya Wajinga wa Aprili? 26 00:02:11,298 --> 00:02:12,716 Niko makini. 27 00:02:12,799 --> 00:02:15,260 Inaonekana, Thames ilikiuka Kanuni za Uchezaji Haki ya Kifedha, 28 00:02:15,344 --> 00:02:18,388 kwa hivyo UEFA iliwawekea vikwazo. 29 00:02:24,186 --> 00:02:25,854 Ieleze kwa maneno rahisi. 30 00:02:25,937 --> 00:02:27,856 "Financial Fair Play" ni nini hasa? 31 00:02:27,939 --> 00:02:29,399 Ni kanuni ya UEFA inayosema 32 00:02:29,483 --> 00:02:33,779 kwamba klabu haiwezi kutumia zaidi ya asilimia fulani ya mapato yake. 33 00:02:33,862 --> 00:02:35,864 Bado sielewi. 34 00:02:36,657 --> 00:02:39,743 Kimsingi, klabu alifanya udanganyifu wa hesabu 35 00:02:40,369 --> 00:02:42,913 ili kulipia ada yako ya uhamisho na mshahara mkubwa. 36 00:02:45,123 --> 00:02:47,334 Kwa hivyo nifanye nini sasa? 37 00:02:48,126 --> 00:02:49,628 Je, utacheza ligi daraja la pili? 38 00:02:49,711 --> 00:02:51,922 Una wazimu? Mimi ni Kang Si-yeol. 39 00:02:53,215 --> 00:02:55,133 Kisha kuna chaguo moja tu iliyobaki. 40 00:04:01,658 --> 00:04:03,410 Nini… 41 00:04:04,828 --> 00:04:05,704 KANG SI-YEOL 42 00:04:05,787 --> 00:04:08,415 THAMES FC YAKATAA UHAMISHO KANG SI-YEOL AKUMBANA NA MGOGORO MKUBWA 43 00:04:13,628 --> 00:04:15,088 SEHEMU YA PILI INAYOFUATA YA KANG SI-YEOL? 44 00:04:16,715 --> 00:04:18,508 THAMES FC YAFUTWA KWA KUKIUKA KANUNI ZA FFP 45 00:04:27,267 --> 00:04:28,268 Hili halitafanya. 46 00:04:29,478 --> 00:04:30,771 Pasipoti yako iko nyumbani, sivyo? 47 00:04:30,854 --> 00:04:32,397 Nitaomba mtu alete. 48 00:04:32,481 --> 00:04:34,316 Wacha tuelekee uwanja wa ndege sasa hivi. 49 00:04:34,399 --> 00:04:37,110 Sidhani kukaa Korea itasuluhisha chochote. 50 00:04:37,194 --> 00:04:40,238 Sawa, tafuta ndege ya mapema zaidi inapatikana sasa hivi. 51 00:04:46,286 --> 00:04:48,121 Unafanya nini? Hebu tufanye haraka. 52 00:04:49,372 --> 00:04:50,540 Ndio, nakuja. 53 00:04:53,293 --> 00:04:55,128 TAREHE 20 NOVEMBA SIKUKUU YA KIFO CHA BIBI 54 00:04:58,507 --> 00:05:03,470 SHEMASI KIM BOK-JUA APUMZIKE KWA AMANI 55 00:05:05,555 --> 00:05:06,598 Bi Kim. 56 00:05:09,100 --> 00:05:12,938 Haikuonekana kama Si-yeol angeweza kuifanya tena mwaka huu, kwa hivyo nilikuja badala yake. 57 00:05:14,648 --> 00:05:18,235 Gosh, unajua jinsi yeye ni busy. 58 00:05:19,694 --> 00:05:22,614 Bado, alipoona jinsi alivyopanga kurudi kwake, 59 00:05:22,697 --> 00:05:25,116 inaonekana alikuwa anamaanisha kweli kuja mwaka huu. 60 00:05:26,785 --> 00:05:28,578 Lakini kitu kilikuja, 61 00:05:28,662 --> 00:05:30,914 kwa hiyo pengine yuko nje ya nchi hivi sasa. 62 00:05:45,637 --> 00:05:47,138 Haya, wewe... 63 00:05:48,265 --> 00:05:51,017 Bibi, niko hapa. 64 00:05:54,896 --> 00:05:59,234 Inaonekana Woo-seok amekuwa akija kukuona, Bibi. 65 00:05:59,985 --> 00:06:01,903 Hata kuniona siku hizi. 66 00:06:23,925 --> 00:06:26,469 BUSTANI YA AMANI MEMORIAL PARK 67 00:06:26,553 --> 00:06:27,721 Najua 68 00:06:28,972 --> 00:06:31,266 ulinitunza bibi yangu, 69 00:06:31,892 --> 00:06:35,770 kumtembelea kila likizo na kumpeleka hospitali. 70 00:06:36,813 --> 00:06:40,025 Hiyo ni kwa sababu ulikuwa nje ya nchi. 71 00:06:41,860 --> 00:06:43,904 Ulikuwepo wakati yeye alipita pia. 72 00:06:44,738 --> 00:06:48,408 Na umekuwa ukimletea maua kila mwaka kwenye kumbukumbu yake. 73 00:06:48,491 --> 00:06:51,536 Halo, kwa nini unakuwa mzito? 74 00:06:53,371 --> 00:06:55,957 Hiyo ni aina ya rafiki wewe ni kwangu. 75 00:06:56,041 --> 00:06:58,752 Unaweza kuniambia chochote, sawa? 76 00:06:58,835 --> 00:07:01,421 Ikiwa utawahi kuhitaji msaada, nina mgongo wako. 77 00:07:01,922 --> 00:07:03,965 Ikiwa unahitaji pesa, naweza kukupa-- 78 00:07:04,049 --> 00:07:06,343 Ndio maana nakukwepa sasa hivi. 79 00:07:11,514 --> 00:07:12,849 sitaki… 80 00:07:14,184 --> 00:07:17,812 kukuomba upendeleo au kukopa pesa kutoka kwako. 81 00:07:18,939 --> 00:07:21,232 Nataka tubaki marafiki. 82 00:07:21,900 --> 00:07:23,902 Hata kama wewe ni mchezaji wa Premier League, 83 00:07:24,736 --> 00:07:27,030 hata uwe maarufu kiasi gani, 84 00:07:28,198 --> 00:07:30,825 Nataka tuwe marafiki kwa jinsi tulivyo. 85 00:07:32,577 --> 00:07:35,997 Lakini nikianza kukuuliza vitu au kutegemea msaada wako, 86 00:07:36,081 --> 00:07:38,833 Nisingeweza kukuona kama rafiki tena. 87 00:07:42,545 --> 00:07:44,798 - Woo-seok-- - Hebu tuache kuzungumza juu ya hili. 88 00:07:44,881 --> 00:07:46,132 Hebu fikiria jambo hilo 89 00:07:47,217 --> 00:07:49,386 kama kunipa nafasi kwa sasa. 90 00:07:53,223 --> 00:07:54,265 Lakini kwa umakini, 91 00:07:55,016 --> 00:07:57,185 ni sawa kwako kuwa hapa? 92 00:08:00,230 --> 00:08:02,857 Kweli, wakala wangu tayari yuko Uingereza. 93 00:08:03,525 --> 00:08:06,319 Nilisema nitasimama karibu na kaburi la bibi yangu, kisha elekea huko mara moja. 94 00:08:07,320 --> 00:08:09,114 Je, unadhani mambo yatakwenda sawa? 95 00:08:10,657 --> 00:08:12,367 Haionekani vizuri kwa sasa. 96 00:08:12,450 --> 00:08:15,495 Chaguo pekee ni kukutana na kuwashawishi, 97 00:08:16,371 --> 00:08:19,541 lakini sio mwenyekiti wala kocha hatamuona wakala wangu. 98 00:08:24,629 --> 00:08:26,256 Jeez, mwandishi mwingine wa habari. 99 00:08:26,339 --> 00:08:27,716 Afadhali niende. 100 00:08:27,799 --> 00:08:29,884 Ninapaswa kwenda kuona ninachoweza kufanya. 101 00:08:29,968 --> 00:08:30,969 Halo, subiri. 102 00:08:32,345 --> 00:08:33,471 Umeacha hii. 103 00:08:34,889 --> 00:08:35,765 Hii ni nini? 104 00:08:35,849 --> 00:08:36,808 NITAKUPA TAMAA YAKO 105 00:08:36,891 --> 00:08:38,727 Je, unajihusisha na mambo ya aina hii hivi majuzi? 106 00:08:38,810 --> 00:08:40,645 Je, hii si kama ibada au kitu? 107 00:08:41,771 --> 00:08:42,647 Oh, sawa. 108 00:08:46,860 --> 00:08:47,777 Woo-seok. 109 00:08:49,946 --> 00:08:51,114 Nadhani… 110 00:08:52,866 --> 00:08:54,534 kunaweza kuwa na njia. 111 00:09:02,292 --> 00:09:04,627 Mchezaji amedhamiria kuhama. 112 00:09:04,711 --> 00:09:07,422 Lakini Thames FC inakataa kujadiliana hata kidogo. 113 00:09:07,505 --> 00:09:10,050 Tulitoa ada ya uhamisho ya euro milioni 180, 114 00:09:10,675 --> 00:09:13,845 lakini walikariri kwamba hauzwi. 115 00:09:18,808 --> 00:09:21,436 NITAKUPA TAMAA YAKO 116 00:09:22,312 --> 00:09:24,272 Hey, unafanya nini? Hiyo ni hatari. 117 00:09:25,356 --> 00:09:28,526 Nina hakika kabisa hivi ndivyo nilivyoambiwa nifanye. 118 00:09:36,701 --> 00:09:37,869 Uko sawa? 119 00:09:38,995 --> 00:09:40,205 Kwa nini haifanyi kazi? 120 00:10:08,066 --> 00:10:10,652 Uliniita mapema kuliko nilivyotarajia, Si-yeol. 121 00:10:10,735 --> 00:10:13,988 Kisha tena, jinsi wanadamu wanavyokuwa zaidi, 122 00:10:14,072 --> 00:10:17,534 kadiri wanavyopata tamaa, na ndivyo wasiwasi wao unavyozidi kuwa mkubwa. 