1 00:00:41,291 --> 00:00:43,961 HAKUNA MKIA WA KUSEMA 2 00:01:33,677 --> 00:01:35,178 Nini… 3 00:01:35,262 --> 00:01:37,180 Hakuna kitu kwenye begi. 4 00:01:42,060 --> 00:01:45,772 Umekuwa ukichimba mlima huu wote kwa miezi mitatu mfululizo. 5 00:01:45,856 --> 00:01:48,066 Nani… wewe ni nani? 6 00:01:48,150 --> 00:01:49,151 Hanyang iko wapi? 7 00:01:49,901 --> 00:01:52,154 - Je! - Ninahitaji kufika Hanyang leo. 8 00:01:52,237 --> 00:01:55,073 Kwa hiyo, niambie. Ni njia gani? 9 00:01:57,159 --> 00:02:00,329 Hanyang ni hivyo. 10 00:02:01,204 --> 00:02:03,081 Oh, kwa njia hiyo? 11 00:02:03,874 --> 00:02:06,585 Lakini itachukua angalau siku 20 kufika huko. 12 00:02:11,381 --> 00:02:12,382 Je! 13 00:02:20,432 --> 00:02:21,892 Lo, karibu nilisahau. 14 00:02:24,519 --> 00:02:27,105 Chimba hilo na pombe kwa makini kwa nusu siku. 15 00:02:27,189 --> 00:02:29,066 Itasaidia na ugonjwa wa mama yako. 16 00:02:29,816 --> 00:02:30,692 Je! 17 00:02:44,581 --> 00:02:46,291 Hii ni hadithi ya zamani. 18 00:02:47,542 --> 00:02:49,878 Nimeipata! 19 00:02:50,379 --> 00:02:52,089 Ni hadithi ya mbweha mwenye mikia tisa 20 00:02:52,172 --> 00:02:53,674 aliyetaka kuwa binadamu, 21 00:02:53,757 --> 00:02:57,386 kutumia siku zake kukuza wema kwenye Mlima wa Myohyangsan. 22 00:03:22,953 --> 00:03:25,122 Je, unaweza kutuacha kwa muda? 23 00:03:25,956 --> 00:03:27,416 Chun-sim anakaa. 24 00:03:32,587 --> 00:03:34,005 Chun-sim. 25 00:03:34,631 --> 00:03:35,882 Huyo ni wewe! 26 00:03:46,727 --> 00:03:48,228 Ulifanya nini na Chun-sim? 27 00:03:49,938 --> 00:03:51,064 Samahani? 28 00:03:52,107 --> 00:03:53,066 Unafanya nini… 29 00:03:53,984 --> 00:03:55,110 Tazama. 30 00:03:57,779 --> 00:03:59,239 Ni wazi sana. 31 00:04:05,328 --> 00:04:08,623 Ulionekana kama mwanadamu kabisa, kumbe ujanja wako wote ni mbweha. 32 00:04:08,707 --> 00:04:09,583 Ulijuaje? 33 00:04:10,542 --> 00:04:11,668 Harufu yako. 34 00:04:11,752 --> 00:04:13,837 Nina harufu ya ardhi juu yako. 35 00:04:13,920 --> 00:04:17,132 Harufu ya udongo wa Mlima Myohyangsan ambayo nimeijua kwa karne nyingi. 36 00:04:18,383 --> 00:04:19,342 Umekuwa vizuri? 37 00:04:20,761 --> 00:04:25,474 Nilikuwa tu kuchoka bila wewe karibu. 38 00:04:26,641 --> 00:04:28,727 Kwa njia, usijali kuhusu Chun-sim. 39 00:04:29,227 --> 00:04:31,188 Nina hakika analala jikoni. 40 00:04:31,730 --> 00:04:32,606 Sawa. 41 00:04:34,566 --> 00:04:35,484 Unajisikiaje? 42 00:04:36,151 --> 00:04:37,736 Ni siku ya harusi yako iliyosubiriwa kwa muda mrefu. 43 00:04:39,488 --> 00:04:41,198 Bado hajisikii kweli 44 00:04:41,907 --> 00:04:45,285 kwamba nimekuwa binadamu na nitaolewa na mpendwa wangu. 45 00:04:46,578 --> 00:04:47,496 Wema. 46 00:04:48,121 --> 00:04:51,625 Sawa, niache nyuma na kwenda kuishi maisha ya furaha. 47 00:04:53,752 --> 00:04:56,338 Njoo hapa, Eun-ho. Acha nikukumbatie. Imekuwa muda. 48 00:04:57,798 --> 00:04:59,299 Geum-ho... 49 00:05:29,454 --> 00:05:31,706 Hapa ndipo hadithi za zamani huishia. 50 00:05:34,376 --> 00:05:38,046 Hatimaye akawa binadamu na kumwoa yule aliyempenda. 51 00:05:39,214 --> 00:05:42,759 Na hivyo, waliishi kwa furaha siku zote 52 00:05:43,885 --> 00:05:44,928 Mwisho. 53 00:05:47,806 --> 00:05:49,015 Njoo hapa! 54 00:05:51,768 --> 00:05:53,019 Wow, ajabu. 55 00:05:55,188 --> 00:05:56,439 Tazama hii. 56 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 Nywele hizi lazima ziwe mpya. 57 00:05:58,650 --> 00:06:00,861 Oh my gosh, wao ni wazuri sana! 58 00:06:01,862 --> 00:06:02,988 Je, hazioni vizuri kwangu? 59 00:06:06,992 --> 00:06:08,994 - Geum-ho? - Ndiyo? 60 00:06:12,205 --> 00:06:14,416 Nini kimekufanya uangalie hivyo? 61 00:06:23,258 --> 00:06:25,176 Naam, angalia wewe. 62 00:06:26,595 --> 00:06:28,263 Je! 63 00:06:29,598 --> 00:06:31,975 Hivyo ndiyo sababu ulitaka kuja sokoni. 64 00:06:32,058 --> 00:06:33,852 Ulikuwa na nia mbaya. 65 00:06:35,270 --> 00:06:36,396 Sio hivyo. 66 00:06:36,479 --> 00:06:37,898 Ukimaliza kutafuta, twende. 67 00:06:39,316 --> 00:06:40,442 Bibi yangu! 68 00:06:45,906 --> 00:06:47,824 Kwa hivyo tunakutana tena. 69 00:06:49,326 --> 00:06:50,827 Ndiyo, bwana wangu. 70 00:06:51,453 --> 00:06:53,830 Ni bahati mbaya iliyoje ndani yako. 71 00:07:04,966 --> 00:07:06,843 Furahi, Geum-ho. 72 00:07:23,568 --> 00:07:25,779 Lakini sikujua wakati huo… 73 00:07:28,073 --> 00:07:29,282 Kwa njia hiyo! 74 00:07:29,908 --> 00:07:32,953 …kwamba maisha ya mwanadamu ni dhaifu sana, 75 00:07:33,036 --> 00:07:36,039 na furaha yao inasambaratika kwa urahisi sana. 76 00:07:38,500 --> 00:07:42,545 Hayo maisha ni magumu, na kifo kiko karibu kila wakati. 77 00:07:44,130 --> 00:07:46,883 Hilo ndilo lilikuwa mustakabali uliosubiriwa. 78 00:07:48,843 --> 00:07:52,973 Kwa hivyo mwishowe, Geum-ho hangeweza kupata furaha. 79 00:07:54,182 --> 00:07:57,602 Yote kwa sababu alimpenda mwanadamu na kuchagua kuwa mmoja. 80 00:07:59,771 --> 00:08:03,400 SIKU YA SASA 81 00:08:04,943 --> 00:08:07,529 Na hivyo, nikawa mimi nilivyo leo 82 00:08:08,738 --> 00:08:10,615 Mbweha mwenye mikia tisa anayekataa kuwapenda wanadamu 83 00:08:10,699 --> 00:08:12,450 na hatafuti kuwa mmoja. 84 00:08:13,076 --> 00:08:14,077 Ndivyo nilivyo. 85 00:08:20,375 --> 00:08:23,044 Kwa nini nitake kuwa binadamu? 86 00:08:23,128 --> 00:08:26,423 Ni ndogo sana, haina nguvu, inazeeka, mgonjwa, 87 00:08:26,506 --> 00:08:28,925 na mwishowe, kuhukumiwa kufa. 88 00:08:32,679 --> 00:08:34,139 Hapa na sasa, 89 00:08:35,640 --> 00:08:37,559 maisha moja huisha… 90 00:08:40,061 --> 00:08:42,022 na nyingine inaanza. 91 00:08:45,525 --> 00:08:50,447 Na hadithi hii ilianza miaka tisa iliyopita. 92 00:08:56,786 --> 00:09:01,124 EPISODE 1 TUKIO LISILOEPUKIKA 93 00:09:02,167 --> 00:09:03,626 Hapa! Hapa! 94 00:09:03,710 --> 00:09:04,919 {\an8}SHULE YA SEKONDARI ya SOSIN 95 00:09:07,756 --> 00:09:09,049 HYEON WOO-SEOK 96 00:09:09,132 --> 00:09:10,258 Pitia! Hapo! 97 00:09:10,341 --> 00:09:11,885 Jalada! Napitia! 98 00:09:11,968 --> 00:09:12,927 {\an8}MIAKA TISA ILIYOPITA 99 00:09:13,011 --> 00:09:14,345 {\an8}Ni hivyo! 100 00:09:15,305 --> 00:09:17,140 Yeye ni mzuri, sivyo? 101 00:09:17,223 --> 00:09:19,017 Hiyo ni Hyeon Woo-seok. 102 00:09:19,100 --> 00:09:20,935 Alikua mkuu wa shule ya upili. 103 00:09:25,732 --> 00:09:28,443 Kwa kuwa alichaguliwa kwanza kwa timu ya taifa ya U-13, 104 00:09:28,526 --> 00:09:31,237 amekuwa mshambuliaji anayeanza katika vikosi vyote vya vijana. 105 00:09:35,867 --> 00:09:37,786 Habari, Woo-seok! Pitia! 106 00:09:39,537 --> 00:09:41,748 - Kupita! - Funika upande huu! 107 00:09:41,831 --> 00:09:44,042 Habari! Mjinga wewe! 108 00:09:44,125 --> 00:09:45,418 Woo-seok ilikuwa wazi! 109 00:09:45,502 --> 00:09:47,921 Acheni fujo na kupitisha mpira tu! 110 00:09:49,130 --> 00:09:51,341 Anauliza mchezaji huyo ni nani. 111 00:09:51,424 --> 00:09:52,759 Ipi? 112 00:09:55,303 --> 00:09:56,387 - Huyo. - Jambo! 113 00:09:56,471 --> 00:09:58,515 - Hey, that's a foul! - Yule anayesumbua mapema. 114 00:09:58,598 --> 00:10:00,225 Huyo ni Kang Si-yeol. 115 00:10:00,308 --> 00:10:02,644 Mkuu, huyo mtoto ni kichaa tu. 116 00:10:02,727 --> 00:10:05,188 Yeye wote ni flash na hakuna dutu. Na yeye hapiti kamwe. 117 00:10:05,271 --> 00:10:07,315 Anajaribu kufanya kila kitu mwenyewe. 