1 00:00:34,501 --> 00:00:37,251 <Я> Давай. Сейчас мы поднимем тост. 2 00:00:37,418 --> 00:00:39,835 Тост за еще четыре года! 3 00:00:40,001 --> 00:00:42,001 Что ты тогда скажешь? 4 00:00:42,168 --> 00:00:45,043 Еще четыре года! 5 00:00:52,960 --> 00:00:57,460 Но есть один человек кого мне бы очень хотелось поблагодарить, - 6 00:00:57,626 --> 00:01:01,210 и это женщина, стоящая там. 7 00:01:01,376 --> 00:01:05,210 Самый умный и самая красивая женщина в мире. 8 00:01:06,876 --> 00:01:10,835 И мы были командой, ты и я. 9 00:01:11,001 --> 00:01:14,876 Будь милым оказать большую помощь Еве. 10 00:01:32,543 --> 00:01:35,251 НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ МАМА 11 00:01:35,418 --> 00:01:38,793 Хорошо, Питер. Что ты имеешь в виду? 12 00:01:38,960 --> 00:01:41,626 Питер. Что ты имеешь в виду? 13 00:01:42,835 --> 00:01:45,668 О книге? Да... 14 00:01:45,835 --> 00:01:51,210 Я имею в виду, это описание... Так это с детства. 15 00:01:51,376 --> 00:01:53,918 Да, речь идет о детстве. 16 00:01:54,085 --> 00:01:58,626 А потом что-то с… Что-то с матерью. 17 00:01:58,793 --> 00:02:02,960 Что его, вероятно, никогда не узнавали или увиденное ею. 18 00:02:05,043 --> 00:02:07,376 Наверное, это больше отец. 19 00:02:07,543 --> 00:02:12,001 Да, это не отношения отцу, кто является существенным? 20 00:02:12,168 --> 00:02:15,960 Я сказал мать? Вы поняли, что я имел в виду отца, да? 21 00:02:16,126 --> 00:02:19,668 - Все поняли. - Да, все, кто читал книгу. 22 00:02:19,835 --> 00:02:24,501 Вот если бы вы прочитали книгу, тогда нам было бы о чем поговорить. 23 00:02:24,668 --> 00:02:29,626 - Это было бы интересно. - Все ваши занятия увлекательны. 24 00:02:32,085 --> 00:02:35,210 Хорошо всем. Спасибо за сегодня. 25 00:02:35,376 --> 00:02:37,293 - Что ты собираешься делать сейчас? - Есть. 26 00:02:37,460 --> 00:02:42,751 - Что ты скажешь на свидание в столовой? - Да. 27 00:02:44,085 --> 00:02:46,376 Так что иди. 28 00:02:46,543 --> 00:02:50,835 - Вам за это должны заплатить. - Ты такой ленивый. 29 00:02:51,001 --> 00:02:55,960 - Слышали ли вы о волонтерской деятельности? - Выстройте их в прямую линию. 30 00:02:56,126 --> 00:03:01,043 Петтер, Кари, хватит флиртовать. Это может пойти быстрее. 31 00:03:01,210 --> 00:03:03,210 Хорошо. Поместите их туда. 32 00:03:07,293 --> 00:03:09,293 - Привет. - Привет. 33 00:03:18,543 --> 00:03:21,751 Привет, привет? Ты слышишь меня? 34 00:03:21,918 --> 00:03:23,918 Лейбористская партия. 35 00:03:24,085 --> 00:03:28,168 Привет. Разве ты не должен присоединиться к вставанию? 36 00:03:32,001 --> 00:03:34,001 ты в порядке? 37 00:03:36,710 --> 00:03:41,001 Может быть, это хорошо для тебя с небольшой экспозиционной терапией. 38 00:03:41,168 --> 00:03:43,376 Блин. 39 00:03:46,501 --> 00:03:49,376 Должны ли мы убить ее? 40 00:03:49,543 --> 00:03:55,293 - Мы можем это сделать. - Ну давай же. У меня в сумке пила. 41 00:03:55,460 --> 00:03:58,376 Сейчас приезжает много просителей убежища. 42 00:03:58,543 --> 00:04:03,793 Они находчивы, высокообразованны и огромная победа для нас. 43 00:04:03,960 --> 00:04:08,626 Я бы попросил всех мыслить позитивно. Каждый может что-то сделать, - 44 00:04:08,793 --> 00:04:13,585 - чтобы они чувствовали себя желанными гостями и будет интегрировано как можно скорее. 45 00:04:13,751 --> 00:04:17,043 Я думаю: У вас есть несколько свободных часов? 46 00:04:17,210 --> 00:04:22,126 Можете ли вы взять с собой молодого искателя убежища? на рыбалке или в боулинге - 47 00:04:22,293 --> 00:04:25,918 - или приготовить ужин одной из семей с детьми? 48 00:04:26,085 --> 00:04:32,085 Приходите на нашу волонтёрскую встречу в среду в центре для беженцев. 49 00:04:32,251 --> 00:04:36,626 Я надеюсь увидеть там многих из вас. Мы можем сделать это вместе. 50 00:04:38,668 --> 00:04:40,168 Спасибо Ирине. 51 00:04:40,335 --> 00:04:46,251 Если бы у власти была Партия Прогресса, тогда мнение нас, местных жителей, было услышано. 52 00:04:46,418 --> 00:04:49,626 К счастью, это не так. предвыборное собрание... 53 00:04:49,793 --> 00:04:55,251 А как насчет нас, кто здесь работал? больше половины жизни? 