123 00:10:18,201 --> 00:10:21,121 Ndio maana wanaishia kila mara wanaohitaji viumbe kama mimi. 124 00:10:23,540 --> 00:10:25,500 Kwa hiyo, niambie. 125 00:10:26,334 --> 00:10:28,086 Ni nini hamu yako kubwa hii? 126 00:10:41,599 --> 00:10:45,687 EPISODE 3 KUINUKA NA KUSHUKA 127 00:10:47,772 --> 00:10:50,525 {\an8}THAMES FC, LONDON, Uingereza 128 00:10:59,951 --> 00:11:01,578 Hiyo sio kazi yako. 129 00:11:05,373 --> 00:11:07,292 Nilisikia kuna baa nzuri karibu. 130 00:11:07,375 --> 00:11:10,170 Ikiwa umemaliza siku, kwa nini usisimame? 131 00:11:33,067 --> 00:11:35,028 Sikuweza hata kumfanya anione, 132 00:11:35,778 --> 00:11:37,739 na sasa mimi tu kukutana naye hapa? 133 00:11:56,299 --> 00:11:57,425 Kwa hiyo, 134 00:11:58,760 --> 00:12:02,222 sababu halisi ya mrithi wa Kikundi cha Geumsu alijigeuza miaka tisa iliyopita 135 00:12:02,931 --> 00:12:04,974 ilikuwa kwa sababu ya mtu huyo ... namaanisha ... 136 00:12:05,058 --> 00:12:06,059 Mbweha mwenye mikia tisa. 137 00:12:06,559 --> 00:12:07,435 Sawa. 138 00:12:08,811 --> 00:12:10,772 Ilikuwa ni kwa sababu ya mbweha huyo mwenye mikia tisa? 139 00:12:12,106 --> 00:12:13,024 Ndiyo. 140 00:12:13,900 --> 00:12:16,986 siwezi kuamini, lakini siwezi kusema siamini pia. 141 00:12:18,404 --> 00:12:20,490 Lakini bado, 142 00:12:21,032 --> 00:12:23,576 Alisema atatimiza matakwa yako, na ndivyo hivyo? 143 00:12:23,660 --> 00:12:26,037 Alisikiliza tu na kutoweka. 144 00:12:26,120 --> 00:12:28,873 Najua. Sina hakika ni nini kinaendelea pia. 145 00:12:32,335 --> 00:12:33,378 UTOAJI WA HIVI KARIBUNI 146 00:12:34,212 --> 00:12:35,088 Nini… 147 00:12:36,798 --> 00:12:37,674 Ni nini? 148 00:12:38,216 --> 00:12:40,301 Je, alirekebisha mambo kweli? 149 00:12:40,385 --> 00:12:43,221 Hapana, lakini pesa zilitolewa kwenye akaunti yangu. 150 00:12:43,304 --> 00:12:45,098 Nje ya bluu? Kiasi gani? 151 00:12:46,140 --> 00:12:48,059 - Milioni mia moja alishinda. - Je! 152 00:12:51,521 --> 00:12:53,398 Kuzimu nini? 153 00:12:53,481 --> 00:12:56,609 Hey, ni akaunti yako bado unaishiwa maji? 154 00:12:57,568 --> 00:12:59,112 Je, inaweza kuwa kashfa ya simu? 155 00:13:08,204 --> 00:13:09,539 Hujambo? 156 00:13:10,039 --> 00:13:13,251 Si-yeol, yote yametulia. Uko wazi kwa uhamisho. 157 00:13:13,876 --> 00:13:14,836 Kweli? 158 00:13:14,919 --> 00:13:19,590 Ndiyo. Nilikutana na mwenyekiti, na ilikuwa kama amepagawa. 159 00:13:19,674 --> 00:13:23,136 Alikubali uhamisho wako na anataka kujua timu unayopendelea. 160 00:13:23,219 --> 00:13:25,763 Alisema atatoa mazungumzo yako kipaumbele cha juu. 161 00:13:32,937 --> 00:13:34,772 Alisema nini? 162 00:13:36,357 --> 00:13:37,650 Kwa hivyo unaweza kuhamisha? 163 00:13:43,072 --> 00:13:43,948 Kweli? 164 00:13:44,699 --> 00:13:47,493 Imetulia? Kama hivyo tu? 165 00:13:48,369 --> 00:13:49,245 Ndiyo. 166 00:13:50,455 --> 00:13:51,789 Vile vile tu. 167 00:14:06,012 --> 00:14:07,847 - Halo, huyo ni Kang Si-yeol. - Habari. 168 00:14:07,930 --> 00:14:08,973 Habari. 169 00:14:19,609 --> 00:14:20,526 Si-yeol! 170 00:14:24,280 --> 00:14:25,281 Habari, Woo-seok. 171 00:14:26,908 --> 00:14:28,368 Unafanya nini hapa? 172 00:14:29,911 --> 00:14:32,705 Si-yeol, naweza kweli 173 00:14:34,040 --> 00:14:36,417 nakuomba upendeleo? 174 00:14:37,752 --> 00:14:38,628 Bila shaka. 175 00:14:39,754 --> 00:14:42,840 Ukweli ni kwamba, Sitaki kuacha kama hii. 176 00:14:44,008 --> 00:14:45,968 Nataka kucheza kitaaluma, 177 00:14:46,594 --> 00:14:49,555 na ninataka kucheza kwa timu ya taifa pia. 178 00:14:50,306 --> 00:14:51,891 Nataka sana 179 00:14:51,974 --> 00:14:55,269 kuishi maisha yangu tofauti, mara moja tu. 180 00:14:56,562 --> 00:14:57,772 Je, unadhani… 181 00:14:58,815 --> 00:15:00,483 kwamba ikiwa nilifanya matakwa kama wewe, 182 00:15:01,526 --> 00:15:02,985 inaweza kuwa kweli? 183 00:15:08,491 --> 00:15:10,118 Sidhani hivyo. 184 00:15:10,201 --> 00:15:11,285 Kwa nini sivyo? 185 00:15:11,953 --> 00:15:14,414 Matakwa daima huja na bei. 186 00:15:14,497 --> 00:15:17,583 Nia kubwa zaidi, bei kubwa zaidi. 187 00:15:18,376 --> 00:15:19,919 Lakini rafiki yako hapa 188 00:15:21,045 --> 00:15:22,380 haina cha kutoa. 189 00:15:24,048 --> 00:15:28,094 Je, bei hiyo lazima iwe pesa? 190 00:15:29,178 --> 00:15:31,806 Unafikiria nini ya kutoa roho yako? 191 00:15:36,394 --> 00:15:38,896 Ikiwa hiyo ndio inachukua, basi ndio. 192 00:15:38,980 --> 00:15:41,315 Kweli? Je, hiyo ingekuwa na manufaa gani kwangu? 193 00:15:42,442 --> 00:15:44,527 Wanadamu wa kawaida. 194 00:15:44,610 --> 00:15:46,696 Daima kuanguka kwa clichés uchovu. 195 00:15:47,321 --> 00:15:49,365 Kweli hakuna njia nyingine? 196 00:15:49,991 --> 00:15:52,702 Nitafanya chochote kinachohitajika. 197 00:15:55,121 --> 00:15:57,373 Ni wazi kuwa una makosa haya yote. 198 00:15:58,249 --> 00:16:01,794 Hujahitimu kuwa mteja wangu. Je, unaelewa? 199 00:16:02,295 --> 00:16:06,007 Hiyo ina maana kwamba huna chochote yenye thamani yoyote kwangu. 200 00:16:06,090 --> 00:16:07,425 Na wewe. 201 00:16:07,508 --> 00:16:09,760 Unafikiri mimi ni mfadhili au kitu? 202 00:16:10,720 --> 00:16:13,097 Usiwahi kuniita kwa kitu kidogo sana. 203 00:16:13,931 --> 00:16:15,224 Jeuri iliyoje. 204 00:16:17,185 --> 00:16:19,395 Usiende. Bado hatujamaliza. 205 00:16:27,820 --> 00:16:28,696 Je! 206 00:16:28,779 --> 00:16:30,990 Unazungumza mchezo mkubwa, 207 00:16:31,073 --> 00:16:33,618 lakini yote yanakuja kwa pesa mwishowe. 208 00:16:34,327 --> 00:16:35,495 Unapata nini? 209 00:16:35,578 --> 00:16:38,414 Nitamlipia. Hiyo inapaswa kutatua, sawa? 210 00:16:40,583 --> 00:16:42,001 - Hapana. - Kwa nini sivyo? 211 00:16:43,461 --> 00:16:45,671 Unapaswa kulipa bei kwa matakwa yako mwenyewe. 212 00:16:45,755 --> 00:16:49,800 Lakini ukimlipa, kimsingi unampa matakwa yako. 213 00:16:49,884 --> 00:16:51,135 Kuna ubaya gani hapo? 214 00:16:51,219 --> 00:16:54,555 Ubaya ni kwamba ni tendo jema. 215 00:16:55,848 --> 00:16:59,101 Labda nilisahau kukuambia, lakini nina kanuni moja tu. 216 00:16:59,185 --> 00:17:02,688 Ninaepuka kufanya jambo jema hata dogo na epuka tu kufanya maovu makubwa. 217 00:17:02,772 --> 00:17:06,234 Ningependa kuchukia kulima fadhila zaidi na kuishia kuwa binadamu. 218 00:17:07,151 --> 00:17:09,862 Haya, acha visingizio. 219 00:17:11,197 --> 00:17:13,407 - Udhuru? - Hiyo inasikika kama moja. 220 00:17:13,491 --> 00:17:16,327 Ulikuja kwangu kwanza kusaidia kukamata dereva huyo wa kugonga-na-kukimbia. 