118 00:10:13,530 --> 00:10:16,491 Hey, Si-yeol, wewe brat! Iguse tu! 119 00:10:16,574 --> 00:10:18,201 Acha kujionyesha! 120 00:10:24,958 --> 00:10:26,251 Damn, hiyo ndogo ... 121 00:10:27,669 --> 00:10:30,380 Woo-seok, msaada mzuri. 122 00:10:30,463 --> 00:10:32,132 Msaada. 123 00:10:34,134 --> 00:10:38,012 Unafikiri anachosema kocha ni utani? 124 00:10:38,096 --> 00:10:41,474 Nilikuambia upite kwa Woo-seok kila unapopata mpira. 125 00:10:41,558 --> 00:10:47,230 Kocha mpya wa timu ya taifa ya vijana alikuja kutazama Woo-seok akicheza leo. 126 00:10:47,313 --> 00:10:49,440 Kidogo unaweza kufanya ni kusaidia rafiki yako, 127 00:10:50,108 --> 00:10:51,526 asiingie katika njia yake. 128 00:10:54,362 --> 00:10:56,865 Ninafungaje bao kupata njia ya Woo-seok? 129 00:10:57,949 --> 00:11:01,119 Kwa hivyo kwanini ulilazimika kufunga bao? 130 00:11:01,703 --> 00:11:04,080 Nimekuambia ucheze ulinzi leo. 131 00:11:04,164 --> 00:11:06,708 Ni lini nilikuambia ufunge bao? 132 00:11:07,625 --> 00:11:09,586 Ulichukuliwa ukijaribu kujitokeza. 133 00:11:09,669 --> 00:11:10,795 Nyoosha juu. 134 00:11:15,592 --> 00:11:19,053 Hujawahi hata kulipa ada yako ya klabu kwa wakati, 135 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 na wewe nipe tabia hii. 136 00:11:24,267 --> 00:11:25,268 Kazi nzuri. 137 00:11:25,351 --> 00:11:26,853 - Halo, wavulana. - Kula. 138 00:11:26,936 --> 00:11:28,855 Baba wa Woo-seok anatutendea, 139 00:11:28,938 --> 00:11:30,899 kwa hivyo hakikisha unamshukuru kabla ya kuchimba. 140 00:11:30,982 --> 00:11:32,859 Gosh, Kocha. Kweli hakuna haja. 141 00:11:35,570 --> 00:11:37,488 - Hapa, kuwa na zaidi. - Halo, Kang Si-yeol. 142 00:11:37,572 --> 00:11:38,656 TWENDE, KLABU YA SOKA YA SOSIN! 143 00:11:38,740 --> 00:11:39,866 Baba, shikilia. 144 00:11:39,949 --> 00:11:41,284 - Hakika. - Shikilia hii. 145 00:11:42,327 --> 00:11:44,871 - Kang Si-yeol. - Ni sawa. Sitaki yoyote. 146 00:11:50,084 --> 00:11:51,336 Kocha. 147 00:11:51,419 --> 00:11:53,546 Ndiyo, ni vizuri kukuona. 148 00:11:53,630 --> 00:11:55,590 - Mchezo mzuri leo. - Sio kabisa. 149 00:11:55,673 --> 00:11:58,968 Hapa, tumia hii kuwatoa wavulana nje kwa chakula cha jioni nzuri wakati ujao. 150 00:11:59,052 --> 00:12:00,970 Asante kama kawaida, Bw. Hyeon. 151 00:12:02,472 --> 00:12:04,265 - Asante. - Sio kitu. 152 00:12:06,017 --> 00:12:08,269 Mkandarasi wa Bannam Zone 2, 153 00:12:08,353 --> 00:12:11,814 Mradi mkubwa zaidi wa maendeleo ya Korea, itatajwa leo. 154 00:12:11,898 --> 00:12:15,401 Na kampuni tatu za juu za ujenzi kushindania mkataba, 155 00:12:15,485 --> 00:12:19,072 wataalamu wanasema Geumsu Construction, aliyejiingiza katika kashfa ya matumizi mabaya ya madaraka, 156 00:12:19,155 --> 00:12:22,867 is unlikely to win, leaving the other two kama wakimbiaji wa mbele. 157 00:12:22,951 --> 00:12:24,077 Katika habari nyingine-- 158 00:12:25,745 --> 00:12:26,871 Kwa nini uliizima? 159 00:12:28,164 --> 00:12:29,707 Nilikuwa nikisikiliza. 160 00:12:30,208 --> 00:12:32,585 Samahani, Bw. Lee. Je, niwashe tena? 161 00:12:34,921 --> 00:12:39,342 Suala la kweli si matumizi mabaya ya madaraka. Ni wasaidizi kutoka nje ya mstari. 162 00:12:39,425 --> 00:12:42,762 Ninakulipa uendeshe, hivi kwanini hujazingatia udereva? 163 00:12:43,471 --> 00:12:44,973 Bw. Lee, sio hivyo-- 164 00:12:45,056 --> 00:12:46,474 Je, masikio yako yanatetemeka 165 00:12:47,433 --> 00:12:50,228 kwani wananitupia redioni? 166 00:12:50,311 --> 00:12:51,562 Hapana, bwana. 167 00:12:51,646 --> 00:12:53,439 Hiyo sivyo kabisa. 168 00:12:53,523 --> 00:12:54,399 Ni taa nyekundu. 169 00:12:56,025 --> 00:12:56,931 Nini jamani? 170 00:13:00,154 --> 00:13:02,073 Tazama unapoenda! 171 00:13:04,075 --> 00:13:05,660 2016 SEOUL MPANGO WA MRADI WA BANNAM ZONE 2 172 00:13:08,121 --> 00:13:10,456 Ilianguka. Bahati mbaya iliyoje. 173 00:13:25,513 --> 00:13:29,392 KARIBU KWENYE UCHAGUZI WA MKANDARASI MKUTANO MKUU 174 00:13:29,475 --> 00:13:31,144 Uliendesha gari hapa mwenyewe? 175 00:13:31,936 --> 00:13:33,271 Niliishia kuendesha mwenyewe. 176 00:13:33,980 --> 00:13:36,733 Bw. Lee, kuna pia uamuzi wa bodi kuzingatia. 177 00:13:36,816 --> 00:13:37,984 Je, una uhakika kuhusu hili? 178 00:13:38,067 --> 00:13:41,070 Unamaanisha wale majungu kuniambia nibaki? 179 00:13:41,154 --> 00:13:43,781 Hakuna haja ili ujihusishe, bwana. 180 00:13:43,865 --> 00:13:46,659 Ilikuwa daima itakuwa mkataba mgumu kushinda. 181 00:13:46,743 --> 00:13:49,871 Sasa kuna hatari hiyo unaweza kuchukua lawama zote. 182 00:13:49,954 --> 00:13:52,290 Ndio maana wewe ni mfanyakazi tu. 183 00:13:56,461 --> 00:13:58,379 - Vua tu shati lako. - Ndiyo, bwana. 184 00:13:58,463 --> 00:14:00,923 - Je, niajiri dereva mpya? - Hakika, chochote. 185 00:14:01,007 --> 00:14:03,718 Mpe pesa tu ili asiendeshe kinywa chake. 186 00:14:03,801 --> 00:14:04,927 Ndiyo, bwana. 187 00:14:12,018 --> 00:14:13,853 Mradi huu ni wangu. 188 00:14:13,936 --> 00:14:17,148 Nataka kila mtoto wa kiume kwenye vijiti kujua 189 00:14:17,231 --> 00:14:20,693 kwamba Lee Yoon wa Geumsu Group binafsi alishinda mradi wa 9.5-trilioni. 190 00:14:20,777 --> 00:14:24,155 Kisha wale majini wazee hawataweza kuniita mapigo tena. 191 00:14:25,656 --> 00:14:26,657 Bw. Lee. 192 00:14:27,325 --> 00:14:29,869 Sasa ni wakati muhimu, na mfululizo wa kikundi kwenye mstari. 193 00:14:29,952 --> 00:14:31,537 Ukishindwa kushinda mkataba-- 194 00:14:31,621 --> 00:14:34,540 Unajua msemo huo, "hakuna kitu ambacho pesa haiwezi kununua"? 195 00:14:34,624 --> 00:14:36,793 Nilikuwa nawaza huo ulikuwa ni usemi tu. 196 00:14:37,335 --> 00:14:38,461 Lakini nilikosea. 197 00:14:38,544 --> 00:14:41,339 Hakuna kitu ambacho pesa haiwezi kutatua. 198 00:14:41,422 --> 00:14:44,300 Kwa kweli, chochote kinawezekana kwa pesa. 199 00:14:51,432 --> 00:14:55,603 Ndugu wanachama wenzangu wa Muungano wa Bannam Zone 2, 200 00:14:56,229 --> 00:14:58,564 Kuanza, sisi, timu ya utendaji ya Yeoni Construction, 201 00:14:58,648 --> 00:15:01,776 tungependa kutoa heshima zetu za dhati kwa wanachama wa chama. 202 00:15:02,693 --> 00:15:04,487 MPANGO WA MRADI WA UJENZI WA BANNAM ZONE 2 203 00:15:07,573 --> 00:15:09,575 Nini, upinde wa kina? Nipe mapumziko. 204 00:15:12,787 --> 00:15:13,871 UJENZI WA YEONI 205 00:15:21,462 --> 00:15:22,588 Samahani, bwana. 206 00:15:25,216 --> 00:15:26,843 Halo, ulifanya nini? 207 00:15:26,926 --> 00:15:28,886 - Je, si wao kuanza? - Nini kinaendelea? 208 00:15:30,847 --> 00:15:32,557 - Jeez. - Wanafanya nini? 209 00:15:33,933 --> 00:15:37,061 Hii ni nini? Je, waliajiri mtu mashuhuri mwingine? 210 00:15:37,145 --> 00:15:38,271 Wanadamu wangu wapendwa. 211 00:15:38,354 --> 00:15:40,106 Niruhusu niingilie kwa muda. 212 00:15:40,189 --> 00:15:41,357 Ni nini kinaendelea sasa hivi? 213 00:15:41,441 --> 00:15:42,733 - Nini… - Yeye ni nani? 214 00:15:42,817 --> 00:15:44,193 Ni kelele kidogo. 215 00:15:44,819 --> 00:15:47,947 Usiogope. Kuanzia sasa, utapoteza sauti zako. 216 00:15:50,992 --> 00:15:52,952 Sasa, kila mtu ananizingatia. 217 00:15:53,035 --> 00:15:54,162 Usifikirie kitu kingine chochote. 218 00:16:11,721 --> 00:16:14,557 Nina hakika nyote mna shughuli nyingi, kwa hivyo nitafanya hivi haraka. 