54 00:04:55,418 --> 00:04:57,626 Сейчас нас деприоритеты. 55 00:04:57,793 --> 00:05:03,793 Это произойдет, и мы должны просто извлеките выгоду из ситуации. 56 00:05:03,960 --> 00:05:08,126 Мы должны объединиться и сделать чем мы можем помочь. 57 00:05:08,293 --> 00:05:11,418 13 290 датских крон 64 донора, осталось 19 дней 58 00:05:18,751 --> 00:05:23,210 - Кто такие анонимы? - Те, кто дал лишь немного. 59 00:05:24,835 --> 00:05:28,335 Ее Ирина... На каком курсе она училась? 60 00:05:28,501 --> 00:05:30,168 Да, она хороша. 61 00:05:30,335 --> 00:05:33,168 «Манипуляция на службе доброму делу». 62 00:05:33,335 --> 00:05:38,710 Вам не обязательно этого делать. У тебя есть коллекции более чем достаточно. 63 00:05:38,876 --> 00:05:41,960 Ты можешь просто винить меня. 64 00:05:59,793 --> 00:06:05,251 Я не знаю, что это такое какой у тебя дерзкий курс. 65 00:06:05,418 --> 00:06:08,126 Но это довольно приятно. 66 00:06:29,168 --> 00:06:31,251 Я не могу. 67 00:06:34,918 --> 00:06:37,293 Я просто не могу. 68 00:06:40,460 --> 00:06:42,835 Все смотрят. 69 00:06:43,001 --> 00:06:45,085 Все это знают. 70 00:06:47,043 --> 00:06:51,210 Да. Я чувствую это. Я вижу это. 71 00:06:51,376 --> 00:06:55,876 - Просто так кажется. - Нет, я вижу это. 72 00:07:01,793 --> 00:07:07,376 Я не знаю, что ты чувствуешь но я вижу, что это нехорошо. 73 00:07:08,501 --> 00:07:11,585 Мне невероятно жаль. 74 00:07:14,251 --> 00:07:16,960 О том, что я сделал. 75 00:07:17,126 --> 00:07:20,210 Я это хорошо знаю. 76 00:07:34,751 --> 00:07:38,168 Привет, Ева! Как приятно тебя видеть. 77 00:07:38,335 --> 00:07:41,293 - Точно так же. У тебя все хорошо? - Да, да. 78 00:07:41,460 --> 00:07:45,251 - Поздоровайся с Кеннеди. - Привет. Канун. 79 00:07:45,418 --> 00:07:49,835 - Добрый день. - Ева работает учителем в средней школе. 80 00:07:50,001 --> 00:07:53,501 Так приятно тебя видеть. 81 00:07:53,668 --> 00:07:55,960 Привет! 82 00:07:56,126 --> 00:07:59,293 Это Ева. 83 00:07:59,460 --> 00:08:03,543 Она замужем за мэром. 84 00:08:03,710 --> 00:08:06,918 А мэр... Да, да. 85 00:08:07,085 --> 00:08:10,585 Мэр - лучший друг моего мужа. 86 00:08:10,751 --> 00:08:14,251 - Я буду приходить к Сэмюэлю в гости. - Уютный. 87 00:08:14,418 --> 00:08:16,418 Он действительно милый. 88 00:08:16,585 --> 00:08:22,960 Я думал, мы могли бы пойти однажды сходить в кино и посмотреть хороший фильм. 89 00:08:23,126 --> 00:08:27,751 - Есть ли у вас какие-либо рекомендации? - Есть много хороших мест. 90 00:08:29,168 --> 00:08:32,293 Я могу получить больше. 91 00:08:32,460 --> 00:08:37,335 - Я пойду и возьму еще. - Выключи! 92 00:08:37,501 --> 00:08:39,751 Тебе нравится танцевать? 93 00:09:10,751 --> 00:09:14,501 Сэмюэль очень красивое имя. 94 00:09:19,918 --> 00:09:23,501 - Могу ли я выкурить сигарету? - Что? 95 00:09:23,668 --> 00:09:28,668 - У тебя есть сигарета, без которой ты можешь обойтись? - Что? 96 00:09:28,835 --> 00:09:32,168 Сигарета. У вас есть еще? 97 00:09:32,335 --> 00:09:34,543 Я шучу. 98 00:09:41,918 --> 00:09:44,585 Спасибо. 99 00:09:57,585 --> 00:10:01,043 «Люди и грабители». Это хорошо. 100 00:10:01,210 --> 00:10:04,543 Пятилетняя Майра говорит, что это хорошо. 101 00:10:06,751 --> 00:10:10,876 - Откуда ты? - Сирия. 102 00:10:11,043 --> 00:10:14,918 - Ты говоришь по-датски? - Швей. Немного. 103 00:10:15,085 --> 00:10:18,668 Хорошо. Вы жили в Дании? 104 00:10:19,918 --> 00:10:26,543 Я думал, что еду в Данию, поэтому я узнал об этом через YouTube. 105 00:10:26,710 --> 00:10:31,335 Ютуб? Это впечатляет. 106 00:10:31,501 --> 00:10:37,251 Норвежский, датский... Вот так. 107 00:10:37,418 --> 00:10:40,793 Да, они близки друг другу. 108 00:10:40,960 --> 00:10:43,001 Но... 109 00:10:45,168 --> 00:10:50,001 - «Водитель трамвая». - Водитель трамвая, да. 110 00:10:50,168 --> 00:10:54,085 Ну, может быть, это не так самый элегантный язык. 111 00:10:54,251 --> 00:10:57,751 - Но мне это нравится. - Ты? 112 00:11:01,293 --> 00:11:04,210 - Это просто. - Простой? 113 00:11:04,376 --> 00:11:06,960 Вы говорите то, что там написано. 