221 00:17:16,410 --> 00:17:18,329 Ikiwa hiyo sio tendo jema, basi ni nini? 222 00:17:18,412 --> 00:17:21,249 Unajua, Nadhani utahitaji kufanya hamu. 223 00:17:21,874 --> 00:17:25,294 Itamani. Nitakupa. 224 00:17:25,378 --> 00:17:27,338 Hiyo ni kanuni ya aina gani, hata hivyo? 225 00:17:28,256 --> 00:17:29,799 Naam, hiyo ilikuwa-- 226 00:17:29,882 --> 00:17:32,468 Fanya hivyo tu. Isipokuwa ni zaidi ya uwezo wako. 227 00:17:36,597 --> 00:17:38,140 "Zaidi ya uwezo wangu"? 228 00:17:41,811 --> 00:17:46,941 Njoo ufikirie, mkutano wetu wa kwanza ulikuwa wa kirafiki sana. 229 00:17:47,024 --> 00:17:50,319 Ndio maana unakuwa wazembe sana na kusukuma bahati yako. 230 00:17:54,657 --> 00:17:56,617 Sawa. Nitatimiza matakwa. 231 00:17:56,701 --> 00:18:00,246 Lakini jinsi nitakavyochagua kuitoa ni juu yangu. 232 00:18:00,329 --> 00:18:02,206 Na bila shaka, utalipa bei. 233 00:18:03,457 --> 00:18:04,417 Tatizo lolote na hilo? 234 00:18:21,601 --> 00:18:23,603 MIMI NI KANG SI-YEOL 235 00:19:39,345 --> 00:19:40,221 Mabibi na mabwana. 236 00:19:40,304 --> 00:19:42,765 Tunakumbana na misukosuko ya ghafla. 237 00:19:43,391 --> 00:19:47,019 Wasafiri wote, tafadhali salieni mmeketi hadi ilani nyingine. 238 00:20:25,599 --> 00:20:28,394 UNAONGOZWA NA UAMINIFU WAKO ZAIDI YA KURIDHIKA 239 00:20:42,575 --> 00:20:44,702 Amka wewe mwanaharamu! 240 00:20:49,415 --> 00:20:50,291 Habari! 241 00:21:02,762 --> 00:21:03,971 Nini… 242 00:21:12,062 --> 00:21:13,397 niko wapi? 243 00:21:37,546 --> 00:21:38,881 FOREVER CARE Nursing HOME 244 00:21:38,964 --> 00:21:40,216 Hii ni nini? 245 00:21:46,347 --> 00:21:47,765 Je, umelala vizuri, Si-yeol? 246 00:21:48,557 --> 00:21:50,976 Ni nini kinaendelea sasa hivi? 247 00:21:51,894 --> 00:21:53,771 Nini kilitokea? 248 00:21:53,854 --> 00:21:54,939 Mbona nipo hapa ghafla? 249 00:21:55,564 --> 00:21:58,025 Ulifanya matakwa, kwa hivyo bei lazima ilipwe. 250 00:21:58,108 --> 00:21:58,984 Je! 251 00:21:59,819 --> 00:22:01,862 Subiri, Woo-seok anatamani nini inabidi kufanya-- 252 00:22:01,946 --> 00:22:03,489 Si nilikuambia? 253 00:22:03,572 --> 00:22:07,117 Ninaweza kutoa hamu, lakini jinsi ninavyofanya ni juu yangu. 254 00:22:07,201 --> 00:22:09,578 Kwa mara nyingine tena, matakwa yako yamekubaliwa. 255 00:22:15,626 --> 00:22:18,003 Unamaanisha nini, matakwa yangu yametimizwa? 256 00:22:18,671 --> 00:22:20,130 Woo-seok yuko wapi sasa hivi? 257 00:22:33,227 --> 00:22:34,186 Je! 258 00:22:39,149 --> 00:22:40,234 Nini… 259 00:22:42,236 --> 00:22:43,362 Hapa. 260 00:22:43,904 --> 00:22:46,073 Umeiacha hii, Bw. Hyeon. 261 00:22:46,156 --> 00:22:47,324 Oh, naona. 262 00:22:48,993 --> 00:22:50,911 Lakini unajuaje jina langu? 263 00:22:50,995 --> 00:22:51,996 Bila shaka nakufahamu. 264 00:22:52,079 --> 00:22:56,125 Kila mtu nchini Korea anajua wewe ni nani. 265 00:22:56,208 --> 00:22:57,251 Sawa. 266 00:22:57,334 --> 00:22:58,294 Subiri, nini? 267 00:22:59,211 --> 00:23:00,462 Unamaanisha nini... 268 00:23:01,922 --> 00:23:02,798 Samahani? 269 00:23:07,970 --> 00:23:09,054 Hii ni nini? 270 00:23:13,434 --> 00:23:14,310 "Hyeon Woo-seok." 271 00:23:15,436 --> 00:23:16,312 Kwa nini mimi… 272 00:23:28,198 --> 00:23:29,992 Sawa. Nitatimiza matakwa. 273 00:23:30,075 --> 00:23:33,454 Lakini jinsi nitakavyochagua kuitoa ni juu yangu. 274 00:23:37,541 --> 00:23:39,460 Vema, tuone. 275 00:23:39,543 --> 00:23:42,713 Rafiki yako pengine ambapo unastahili kuwa sasa hivi. 276 00:23:44,757 --> 00:23:46,133 Lo, njoo. 277 00:23:46,675 --> 00:23:50,179 Acha kuongea kwa mafumbo. Huna maana yoyote. 278 00:23:50,262 --> 00:23:55,184 Matamanio ya Woo-seok yanapaswa kufanya nini na mimi kuwa hapa? 279 00:23:56,810 --> 00:23:58,604 Nadhani bado haijazama. 280 00:23:59,229 --> 00:24:00,731 Hiyo inaeleweka. 281 00:24:01,607 --> 00:24:02,691 Lakini unajua… 282 00:24:07,404 --> 00:24:08,906 Nina shughuli nyingi sasa hivi. 283 00:24:08,989 --> 00:24:10,366 Nina mteja mwingine anayesubiri. 284 00:24:10,449 --> 00:24:13,410 Cha kusikitisha, sina wakati kueleza kila kitu. 285 00:24:13,494 --> 00:24:16,038 Unatania? Nilikuwa kwenye ndege -- 286 00:24:16,121 --> 00:24:20,000 Utaelewa kabisa nini kinaendelea hivi karibuni. 287 00:24:20,626 --> 00:24:23,545 Kwa hivyo, tutamaliza hii baadaye. 288 00:24:26,799 --> 00:24:28,509 Jeez, nini sasa? 289 00:24:30,386 --> 00:24:31,261 Subiri. 290 00:24:32,096 --> 00:24:33,097 Alikwenda wapi? 291 00:24:35,182 --> 00:24:36,684 Kwa umakini? 292 00:24:37,518 --> 00:24:40,980 Halo, Si-yeol. Najua uko ndani! 293 00:24:41,063 --> 00:24:42,481 Si-yeol, fungua mlango. 294 00:24:43,524 --> 00:24:45,317 - Si-yeol! - Kuzimu nini? 295 00:24:45,401 --> 00:24:46,819 Najua uko ndani. 296 00:24:46,902 --> 00:24:49,446 - Fungua mlango, Si-yeol. - Si-yeol! 297 00:24:50,948 --> 00:24:52,658 Unaona, nilikuambia alikuwa hapa. 298 00:24:52,741 --> 00:24:55,744 - Fungua mlango tayari. Jeez. - Ni nini kilikuchukua muda mrefu? 299 00:24:55,828 --> 00:24:59,039 Halo, umekunywa? 300 00:24:59,123 --> 00:25:00,541 - Je! - Hakuna njia. 301 00:25:00,624 --> 00:25:02,292 Unajua Si-yeol hanywi. 302 00:25:02,376 --> 00:25:03,711 Ana nidhamu kweli. 303 00:25:03,794 --> 00:25:06,296 Tazama. Kuna chupa tupu kila mahali. 304 00:25:07,840 --> 00:25:09,675 Mahali hapa ni pabaya. 305 00:25:10,259 --> 00:25:12,094 Lazima amekuwa na wakati mgumu. 306 00:25:12,594 --> 00:25:13,846 Habari. 307 00:25:14,471 --> 00:25:17,057 Ndiyo maana nilikuambia kutoruhusu soka kuteketeza maisha yako. 308 00:25:17,141 --> 00:25:19,268 Nyinyi watu ni akina nani? Hii ni nini? 309 00:25:19,351 --> 00:25:20,853 Je, tunajuana? 310 00:25:20,936 --> 00:25:23,480 Bila shaka, na hiyo ndiyo sababu hasa tuko hapa kukuchukua. 311 00:25:23,564 --> 00:25:24,982 Nina vitu vyake vyote. 312 00:25:25,065 --> 00:25:27,151 Nzuri. Twende sasa. 313 00:25:27,234 --> 00:25:30,237 Nenda wapi? Siendi popote! 314 00:25:30,320 --> 00:25:31,905 nyie ni nani jamani? 315 00:25:32,781 --> 00:25:36,368 Kwa nini mtu yeyote nipe jibu moja kwa moja? 316 00:25:36,452 --> 00:25:39,955 Si-yeol, njoo. Twende zetu. Omba msamaha tu kwa kocha. 317 00:25:40,539 --> 00:25:43,167 Kuomba msamaha kwa nini? Kwa nani? 318 00:25:45,544 --> 00:25:47,004 Omba msamaha tu. 319 00:25:47,087 --> 00:25:48,756 Wewe ni mkali sana. 320 00:25:49,590 --> 00:25:50,549 Mwinue juu. 321 00:25:50,632 --> 00:25:51,925 - Moja, mbili, tatu! - Subiri, shikilia! 322 00:25:52,009 --> 00:25:54,386 - Twende. - Acha niende! Nikasema wacha! 323 00:25:54,470 --> 00:25:56,722 Acha kwenda. Acha! 324 00:25:56,805 --> 00:25:59,141 Hey, hiyo inaumiza! Niache niende! 