219 00:16:15,224 --> 00:16:19,437 Lazima nyote muwe na mkazo nani wa kumpigia kura ili kupata pesa zaidi. 220 00:16:19,520 --> 00:16:22,482 Lakini kwa kweli, ni muhimu hata nani anajenga vyumba vipya vya Bannam-dong? 221 00:16:22,565 --> 00:16:24,400 Usifikirie kupita kiasi. 222 00:16:25,943 --> 00:16:28,362 Kila mtu upande wa kushoto, piga kura tu kwa Geumsu Construction. 223 00:16:28,446 --> 00:16:30,865 Kwa kila mtu aliye upande wa kulia, fanya upendavyo. 224 00:16:31,616 --> 00:16:32,825 Naam basi. 225 00:16:35,620 --> 00:16:36,496 Oh, sawa. 226 00:16:36,579 --> 00:16:37,955 Kusema kweli, ninahisi vibaya kidogo. 227 00:16:38,039 --> 00:16:41,876 Nina wazo la jumla la kiasi gani nyie wanadamu mnapenda vyumba vyenu. 228 00:16:42,543 --> 00:16:45,463 Lakini naweza kufanya nini? Lazima nipate pesa pia. 229 00:16:45,546 --> 00:16:47,798 Nina hakika nyote mnaelewa kwani sote tunapenda pesa. 230 00:16:47,882 --> 00:16:49,800 Kweli? Kwaheri basi. 231 00:16:58,518 --> 00:16:59,977 Wewe. Nifuate. 232 00:17:35,012 --> 00:17:36,556 Oh mpenzi. 233 00:17:40,184 --> 00:17:41,310 Wema. 234 00:17:41,394 --> 00:17:42,895 - Bibi, niruhusu. - Je! 235 00:17:44,647 --> 00:17:47,024 Sawa, twende. 236 00:17:51,404 --> 00:17:52,780 Nimefunga bao leo. 237 00:17:53,364 --> 00:17:54,991 Lo, umefanya vizuri. 238 00:17:56,701 --> 00:17:58,911 - Je! - Niseme nini kingine? 239 00:17:58,995 --> 00:18:01,122 Ninasema tu "umefanya vizuri" kwa sababu umefanya vizuri. 240 00:18:01,205 --> 00:18:03,749 Wema wangu, Bibi. 241 00:18:03,833 --> 00:18:06,919 Ukiendelea hivi, Sitakuharibu nikiwa mkubwa. 242 00:18:07,920 --> 00:18:11,299 Sijali kuhusu hilo. 243 00:18:11,382 --> 00:18:13,301 Naam, ninajali. 244 00:18:13,384 --> 00:18:14,802 Wewe subiri tu. 245 00:18:15,428 --> 00:18:18,806 By the way, when do we need to pay ada ya klabu ya soka mwezi huu? 246 00:18:20,308 --> 00:18:22,852 Nilikuambia usijali kuhusu hilo. 247 00:18:24,478 --> 00:18:25,980 Sina ada. 248 00:18:26,606 --> 00:18:27,773 Mimi ndiye mchezaji nyota, unajua. 249 00:18:28,733 --> 00:18:31,611 Bado, hivyo sivyo mambo yanapaswa kuwa. 250 00:18:31,694 --> 00:18:34,572 Bibi, si umesikia ya udhamini kamili? 251 00:18:35,197 --> 00:18:37,658 Sihitaji kulipa hata senti moja. 252 00:18:38,326 --> 00:18:39,535 Gosh, kweli? 253 00:18:39,619 --> 00:18:42,079 Loo, kijana wangu mdogo, ninajivunia wewe. 254 00:18:52,256 --> 00:18:54,175 - Furahia chakula chako. Jihadharini. - Asante. 255 00:18:55,259 --> 00:18:56,719 Haya basi. Kuwa salama! 256 00:19:01,140 --> 00:19:02,099 Furahia mlo wako. 257 00:19:02,183 --> 00:19:03,517 HUDUMA YA UTOAJI WA KASI 258 00:19:11,275 --> 00:19:12,151 Asante. 259 00:19:30,711 --> 00:19:32,797 Unafanya nini saa hii? 260 00:19:35,549 --> 00:19:38,010 Vipi kuhusu wewe? Na nguo hiyo ni nini? 261 00:19:38,969 --> 00:19:41,138 Ninafanya kazi yangu ya muda. 262 00:19:41,764 --> 00:19:43,724 - Je! - Nimepata jicho langu kwenye cleats fulani. 263 00:19:44,767 --> 00:19:47,186 Jeez, unapaswa kutumia muda wako wa kufanya mazoezi. 264 00:19:47,269 --> 00:19:49,230 Waulize tu wazazi wako kwa cleats. 265 00:19:58,072 --> 00:19:59,907 - Hey, unataka kufanya dau? - Jeez. 266 00:20:03,786 --> 00:20:05,037 Vidau ni nini? 267 00:20:36,819 --> 00:20:39,071 - Hey, hiyo ilikuwa mchafu wazi! - Lengo! 268 00:20:39,155 --> 00:20:40,781 Umetoka. 269 00:20:47,997 --> 00:20:49,165 Lengo! 270 00:20:49,790 --> 00:20:51,375 - Kushoto. - Haki. 271 00:20:58,758 --> 00:20:59,967 Iliingia, sawa? 272 00:21:01,385 --> 00:21:03,053 Lengo! 273 00:21:08,809 --> 00:21:09,894 Nzuri. 274 00:21:17,443 --> 00:21:21,280 Nilikuwa nikishangaa kwanini unacheza like your life depended on it. 275 00:21:21,363 --> 00:21:23,491 Lakini ni hivyo? Kifua cha kuku? 276 00:21:23,574 --> 00:21:25,242 Sikuwa nikicheza hivyo. 277 00:21:25,326 --> 00:21:27,328 Nimekuponda kwa ustadi wangu. 278 00:21:28,954 --> 00:21:31,332 Je! Je, umeumia? 279 00:21:31,415 --> 00:21:33,542 Haya, fanya haraka na kula. 280 00:21:33,626 --> 00:21:35,795 Ninataka kuleta bidhaa zingine chache ndani. 281 00:21:39,048 --> 00:21:42,301 Nini, hii ni jambo lako? 282 00:21:42,384 --> 00:21:43,886 Fikra mvivu? 283 00:21:44,720 --> 00:21:48,057 Ninamaanisha, hauonekani kuchukua masomo ya kibinafsi kama kila mtu mwingine. 284 00:21:48,140 --> 00:21:49,809 Na unafanya kazi kwa muda saa hii. 285 00:21:51,769 --> 00:21:53,854 Lakini kukuona ukifanya kazi... 286 00:21:57,358 --> 00:21:58,818 Mpumbavu wewe! 287 00:22:00,152 --> 00:22:01,403 Habari. 288 00:22:02,196 --> 00:22:03,572 Fikra maskini. 289 00:22:04,281 --> 00:22:05,199 Je! 290 00:22:05,282 --> 00:22:08,202 Umepata sehemu ya fikra sawa, lakini nina uhaba wa pesa taslimu. 291 00:22:09,119 --> 00:22:10,830 Wazazi wangu hawako karibu, 292 00:22:10,913 --> 00:22:12,331 na bibi yangu ni mgonjwa. 293 00:22:14,041 --> 00:22:15,042 naona. 294 00:22:15,125 --> 00:22:18,003 Kwa hivyo wakati unafanya mazoezi, Lazima niwe nje kutafuta pesa. 295 00:22:18,629 --> 00:22:19,755 Halo, sikujua-- 296 00:22:19,839 --> 00:22:21,924 Lakini unajua ni nini muhimu hapa? 297 00:22:22,925 --> 00:22:26,887 Pamoja na hayo yote, bila masomo yoyote ya kibinafsi, 298 00:22:26,971 --> 00:22:29,515 Bado nimeweza kukupiga teke leo. 299 00:22:29,598 --> 00:22:32,142 Umeona bao nililofunga wakati wa mazoezi leo, sivyo? 300 00:22:32,977 --> 00:22:34,895 Ndio, niliiona, wewe punk. 301 00:22:35,938 --> 00:22:39,191 Kwa hivyo usiogope sana kwa sababu tu uko kwenye timu ya taifa. 302 00:22:39,275 --> 00:22:42,862 Unapopigiwa simu, Nitachukua nafasi yako kama mshambuliaji. 303 00:22:43,988 --> 00:22:47,575 Unaporudi, safu ya kuanzia inaweza kuwa tofauti kabisa. 304 00:22:47,658 --> 00:22:49,493 Mbona hata nazungumza na wewe? 305 00:22:50,066 --> 00:22:50,995 Jeez. 306 00:22:52,746 --> 00:22:53,831 Mwanadamu, hiyo ni nzuri. 307 00:22:55,833 --> 00:22:57,293 Kweli hutaki yoyote? 308 00:22:57,376 --> 00:22:58,836 Sili vitu kama hivyo. 309 00:23:10,598 --> 00:23:12,057 Kwa nini huli? 310 00:23:13,183 --> 00:23:15,311 Yule ng'ombe maskini alikufa bure. 311 00:23:15,394 --> 00:23:16,770 Sina hamu ya kula. 312 00:23:16,854 --> 00:23:19,064 Nilikuambia, hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 313 00:23:19,690 --> 00:23:21,275 Hili ni muhimu kwangu. 314 00:23:22,902 --> 00:23:25,362 Nina hakika ni. 315 00:23:25,988 --> 00:23:27,323 Ulifanya kama kipigo cha kufa, 316 00:23:27,406 --> 00:23:29,658 na sasa uko kwa upande mbaya wa baba yako tajiri. 317 00:23:29,742 --> 00:23:31,994 Na sasa nafasi yako kama mrithi iko hatarini. 318 00:23:33,245 --> 00:23:35,456 Unaonekana unavutiwa sana katika mambo ya binadamu. 319 00:23:35,956 --> 00:23:37,708 Kwa sababu nimekupenda. 320 00:23:38,417 --> 00:23:41,086 Wewe ni tajiri, na unaonekana mkorofi. 321 00:23:41,170 --> 00:23:43,464 Nadhani wewe ni kwenda kuwa mteja wa kurudia. 322 00:23:43,547 --> 00:23:45,341 Kwa kuwa tuko kwenye mada, 323 00:23:46,592 --> 00:23:48,594 wateja wako wengine ni akina nani zaidi yangu? 324 00:23:50,387 --> 00:23:53,223 Unaonekana unavutiwa sana katika mambo ya mbweha wenye mikia tisa. 325 00:23:56,060 --> 00:23:57,770 Je, ninaweza kupata hii pia? 326 00:24:01,106 --> 00:24:03,025 Nadhani hiyo ni siri. 327 00:24:06,070 --> 00:24:07,988 Kisha, una uwezo gani hasa? 328 00:24:09,531 --> 00:24:11,951 Kwa kuzingatia ukweli kwamba unahitaji pesa, 329 00:24:12,034 --> 00:24:14,453 inaonekana huwezi kufanya chochote unachotaka. 