114 00:11:07,126 --> 00:11:09,835 Это честно. 115 00:11:11,085 --> 00:11:13,668 Да, возможно, это так. 116 00:11:17,085 --> 00:11:22,001 «Уха-да-да, какой же я сумасшедший. Я так зол и злюсь». 117 00:11:22,168 --> 00:11:24,543 Это песня. 118 00:11:24,710 --> 00:11:27,793 уха да да какой я сумасшедший я так зол и злюсь 119 00:11:27,960 --> 00:11:31,585 здесь, в Кардамоне нет ничего, что могло бы помочь 120 00:11:35,293 --> 00:11:38,418 - Вы встречали кого-нибудь? - Что? 121 00:11:39,543 --> 00:11:44,960 - Я вижу это в тебе. - Нельзя просто так спрашивать. 122 00:11:45,126 --> 00:11:48,293 Конечно, я могу. Я твоя мать. 123 00:11:48,460 --> 00:11:53,918 Я могу просить все, что захочу. Кроме того, я вижу это в тебе. 124 00:11:57,043 --> 00:12:01,418 Привезти британца домой? 125 00:12:01,585 --> 00:12:04,835 <Я> О да, привет. Меня зовут... 126 00:12:07,626 --> 00:12:11,710 Подожди, Мария. Я просто собираюсь умыться. 127 00:12:16,043 --> 00:12:21,626 - Люди, с которыми ты живешь, хорошие? - Да, они очень милые. 128 00:12:21,793 --> 00:12:26,210 Как дела дома? А с тобой? 129 00:12:26,376 --> 00:12:28,293 Да... 130 00:12:30,251 --> 00:12:35,418 Но пришло много сирийцев, поэтому на центр убежища оказывается давление. 131 00:12:35,585 --> 00:12:41,751 Так что это может быть что я постараюсь внести туда небольшой вклад. 132 00:12:41,918 --> 00:12:46,335 - Может быть. - Да? 133 00:12:46,501 --> 00:12:49,918 Ты просто не должен позвольте им сбить вас с ног. 134 00:12:50,085 --> 00:12:56,251 - Значит не просители убежища, а... - Я это хорошо понял. 135 00:12:56,418 --> 00:13:01,251 Вы не должны позволять им убедить вас сделать слишком много. 136 00:13:01,418 --> 00:13:03,793 Нет, нет. 137 00:13:03,960 --> 00:13:07,335 Я делаю столько, сколько хочу. 138 00:13:09,168 --> 00:13:12,460 Меня зовут Амир. 18 лет, родом из Сирии. 139 00:13:12,626 --> 00:13:17,085 Привет, Амир. Приятно познакомиться. 140 00:13:17,251 --> 00:13:20,168 А как тебя зовут? 141 00:13:20,335 --> 00:13:25,335 Меня зовут Фавен. 19 лет, из Эритреи. 142 00:13:25,501 --> 00:13:31,043 Привет, Фавен. Рад встрече. Приятно познакомиться. 143 00:13:31,210 --> 00:13:33,918 А как тебя зовут? 144 00:13:38,210 --> 00:13:40,710 Усама. 145 00:13:40,876 --> 00:13:45,460 Привет. Приятно познакомиться. Приятно познакомиться. 146 00:13:47,501 --> 00:13:53,293 Я думал, мы могли бы начать с небольшим текстом о себе. 147 00:13:53,460 --> 00:13:57,085 Например: «Меня зовут…» 148 00:13:57,251 --> 00:14:04,043 И тогда может быть: «Я мечтаю о…» "Я мечтаю о..." 149 00:14:04,210 --> 00:14:07,751 А можно написать что-нибудь... Да, Амир? 150 00:14:07,918 --> 00:14:13,835 - Я могу перевести, если хочешь. - Да, можешь. 151 00:14:29,293 --> 00:14:31,293 Это нормально? 152 00:14:31,460 --> 00:14:34,418 Спасибо. Я думаю, это было хорошо. 153 00:14:35,543 --> 00:14:39,751 Если вам нужна помощь, Вам просто нужно высказаться. 154 00:15:00,210 --> 00:15:02,210 Почему ты так устал? 155 00:15:02,376 --> 00:15:05,043 Вчера я принял МДМА. 156 00:15:05,210 --> 00:15:07,710 Что ты говоришь? 157 00:15:07,876 --> 00:15:10,335 Вчера я принял МДМА. 158 00:15:13,626 --> 00:15:16,293 Почему ты это сделал? 159 00:15:16,460 --> 00:15:21,501 - Это немного безумие. Но тогда... - Что случилось? 160 00:15:21,668 --> 00:15:26,085 Сигурд делал это все время, когда мы жили в Осло, - 161 00:15:26,251 --> 00:15:29,626 - а потом он за что-то ухватился в выходные. 162 00:15:29,793 --> 00:15:33,501 Там не так уж и много чем заняться здесь на выходных. 163 00:15:33,668 --> 00:15:38,626 Поэтому мы решили сделать это как вид парной деятельности. 164 00:15:38,793 --> 00:15:40,876 Замолчи. 165 00:15:42,043 --> 00:15:45,376 Вы не можете этого сделать. Подумайте, выйдет ли оно. 166 00:15:45,543 --> 00:15:50,210 - Не получится. - Мало ли. 167 00:15:50,376 --> 00:15:57,335 Но потом заняться сексом под МДМА это самая дикая вещь, которую я испытал. 168 00:15:57,501 --> 00:15:59,751 Это было что-то новое. 