325 00:25:59,224 --> 00:26:00,559 Siendi popote! 326 00:26:10,486 --> 00:26:11,487 Habari. 327 00:26:15,407 --> 00:26:16,283 Karibu. 328 00:26:17,993 --> 00:26:20,871 Nilikuwa nikijiuliza ni nani. Imekuwa muda. 329 00:26:25,209 --> 00:26:28,629 Nilikuwa na agizo hili maalum kutoka kwa patisserie ya hoteli. 330 00:26:29,254 --> 00:26:33,217 Wanasema hii ni hasira yote na vijana siku hizi. 331 00:26:34,093 --> 00:26:35,886 Natumai unaipenda. 332 00:26:35,969 --> 00:26:38,013 Gosh, haukuhitaji kuleta chochote, 333 00:26:38,097 --> 00:26:41,100 hasa ukizingatia umeleta ngapi. 334 00:26:45,687 --> 00:26:46,563 Sio mbaya. 335 00:26:48,565 --> 00:26:51,276 Hii ndiyo sababu napenda nyuso zinazojulikana. 336 00:26:52,820 --> 00:26:55,447 Ni aibu tu wanaendelea kufa kwa uzee. 337 00:26:56,532 --> 00:26:58,784 Natumai unaishi maisha marefu, Mwenyekiti Kim. 338 00:26:59,827 --> 00:27:03,122 Nadhani ulikuwa unafuga mteja mpya. 339 00:27:03,205 --> 00:27:04,248 Ndiyo. 340 00:27:04,748 --> 00:27:08,043 Mteja huyu hana akili na hana adabu, 341 00:27:08,127 --> 00:27:10,629 kwa hivyo ninachukua tahadhari ya ziada kumtongoza ipasavyo. 342 00:27:15,342 --> 00:27:16,552 Ninapenda harufu. 343 00:27:22,099 --> 00:27:25,519 Huyo jamaa lazima anateseka kidogo. 344 00:27:27,229 --> 00:27:29,481 - Mungu wangu. - Hata hivyo, Mwenyekiti Kim. 345 00:27:30,190 --> 00:27:31,984 Umeishi maisha marefu na kuwa na kila kitu. 346 00:27:32,067 --> 00:27:33,569 Na bado, unataka zaidi? 347 00:27:34,278 --> 00:27:36,280 Umekuwa mchoyo na umri. 348 00:27:40,701 --> 00:27:41,869 Kweli, 349 00:27:42,828 --> 00:27:46,999 Sikuja kukuona kwa sababu nina hamu. 350 00:27:48,750 --> 00:27:50,085 Hukufanya hivyo? 351 00:27:51,211 --> 00:27:52,921 Kisha unataka nini kutoka kwangu? 352 00:28:03,140 --> 00:28:04,266 Kwa umakini. 353 00:28:05,058 --> 00:28:08,604 Nyie ni akina nani? Nimekuuliza mara nyingi sana. 354 00:28:08,687 --> 00:28:11,023 Una nini leo? 355 00:28:11,106 --> 00:28:12,608 Ipige mbali, tayari. 356 00:28:12,691 --> 00:28:14,818 Ulipigana na kocha, sio sisi. 357 00:28:15,736 --> 00:28:17,821 Huwezi kututupa tu kama uwekezaji mbaya. 358 00:28:17,905 --> 00:28:20,532 Wewe si kweli kuacha soka kama hii, je! 359 00:28:20,616 --> 00:28:22,993 Unazungumzia nini? Kwa nini ningeacha? 360 00:28:23,785 --> 00:28:25,204 Mimi ni Kang Si-yeol. 361 00:28:25,287 --> 00:28:27,247 Najua wewe ni Kang Si-yeol. 362 00:28:27,331 --> 00:28:29,249 Ndio maana tumekuja kukuchukua. 363 00:28:29,333 --> 00:28:31,793 Anafikiri yeye ni nini, mrahaba? 364 00:28:31,877 --> 00:28:34,838 Huwezi kamwe kuona mchezaji kutupa chupa ya maji kwenye kochi lao, 365 00:28:34,922 --> 00:28:36,506 hata kwenye Premier League. 366 00:28:36,590 --> 00:28:38,800 Kwa kweli hakumtupia kocha. 367 00:28:38,884 --> 00:28:40,761 Akaitupa karibu, 368 00:28:40,844 --> 00:28:43,347 lakini iliruka nje ya ukuta na kumpiga, sawa? 369 00:28:43,430 --> 00:28:44,681 Hakuna njia. 370 00:28:44,765 --> 00:28:46,642 Wakati jerk hii ikatupa chupa kwenye kocha, 371 00:28:46,725 --> 00:28:48,518 Niliiona machoni pake. Aliipoteza. 372 00:28:48,602 --> 00:28:50,103 Alikuwa akimlenga moja kwa moja. 373 00:28:50,187 --> 00:28:52,648 Njoo, Si-yeol sio wazimu. 374 00:28:52,731 --> 00:28:54,942 Habari! Ana kichaa! 375 00:28:55,025 --> 00:28:56,902 Hii inanitia wazimu. 376 00:28:57,486 --> 00:28:58,362 Habari. 377 00:28:59,196 --> 00:29:00,906 Je, nyinyi ni timu ya taifa? 378 00:29:02,574 --> 00:29:04,493 Sijawahi hata kumuona yeyote kati yenu hapo awali. 379 00:29:05,452 --> 00:29:07,829 Je, Kocha Gonzalez alikuambia kunileta ndani? 380 00:29:09,915 --> 00:29:13,168 Wow, nadhani ameenda wazimu kweli. 381 00:29:13,252 --> 00:29:15,671 - Si-yeol. - Nilikuambia yeye ni wazimu. 382 00:29:15,754 --> 00:29:16,964 Chochote, sahau. 383 00:29:17,047 --> 00:29:19,216 Yeyote wewe ni nani, Nahitaji kufika London sasa. 384 00:29:19,299 --> 00:29:22,219 - Kwa hivyo nipeleke kwenye uwanja wa ndege. - London? Kwa nini? 385 00:29:22,844 --> 00:29:25,305 Jeez, hata nyie hamtazami habari? 386 00:29:26,139 --> 00:29:27,975 Mimi niko katikati mazungumzo ya uhamisho. 387 00:29:28,058 --> 00:29:29,017 Kweli? 388 00:29:29,559 --> 00:29:33,146 Na unahamishia wapi hasa? 389 00:29:33,647 --> 00:29:34,731 Kwa timu ya ligi ya Jumapili? 390 00:29:34,815 --> 00:29:37,025 Halo, Beom, hiyo ni kali kidogo. 391 00:29:37,109 --> 00:29:39,403 Si-yeol, usiruhusu kiburi chako kikuzuie. 392 00:29:39,486 --> 00:29:41,571 Nenda tu kwa kocha na kuomba msamaha. 393 00:29:41,655 --> 00:29:43,615 - Jeez! - Kwa umakini! 394 00:29:43,699 --> 00:29:48,245 Mimi ni nani hata nimsihi, na kwa nini? 395 00:29:48,328 --> 00:29:51,039 - Ah, njoo! - Omba tu. 396 00:29:51,123 --> 00:29:52,916 - Ni nani ninayepaswa kuomba? - Igonge. 397 00:29:53,000 --> 00:29:54,960 - Ninatoka! - Shikilia sana! 398 00:29:55,043 --> 00:29:56,211 - Kaa kimya! - Shikilia kwake! 399 00:30:20,319 --> 00:30:21,737 Jana usiku, 400 00:30:22,362 --> 00:30:25,073 jambia linaloshikiliwa na mbao iliyokuwa hapa ilitoweka. 401 00:30:26,575 --> 00:30:32,372 Nilikumbuka ungekuja mara kwa mara na kuiangalia tu. 402 00:30:32,998 --> 00:30:35,834 Niliona ni sawa tu kukujulisha. 403 00:30:36,918 --> 00:30:39,338 Kuna hadithi nyuma ya kitu hiki, si huko? 404 00:30:41,173 --> 00:30:42,257 Ndiyo, ipo. 405 00:30:44,301 --> 00:30:46,136 Je, una familia, Mwenyekiti Kim? 406 00:30:46,887 --> 00:30:49,431 Ndiyo, nina mke na watoto. 407 00:30:50,599 --> 00:30:52,559 Nilikuwa na dada mkubwa. 408 00:30:53,643 --> 00:30:55,354 Hatukuwa na uhusiano wa damu, lakini ... 409 00:31:02,611 --> 00:31:03,862 Bibi. 410 00:31:06,615 --> 00:31:09,159 Tulitumia miaka elfu moja pamoja, kujilima wenyewe. 411 00:31:09,242 --> 00:31:10,744 Tulikuwa kama familia. 412 00:31:11,370 --> 00:31:13,080 Furahi, Geum-ho. 413 00:31:13,163 --> 00:31:15,457 Bibi yangu! 414 00:31:17,376 --> 00:31:19,544 Bibi yangu, jambo baya limetokea! 415 00:31:19,628 --> 00:31:20,837 Kuna watu nje - 416 00:31:20,921 --> 00:31:23,215 Fungua milango mara moja! 417 00:31:23,298 --> 00:31:25,467 - Ah hapana! - Ah! 418 00:31:25,550 --> 00:31:27,010 Hii ni nyumba ya msaliti! 419 00:31:27,094 --> 00:31:29,471 Nasa kila mmoja wao! 420 00:31:35,227 --> 00:31:36,728 Kwa njia hiyo! 421 00:31:45,362 --> 00:31:46,405 Chun-sim! 422 00:32:26,611 --> 00:32:27,696 Siwezi kukuruhusu uingie. 423 00:32:29,781 --> 00:32:31,992 Mfua panga anashughulikiwa kwa sasa. 424 00:32:32,075 --> 00:32:34,327 Ikiwa una biashara ya kughushi, jaribu mahali pengine. 