330 00:24:14,536 --> 00:24:18,040 Je! nisijue unachoweza na usichoweza kufanya 331 00:24:19,249 --> 00:24:21,168 kama nitakuajiri tena? 332 00:24:21,877 --> 00:24:23,796 Wanadamu huwa hivi siku zote. 333 00:24:25,255 --> 00:24:27,883 Sawa, wacha nieleze jambo fulani. 334 00:24:39,937 --> 00:24:40,896 Hii ni nini? 335 00:24:42,731 --> 00:24:43,941 niko wapi? 336 00:24:44,024 --> 00:24:47,277 Nadhani kukuita "mteja" alikupa wazo potofu. 337 00:24:47,361 --> 00:24:49,989 Kwamba ukinipa pesa tu, unaweza kuniamuru nifanye chochote 338 00:24:50,072 --> 00:24:51,532 and ask for whatever you want. 339 00:25:02,376 --> 00:25:03,585 Kwa ufupi, 340 00:25:03,669 --> 00:25:06,213 fikiria hii kidogo kama kufanya maombi na zaidi kama kuomba. 341 00:25:07,172 --> 00:25:10,217 Iwapo nitatimiza matakwa yako au la ni juu yangu. 342 00:25:10,300 --> 00:25:12,970 Na jinsi ninavyochagua kumpa pia ni juu yangu. 343 00:25:13,053 --> 00:25:15,389 Ninachukua kiasi gani, na kile ninachochukua kama malipo, 344 00:25:15,472 --> 00:25:17,516 ni wazi kwangu pia. 345 00:25:17,599 --> 00:25:20,310 Mimi ndiye ninayeuliza maswali, sio wewe. 346 00:25:20,394 --> 00:25:24,273 Hata kile unachoruhusiwa kujua, na ni kiasi gani, ni juu yangu. 347 00:25:26,567 --> 00:25:28,485 Unaelewa sasa? 348 00:25:29,069 --> 00:25:31,488 Ninakuambia usifanye jogoo. 349 00:25:32,114 --> 00:25:33,907 Binadamu mdogo unatia huruma. 350 00:25:38,495 --> 00:25:41,248 Lakini kwa kuwa tuko kwenye mada, Nitakuambia jambo moja. 351 00:25:41,331 --> 00:25:43,459 Nina kanuni moja tu. 352 00:25:43,542 --> 00:25:45,753 Ninaepuka kufanya hata kidogo katika matendo mema 353 00:25:45,836 --> 00:25:47,671 na epuka tu kufanya maovu makubwa. 354 00:25:50,966 --> 00:25:53,135 Inaonekana hukuipata. 355 00:25:53,218 --> 00:25:55,971 Hili ni muhimu, kwa hivyo nitakuchambulia. 356 00:25:56,055 --> 00:25:59,141 Sifanyi matendo mema. No matter how trivial. 357 00:25:59,767 --> 00:26:03,062 Siwezi kuhatarisha kukuza fadhila zaidi na kwa bahati mbaya kuwa mwanadamu. 358 00:26:03,145 --> 00:26:05,773 Kuhusu makosa, Ninaepuka tu kuu. 359 00:26:05,856 --> 00:26:07,858 Mambo kama… 360 00:26:09,401 --> 00:26:10,611 kuua watu. 361 00:26:11,445 --> 00:26:12,821 Hilo ndilo jambo pekee ninaloliepuka. 362 00:26:12,905 --> 00:26:16,617 Ninajaribu kuzuia kuwa mwanadamu, si kujaribu kupunguza nguvu zangu za kiroho. 363 00:26:19,578 --> 00:26:20,454 KATIBU CHOI 364 00:26:25,250 --> 00:26:26,210 Unaweza kwenda sasa. 365 00:26:27,795 --> 00:26:31,048 Matokeo ya kura yametoka. Unapaswa kwenda kuchukua picha yako. 366 00:26:31,131 --> 00:26:33,133 Hakuna kitu kinachozidi picha ya kujionyesha. 367 00:26:33,842 --> 00:26:37,179 Kwa njia, tayari nilichukua pesa kutoka kwenye shina la gari lako. 368 00:26:37,262 --> 00:26:38,430 Kwa hiyo usijali kuhusu hilo. 369 00:27:20,597 --> 00:27:24,601 Maisha ya mwanadamu ni kama kuogelea kwenye bahari ya mateso. 370 00:27:26,562 --> 00:27:29,648 Tangu zinapotupwa katika ulimwengu huu usiojulikana 371 00:27:29,731 --> 00:27:32,317 mpaka kuoza bila kitu, 372 00:27:32,401 --> 00:27:35,529 binadamu hawawezi kamwe kupata hata muda wa amani. 373 00:27:38,407 --> 00:27:40,868 Maisha ni mashindano ya mara kwa mara. 374 00:27:43,745 --> 00:27:44,788 Ni uwanja wa vita 375 00:27:44,872 --> 00:27:47,499 ambapo wanaweza kupanda juu tu kwa kuwaburuta wengine chini. 376 00:27:50,919 --> 00:27:53,797 Na ni gurudumu la hamster ambayo haiachi kugeuka. 377 00:27:57,384 --> 00:28:00,888 Furaha ya mwanadamu ni udanganyifu wa muda mfupi tu, 378 00:28:00,971 --> 00:28:05,058 na hivyo ndivyo hali ya binadamu Nimechunguza kwa mamia ya miaka. 379 00:28:07,352 --> 00:28:10,606 Lakini kinyume na hayo, maisha yangu kama mbweha mwenye mikia tisa 380 00:28:10,689 --> 00:28:13,066 ni kama tamasha lisiloisha. 381 00:28:27,789 --> 00:28:28,790 Habari. 382 00:28:30,876 --> 00:28:32,127 Ndiyo? 383 00:28:32,211 --> 00:28:34,630 Watoto wote siku hizi inaonekana kuvaa kama wewe. 384 00:28:34,713 --> 00:28:37,174 Nilikuwa nikivaa hivyo miaka 20 iliyopita. 385 00:28:37,257 --> 00:28:40,010 - Nadhani imerudi kwa mtindo. - Samahani? 386 00:28:40,093 --> 00:28:41,011 Wewe. 387 00:28:41,094 --> 00:28:43,347 Njoo ununue nami leo. 388 00:28:44,097 --> 00:28:44,973 Kwa nini mimi? 389 00:28:45,057 --> 00:28:47,226 Kwa sababu napenda jinsi unavyovaa. 390 00:28:47,851 --> 00:28:50,103 Mbali na hilo, ni boring kununua peke yake. 391 00:28:50,646 --> 00:28:53,774 Fikiria mwenyewe kama rafiki kwa siku, kama wewe. 392 00:28:54,358 --> 00:28:56,026 Nini jamani? 393 00:28:56,109 --> 00:28:57,778 Ni ajabu gani. 394 00:29:00,280 --> 00:29:01,240 Nisikilize. 395 00:29:01,323 --> 00:29:04,034 Utashiriki nami leo. 396 00:29:06,078 --> 00:29:07,037 Ndiyo, bila shaka. 397 00:29:08,747 --> 00:29:11,833 Kwa hiyo, unasema wewe ni mbweha mwenye mikia tisa? 398 00:29:11,917 --> 00:29:13,293 Kweli? 399 00:29:13,377 --> 00:29:15,796 Haya, mbweha mwenye mikia tisa? 400 00:29:15,879 --> 00:29:18,048 Hakuna kitu kama hicho. 401 00:29:18,131 --> 00:29:20,467 Utaniamini ikiwa ningetumia uchawi na kukuonyesha mikia yangu, 402 00:29:20,550 --> 00:29:22,219 lakini siwezi kuwa na wasiwasi. 403 00:29:23,971 --> 00:29:26,473 Amini tu. Mimi ni mbweha mwenye mikia tisa. 404 00:29:27,516 --> 00:29:29,559 Oh, sawa. 405 00:29:31,436 --> 00:29:34,273 Lo! Hizo zinaonekana nzuri kwako pia. 406 00:29:34,356 --> 00:29:35,649 Unafikiri hivyo? 407 00:29:35,732 --> 00:29:36,775 Nitachukua hizi pia. 408 00:29:39,027 --> 00:29:41,697 Halo, nina swali. 409 00:29:41,780 --> 00:29:42,781 Ni nini? 410 00:29:42,864 --> 00:29:46,159 "Si mbweha wenye mikia tisa anatakiwa kula maini ya binadamu 411 00:29:46,243 --> 00:29:49,246 na kuwashawishi watu kupoteza nguvu zao za maisha?" 412 00:29:49,329 --> 00:29:51,123 Ndiyo, ulijuaje? 413 00:29:52,124 --> 00:29:53,583 Ilikuwa dhahiri. 414 00:29:53,667 --> 00:29:57,004 Je, unafikiri wewe ni binadamu wa kwanza kuniuliza maswali kama haya? 415 00:29:57,713 --> 00:30:00,340 Je! unajua jinsi watu enzi za Joseon alikuwa anaongea? 416 00:30:01,883 --> 00:30:02,843 Unafikiri walikuwa kama... 417 00:30:02,926 --> 00:30:04,803 "Mfalme wako," 418 00:30:04,886 --> 00:30:06,013 "Jinsi jeuri"? 419 00:30:06,888 --> 00:30:08,515 Unafikiri hivyo kweli? 420 00:30:08,598 --> 00:30:09,516 Hawakufanya hivyo? 421 00:30:09,599 --> 00:30:12,477 Hayo yote yameundwa tu na watu hao wa TV. 422 00:30:13,603 --> 00:30:16,064 Sio kana kwamba wao kweli niliishi enzi hizo kama nilivyoishi. 423 00:30:16,148 --> 00:30:18,275 Kwa hiyo wangejuaje? 424 00:30:18,358 --> 00:30:22,070 Unatengeneza kitu, na wanadamu wanaamini tu. 425 00:30:23,405 --> 00:30:25,073 Sawa na hadithi kuhusu mbweha wenye mikia tisa. 426 00:30:25,157 --> 00:30:27,117 Mungu wangu, hiyo inashangaza sana. 427 00:30:27,200 --> 00:30:30,829 Angalia kila kitu kinachotokea ndani ya kisanduku hicho kidogo. 428 00:30:30,912 --> 00:30:32,581 Wema wangu, jinsi ya kuvutia! 