169 00:15:59,918 --> 00:16:04,751 Это было похоже на пребывание внутри тела и одновременно вне его. 170 00:16:04,918 --> 00:16:08,751 Теперь ты действительно кажешься сумасшедшим. 171 00:16:08,918 --> 00:16:13,876 Он как будто коснулся моим телом раньше, чем он. 172 00:16:22,126 --> 00:16:27,251 - Я хожу в сауну. Хотите присоединиться? - Возьми их сюда. Я плаваю еще немного. 173 00:16:27,418 --> 00:16:31,793 В ту сторону, чтобы другие могли плавать. 174 00:16:43,085 --> 00:16:46,335 - Это плохо? - Они пишут только потому, что им приходится. 175 00:16:46,501 --> 00:16:49,793 Это ни о чем. 176 00:16:49,960 --> 00:16:54,043 - Просители убежища? - Нет, молодые. 177 00:17:01,043 --> 00:17:03,501 Стоит ли нам попробовать МДМА? 178 00:17:06,710 --> 00:17:08,793 Да. 179 00:17:08,960 --> 00:17:13,418 Судя по всему, у людей совершенно сумасшедший секс об этом... или на нем. 180 00:17:15,251 --> 00:17:21,460 Кажется, они приближаются друг на друга. Должно быть, это настоящее безумие. 181 00:17:21,626 --> 00:17:28,585 Ты хочешь, чтобы мы с тобой сходить в угол и купить МДМА? 182 00:17:28,751 --> 00:17:31,376 Да, это довольно частое явление. 183 00:17:31,543 --> 00:17:35,085 - Для обычных, скучных людей. - Мы нет. 184 00:17:35,251 --> 00:17:38,543 ты имеешь в виду что ты никогда не сможешь его купить, - 185 00:17:38,710 --> 00:17:43,418 - или что ты никогда бы этого не сделал готовы попробовать? 186 00:17:45,876 --> 00:17:50,251 То есть, если тебе так хочется чтобы немного оживить... 187 00:17:51,918 --> 00:17:58,626 Нет. Забудь об этом. У нас все в порядке. Мы можем иметь это только так, как имеем. 188 00:17:58,793 --> 00:18:01,751 - Теперь ты разозлился. - Нет. 189 00:18:01,918 --> 00:18:05,001 У нас все в порядке. Это хорошо. 190 00:18:06,043 --> 00:18:09,751 - Иди сюда ненадолго. - Я просто принимаю душ. 191 00:18:22,585 --> 00:18:24,585 Привет, Амир. 192 00:18:26,210 --> 00:18:31,001 - Что ты здесь делаешь? - Я хотел сдать свой текст. 193 00:18:31,168 --> 00:18:37,668 - Хорошо, я приду во вторник. - До вторника еще долго. 194 00:18:37,835 --> 00:18:42,168 я был просто взволнован что вам следует это прочитать. 195 00:18:42,335 --> 00:18:45,876 - Спасибо. Я с нетерпением жду этого. - Спасибо. 196 00:18:57,126 --> 00:19:00,210 Вы, конечно, можете одолжить книгу, если хочешь. 197 00:19:00,376 --> 00:19:03,251 - Могу ли я? - Да, конечно. 198 00:19:03,418 --> 00:19:06,085 - Что ты хочешь прочитать? - Законы. 199 00:19:06,251 --> 00:19:11,876 Так ты немного продвинешься из «Люди и грабители в Кардамон-сити»? 200 00:19:12,043 --> 00:19:15,668 Думаю, я готов к следующему шагу. 201 00:19:15,835 --> 00:19:18,043 Что ж, посмотрим. 202 00:19:19,168 --> 00:19:24,168 Это, пожалуй, самый известный Норвежский любовный роман. 203 00:19:24,335 --> 00:19:27,460 "Виктория". Гамсун. 204 00:19:27,626 --> 00:19:31,460 Это может быть немного сложно для тебя, но ты можешь попробовать. 205 00:19:31,626 --> 00:19:34,251 все в порядке если тебе это не нравится. 206 00:19:34,418 --> 00:19:38,085 - Вам это нравится? - Да, мне это нравится. 207 00:19:38,251 --> 00:19:41,376 Тогда мне это тоже нравится. 208 00:19:44,501 --> 00:19:49,168 Вы можете иметь его в течение двух недель. Я могу дать вам кредитную карту. 209 00:19:50,335 --> 00:19:52,043 Хорошо. 210 00:19:54,210 --> 00:19:57,751 - Спасибо. - Нет причин. Я исправлю это. 211 00:19:59,210 --> 00:20:02,543 Привет. Вы должны поприветствовать Амира. 212 00:20:02,710 --> 00:20:05,668 - Ингеборга. - Он живет в центре для беженцев. 213 00:20:05,835 --> 00:20:09,460 Ингеборга — мой лучший друг. И коллега. 214 00:20:09,626 --> 00:20:14,793 - Амир хотел одолжить книгу. - Хорошо? Крутой выбор. 215 00:20:15,876 --> 00:20:18,793 - Увидимся во вторник, да? - Ага. 216 00:20:18,960 --> 00:20:21,376 Выход прямо там. 217 00:20:21,543 --> 00:20:24,918 Было приятно поприветствовать вас. 218 00:20:27,960 --> 00:20:31,543 Теперь я понимаю почему вы вмешиваетесь. 219 00:20:31,710 --> 00:20:35,751 Это хорошее тело. С этим нельзя не согласиться. 220 00:21:06,335 --> 00:21:09,876 Мое сердце разрывается в тысяче штук, - 221 00:21:10,043 --> 00:21:15,043 - пока я жду новой жизни, это может принести мне счастье. 