425 00:32:34,411 --> 00:32:36,246 Unapanga kufanya nini? 426 00:32:36,329 --> 00:32:38,748 Je, unatengeneza Blade ya Tambiko ya Sajin? 427 00:32:38,832 --> 00:32:40,792 Unapanga kuitumia kwa ajili gani? 428 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Nadhani nilifika mahali pazuri, basi. 429 00:32:44,421 --> 00:32:46,298 Ulinipuuza nilipoomba msaada wako 430 00:32:46,381 --> 00:32:49,050 ingawa nilikuambia Niliona mustakabali mbaya wa Geum-ho. 431 00:32:49,134 --> 00:32:51,595 Lakini tazama, umenifukuza hivi. 432 00:32:51,678 --> 00:32:53,221 Ni maisha ya mwanadamu. 433 00:32:53,305 --> 00:32:56,308 Maisha ambayo Geum-ho inabidi kuvumilia peke yake. 434 00:32:56,808 --> 00:32:59,144 Hili si jambo unalopaswa kuingilia. 435 00:32:59,227 --> 00:33:00,645 Usinichekeshe. 436 00:33:01,605 --> 00:33:03,315 Imekuwa miaka elfu. 437 00:33:03,398 --> 00:33:06,234 Alitumia miaka elfu kujikuza na kufanya matendo mema. 438 00:33:06,318 --> 00:33:08,778 Je, ni sawa kwa maisha ya mwanadamu alizawadiwa 439 00:33:08,862 --> 00:33:12,032 kuwa si chochote ila taabu na bahati mbaya? 440 00:33:12,115 --> 00:33:14,201 Je, hayo ndiyo yanayoitwa mapenzi ya Mbinguni? 441 00:33:14,284 --> 00:33:16,411 Hivyo kumfanya atende dhambi 442 00:33:16,495 --> 00:33:19,039 na kutengua miaka elfu moja ya mafunzo ya kiroho 443 00:33:19,122 --> 00:33:20,999 ndio suluhisho ulilokuja nalo? 444 00:33:21,082 --> 00:33:25,837 Ndiyo. Familia yake ilitajwa kuwa wasaliti na kuhukumiwa kuishi kama watumwa. 445 00:33:26,463 --> 00:33:28,048 Mumewe atapigwa hadi kufa, 446 00:33:28,131 --> 00:33:30,425 na watoto wake watakufa njaa, mgonjwa, na kufa. 447 00:33:30,926 --> 00:33:33,762 Naye atazeeka kulazimika kutazama yote yakitokea. 448 00:33:34,513 --> 00:33:36,598 Kitu chochote kingekuwa bora zaidi kuliko hicho. 449 00:34:03,625 --> 00:34:04,709 Geum-ho. 450 00:34:08,964 --> 00:34:10,173 UBABE WA IBADA YA SAJIN 451 00:34:11,216 --> 00:34:13,635 Mchome kwa hili. Huna budi kufanya hivyo. 452 00:34:15,053 --> 00:34:17,180 - "Yeye"? - Ninazungumza juu ya mume wako. 453 00:34:18,390 --> 00:34:20,433 Huna furaha hata kidogo kuishi kama binadamu. 454 00:34:20,517 --> 00:34:21,643 Wewe ni mnyonge. 455 00:34:22,352 --> 00:34:24,477 Ukimuua umpendaye na kisu hicho, 456 00:34:24,560 --> 00:34:26,606 wanasema unaweza kurudi kuwa mbweha mwenye mikia tisa. 457 00:34:29,568 --> 00:34:30,652 Eun-ho. 458 00:34:32,571 --> 00:34:36,533 Nina hamu. Je, unaweza kunipatia? 459 00:34:37,534 --> 00:34:38,868 Bila shaka. Ni nini? 460 00:34:40,412 --> 00:34:43,415 Niahidi kwamba utaikubali. 461 00:34:44,541 --> 00:34:46,376 Vizuri sana. Endelea. 462 00:34:48,295 --> 00:34:49,421 Usiwahi 463 00:34:51,131 --> 00:34:53,174 kuonekana mbele yangu tena. 464 00:34:56,052 --> 00:34:57,304 Jambia hilo 465 00:34:58,597 --> 00:35:01,099 ilikuwa kitu cha mwisho nilichompa Geum-ho. 466 00:35:02,851 --> 00:35:06,813 Pia ni mojawapo ya wachache sana vitu vitakatifu vinavyoweza kuniua. 467 00:35:13,987 --> 00:35:17,741 DAEHEUNG WANANCHI FC MCHEZO WA KWANZA WA NYUMBANI KWA MSIMU 468 00:35:20,076 --> 00:35:21,286 - Jeez. - Jamani. 469 00:35:22,162 --> 00:35:23,204 Haraka! 470 00:35:24,831 --> 00:35:26,166 - Ni nani? - Mchana mzuri, Kocha. 471 00:35:26,249 --> 00:35:27,542 Subiri, kwa nini niombe ... 472 00:35:27,626 --> 00:35:29,377 K4 LIGI DAEHEUNG WANANCHI FC SHINDANO LA NEMBO 473 00:35:29,461 --> 00:35:31,379 Kaa tu hapa tayari! Jamani! 474 00:35:31,463 --> 00:35:32,464 Subiri... 475 00:35:34,924 --> 00:35:35,925 DAEHEUNG WANANCHI FC 476 00:35:36,009 --> 00:35:37,802 Kwa kulia kwa sauti kubwa. 477 00:35:42,599 --> 00:35:43,475 Unataka nini? 478 00:35:44,100 --> 00:35:46,269 Habari, Yong-gil! 479 00:35:47,270 --> 00:35:48,855 "Yong-gil"? 480 00:35:48,938 --> 00:35:50,732 Unafanya nini hapa? Na… 481 00:35:51,316 --> 00:35:52,651 Jicho jeusi… 482 00:35:53,401 --> 00:35:54,277 "Jicho jeusi"? 483 00:35:55,987 --> 00:35:57,405 Kocha Gonzalez yuko wapi? 484 00:36:02,118 --> 00:36:03,119 Kwa nini duniani 485 00:36:04,496 --> 00:36:06,289 unatafuta kwa kocha wa timu ya taifa? 486 00:36:06,373 --> 00:36:08,291 sijui. Wewe niambie. 487 00:36:08,792 --> 00:36:11,044 Kundi la ajabu lilijitokeza hapo awali 488 00:36:11,961 --> 00:36:14,255 na kuendelea kuniambia kuomba msamaha kwa kocha. 489 00:36:16,007 --> 00:36:18,968 Kwa hiyo unasema kocha unahitaji kuomba msamaha 490 00:36:20,136 --> 00:36:22,639 ni Gonzalez na sio mimi? 491 00:36:22,722 --> 00:36:25,600 Unazungumzia nini? Kwa nini nikuombe msamaha? 492 00:36:27,644 --> 00:36:28,812 Hata mimi niko wapi? 493 00:36:32,524 --> 00:36:34,234 Habari, Yong-gil, 494 00:36:34,734 --> 00:36:37,946 imekuwa kitambo. Si wewe hata kwenda kunipa kahawa? 495 00:36:40,281 --> 00:36:41,366 Kidogo hiki… 496 00:36:43,243 --> 00:36:44,869 Amepoteza akili. 497 00:36:45,787 --> 00:36:47,747 Sikiliza, Si-yeol. 498 00:36:49,040 --> 00:36:52,210 Unafikiri unafanya nini? Je, haya ni aina fulani ya maandamano? 499 00:36:52,961 --> 00:36:56,005 Tatizo lako ni nini? Je, hii ni kwa sababu nilikuita kwa jina? 500 00:36:56,089 --> 00:36:57,132 Je, hukumbuki? 501 00:36:57,215 --> 00:36:59,467 Ulisema naweza kukupigia simu kwa jina lako na sio "Kocha." 502 00:36:59,551 --> 00:37:00,593 Habari! 503 00:37:01,219 --> 00:37:02,721 Mbona unanifokea? 504 00:37:04,097 --> 00:37:05,598 Kwa nini 505 00:37:06,349 --> 00:37:10,186 mchezaji wa daraja la nne kama wewe unatafuta kocha wa timu ya taifa? 506 00:37:10,812 --> 00:37:11,896 "Mgawanyiko wa nne"? 507 00:37:13,523 --> 00:37:14,649 Mimi? 508 00:37:14,733 --> 00:37:16,651 Lakini mimi ni Kang Si-yeol. 509 00:37:17,986 --> 00:37:21,239 Nilikuwa tayari kukupa nafasi ya pili 510 00:37:21,322 --> 00:37:24,534 kama ulikuja hapa na kuomba msamaha. 511 00:37:25,160 --> 00:37:27,620 Lakini usijali. Umetoka kwenye timu! 512 00:37:29,122 --> 00:37:31,374 Huu ni ujinga. 513 00:37:31,458 --> 00:37:34,169 Mtu yeyote angefikiri wewe ni kocha wangu. 514 00:37:34,252 --> 00:37:37,172 Sawa, nifukuze timu! 515 00:37:38,256 --> 00:37:41,593 Sawa, wewe… Hapana. Unajua nini? 516 00:37:41,676 --> 00:37:45,013 Nitakupiga marufuku kutoka kwa mchezo, wewe punk! 517 00:37:45,096 --> 00:37:48,433 Wewe? Nipige marufuku? Hakuna njia. 518 00:37:48,516 --> 00:37:50,185 Fanya chochote unachotaka! 519 00:37:50,268 --> 00:37:52,854 Nifukuze nje ya timu. Nipige marufuku maisha yote. 520 00:37:52,937 --> 00:37:54,481 Fanya chochote unachotaka! 521 00:37:55,106 --> 00:37:57,358 Jicho jeusi hilo kweli alibisha kitu. 522 00:37:59,444 --> 00:38:00,570 Ajabu! 