429 00:30:33,540 --> 00:30:34,916 KURUDISHA RIWAYA MBWEWE MWENYE Mkia TISA 430 00:30:35,000 --> 00:30:37,169 Watu hawakutufikiria kwa njia hii 431 00:30:37,252 --> 00:30:39,379 kabla ya hali mbaya Kurudi kwa Hadithi. 432 00:30:51,516 --> 00:30:54,102 Ee mungu wangu. Hiyo ilitisha maisha kutoka kwangu. 433 00:30:57,147 --> 00:30:59,691 Wakati wanadamu wanalima wenyewe, wanaitwa wahenga, 434 00:30:59,775 --> 00:31:01,902 huku wanyama wanaofanya hivyo wanaitwa wanyama wa roho. 435 00:31:01,985 --> 00:31:05,280 Hivi kwa nini mbweha wanajilima wenyewe kuwa binadamu kupata kutibiwa kama monsters? 436 00:31:05,364 --> 00:31:09,326 Je, wanadhani ni rahisi kujilima na treni hadi tuote mikia tisa? 437 00:31:09,409 --> 00:31:11,370 Mbweha wenye mikia tisa wanajilima wenyewe? 438 00:31:11,453 --> 00:31:14,956 Ndio, kama vile wahenga wanavyojilima na kujizoeza kuwa watu wasioweza kufa, 439 00:31:15,040 --> 00:31:17,793 mbweha wenye mikia tisa wanapaswa kujilima wenyewe na kufundisha kuwa wanadamu. 440 00:31:17,876 --> 00:31:18,752 Fikiri juu yake. 441 00:31:18,835 --> 00:31:21,546 Kwa nini mbweha mwenye mikia tisa, nani anajilima na kujenga karma, 442 00:31:21,630 --> 00:31:23,048 kuwinda maini ya binadamu? Kama walifanya hivyo, 443 00:31:23,131 --> 00:31:25,801 wangepoteza nguvu zote za kiroho walizopata. 444 00:31:26,510 --> 00:31:28,637 Oh, naona. 445 00:31:29,763 --> 00:31:31,598 Lazima ulihisi kutoeleweka sana. 446 00:31:32,349 --> 00:31:34,226 Hata hivyo, hayo yote ni katika siku za nyuma. 447 00:31:34,309 --> 00:31:36,853 Mimi ndiye mbweha pekee mwenye mikia tisa kushoto Duniani sasa. 448 00:31:36,937 --> 00:31:40,816 Nimepoteza hamu yote ya kuwa mwanadamu, kwa hiyo sina sababu ya kujilima. 449 00:31:40,899 --> 00:31:42,692 Je, si kujaribu kuwa binadamu? 450 00:31:42,776 --> 00:31:44,611 Lakini wewe ni mbweha mwenye mikia tisa. Jinsi gani kuja? 451 00:31:44,694 --> 00:31:46,738 Kwa sababu napenda jinsi ninavyoishi sasa. 452 00:31:47,489 --> 00:31:49,783 Wakati mwingine, wanadamu hupata wazo lisilofaa. 453 00:31:49,866 --> 00:31:53,120 Wanafikiri kwamba kuishi milele itakuwa ya kuchosha na kuchosha. 454 00:31:53,203 --> 00:31:56,331 Lakini unapopata uzoefu, hakuna wakati mwepesi 455 00:31:56,415 --> 00:31:58,500 kwa sababu ulimwengu wa mwanadamu unabadilika haraka sana. 456 00:31:59,376 --> 00:32:02,796 Daima kuna kitu kipya na cha kufurahisha. 457 00:32:04,297 --> 00:32:08,385 Mwangaza wa viatu! Mwangaza wa viatu! 458 00:32:08,468 --> 00:32:11,930 MWAKA 1930 459 00:32:13,557 --> 00:32:14,474 Mwangaza wa viatu! 460 00:32:14,558 --> 00:32:15,725 - Ni Kiingereza. - Katika chuo chetu ... 461 00:32:15,809 --> 00:32:18,270 YEJEONG ACADEMY 462 00:32:18,353 --> 00:32:20,897 KISWAHILI SILAHA YAKO YA MAFANIKIO! 463 00:32:24,025 --> 00:32:26,778 Kwa hivyo ndivyo watu wa Magharibi wanavyoandika? 464 00:32:27,988 --> 00:32:29,281 Hii inaonekana kama itakuwa ya kufurahisha. 465 00:32:49,342 --> 00:32:51,344 Huyo Mzungu alisema nini tu? 466 00:32:54,264 --> 00:32:55,682 Habari, Mwalimu. 467 00:32:55,765 --> 00:32:58,643 Zungumza lugha yetu. Siwezi kuelewa hata neno moja. 468 00:33:01,605 --> 00:33:02,981 Umesema nini tu? 469 00:33:03,064 --> 00:33:07,736 Ninazungumzaje ghafla kwa lugha ya Joseon? 470 00:33:07,819 --> 00:33:09,362 Ee Bwana! 471 00:33:10,363 --> 00:33:11,656 MWAKA 1970 472 00:33:11,781 --> 00:33:12,908 VICHEKESHO SANAA YA KIVYO, MAPENZI 473 00:33:12,991 --> 00:33:15,494 KONDOO WEUSI WA HESABU EPISODE YA MWISHO 474 00:33:22,125 --> 00:33:23,585 {\an8}MWISHO 475 00:33:23,668 --> 00:33:24,628 {\n8}Je! 476 00:33:25,462 --> 00:33:27,547 Mhusika mkuu anakufa? 477 00:33:30,926 --> 00:33:33,136 Huu ni mwisho wa aina gani? 478 00:33:33,220 --> 00:33:34,554 Halo, wewe. Msanii wa vichekesho. 479 00:33:35,138 --> 00:33:36,181 Halo, msanii wa vichekesho! 480 00:33:39,893 --> 00:33:41,353 Wewe ni nani? 481 00:33:43,313 --> 00:33:44,523 Nini na mwisho huu? 482 00:33:44,606 --> 00:33:46,775 Je, hili ndilo bora zaidi uwezalo kufanya? 483 00:33:47,317 --> 00:33:48,527 Chora tena! 484 00:33:51,321 --> 00:33:52,864 KONDOO WEUSI WA HESABU EPISODE YA MWISHO 485 00:33:59,037 --> 00:34:00,330 Nini kinatokea? 486 00:34:05,168 --> 00:34:06,836 {\an8}MWISHO 487 00:34:10,006 --> 00:34:11,967 ARCADE YA NAFASI MAKKEULLAE RICKSHAW 488 00:34:12,050 --> 00:34:13,885 MWAKA 1990 489 00:34:14,010 --> 00:34:16,221 MASHINDANO YA 4 YA TAIFA YA MICHEZO RAUNDI YA AWALI 490 00:34:24,145 --> 00:34:27,649 Haya, acha! Acha kunifuata! 491 00:34:31,319 --> 00:34:33,488 Wewe ni mchezaji wa bei nafuu. 492 00:34:34,739 --> 00:34:36,575 Acha kunipiga. 493 00:34:37,242 --> 00:34:38,660 Tafadhali, acha tu. 494 00:34:57,470 --> 00:35:00,432 Hey, usiifanye iwe wazi sana! Sio furaha sasa. 495 00:35:00,515 --> 00:35:02,517 Je, uwezavyo, sawa? 496 00:35:03,143 --> 00:35:05,186 Cheza bora, lakini sio kushinda. 497 00:35:05,812 --> 00:35:07,188 Hiyo ni ngumu sana? 498 00:35:07,272 --> 00:35:08,523 Lakini kwa umakini, 499 00:35:09,024 --> 00:35:11,109 ni furaha kweli kuishi hivyo? 500 00:35:11,985 --> 00:35:12,861 Je! 501 00:35:12,944 --> 00:35:16,114 I mean, unachosema ni kwamba katika muda wote huo, 502 00:35:16,197 --> 00:35:18,366 hujawahi kweli alikamilisha chochote. 503 00:35:19,326 --> 00:35:20,869 Hiyo inapaswa kumaanisha nini? 504 00:35:20,952 --> 00:35:22,621 Hufikirii Nimekamilisha chochote? 505 00:35:22,704 --> 00:35:25,248 Nimejifunza kila kitu na kucheza kila mchezo uliopo. 506 00:35:25,332 --> 00:35:29,252 Lakini haijalishi umejifunza nini, hujafuata. 507 00:35:29,336 --> 00:35:32,130 Ikiwa kuna kitu hupendi, unabadilisha tu yote. 508 00:35:32,213 --> 00:35:34,549 - Au tu kuifuta. - Sio hivyo. 509 00:35:34,633 --> 00:35:36,968 Na huna marafiki wowote kununua na kuzungumza na, 510 00:35:37,052 --> 00:35:38,553 kwa hivyo unanyakua mtu bila mpangilio na-- 511 00:35:38,637 --> 00:35:39,846 Nikasema sio hivyo! 512 00:35:41,473 --> 00:35:42,849 Halo, chukua upande wangu. 513 00:35:42,932 --> 00:35:44,017 Haijalishi nini. 514 00:35:46,603 --> 00:35:48,647 nakuonea wivu. 515 00:35:48,730 --> 00:35:50,398 Natamani ningeishi kama wewe. 516 00:35:50,482 --> 00:35:54,778 Kutumia pesa tu na kujifurahisha bila kujali duniani. 517 00:35:56,029 --> 00:35:57,322 Je! 518 00:35:57,906 --> 00:35:59,199 Ndiyo? Ni nini? 519 00:36:00,283 --> 00:36:02,952 Sahau. Maliza tu chakula chako. 520 00:36:03,662 --> 00:36:05,330 Kwa kweli nilichagua mtu mbaya kwa hili. 521 00:36:06,247 --> 00:36:09,334 Hawezi kusoma chumba kabisa? 522 00:36:28,061 --> 00:36:29,688 Ni nini? 523 00:36:29,771 --> 00:36:32,023 Kwa nini ulinivuta nje wikendi? 524 00:36:32,899 --> 00:36:34,526 Chagua moja. Vyovyote vile. 525 00:36:35,402 --> 00:36:36,319 Je! 526 00:36:37,612 --> 00:36:40,031 Ulisema kulikuwa na machafuko ulitaka kununua. 527 00:36:40,115 --> 00:36:42,992 Usiweke akiba na kazi yako ya muda. Wachague tu sasa. 528 00:36:45,328 --> 00:36:47,539 Na kama nitafanya? Utaninunulia? 529 00:36:47,622 --> 00:36:49,249 Hapana. 530 00:36:50,291 --> 00:36:52,919 Mimi kutokea kuwa mpango wa udhamini na chapa hii. 531 00:36:53,002 --> 00:36:55,046 Ni ufadhili thamani ya milioni 20 alishinda kwa mwaka, 532 00:36:55,130 --> 00:36:57,549 lakini siwezi kuzitumia zote peke yangu hata hivyo. 533 00:36:58,299 --> 00:36:59,426 Mkataba wa udhamini? 