222 00:21:17,585 --> 00:21:21,960 Или пока я жду, чтобы остаться отправлен обратно в мою страну. 223 00:21:22,126 --> 00:21:27,460 Стесняет мое сердце тревогой и ужас, который идет сам на себя. 224 00:21:28,585 --> 00:21:32,918 В комнате, полной темноты. Неужели нет света? 225 00:21:33,085 --> 00:21:37,085 Или это только мне кажется, есть слепой. 226 00:21:37,251 --> 00:21:39,876 <Я>Что необходимо чтобы получить хоть какую-то надежду? 227 00:21:40,043 --> 00:21:44,418 Единственное, что у меня есть лучшие дни в мгновение ока. 228 00:21:44,585 --> 00:21:46,626 Но я продолжаю бороться. 229 00:21:46,793 --> 00:21:51,168 Для того, кто не говорит, что розы могут расти на бетоне? 230 00:21:53,751 --> 00:21:59,168 Я мечтаю стать... богатым человеком? 231 00:21:59,335 --> 00:22:03,626 Я родом из Сирии. 232 00:22:03,793 --> 00:22:06,960 Большой. Большое спасибо. Это было действительно приятно. 233 00:22:12,293 --> 00:22:15,043 Фавен, ты хочешь...? 234 00:22:15,210 --> 00:22:17,210 Хочешь почитать нам? 235 00:23:04,460 --> 00:23:08,168 - Привет. - Привет, Ева. Урок прошел хорошо? 236 00:23:08,335 --> 00:23:11,501 Да, абсолютно. Мне нужно было поговорить с Амиром. 237 00:23:11,668 --> 00:23:15,335 У него плохие новости. Его больше не должно быть здесь. 238 00:23:15,501 --> 00:23:18,710 - Его отправят домой? - Нет, в Северную Норвегию. 239 00:23:18,876 --> 00:23:24,418 Будет много семей с детьми, так что молодые люди здесь могут двигаться дальше. 240 00:23:24,585 --> 00:23:29,501 - Ты ничего не можешь сделать? - Это не на моем столе. 241 00:23:29,668 --> 00:23:33,418 - Я могу что-нибудь сделать? - Учите тех, кто здесь. 242 00:23:33,585 --> 00:23:37,710 Нет, для Амира. У него писательский талант. 243 00:23:37,876 --> 00:23:44,460 Он отправил текст, который полностью отличается от всех остальных студентов. 244 00:23:44,626 --> 00:23:48,376 Я ничего не могу сделать. С Амиром все будет в порядке. 245 00:23:48,543 --> 00:23:53,126 - Ты абсолютно уверен... - Да, абсолютно уверен. 246 00:23:53,293 --> 00:23:56,751 Мне нужно двигаться дальше. Мне нужно попасть на встречу. 247 00:23:56,918 --> 00:23:59,835 О перегрузке было сообщено, - 248 00:24:00,001 --> 00:24:04,168 - и все сказали да пойти на компромисс на какое-то время. 249 00:24:04,335 --> 00:24:08,001 — Одним человеком меньше — это плохо? - Ты не можешь так говорить. 250 00:24:08,168 --> 00:24:12,835 Им нужна профессиональная помощь и не только кровать. 251 00:24:13,001 --> 00:24:17,960 Но то, что у меня есть группа, которые делают друг друга лучше, - 252 00:24:18,126 --> 00:24:23,668 - ведь это способствует интеграции. И это должно сэкономить деньги. 253 00:24:23,835 --> 00:24:29,585 Вы являетесь частью интеграции. Многие Студенты ценят ваше преподавание. 254 00:24:29,751 --> 00:24:32,168 Мы говорим об очевидном таланте. 255 00:24:32,335 --> 00:24:36,710 Тот, кто помогает поднять амбиции всей группы. 256 00:24:36,876 --> 00:24:41,710 Так что лучше избавиться от одного проситель убежища с плохим знанием языка? 257 00:24:41,876 --> 00:24:44,168 Я не это имею в виду. 258 00:24:44,335 --> 00:24:50,376 Я понимаю, что это веселее работать с мотивированным студентом. 259 00:24:50,543 --> 00:24:53,335 Чувак, это не может быть нашей стратегией. 260 00:24:53,501 --> 00:24:57,418 И я не могу вмешиваться в индивидуальных случаях. 261 00:24:57,585 --> 00:25:01,418 - Почему нет? - Потому что я мэр. 262 00:25:09,710 --> 00:25:13,293 - Многие из вас путешествуют? - Нет, просто небольшая группа. 263 00:25:13,460 --> 00:25:16,168 Но Агнес должна согласиться, верно? 264 00:25:22,751 --> 00:25:25,168 Да, Агнес придет. 265 00:25:25,335 --> 00:25:29,876 Это не так уж и странно. Мы работаем в одной партии. 266 00:25:30,043 --> 00:25:35,751 Конечно, мы поедем вместе. Особенно сейчас, когда идет избирательная кампания. 267 00:25:35,918 --> 00:25:39,543 - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Перестань врать. 268 00:25:39,710 --> 00:25:42,460 - Я не вру. - Мне нужно знать. 