523 00:38:00,653 --> 00:38:02,197 Ana shida gani? 524 00:38:02,822 --> 00:38:03,948 Kidogo hicho… 525 00:38:08,703 --> 00:38:11,915 - Hey, uliomba msamaha? - Je, alisema unaweza kurudi kwenye mafunzo? 526 00:38:11,998 --> 00:38:13,958 Hukusababisha matatizo zaidi, sivyo? 527 00:38:17,420 --> 00:38:18,588 Kuwa mkweli na mimi. 528 00:38:19,923 --> 00:38:21,424 Je, huu ni mchezo uliofichwa wa kamera? 529 00:38:22,884 --> 00:38:23,802 Je! 530 00:38:25,470 --> 00:38:26,513 Hii ni ya YouTube, sivyo? 531 00:38:27,806 --> 00:38:29,015 Ni chaneli ya nani? 532 00:38:29,098 --> 00:38:32,185 Hupaswi kufanya hivi kwa maoni tu. Mimi ni Kang Si-yeol. 533 00:38:34,813 --> 00:38:35,855 Ana nini leo? 534 00:38:38,358 --> 00:38:39,943 Huwezi kufanya hivi. 535 00:38:40,026 --> 00:38:42,821 Hata kama unatamani maoni, unahitaji kuuliza kwanza. 536 00:38:56,376 --> 00:38:58,002 - Ninakopa hii. - Subiri... 537 00:38:59,671 --> 00:39:01,548 - Nini… - Nini kinaendelea? 538 00:39:11,015 --> 00:39:12,392 Haikuwa kamera pekee. 539 00:39:12,475 --> 00:39:15,186 Mfumo mzima wa usalama ilishuka kwa muda mfupi. 540 00:39:16,396 --> 00:39:19,023 Je, una wazo lolote nini kinaweza kuwa kimetokea? 541 00:39:19,107 --> 00:39:20,900 Haileti maana yoyote bwana. 542 00:39:20,984 --> 00:39:23,903 Kila kitu kilikuwa cha kawaida wakati wa doria yetu ya mwisho. 543 00:39:24,571 --> 00:39:26,030 Inaonekana kumbukumbu yako ilifutwa. 544 00:39:27,031 --> 00:39:28,283 Samahani? 545 00:39:28,366 --> 00:39:31,494 Je! haujagundua chochote kisicho cha kawaida? 546 00:39:32,662 --> 00:39:34,539 Hapana, bibi. Tunafanya doria wawili wawili-- 547 00:39:34,622 --> 00:39:36,332 Niangalie machoni. 548 00:39:38,084 --> 00:39:40,670 Je, una uhakika hukugundua kuna jambo lisilo la kawaida? 549 00:39:41,629 --> 00:39:43,631 Naam… 550 00:39:44,966 --> 00:39:46,593 Kwa kweli, kulikuwa na mtu. 551 00:39:48,845 --> 00:39:50,179 Ilikuwa ni mwanaume. 552 00:39:50,263 --> 00:39:52,807 - Bwana! - Kaa nje ya hii. 553 00:39:54,642 --> 00:39:55,685 Mwanaume? 554 00:39:56,853 --> 00:39:57,896 Je, alikuwa peke yake? 555 00:39:58,396 --> 00:40:03,234 Ndiyo. Nilijaribu kumzuia na kuuliza jinsi aliingia - 556 00:40:17,832 --> 00:40:19,250 Yuko chini ya uchawi wa kumfunga. 557 00:40:35,266 --> 00:40:39,604 Sikujua bado kuna wanadamu ambao wanaweza kutumia mbinu kama hizo. 558 00:40:39,687 --> 00:40:40,647 Mwanadamu? 559 00:40:42,231 --> 00:40:43,816 Je, mwanadamu anaweza kufanya jambo kama hilo? 560 00:40:44,776 --> 00:40:46,527 Sio kitu ambacho kila mtu anaweza kufanya. 561 00:40:47,320 --> 00:40:50,448 Binadamu tu kuiga nguvu za mungu 562 00:40:50,949 --> 00:40:53,576 italipa bei ya juu. 563 00:40:55,119 --> 00:40:58,831 Kwa nini mtu kama hivyo unahitaji dagger ya mbao? 564 00:41:01,042 --> 00:41:02,126 Je, wanaweza kuwa… 565 00:41:03,503 --> 00:41:06,172 kujaribu kukudhuru? 566 00:41:08,299 --> 00:41:11,678 Unafikiri binadamu kweli ambaye amejifunza mbinu chache za bei nafuu kama hizi 567 00:41:11,761 --> 00:41:13,596 kweli inaweza kunidhuru? 568 00:41:15,515 --> 00:41:19,018 Hakika, ningekufa ikiwa ningechomwa kisu. Lakini angefanyaje hivyo? 569 00:41:19,519 --> 00:41:21,312 Ningependa kumuona akijaribu. 570 00:41:21,396 --> 00:41:22,480 Hiyo ni ahueni basi. 571 00:41:23,648 --> 00:41:24,941 Kwa hiyo tufanye nini? 572 00:41:26,317 --> 00:41:27,860 Sina hakika. 573 00:41:29,278 --> 00:41:32,198 Lakini ngoja nimuangalie kwanza. 574 00:41:38,955 --> 00:41:41,374 USAHIHIHISHO UNAOENDELEA KWA AJILI YA BAADAYE 575 00:41:41,457 --> 00:41:43,876 MISAHIHISHO INAYOMONGOZWA NA BINADAMU WIZARA YA HAKI 576 00:42:04,188 --> 00:42:05,398 Imekuwa muda. 577 00:42:06,899 --> 00:42:08,317 Kukuona hapa nje, 578 00:42:09,068 --> 00:42:10,903 unaonekana mtu tofauti. 579 00:42:13,614 --> 00:42:16,868 {\an8}MIAKA MIWILI ILIYOPITA 580 00:42:24,417 --> 00:42:27,045 Hakuna haja ya kutafuta kiini hiki vizuri sana. 581 00:42:27,587 --> 00:42:30,214 - Samahani? - Jeez, njoo nami. 582 00:42:36,637 --> 00:42:38,431 Mahabusu 478, kuna chochote cha kuripoti? 583 00:42:45,897 --> 00:42:49,275 Mahabusu 133 ina sigara zilifichwa kwenye seli yake. 584 00:42:49,358 --> 00:42:52,070 Mfungwa 2759 anatengeneza kadi za maua nje ya kadibodi. 585 00:42:52,153 --> 00:42:54,739 Na kuhusu Mahabusu 1614... 586 00:42:57,533 --> 00:42:59,118 Wewe kipande kidogo cha shit! 587 00:42:59,202 --> 00:43:01,954 - Wewe mwanaharamu mdogo! - Kwa nini jerk huyu aliishia kwenye seli yetu? 588 00:43:02,038 --> 00:43:02,955 Jamani! 589 00:43:08,294 --> 00:43:09,712 Mwanaharamu mwendawazimu wewe. 590 00:43:09,796 --> 00:43:12,215 Haya, nilisikia baba yako amekukataa. 591 00:43:12,882 --> 00:43:14,884 Wewe si kitu sasa, wewe ni shit. 592 00:43:17,011 --> 00:43:19,388 Haya, niangalie ninapozungumza na wewe. 593 00:43:19,472 --> 00:43:22,016 - Ninapaswa kutoa macho yako nje! - Hiyo inatosha. 594 00:43:23,726 --> 00:43:25,812 Umesema nini tu mzee? 595 00:43:26,562 --> 00:43:30,191 Halo, umefika hapa, kwa hivyo hujui jinsi mambo yanavyofanya kazi. 596 00:43:30,274 --> 00:43:33,945 - Zingatia biashara yako mwenyewe mbaya. - Nilisema, hiyo inatosha. 597 00:43:36,739 --> 00:43:38,950 Nina biashara na mtu huyu. 598 00:43:40,785 --> 00:43:42,328 Amerukwa na akili? 599 00:43:45,414 --> 00:43:46,541 Nini kinaendelea? 600 00:43:51,629 --> 00:43:52,713 Nini… 601 00:44:01,848 --> 00:44:03,057 Tunahitaji kuzungumza. 602 00:44:03,141 --> 00:44:04,684 Wewe ni nani kuzimu? 603 00:44:05,393 --> 00:44:08,354 Imebanwa kidogo humu. Kwa nini tusiende matembezi? 604 00:44:31,169 --> 00:44:33,713 Kwa hiyo wewe pia si binadamu? 605 00:44:35,131 --> 00:44:36,007 Mimi ni binadamu. 606 00:44:37,717 --> 00:44:40,303 Hiyo haina maana. Jinsi… 607 00:44:40,386 --> 00:44:41,929 Mwanadamu angewezaje… 608 00:44:42,555 --> 00:44:45,141 Kwa nini asingekuwa mwanadamu kuwa na uwezo wa kufanya kile ambacho mbweha tu anaweza kufanya? 609 00:44:45,224 --> 00:44:47,143 Ni gumu kidogo tu, ni hivyo tu. 610 00:44:53,524 --> 00:44:54,609 Chukua hii. 611 00:44:55,443 --> 00:44:56,611 Ni nini? 612 00:44:57,278 --> 00:44:58,487 Sigil ya uhifadhi. 613 00:44:58,988 --> 00:45:00,823 Ni hirizi ya kuepusha maovu. 614 00:45:01,490 --> 00:45:03,451 Muda tu unayo hii juu yako, 615 00:45:03,534 --> 00:45:06,913 uchawi wa mbweha wenye mikia tisa haitakuathiri. 616 00:45:33,105 --> 00:45:35,650 Hakuna haja ya kunishukuru. 617 00:45:37,360 --> 00:45:38,653 Lakini unapotoka, 618 00:45:39,362 --> 00:45:40,947 tufanye kazi pamoja. 619 00:45:57,255 --> 00:45:58,339 Jeez. 620 00:45:59,173 --> 00:46:01,008 Tunaenda wapi? 621 00:46:01,092 --> 00:46:02,426 Nilikuambia hapo awali. 