534 00:37:00,093 --> 00:37:01,594 Lakini hata wewe si mtaalamu. 535 00:37:02,762 --> 00:37:06,433 Rafiki, mimi ni mtarajiwa mkuu kwa timu ya taifa ya vijana. 536 00:37:07,642 --> 00:37:10,019 Walinisaini miaka michache iliyopita. 537 00:37:12,814 --> 00:37:14,816 Je, utachagua moja au la? 538 00:37:14,899 --> 00:37:16,067 Unadhani mimi ni mwombaji? 539 00:37:17,736 --> 00:37:18,820 Je! 540 00:37:19,487 --> 00:37:20,613 Niko sawa. 541 00:37:22,657 --> 00:37:23,742 Ninaondoka. 542 00:37:25,910 --> 00:37:26,953 Jambo... 543 00:37:27,579 --> 00:37:30,893 MGAHAWA WA SONGWONGAK WA CHINA 544 00:37:31,040 --> 00:37:33,376 Hiyo ilikuwa tamu sana. 545 00:37:33,460 --> 00:37:34,419 Ndio, nadhani wewe-- 546 00:37:39,132 --> 00:37:42,635 Wanadamu ni dhaifu sana. 547 00:37:48,600 --> 00:37:50,393 Inuka. Kuna kitu kimevunjika? 548 00:37:51,352 --> 00:37:52,520 Hapana... 549 00:37:55,064 --> 00:37:56,733 Hapana, sivyo. 550 00:37:58,985 --> 00:38:00,236 Nini kilitokea? 551 00:38:00,320 --> 00:38:02,864 Lakini uko sawa? 552 00:38:02,947 --> 00:38:05,158 Tulikutana kwa bidii sana. 553 00:38:05,241 --> 00:38:08,453 Unapaswa kujaribu kufanya mazoezi badala ya kujizika tu kwenye vitabu. 554 00:38:08,536 --> 00:38:09,954 Unatia huruma kwa kijana wa saizi yako. 555 00:38:10,038 --> 00:38:11,080 Nenda tu. 556 00:38:16,753 --> 00:38:18,129 Samahani zangu. 557 00:38:33,895 --> 00:38:34,771 MFALME RAMYEON 558 00:38:45,740 --> 00:38:46,950 Jinsi ya kuvutia. 559 00:38:47,575 --> 00:38:48,493 Ni nini? 560 00:38:49,118 --> 00:38:50,453 Huyo binadamu huko. 561 00:38:50,537 --> 00:38:53,665 Nadhani atakuwa maarufu sana katika siku za usoni. 562 00:38:54,541 --> 00:38:56,084 Maarufu? 563 00:38:56,584 --> 00:38:57,544 Yupi kati ya hao wawili? 564 00:38:57,627 --> 00:38:58,920 Huyo huko. 565 00:39:02,590 --> 00:39:03,758 naona. 566 00:39:03,842 --> 00:39:06,761 Lakini unajuaje mambo kama hayo? 567 00:39:06,845 --> 00:39:08,137 Mimi tu kufanya. 568 00:39:08,763 --> 00:39:11,391 Wakati mwingine mimi huona vipande vya siku zijazo. 569 00:39:12,016 --> 00:39:13,726 Siwezi kuwaona wakati wowote ninapotaka. 570 00:39:13,810 --> 00:39:18,398 Sijui ni lini, kwanini, au nitaona nini, 571 00:39:19,357 --> 00:39:22,193 lakini chochote ninachokiona hakiepukiki. 572 00:39:31,244 --> 00:39:32,579 Kwa njia hiyo! 573 00:39:36,291 --> 00:39:39,794 Hata mimi siwezi kufanya chochote kuibadilisha. 574 00:39:43,172 --> 00:39:46,509 Walakini, mtu huyo atakuwa tajiri na maarufu wakati fulani. 575 00:39:47,135 --> 00:39:48,720 Kwa hivyo anaweza kuwa mmoja wa wateja wangu. 576 00:39:48,803 --> 00:39:49,929 Oh, sawa. 577 00:39:50,013 --> 00:39:54,684 Ulisema unatimiza matakwa ya matajiri na kulipwa kwa hilo, sivyo? 578 00:39:55,310 --> 00:39:57,312 Halafu, labda unaweza kunipa matakwa yangu pia? 579 00:39:58,813 --> 00:39:59,939 Unafikiri ningefanya hivyo? 580 00:40:00,023 --> 00:40:03,318 Huna karibu vya kutosha kuwa mteja wangu. 581 00:40:03,401 --> 00:40:06,279 Lakini kuanzia leo, sisi ni marafiki. 582 00:40:06,362 --> 00:40:09,115 Je, huna, kama, punguzo kwa marafiki na familia? 583 00:40:10,116 --> 00:40:11,743 Wanadamu kamwe hawakosi kukata tamaa. 584 00:40:12,911 --> 00:40:16,289 Hii ndio sababu haswa sijisumbui na mahusiano yenye matatizo ya kibinadamu. 585 00:40:16,372 --> 00:40:17,373 Nilikuambia mapema. 586 00:40:17,457 --> 00:40:19,542 Wewe ni rafiki kwa siku. 587 00:40:19,626 --> 00:40:20,501 Je! 588 00:40:20,585 --> 00:40:22,378 Maana yake ni… 589 00:40:24,505 --> 00:40:25,465 utasahau 590 00:40:25,548 --> 00:40:28,009 kila kitu ulichofanya na mimi leo, kila kitu tulichozungumza, 591 00:40:28,092 --> 00:40:31,721 na hata uwepo wangu. 592 00:40:31,804 --> 00:40:33,097 Kuelewa? 593 00:40:33,181 --> 00:40:34,432 Ndiyo, ninaelewa. 594 00:40:34,515 --> 00:40:36,601 Hata hivyo, nilikuwa na furaha leo. 595 00:40:36,684 --> 00:40:37,936 Unapaswa kwenda pia. 596 00:40:49,364 --> 00:40:50,365 Hey, nyie. 597 00:40:52,492 --> 00:40:53,785 Njoo unibebee hii. 598 00:41:12,887 --> 00:41:15,181 Wewe ni mnyama unayejikuza mwenyewe. 599 00:41:15,264 --> 00:41:17,433 Unafanya nini hapa duniani? 600 00:41:35,743 --> 00:41:36,744 Habari. 601 00:41:38,663 --> 00:41:39,789 Una wazimu kweli? 602 00:41:42,750 --> 00:41:45,962 Angalia, haikuwa kwa sababu Nilikuonea huruma. 603 00:41:48,381 --> 00:41:49,340 Haya, njoo. 604 00:41:53,011 --> 00:41:54,012 samahani. 605 00:41:55,221 --> 00:41:59,851 Nadhani sasa ninafikiria juu yake, Nilikuonea huruma. 606 00:42:01,144 --> 00:42:04,564 Lakini si kwa sababu nadhani Mimi ni bora kuliko wewe au chochote. 607 00:42:04,647 --> 00:42:08,735 Nilitaka kukusaidia tu baada ya ulichoniambia. 608 00:42:10,695 --> 00:42:11,654 Habari. 609 00:42:12,280 --> 00:42:14,657 - Je! - Unataka kupiga mpira kuzunguka kidogo? 610 00:42:14,741 --> 00:42:16,117 Je! 611 00:42:17,201 --> 00:42:18,703 ELEMENTARY SCHOOL 612 00:42:21,039 --> 00:42:22,623 Hakika, ilete. 613 00:42:32,050 --> 00:42:34,469 Katika mikahawa, lazima ununue kinywaji kimoja kwa kila mtu. 614 00:42:34,552 --> 00:42:36,804 Hiyo ndiyo kanuni katika ulimwengu wa mwanadamu siku hizi. 615 00:42:37,346 --> 00:42:38,806 mimi… 616 00:42:40,391 --> 00:42:44,812 kuwa mkubwa zaidi kuliko sheria yoyote iliyowekwa na wanadamu. 617 00:42:44,896 --> 00:42:46,314 Nina hakika uko. 618 00:42:46,397 --> 00:42:48,816 Baada ya yote, wewe ni Mungu wa Dipper Mkuu. 619 00:42:50,818 --> 00:42:54,739 Ni nini kinakuleta hapa ghafla, kukatiza hobby yangu kama hii? 620 00:42:54,822 --> 00:42:58,034 Unaita hiyo ni hobby? 621 00:42:58,117 --> 00:43:02,080 Bila shaka. Hakuna chochote zaidi ya binadamu na furaha kuliko matumizi ya fedha. 622 00:43:06,584 --> 00:43:09,087 Ikiwa unafurahiya sana kuishi kama mwanadamu, 623 00:43:09,170 --> 00:43:13,299 kwa nini usiwe mmoja, huku tukiyadanganya macho ya Mbinguni? 624 00:43:14,300 --> 00:43:16,552 Unakosa maana. 625 00:43:16,636 --> 00:43:18,554 Nani alisema nataka kuishi kama mwanadamu? 626 00:43:18,638 --> 00:43:20,640 Kuminya kwenye treni ya chini ya ardhi ili kwenda kazini 627 00:43:20,723 --> 00:43:22,725 na kufanya kazi kwa zaidi ya masaa kumi kwa siku, 628 00:43:23,351 --> 00:43:25,353 tu kuanguka katika usingizi kutoka kwa uchovu. 629 00:43:25,436 --> 00:43:29,690 Hata kama utapata pesa kidogo kama hiyo, huna muda wa kuitumia. 630 00:43:30,316 --> 00:43:32,735 Hiyo ndiyo maana ya kuwa binadamu. 631 00:43:32,819 --> 00:43:36,155 Dakika ya utamu, na maisha ya uchungu. 632 00:43:38,324 --> 00:43:42,829 Lakini maisha kama mbweha mwenye mikia tisa ni ya aina yake kama kutumia pesa kwenye mchezo wa kulipa-kushinda. 633 00:43:42,912 --> 00:43:46,332 Unaweza kupata kufurahia mambo yote ya kufurahisha bila usumbufu wowote. 634 00:43:47,583 --> 00:43:51,379 Sijui kama risasi kubwa huko juu hata ungeelewa ninachosema. 635 00:43:51,462 --> 00:43:53,339 Kwa kuwa wao ni wa kiungu na wote. 636 00:43:54,132 --> 00:43:55,925 Bado wewe ni mwovu na huna heshima. 637 00:43:56,551 --> 00:43:58,678 Lo, chochote. 638 00:43:58,761 --> 00:44:01,264 Hata hivyo, sidhani sisi ni kwa masharti mazuri ya kukaa na kuzungumza. 639 00:44:01,347 --> 00:44:04,851 Hebu tuelekee moja kwa moja kwenye hoja, Bwana Pagun. 