269 00:25:42,626 --> 00:25:46,501 Когда тебе придется остановиться с ней в отеле, тогда мне нужно знать. 270 00:25:46,668 --> 00:25:50,335 Я тот, кто должен знать больше всего. 271 00:25:50,501 --> 00:25:53,876 Ты должен сказать мне такая вещь. 272 00:25:54,043 --> 00:25:58,001 Если вы упорствуете такие мысли сводят тебя с ума. 273 00:25:58,168 --> 00:26:03,668 Откуда я знаю, что ты не продолжить, когда будет возможность? 274 00:26:07,293 --> 00:26:09,293 я люблю тебя 275 00:26:10,876 --> 00:26:15,835 - Тебе придется снова научиться доверять мне. - Я в этом не виноват. 276 00:26:16,001 --> 00:26:21,960 Я не могу вести этот разговор. Меня ждет такси. 277 00:27:35,376 --> 00:27:39,126 Привет. ты в порядке? 278 00:27:41,376 --> 00:27:46,501 Я этого не знаю. Извините, я не пришёл на урок. 279 00:27:46,668 --> 00:27:51,960 Вам не нужно об этом думать. Ирен рассказала мне, что... 280 00:27:52,126 --> 00:27:56,626 Я пытался выяснить что можно сделать. 281 00:27:56,793 --> 00:27:58,418 Что ты имеешь в виду? 282 00:27:58,585 --> 00:28:03,293 - Йостейн думает, что все в порядке? - На самом деле это была его идея. 283 00:28:03,460 --> 00:28:07,293 Как он обычно говорит: Мы делаем то, что можем. 284 00:28:07,460 --> 00:28:11,001 Как можно дольше. И насколько я понимаю... 285 00:28:11,168 --> 00:28:14,168 - Могу я остаться? - Да. 286 00:28:14,335 --> 00:28:18,043 - Это очень щедро. - Нет, нет. 287 00:28:18,210 --> 00:28:24,376 Ведь комната Марии не используется. Вы можете оставаться столько, сколько захотите. 288 00:28:24,543 --> 00:28:27,585 - У тебя дома? - Да. 289 00:28:27,751 --> 00:28:30,418 Что сказать? 290 00:28:30,585 --> 00:28:35,460 - Должно быть что-то... - Да, есть кое-какие документы. 291 00:28:36,501 --> 00:28:40,001 Ты продолжишь с преподаванием здесь, да? 292 00:28:40,168 --> 00:28:44,251 - Конечно, да. - Это хорошо. Спасибо. 293 00:28:55,710 --> 00:29:00,501 - Мне здесь жить? - Да, я собирался. 294 00:29:01,710 --> 00:29:04,168 - Это нормально? - Да. 295 00:29:08,251 --> 00:29:10,293 Хорошая кровать. 296 00:29:15,126 --> 00:29:17,501 Уроки норвежского языка. 297 00:29:22,418 --> 00:29:25,710 Это старая моя дочь... Я могу это принять. 298 00:29:25,876 --> 00:29:30,085 - Нет! - Да, я возьму это. 299 00:29:30,251 --> 00:29:34,001 - Дай мне это сейчас. - Ты не можешь это принять. 300 00:29:48,626 --> 00:29:52,168 Вы думали о том, как писать? 301 00:29:53,626 --> 00:29:56,585 Вы хотите что-то с этим сделать? 302 00:29:56,751 --> 00:30:00,168 - Что ты имеешь в виду? - Может быть, учиться? 303 00:30:00,335 --> 00:30:04,543 я не могу учиться без вида на жительство. 304 00:30:05,751 --> 00:30:10,793 - Может быть, ты этого не получишь? - Конечно. 305 00:30:15,876 --> 00:30:19,210 Но... я обязательно так и сделаю. 306 00:30:19,376 --> 00:30:21,626 Вероятно, это сработает. 307 00:30:24,043 --> 00:30:26,751 ТВОРЧЕСКОЕ ПИСЬМО ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ 308 00:30:55,418 --> 00:30:58,251 Амир Аюб принял ваш запрос на добавление в друзья. 309 00:31:55,876 --> 00:32:00,460 «Крысы отвергают мягкий лед с крошками Пропавана, - 310 00:32:00,626 --> 00:32:03,585 Терален и Атаракс. 311 00:32:03,751 --> 00:32:07,793 Она видит сотни крысиных глазок, смотрящих на нее, - 312 00:32:07,960 --> 00:32:12,043 - когда она уходит в полости под Мариаторжем. 313 00:32:12,210 --> 00:32:16,126 Крыса есть крыса есть крыса». 314 00:32:18,168 --> 00:32:21,585 - Я ничего не понимаю. - Хорошо. 315 00:32:23,001 --> 00:32:27,376 Кари, ты будешь читать? опять с начала главы? 316 00:32:30,251 --> 00:32:34,210 «Тик-так. Теперь оно начинается. 317 00:32:34,376 --> 00:32:39,460 Может быть, это капля с часов, что не дает упасть. 318 00:32:39,626 --> 00:32:44,876 Стрелки старых часов все время падает и поднимается. 319 00:32:45,043 --> 00:32:48,251 Все время. Все время. 320 00:32:48,418 --> 00:32:53,501 До этого лета четыре лета, где часы сняты». 321 00:33:06,126 --> 00:33:09,501 Что ты собираешься делать в следующие выходные? 322 00:33:09,668 --> 00:33:13,710 Ну, окей. Так что тебе тоже придется войти во внутреннем Копенгагене? 