622 00:46:02,510 --> 00:46:05,179 Nikasema tufanye kazi pamoja mara unapotoka. 623 00:46:05,930 --> 00:46:07,640 "Kazi" hii ni nini hasa? 624 00:46:08,307 --> 00:46:09,809 Hakuna kitu kigumu. 625 00:46:11,352 --> 00:46:13,187 Unahitaji tu kutenda kama chambo. 626 00:46:14,146 --> 00:46:16,065 - Je! - Kuanzia sasa, 627 00:46:17,566 --> 00:46:19,485 Naenda kuwinda mbweha. 628 00:46:26,826 --> 00:46:33,457 UCHORAJI WA JOSEON-ERA INK-WASH INAYOONYESHA SHUGHULI ZA KIBIASHARA 629 00:46:34,583 --> 00:46:36,085 Wewe hapo, mchoraji. 630 00:46:36,627 --> 00:46:38,796 Nilikuwa nikifikiria kuagiza kitu. 631 00:46:39,547 --> 00:46:43,384 Sina chochote cha kutoa, lakini naweza kukununulia kinywaji. 632 00:46:48,472 --> 00:46:52,059 Nikasikia mtu akichukua jambia kutoka huko jana usiku. 633 00:46:52,727 --> 00:46:54,895 Unaweza kunifanyia mchoro wa haraka wa yeye? 634 00:47:09,368 --> 00:47:11,412 Kwa nini Woo-seok haichukui? 635 00:47:35,644 --> 00:47:37,313 Sidhani kama wewe ni mkazi wa hapa. 636 00:47:38,481 --> 00:47:40,733 Lo, ni mimi. 637 00:47:41,942 --> 00:47:44,695 Sijawahi kukuona kabla. Je, unatembelea kitengo gani? 638 00:47:46,030 --> 00:47:47,615 - Msamaha? - Je! 639 00:47:47,698 --> 00:47:49,408 Njoo sasa. 640 00:47:58,542 --> 00:47:59,627 Je! 641 00:48:09,428 --> 00:48:10,304 Wewe ni nani? 642 00:48:10,388 --> 00:48:13,182 samahani. Nilidhani hii ilikuwa nyumba yangu. 643 00:48:15,351 --> 00:48:18,270 Subiri, hii ni nyumba yangu. 644 00:48:18,354 --> 00:48:19,647 Ni ajabu gani. 645 00:48:20,356 --> 00:48:21,273 Ee Mungu wangu! 646 00:48:21,357 --> 00:48:22,441 - Subiri. - Unafanya nini? 647 00:48:22,525 --> 00:48:24,068 Wewe ni nani? Kwa nini uko kwangu-- 648 00:48:24,151 --> 00:48:26,195 Una shida gani? Una wazimu? 649 00:48:26,278 --> 00:48:27,488 Samahani. 650 00:48:27,571 --> 00:48:29,365 - Bwana, mwanamke huyu - - Bwana, mtu huyu - 651 00:48:29,448 --> 00:48:31,492 Huyu jamaa anauliza shida kweli. 652 00:48:32,159 --> 00:48:34,578 - Wewe ni nani? - Una shida gani? 653 00:48:34,662 --> 00:48:37,081 Je, hunitambui? 654 00:48:38,207 --> 00:48:40,251 Ningejuaje wewe ni nani duniani? 655 00:48:40,334 --> 00:48:42,128 - Njoo, toka nje. - Subiri kwa sekunde! 656 00:48:42,211 --> 00:48:43,671 Inatosha. Nje! 657 00:48:43,754 --> 00:48:45,089 Subiri... 658 00:48:46,507 --> 00:48:48,717 Ee Mungu wangu! 659 00:48:49,385 --> 00:48:50,553 Nini kinaendelea? 660 00:48:50,636 --> 00:48:51,512 Samahani! 661 00:48:51,595 --> 00:48:52,972 - Hii ni nyumba yangu. - Fanya kitu! 662 00:48:53,055 --> 00:48:54,306 - Ndio, bibi. - Mungu wangu! 663 00:48:54,390 --> 00:48:56,016 - Samahani. - Kweli hii ni nyumba yangu. 664 00:48:56,100 --> 00:48:57,184 Yeye tu… 665 00:48:57,852 --> 00:48:58,894 Hili haliwezekani. 666 00:48:58,978 --> 00:49:00,229 Ana shida gani? Habari! 667 00:49:00,855 --> 00:49:02,523 - Je, wewe ni nje ya akili yako? - Ah! 668 00:49:02,606 --> 00:49:04,608 Hapana, hii kwa umakini haiwezekani. 669 00:49:04,692 --> 00:49:07,069 Haya! Nimekuambia toka nje! 670 00:49:07,862 --> 00:49:09,572 Samahani sana kwa hili. 671 00:49:09,655 --> 00:49:11,198 Haya, twende! 672 00:49:24,920 --> 00:49:27,131 Haya yote ni nini? 673 00:49:27,756 --> 00:49:28,883 Ni mtego. 674 00:49:29,467 --> 00:49:31,719 Nilikuambia, ninaenda kuwinda mbweha. 675 00:49:32,428 --> 00:49:34,889 Je, unaweza kukamata mbweha mwenye mikia tisa na hii? 676 00:49:34,972 --> 00:49:37,224 Unachohitajika kufanya ni kuweka bait sahihi. 677 00:49:38,517 --> 00:49:40,060 Kiumbe mbaya kama huyo 678 00:49:40,144 --> 00:49:43,481 kamwe hawezi kutoroka mara inaponaswa katika kamba hii takatifu. 679 00:49:48,277 --> 00:49:50,112 Kwa nini unafanya haya yote? 680 00:49:51,238 --> 00:49:53,949 Je, una kinyongo dhidi ya mbweha mwenye mikia tisa pia? 681 00:49:55,576 --> 00:49:58,287 Mwindaji hawindaji kwa sababu ya chuki binafsi. 682 00:50:35,199 --> 00:50:36,492 Unafanya nini? 683 00:50:37,660 --> 00:50:40,579 Funga mdomo wako na utulie. Hatutaki jinx it. 684 00:51:05,563 --> 00:51:06,564 Hii ni nini? 685 00:51:21,537 --> 00:51:22,538 Wewe. 686 00:51:23,747 --> 00:51:26,417 Chakula kiko hapa. Endelea na usonge uso wako! 687 00:51:36,927 --> 00:51:37,886 Hiyo ni nini? 688 00:51:38,470 --> 00:51:41,557 Ni roho ya kisasi ya mbwa mwitu mwenye njaa. 689 00:51:42,641 --> 00:51:43,726 Je! 690 00:51:45,185 --> 00:51:46,854 - Pindua sleeve yako. - Msamaha? 691 00:51:48,939 --> 00:51:51,150 - Je, wewe ni wazimu? Unafanya nini? - Ikunja. 692 00:51:52,401 --> 00:51:53,527 Jamani. 693 00:51:57,072 --> 00:51:58,073 Kaa tuli. 694 00:52:04,830 --> 00:52:08,792 Mbwa huyo anahitaji kuchukua harufu ya mbweha kila mahali. 695 00:52:08,876 --> 00:52:11,962 Talisman ya kinga unayo hufunika harufu ya mbweha. 696 00:52:13,088 --> 00:52:16,592 Ikiwa umemaliza kujaza uso wako, ni wakati wa kupata hifadhi yako. 697 00:52:16,675 --> 00:52:19,803 Mtu huyu yuko chini ya uchawi wa mbweha. 698 00:52:20,763 --> 00:52:23,682 Usitembeze misuli isipokuwa unataka kukatwa vipande vipande. 699 00:52:26,226 --> 00:52:27,603 Hapa. 700 00:52:28,562 --> 00:52:33,317 Sasa, nenda ujue huyo mbweha yuko wapi. 701 00:52:55,923 --> 00:52:58,884 {\an8}UWANJA WA NDEGE WA SOLENFORD, LONDON, UK 702 00:53:07,434 --> 00:53:09,478 WOO-SEOK TU! 703 00:53:09,561 --> 00:53:10,729 NAKUPENDA MILELE WOO-SEOK 704 00:53:18,529 --> 00:53:19,405 Woo-seok. 705 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 Baba? 706 00:53:24,952 --> 00:53:26,704 Kwa nini uko hapa, Baba? 707 00:53:27,371 --> 00:53:28,414 Unamaanisha nini? 708 00:53:30,374 --> 00:53:32,084 Ningekuwa wapi pengine? 709 00:53:35,921 --> 00:53:37,005 naona. 710 00:53:38,006 --> 00:53:38,882 Sawa. 711 00:53:38,966 --> 00:53:41,760 Ngoja, nisikilize. Mimi si mtu wa ajabu. 712 00:53:42,720 --> 00:53:45,013 Nakwambia hiyo ni nyumba yangu kweli. 713 00:53:45,097 --> 00:53:47,015 Halo, subiri... 714 00:53:47,516 --> 00:53:50,394 Lakini kwa kweli hunijui? Je, huangalii soka? 715 00:53:50,477 --> 00:53:53,147 Je, humjui Kang Si-yeol, mwanamichezo bora duniani? 716 00:53:55,315 --> 00:53:58,277 Ulifanya nini ili ujitoe humu ndani tayari? 717 00:53:58,360 --> 00:53:59,361 Wewe! 718 00:53:59,445 --> 00:54:01,363 Muda kamili. Shikilia kidogo. 719 00:54:03,073 --> 00:54:04,700 - Halo, wewe. - Ndiyo? 720 00:54:19,840 --> 00:54:21,425 Tafuta mtu anayefanana na hii. 721 00:54:21,508 --> 00:54:23,510 Tumia njia yoyote muhimu. 722 00:54:25,220 --> 00:54:26,180 Ndiyo, bibie. 723 00:54:44,948 --> 00:54:46,867 Unaelewa kinachoendelea sasa? 724 00:54:48,410 --> 00:54:49,745 Jamani. 