640 00:44:04,934 --> 00:44:05,977 Kwa hiyo? 641 00:44:07,228 --> 00:44:08,646 Unataka niwe binadamu tayari? 642 00:44:08,729 --> 00:44:11,190 Unauliza kwanini bado niko hivi 643 00:44:11,274 --> 00:44:13,693 wakati mbweha wengine wote wenye mikia tisa tayari wamekuwa binadamu, 644 00:44:13,776 --> 00:44:16,195 waliishi maisha yao, wakafa? 645 00:44:19,365 --> 00:44:20,658 nakataa. 646 00:44:20,741 --> 00:44:23,119 Ikiwa ni hayo tu, naweza kwenda sasa, sivyo? 647 00:44:23,202 --> 00:44:25,830 Nitaenda nyumbani na uondoe vitu vyangu vipya. 648 00:44:25,913 --> 00:44:27,373 Kiwango chako 649 00:44:28,040 --> 00:44:29,542 ni kudokeza. 650 00:44:38,009 --> 00:44:38,926 Hiyo haiwezi kuwa. 651 00:44:40,136 --> 00:44:43,306 Mimi kuweka kiasi mwendawazimu ya juhudi katika kuweka usawa huo. 652 00:44:43,973 --> 00:44:47,768 Hata mimi napata pesa zangu ili tu kuwatuliza ninyi nyote huko juu. 653 00:44:48,311 --> 00:44:49,854 Kwa hivyo kiwango kinawezaje kuwa kiboreshaji? 654 00:44:49,937 --> 00:44:52,982 Itakuja wakati wakati lazima uchague. 655 00:44:53,649 --> 00:44:55,651 Kama kuwa binadamu 656 00:44:56,277 --> 00:44:59,739 au kuangamizwa milele. 657 00:45:04,327 --> 00:45:05,828 Usinichekeshe. 658 00:45:05,912 --> 00:45:09,248 Wanaweza kuwa miungu, lakini wanathubutu vipi kunitisha? 659 00:45:12,126 --> 00:45:13,628 Waache wajaribu. 660 00:45:14,629 --> 00:45:18,633 Je, bado wanafikiri mimi ni yule yule mbweha asiye na akili ambaye aliamini kila kitu 661 00:45:18,716 --> 00:45:20,635 hao hapo juu waliniambia? 662 00:45:21,177 --> 00:45:22,720 Hawatapata njia yao. 663 00:45:22,803 --> 00:45:26,432 Hata nyie hampati kweli ile inayoitwa Sheria ya Mbinguni, sivyo? 664 00:45:26,515 --> 00:45:29,310 Kwa sababu ni wazi na messed up. 665 00:45:29,393 --> 00:45:32,355 Naam, kuna jambo moja Najua kwa hakika. 666 00:45:32,438 --> 00:45:35,483 "Nyavu ya mbinguni ni pana na pana, lakini hakuna kinachopita." 667 00:45:36,776 --> 00:45:39,695 Unaweza kufikiria uko nje ya ushawishi wa Mbingu, 668 00:45:39,779 --> 00:45:41,781 lakini hakuna kinachoepuka kutambuliwa. 669 00:45:44,367 --> 00:45:45,368 Ha! 670 00:45:45,868 --> 00:45:47,745 Hifadhi mahubiri. 671 00:45:55,836 --> 00:45:57,880 Hayo yalikuwa mafundisho ya Daoist, kwa kweli. 672 00:46:02,551 --> 00:46:03,427 Samahani. 673 00:46:05,221 --> 00:46:06,847 - Amka! - Amka! 674 00:46:06,931 --> 00:46:08,182 Bw. Lee! 675 00:46:08,266 --> 00:46:10,101 - Tunakupenda! - Tunakupenda! 676 00:46:10,184 --> 00:46:12,061 Wewe ndiye bosi pekee tuliye naye, bwana! 677 00:46:14,272 --> 00:46:17,525 - Lee Yoon! - Lee Yoon! 678 00:46:17,608 --> 00:46:19,568 Hiyo ilikuwa nini? Siwezi kukusikia. 679 00:46:19,652 --> 00:46:20,736 Kwa sauti kubwa zaidi! 680 00:46:20,820 --> 00:46:26,575 - Lee Yoon! - Lee Yoon! 681 00:46:26,659 --> 00:46:28,327 Kila mtu, kunywa! 682 00:46:28,411 --> 00:46:30,204 - Kunywa juu! - Kunywa juu! 683 00:46:56,355 --> 00:46:57,565 Hey, uko sawa? 684 00:46:59,191 --> 00:47:00,818 Gosh, wacha tuite siku. 685 00:47:00,901 --> 00:47:02,611 Hey, lakini ni zamu yangu. 686 00:47:05,072 --> 00:47:06,198 Jamani. 687 00:47:08,034 --> 00:47:09,035 Sawa. 688 00:47:15,916 --> 00:47:17,752 Ajabu. 689 00:47:17,835 --> 00:47:20,463 Siamini bado wapo kujaribu kunisimamia katika umri wangu. 690 00:47:20,546 --> 00:47:21,839 Leo inazidi kuwa mbaya zaidi-- 691 00:47:24,050 --> 00:47:25,593 Je! Huyo alikuwa nani? 692 00:47:33,642 --> 00:47:35,770 Lo, ilikuwa kama kombora. 693 00:47:35,853 --> 00:47:39,273 Halo, nitaenda kutafuta mpira. Wewe endelea mbele. 694 00:47:39,357 --> 00:47:41,859 - Nitakuja nawe. - Ni sawa. Unaenda. 695 00:47:42,443 --> 00:47:43,569 Kwaheri. 696 00:47:51,035 --> 00:47:52,661 Mwanadamu, ilienda wapi? 697 00:47:55,289 --> 00:47:56,624 Je, ni wewe? 698 00:47:59,377 --> 00:48:01,253 Je, wewe ni mmiliki wa mpira huu? 699 00:48:01,337 --> 00:48:02,421 Ndiyo, niko. 700 00:48:02,505 --> 00:48:03,923 Asante. 701 00:48:07,051 --> 00:48:09,095 - Subiri. - Hakuna haja ya kunishukuru. 702 00:48:14,725 --> 00:48:17,603 -Halo-- - Nenda. Tumemaliza hapa. 703 00:48:17,686 --> 00:48:18,938 Samahani! 704 00:48:22,525 --> 00:48:24,902 Subiri, wewe ndiye mtoto wa hapo awali. 705 00:48:24,985 --> 00:48:28,114 Ulikuwa unapiga mpira kuzunguka marehemu hivi kwani nilikuambia ufanye mazoezi? 706 00:48:28,197 --> 00:48:30,783 Huangalii, lakini wewe ni mtiifu kabisa. 707 00:48:30,866 --> 00:48:32,284 Anazungumza nini? 708 00:48:32,368 --> 00:48:35,287 Walakini, haupaswi kuzunguka kupiga mipira ya watu wengine. 709 00:48:35,371 --> 00:48:37,456 Kweli, sikuweza kuinua kichwa chako, singeweza? 710 00:48:37,540 --> 00:48:39,166 Kwa kuwa mimi ni mnyama wa kujikuza. 711 00:48:39,250 --> 00:48:40,793 Ajabu. 712 00:48:43,504 --> 00:48:44,547 Shikilia. 713 00:48:44,630 --> 00:48:46,382 Kwa kawaida hazitoi kwa urahisi hivyo. 714 00:48:46,465 --> 00:48:48,008 Sio aina fulani ya puto-- 715 00:48:48,092 --> 00:48:50,719 Hiyo ni kwa sababu wewe ni binadamu dhaifu. 716 00:48:50,803 --> 00:48:52,179 Ulisema nini? 717 00:48:52,263 --> 00:48:54,765 Subiri, ni nani unayeendelea kumwita dhaifu? 718 00:48:55,307 --> 00:48:56,934 Je, huwezi kusema kwa kuangalia tu? 719 00:48:57,017 --> 00:48:57,935 Mimi ni mwanariadha. 720 00:48:58,936 --> 00:49:00,020 Je, ndivyo hivyo? 721 00:49:00,104 --> 00:49:01,439 Labda nisiwe sana kwa sasa, 722 00:49:01,522 --> 00:49:04,608 lakini katika miaka michache, Nitakuwa mwanariadha maarufu sana. 723 00:49:04,692 --> 00:49:05,943 Sawa. 724 00:49:07,194 --> 00:49:08,571 Sidhani hivyo. 725 00:49:09,071 --> 00:49:10,948 - Je! - Maarufu? 726 00:49:11,755 --> 00:49:13,033 Yupi kati ya hao wawili? 727 00:49:13,617 --> 00:49:14,952 Huyo huko. 728 00:49:16,412 --> 00:49:18,289 Labda ni rafiki yako, lakini si wewe. 729 00:49:18,372 --> 00:49:19,540 Niliiona mapema. 730 00:49:20,082 --> 00:49:21,250 Wewe ni nini-- 731 00:49:21,333 --> 00:49:23,669 Rafiki yako atakuwa maarufu sana. 732 00:49:23,752 --> 00:49:26,338 Atakuwa mchezaji wa kiwango cha kimataifa na kutengeneza pesa nyingi pia. 733 00:49:26,422 --> 00:49:30,301 Nina hakika. Wakati ujao haibadiliki baada ya kuiona. 734 00:49:30,384 --> 00:49:32,094 Lakini kwa ajili yako… 735 00:49:37,850 --> 00:49:39,018 Sioni chochote kabisa. 736 00:49:39,977 --> 00:49:42,354 Wewe ni nani kusema hivyo? 737 00:49:42,438 --> 00:49:44,190 Hujui lolote kunihusu! 738 00:49:44,732 --> 00:49:47,359 Utakuwa tu mtu. 739 00:49:47,443 --> 00:49:51,697 Unaweza kuwa mchezaji wa wastani hakuna anayekumbuka, 740 00:49:51,780 --> 00:49:53,365 lakini mafanikio yoyote zaidi ya hayo... 741 00:49:55,075 --> 00:49:56,911 Sio tu katika siku zijazo. 742 00:49:57,620 --> 00:50:00,372 Kwa hivyo usikate matumaini yako na ndoto kubwa sana. 743 00:50:00,456 --> 00:50:02,166 Kwa njia hiyo, hautaumia. 744 00:50:02,249 --> 00:50:03,459 Hii… 745 00:50:03,542 --> 00:50:05,628 Huyu mwanamke ni kichaa kabisa. 746 00:50:05,711 --> 00:50:06,837 Ni ukatili, najua. 747 00:50:08,547 --> 00:50:11,217 Lakini ndivyo maisha ya mwanadamu yalivyo. 748 00:50:11,300 --> 00:50:13,636 Sio kama maisha yanavyokuwa hasa katili kwako. 749 00:50:13,719 --> 00:50:15,054 Kwa hivyo usichukue ngumu sana. 750 00:50:19,850 --> 00:50:23,437 Mwanadamu, nilifanya! Jamani! 751 00:50:24,146 --> 00:50:27,149 Mimi ni Lee Yoon. Nani atanizuia? 