323 00:33:13,876 --> 00:33:16,751 Мудро. Вы любите вечеринки. 324 00:33:22,376 --> 00:33:26,126 - Ева. - С кем ты разговаривал? 325 00:33:26,293 --> 00:33:30,751 - Это был просто друг. - Датский друг? 326 00:33:33,418 --> 00:33:37,335 Тот, кто действительно приехал в Данию. 327 00:33:37,501 --> 00:33:42,585 - Из Сирии? - Да. 328 00:33:45,460 --> 00:33:50,335 Так почему бы тебе просто не поговорить Сирийцы вместе? Почему ты говоришь по-датски? 329 00:33:52,126 --> 00:33:55,710 Почему бы тебе просто не сказать... сирик? 330 00:33:55,876 --> 00:33:59,126 - Это арабский. - Арабский, да. 331 00:34:00,835 --> 00:34:02,960 - Здравствуйте! - Здравствуйте! 332 00:34:03,126 --> 00:34:05,751 Йостейн, поздоровайся с Амиром. 333 00:34:10,085 --> 00:34:12,085 - Привет. - Привет. 334 00:34:13,085 --> 00:34:15,126 Он будет жить здесь. 335 00:34:18,126 --> 00:34:21,001 Могу я поговорить с тобой немного? 336 00:34:29,585 --> 00:34:32,335 Ева, что ты делаешь? 337 00:34:34,751 --> 00:34:38,626 Что? Вы принесли в наш дом пришел незнакомец. 338 00:34:38,793 --> 00:34:42,168 Я думал что нам пришлось вмешаться немного больше. 339 00:34:42,335 --> 00:34:46,668 - Э, подожди. Итак, теперь вы... - Что? 340 00:34:46,835 --> 00:34:49,835 Что? Как ты думаешь, кто я? 341 00:34:50,001 --> 00:34:54,043 - Теперь просто скажи это. - Я думаю, что ты ребяческий. 342 00:34:54,210 --> 00:34:59,876 Мне трудно передвигаться по городу из-за вас и вашего выбора. 343 00:35:00,043 --> 00:35:06,376 Это выставит вас в лучшем свете. Считайте это частью предвыборной кампании. 344 00:35:06,543 --> 00:35:11,585 - Это просто детская месть. - Амир живет здесь столько, сколько хочет. 345 00:35:11,751 --> 00:35:16,418 Я больше не хочу об этом говорить. Я собираюсь плавать. 346 00:35:25,460 --> 00:35:29,126 Разве он не хочет, чтобы я был здесь? 347 00:35:29,293 --> 00:35:32,668 Да... Итак... 348 00:35:35,710 --> 00:35:40,251 - Хочешь пойти в бассейн? - Я не умею плавать. 349 00:35:40,418 --> 00:35:42,876 Я могу научить тебя этому. 350 00:35:45,085 --> 00:35:47,376 Хорошо. 351 00:35:51,751 --> 00:35:55,335 Это работает? Можете ли вы почувствовать, что плывете? 352 00:35:55,501 --> 00:35:57,501 Вы плывете! 353 00:35:58,876 --> 00:36:00,876 Просто откиньте голову назад. 354 00:36:08,585 --> 00:36:11,543 - У меня есть ты. Еще раз. - Я не могу. 355 00:36:11,710 --> 00:36:14,418 Да, вы можете. Вам придется этому научиться. 356 00:36:15,668 --> 00:36:18,751 Немного подвигайте руками. Вот так, да. 357 00:36:35,960 --> 00:36:38,543 Нет, нет, нет. 358 00:36:40,210 --> 00:36:42,335 я у тебя есть? 359 00:36:42,501 --> 00:36:47,001 Вам придется вытолкнуть всю воду обратно. 360 00:37:05,126 --> 00:37:07,501 Думаю, на сегодня хватит. 361 00:37:49,501 --> 00:37:52,835 Э и Р. «Имя». 362 00:37:53,001 --> 00:37:56,460 - «Имя». - Действительно хорошо. 363 00:37:56,626 --> 00:37:58,543 Большой. 364 00:38:01,626 --> 00:38:03,626 Хорошо. 365 00:38:14,126 --> 00:38:15,543 Действительно хорошо. 366 00:38:16,960 --> 00:38:19,793 - Привет, привет. - Привет, привет. 367 00:38:24,335 --> 00:38:26,335 Привет, привет. 368 00:38:55,293 --> 00:38:58,293 Запрос нового сообщения 369 00:39:00,001 --> 00:39:02,335 Башир Исмаил Спасибо за вчерашний день! 370 00:39:55,335 --> 00:39:59,085 Спасибо за помощь. Я могу взять сумку. 371 00:40:00,335 --> 00:40:02,626 - Хочешь подняться? - Да. 372 00:40:02,793 --> 00:40:05,168 Вы можете помочь. 373 00:40:30,460 --> 00:40:33,585 Некоторые говорят, что это скучная еда. 374 00:40:33,751 --> 00:40:36,793 Вы привыкли к острому... 375 00:40:36,960 --> 00:40:39,210 - Здравствуйте. - Привет, Ева. 376 00:40:39,376 --> 00:40:44,710 - У меня есть помощник на кухне. - Ты должен сказать то, что я должен... 377 00:40:44,876 --> 00:40:47,710 Это мой единственный секрет. 378 00:40:47,876 --> 00:40:51,210 Копченая паприка. Я не знаю, знаете ли вы это. 379 00:40:51,376 --> 00:40:55,501 - Я не знаю. - Это не имеет значения. 380 00:40:55,668 --> 00:40:58,043 Должен ли я что-то сделать? 