725 00:54:52,498 --> 00:54:54,792 Umenifanya nini? 726 00:54:55,834 --> 00:54:57,377 Nadhani bado. 727 00:54:59,671 --> 00:55:02,007 Sawa. Nitakujaza sasa. 728 00:55:04,510 --> 00:55:07,888 Nilibadilisha hatima zako. 729 00:55:10,641 --> 00:55:11,767 Je! 730 00:55:11,850 --> 00:55:15,479 Kwa hivyo, katika ulimwengu huu, yule Kang Si-yeol uliyemjua hayupo. 731 00:55:15,979 --> 00:55:17,564 Kwa sababu hatima yako imebadilika. 732 00:55:17,648 --> 00:55:19,900 Niambie tu kinachoendelea! 733 00:55:19,983 --> 00:55:25,280 Nini hakuna mtu anayenitambua inahusiana na matakwa ya Woo-seok? 734 00:55:25,364 --> 00:55:26,573 Na nini kilitokea kwa nyumba yangu? 735 00:55:26,657 --> 00:55:29,868 Hiyo ndiyo bei uliyolipa kwa matakwa ya rafiki yako. 736 00:55:31,870 --> 00:55:35,707 Kwa kila kupanda, lazima kuwe na anguko. 737 00:55:36,375 --> 00:55:38,585 Kwa mtu kuchukua kiti cha enzi, 738 00:55:38,669 --> 00:55:40,838 mtu mwingine lazima kuvuliwa taji lao. 739 00:55:41,880 --> 00:55:43,257 Hiyo ndiyo sheria ya dunia. 740 00:55:43,340 --> 00:55:45,300 Hata mimi siwezi kubadili hilo. 741 00:55:47,344 --> 00:55:48,345 Kwa hiyo, 742 00:55:49,304 --> 00:55:51,098 unaposema hatima zetu zimebadilishwa... 743 00:55:51,181 --> 00:55:54,059 Tangu mtu akawa mchezaji wa soka duniani, 744 00:55:55,727 --> 00:55:59,439 ilibidi mtu mwingine aondoke madarakani. 745 00:56:01,149 --> 00:56:03,318 Hiyo ndiyo njia pekee ili kudumisha usawa. 746 00:56:18,959 --> 00:56:19,877 Kisha… 747 00:56:22,462 --> 00:56:24,089 haikuwa ndoto tu? 748 00:56:24,172 --> 00:56:25,465 Zamani ziliandikwa upya. 749 00:56:26,258 --> 00:56:28,093 Kwa kawaida, sasa ilifuata nyayo. 750 00:56:28,802 --> 00:56:29,887 Hakuna njia kuzimu. 751 00:56:30,554 --> 00:56:32,806 Kwa hivyo mimi ni mchezaji wa daraja la nne? 752 00:56:33,348 --> 00:56:34,516 Unatania? Wewe… 753 00:56:36,226 --> 00:56:37,311 Tatizo ni nini? 754 00:56:37,394 --> 00:56:39,771 Nilimfanya rafiki yako kuwa mchezaji wa kiwango cha kimataifa 755 00:56:39,855 --> 00:56:42,983 anayecheza ligi za Ulaya na kwa timu ya taifa. 756 00:56:43,066 --> 00:56:45,986 Je, hiyo haitoshi? Hiyo ndiyo mliyotamani wote. 757 00:56:46,612 --> 00:56:49,907 "Inatosha"? kuzimu ni! Mimi kwa kweli… 758 00:56:58,498 --> 00:57:01,919 Vyovyote vile. Weka tu kila kitu nyuma jinsi ilivyokuwa. Hivi sasa. 759 00:57:03,295 --> 00:57:05,756 - Ninaogopa siwezi kufanya hivyo. - Kwa nini sivyo? 760 00:57:06,924 --> 00:57:10,552 Kwa sababu huna chochote kilichobaki kulipa kwa kutaka. 761 00:57:10,636 --> 00:57:14,056 Huna pesa, na maisha uliyoyajenga yametoweka. 762 00:57:14,765 --> 00:57:15,766 Kisha… 763 00:57:17,434 --> 00:57:19,561 Je, ni lazima niendelee kuishi hivi? 764 00:57:21,229 --> 00:57:24,483 Naam, kuna njia. 765 00:57:25,651 --> 00:57:26,526 Ni nini? 766 00:57:35,118 --> 00:57:36,078 Nini kinaendelea? 767 00:57:36,161 --> 00:57:39,247 Hapa ni mahali pangu London. 768 00:57:41,083 --> 00:57:42,167 Gosh. 769 00:57:46,088 --> 00:57:48,715 Hii ni nyumba yetu? Kwa kweli? 770 00:57:49,341 --> 00:57:51,969 - Woo-seok. - Ah mungu. 771 00:57:52,052 --> 00:57:53,929 Amekuwa akiendelea kuhusu nini? 772 00:57:54,012 --> 00:57:55,305 Bila shaka hii ni nyumba yetu. 773 00:58:20,914 --> 00:58:22,290 Ni rahisi. 774 00:58:22,916 --> 00:58:26,712 Rafiki yako yote anahitaji kufanya ni kufanya matakwa, kama vile ulivyofanya. 775 00:58:26,795 --> 00:58:28,922 Nia ya kubadilisha hatima yako nyuma. 776 00:58:29,923 --> 00:58:30,799 Je! 777 00:58:31,425 --> 00:58:32,426 Woo-seok. 778 00:58:33,176 --> 00:58:34,553 Umefikiria juu yake? 779 00:58:36,930 --> 00:58:38,557 Kuhusu nini? 780 00:58:38,640 --> 00:58:41,018 Uhamisho wako. Unataka kwenda wapi? 781 00:58:41,768 --> 00:58:44,855 Walisema watalingana masharti yoyote ya mkataba tunayotaka. 782 00:58:45,689 --> 00:58:46,690 Kwa hiyo, 783 00:58:47,774 --> 00:58:49,735 inabidi tu upige simu ya mwisho. 784 00:59:06,168 --> 00:59:07,127 Naweza kwenda… 785 00:59:09,087 --> 00:59:10,881 popote ninapotaka? 786 00:59:12,090 --> 00:59:14,676 Bila shaka, wewe ni Hyeon Woo-seok. 787 00:59:17,512 --> 00:59:18,847 Lakini nashangaa 788 00:59:19,598 --> 00:59:21,975 kama rafiki yako angetimiza hamu hiyo kweli? 789 00:59:22,059 --> 00:59:23,435 Kwa ajili yako? 790 00:59:25,854 --> 00:59:30,150 Hatimaye ana uzima amekuwa akiota kila wakati. 791 00:59:30,233 --> 00:59:32,360 Ameanza tu kuishi hivyo. 792 00:59:45,999 --> 00:59:47,084 Kwa nini… 793 00:59:49,961 --> 00:59:51,379 unanifanyia hivi? 794 00:59:52,297 --> 00:59:56,134 Siwezi kuwavumilia wanadamu ambao huwa na jogoo na mimi. 795 00:59:57,385 --> 00:59:59,179 Kuwa mteja wangu, 796 00:59:59,971 --> 01:00:02,390 Nilihitaji kukufundisha adabu kwanza. 797 01:00:03,642 --> 01:00:04,976 Hiyo ni? 798 01:00:05,977 --> 01:00:10,315 Je, unafikiri ni sawa kuchezea maisha ya watu namna hii? 799 01:00:10,816 --> 01:00:12,359 Mbona unajishughulisha sana? 800 01:00:13,068 --> 01:00:15,946 Kila kitu kinaweza kusasishwa kwa urahisi ikiwa rafiki yako anatamani. 801 01:00:18,156 --> 01:00:21,451 Kuna nini? Hata wewe humwamini rafiki yako? 802 01:00:26,873 --> 01:00:28,583 Kwa kweli, mimi pia nina hamu ya kujua. 803 01:00:29,709 --> 01:00:33,338 Hebu tuone jinsi rafiki yako anaamua kucheza hii. 804 01:01:16,840 --> 01:01:19,759 HAKUNA MKIA WA KUSEMA 805 01:01:19,843 --> 01:01:22,929 {\an8}Si-yeol, mwezi mmoja pekee. Hebu turudi nyuma baada ya mwezi mmoja. 806 01:01:23,013 --> 01:01:24,639 {\an8}Hyeon Woo-seok! Lo, njoo! 807 01:01:24,723 --> 01:01:26,224 {\an8}Hapana, hapana. 808 01:01:26,308 --> 01:01:28,476 {\an8}Je, unasema Je, ni lazima niendelee kuishi hivi? 809 01:01:28,560 --> 01:01:31,855 {\an8}Nitateketeza mahali hapa! Niweke chini! 810 01:01:31,938 --> 01:01:34,149 {\an8}Siwezi kuishi hivyo. Sitafanya, jamani! 811 01:01:34,232 --> 01:01:35,400 {\an8}Je, umejifunza somo lako? 812 01:01:35,483 --> 01:01:38,528 {\an8}Nirudishe! Tafadhali. 813 01:01:38,612 --> 01:01:41,698 {\an8}Vema, hiyo inafaa kuifanya. Nadhani nimekufuga vya kutosha. 814 01:01:41,781 --> 01:01:42,741 {\an8}Je, tumalizie hili hapa? 815 01:01:42,824 --> 01:01:44,451 {\n8}Je, ni nzuri? 816 01:01:44,534 --> 01:01:45,577 {\an8}wapi? 817 01:01:45,660 --> 01:01:47,412 {\an8}Samahani. Nilidhani hii ilikuwa teksi. 818 01:01:47,495 --> 01:01:49,998 {\an8}Una uwezo wa kutoa matakwa kadi ya biashara, sivyo? 819 01:01:50,081 --> 01:01:52,375 {\an8}Nina biashara na mbweha huyo. 820 01:01:52,876 --> 01:01:54,169 {\an8}Amka, Kang Si-yeol. 821 01:01:56,588 --> 01:01:58,632 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya Susanna Kim