752 00:50:30,945 --> 00:50:32,863 Sogeza! Jamani! 753 00:50:54,885 --> 00:50:57,179 - Je, umesikia hivyo? - Sijui. 754 00:50:57,263 --> 00:50:58,681 Labda kulikuwa na ajali. 755 00:50:59,473 --> 00:51:01,183 Haina uhusiano wowote nami. 756 00:51:10,401 --> 00:51:13,112 Oh hapana, oh hapana… Nini… 757 00:51:18,951 --> 00:51:21,287 Lazima nitoke hapa. 758 00:51:25,749 --> 00:51:28,252 Habari! 759 00:51:28,335 --> 00:51:30,629 Acha! Nikasema acha! 760 00:51:31,547 --> 00:51:32,798 Jamani. 761 00:51:33,382 --> 00:51:35,217 Nikasema acha! 762 00:51:42,391 --> 00:51:43,475 Woo-seok! 763 00:51:44,184 --> 00:51:45,394 Woo-seok! 764 00:51:47,479 --> 00:51:49,023 Woo-seok. 765 00:51:59,283 --> 00:52:00,451 CHUMBA CHA UENDESHAJI 766 00:52:03,245 --> 00:52:04,663 Huwezi kuingia. 767 00:52:14,256 --> 00:52:15,924 TAFADHALI TUPIA TAKA HAPA 768 00:52:16,008 --> 00:52:17,176 Jamani. 769 00:52:18,469 --> 00:52:19,595 Jeez. 770 00:52:23,223 --> 00:52:24,933 Kwa umakini. 771 00:52:27,519 --> 00:52:29,730 Nitafanya nini? 772 00:52:40,282 --> 00:52:41,950 Pengine itakuwa sawa. 773 00:52:48,874 --> 00:52:51,877 Alionekana kulewa. Alikuwa anajikwaa wakati anatembea. 774 00:52:52,628 --> 00:52:56,131 Kwa hiyo unashuku alikuwa amelewa. 775 00:52:56,674 --> 00:52:59,218 Sawa, tumeomba picha zote za usalama kutoka eneo hilo, 776 00:52:59,301 --> 00:53:01,553 kwa hivyo tutamtambua mmiliki wa gari hivi karibuni. 777 00:53:08,227 --> 00:53:10,729 - Ninaweza kukusaidiaje? - Naam, mimi ... 778 00:53:11,355 --> 00:53:12,564 Jana, mimi… 779 00:53:15,943 --> 00:53:16,860 alimkimbia mtu. 780 00:53:20,489 --> 00:53:22,658 Bong-chang alienda kujisalimisha. 781 00:53:24,493 --> 00:53:26,870 Hakutakuwa na matatizo yoyote kwako, bwana. 782 00:53:29,665 --> 00:53:31,041 Siyo yeye. 783 00:53:31,125 --> 00:53:32,459 Hakuwa mtu huyu. 784 00:53:32,543 --> 00:53:33,961 Nilimwona. 785 00:53:35,295 --> 00:53:36,463 - Bwana. - Ndiyo? 786 00:53:37,131 --> 00:53:39,091 Je, una uhakika kuwa wewe ndiye uliyekuwa unaendesha gari? 787 00:53:39,800 --> 00:53:43,929 Ndiyo. Nilichukua gari la kampuni kwa siri, 788 00:53:44,012 --> 00:53:46,598 - na alifanya makosa-- - Unasema uwongo. 789 00:53:46,682 --> 00:53:49,268 Hukuwa wewe waliosababisha ajali hiyo. 790 00:53:49,351 --> 00:53:51,103 Niliona kila kitu! 791 00:53:51,186 --> 00:53:53,814 Kwa nini unadanganya? Kwa umakini! 792 00:53:53,897 --> 00:53:55,482 Niache! 793 00:53:55,566 --> 00:53:57,234 Mheshimiwa, tuna tatizo. 794 00:53:57,317 --> 00:53:59,445 Bong-chang amepiga simu. 795 00:54:00,571 --> 00:54:04,199 Alisema hawezi kujileta kusema uwongo na akauliza ikiwa tunaweza kusahau mpango huo 796 00:54:04,283 --> 00:54:06,660 kwa kubadilishana na kurudi pesa zote tulizompa. 797 00:54:06,744 --> 00:54:09,246 Unazungumzia nini? Kwa nini mabadiliko ya ghafla? 798 00:54:09,329 --> 00:54:10,456 Alisema kulikuwa na shahidi. 799 00:54:14,960 --> 00:54:16,837 Mlete huyo mwanaharamu hapa sasa hivi. 800 00:54:20,174 --> 00:54:22,593 - Kuna jambo moja zaidi - - Ni nini wakati huu? 801 00:54:22,676 --> 00:54:24,970 Nilipokea simu kutoka kituo cha polisi. 802 00:54:25,596 --> 00:54:29,224 Walisema unahitaji pia kuingia kwa kuhojiwa kama shahidi, bwana. 803 00:54:37,107 --> 00:54:38,776 Mambo vipi wewe... 804 00:54:40,986 --> 00:54:42,321 Jamani! 805 00:54:43,489 --> 00:54:45,032 Unawezaje kushughulikia hili vibaya? 806 00:54:46,700 --> 00:54:47,659 Ninaomba msamaha, bwana. 807 00:54:54,041 --> 00:54:55,417 Toka nje. 808 00:54:56,752 --> 00:54:57,878 Samahani? 809 00:54:59,254 --> 00:55:01,089 Nitaishughulikia mwenyewe kuanzia sasa. 810 00:55:01,173 --> 00:55:02,257 Toka nje. 811 00:55:11,892 --> 00:55:13,227 Jeez. 812 00:55:27,491 --> 00:55:29,910 NITAKUPA TAMAA YAKO 813 00:55:51,974 --> 00:55:53,058 Lo! 814 00:55:55,102 --> 00:55:56,311 Ni wewe tena. 815 00:56:04,361 --> 00:56:08,031 Ni lazima kuwa tajiri, kuniita tena baada ya siku moja tu. 816 00:56:08,115 --> 00:56:10,284 Labda sikukutoza ya kutosha jana. 817 00:56:13,245 --> 00:56:17,124 Wakati huu, ni kazi rahisi sana. Lakini ni haraka. 818 00:56:17,833 --> 00:56:18,834 Ni aibu iliyoje. 819 00:56:18,917 --> 00:56:21,837 Nilikuwa nikifikiria kupumzika kwa takriban miaka kumi. 820 00:56:23,672 --> 00:56:26,884 Kijana mzee mwenye kuudhi imekuwa ikinisumbua hivi karibuni. 821 00:56:28,051 --> 00:56:30,387 Kwa hivyo, ninakataa ombi lako. 822 00:56:31,430 --> 00:56:34,474 Nitakulipa mara mbili nilichokupa jana. 823 00:56:36,310 --> 00:56:38,103 Nadhani nitapumzika baada ya kushughulikia hili haraka. 824 00:56:38,186 --> 00:56:39,104 Ni nini? 825 00:56:39,187 --> 00:56:44,484 HOSPITALI YA URI GARAM 826 00:57:09,509 --> 00:57:11,053 Wewe ni nani? 827 00:57:15,349 --> 00:57:16,224 Wewe tena? 828 00:57:16,308 --> 00:57:18,644 Inaonekana tumeunganishwa sana na hatima. 829 00:57:20,062 --> 00:57:21,980 Mpira wa soka kutoka jana, sivyo? 830 00:57:24,066 --> 00:57:25,651 Lakini ulijuaje kuwa nilikuwa hapa? 831 00:57:25,734 --> 00:57:26,735 Sawa. 832 00:57:29,071 --> 00:57:31,406 Niko hapa kurekebisha kumbukumbu yako kidogo. 833 00:57:31,490 --> 00:57:32,616 Je! 834 00:57:32,699 --> 00:57:35,452 Niangalie moja kwa moja. Usiangalie mbali. 835 00:57:41,667 --> 00:57:43,752 Kuhusu ulichokiona jana usiku... 836 00:58:07,401 --> 00:58:08,944 Subiri kidogo. 837 00:58:09,027 --> 00:58:10,821 Hili haliwezi kutokea. 838 00:58:16,660 --> 00:58:17,661 Hakuna njia. 839 00:58:19,454 --> 00:58:21,707 Hatima zao zimebadilika? 840 00:58:26,670 --> 00:58:28,338 Hii ni nini sasa? 841 00:58:28,422 --> 00:58:30,465 Wewe bado ni mwovu na huna heshima. 842 00:58:33,260 --> 00:58:34,469 Kiwango chako 843 00:58:35,012 --> 00:58:36,763 ni kudokeza. 844 00:59:57,219 --> 01:00:00,138 HAKUNA MKIA WA KUSEMA 845 01:00:01,056 --> 01:00:03,350 {\an8}Nilisema nimepoteza sehemu kubwa nguvu zangu za kiroho. 846 01:00:03,433 --> 01:00:05,268 {\an8}Utanisaidia. 847 01:00:05,352 --> 01:00:07,229 {\an8}Namaanisha, wewe ni nani hasa? 848 01:00:07,312 --> 01:00:08,605 {\an8}Mrembo huyu. Na hii fumbo. 849 01:00:08,688 --> 01:00:10,482 {\an8}- Pepo? - Mbweha mwenye mikia tisa! 850 01:00:10,565 --> 01:00:13,443 {\an8}Lakini haijalishi ni kiasi gani Nafikiri juu yake, sielewi. 851 01:00:13,527 --> 01:00:15,070 {\an8}Nilifanya nini ambacho kilikuwa kibaya sana? 852 01:00:15,153 --> 01:00:17,781 {\an8}Mwanadamu amekufa. Kwa sababu yako. 853 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 {\an8}Kang Si-yeol. Anapata kiasi gani haswa? 854 01:00:21,243 --> 01:00:23,787 {\an8}Inaonekana, anapata ushindi wa milioni 500 kwa wiki. 855 01:00:23,870 --> 01:00:25,831 {\an8}Ninajivunia kuwa mimi ndiye. 856 01:00:25,914 --> 01:00:27,249 {\an8}Sijaonana kwa muda mrefu, Si-yeol. 857 01:00:27,332 --> 01:00:29,376 {\an8}Je, hakunitambua kabisa? 858 01:00:30,752 --> 01:00:34,089 {\an8}Unataka kumshika dereva huyo wa kugonga na kukimbia na umfanye alipe, sivyo? 859 01:00:34,631 --> 01:00:36,842 {\an8}Niliua mtu! 860 01:00:36,925 --> 01:00:39,427 {\an8}- Jeez! - Kwa hivyo, niambie. Vyovyote itakavyokuwa. 861 01:00:39,511 --> 01:00:40,720 {\an8}Unataka nini? 862 01:00:41,972 --> 01:00:44,015 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya Susanna Kim