381 00:40:58,210 --> 00:41:03,918 Знаешь что? Я думаю ты должен выпить бокал вина. 382 00:41:05,001 --> 00:41:10,085 И тогда дама должна сесть и быть под присмотром. 383 00:41:18,876 --> 00:41:22,460 Можешь сделать несколько фотографий? для Инстаграма? 384 00:41:22,626 --> 00:41:26,210 Я не могу этого сделать. Разве это не слишком...? 385 00:41:30,001 --> 00:41:33,293 Это была твоя идея. 386 00:41:34,668 --> 00:41:38,210 Если хотите, можете накрыть стол. 387 00:41:38,376 --> 00:41:41,001 Есть тарелки. 388 00:41:41,168 --> 00:41:44,376 Здесь есть столовые приборы и тому подобное. 389 00:41:45,835 --> 00:41:48,626 Подойдите немного ближе друг к другу. 390 00:41:48,793 --> 00:41:51,376 Она делает снимок. 391 00:41:52,418 --> 00:41:54,501 Теперь улыбнитесь немного. 392 00:41:56,210 --> 00:41:59,085 - Вот так. - Все будет хорошо. 393 00:42:36,293 --> 00:42:40,418 Привет, Ева. Джастин...? 394 00:42:40,585 --> 00:42:42,710 Ему пришлось идти на работу. 395 00:42:48,460 --> 00:42:51,710 - Кто такой Башир? - Я не знаю. 396 00:42:51,876 --> 00:42:55,001 Башир Исмаил. Кто это? 397 00:42:55,168 --> 00:42:57,418 Разве ты не знаешь? 398 00:43:00,376 --> 00:43:05,293 Я получил от него сообщение. Там было написано «спасибо за вчерашний день». 399 00:43:06,418 --> 00:43:09,835 - Я знаю, что это был ты. - Это не я. 400 00:43:10,001 --> 00:43:12,960 Кто еще мог бы это сказать? 401 00:43:14,001 --> 00:43:19,293 Если вы солгали о своей личности, тогда мне придется позвонить в полицию. 402 00:43:19,460 --> 00:43:21,626 - Нет! - Ага. 403 00:43:21,793 --> 00:43:23,960 Ты живешь с мэром, - 404 00:43:24,126 --> 00:43:30,126 - который пытается рассказать всем, что мы должны впустить тебя в нашу жизнь. 405 00:43:31,835 --> 00:43:36,626 Я не знаю, кто ты или откуда ты родом. 406 00:43:36,793 --> 00:43:40,835 - Или то, что ты сделал. - Сделанный? 407 00:43:42,835 --> 00:43:47,585 Я не могу позволить тебе быть здесь если я не знаю, кто ты. 408 00:43:47,751 --> 00:43:50,460 Ева... 409 00:43:50,626 --> 00:43:54,210 Ты знаешь, кто я. Ты это знаешь! 410 00:43:54,376 --> 00:43:56,043 Нет. 411 00:43:56,210 --> 00:43:58,210 Нет. 412 00:44:25,668 --> 00:44:27,668 Вы правы. 413 00:44:35,501 --> 00:44:38,460 Моё настоящее имя Башир. 414 00:44:40,501 --> 00:44:43,876 Я называю себя просто Амир. 415 00:44:48,626 --> 00:44:54,710 Потому что Баширу было отказано в убежище после семи лет в Дании. 416 00:44:58,918 --> 00:45:02,835 Всю семью отправили обратно. в Сирию. 417 00:45:03,001 --> 00:45:05,126 Я был датчанином. 418 00:45:07,335 --> 00:45:09,835 Я чувствовал себя датчанином. 419 00:45:11,710 --> 00:45:13,960 Я пошел в школу. 420 00:45:15,293 --> 00:45:17,626 У меня были друзья. 421 00:45:19,210 --> 00:45:21,876 Мы потеряли всё. 422 00:45:32,501 --> 00:45:35,751 Это было невозможно снова подать заявление о предоставлении убежища. 423 00:45:35,918 --> 00:45:38,668 Для Башира все было кончено. 424 00:45:44,626 --> 00:45:47,001 Но не для Амира. 425 00:45:55,543 --> 00:46:00,168 Я должен был быть честным к вам с самого начала. 426 00:46:01,168 --> 00:46:04,626 Никто в Норвегии на меня не посмотрел, как у вас. 427 00:46:04,793 --> 00:46:08,918 И я не был так счастлив или так обнадеживающе… 428 00:46:11,168 --> 00:46:13,626 Не со времен Дании. 429 00:48:42,251 --> 00:48:46,460 - Что случилось с этими двумя? - Разве вы не слышали, что у них есть мяч? 430 00:48:46,626 --> 00:48:50,126 Это правда? Это очень далеко. 431 00:48:58,585 --> 00:49:01,585 То, что произошло, было неправильным. 432 00:49:03,001 --> 00:49:05,585 Это не должно повториться. 433 00:49:08,960 --> 00:49:11,251 Вы это понимаете? 434 00:50:29,335 --> 00:50:31,793 Привет? 435 00:50:31,960 --> 00:50:34,001 Ты полностью ушел. 436 00:50:34,168 --> 00:50:37,793 - Ничего. - А теперь остановись. 437 00:50:37,960 --> 00:50:43,001 Либо у тебя рак, или вы с Йостейном примете МДМА. 438 00:50:44,126 --> 00:50:46,918 Нет, этого никогда не произойдет. 439 00:50:47,085 --> 00:50:50,043 - Что тогда? - Ничего. 440 00:50:50,210 --> 00:50:52,210 Ничего. 441 00:51:20,293 --> 00:51:25,001 «Я скучаю по тебе, мама. Я думаю о том, что ты чувствуешь. 442 00:51:26,626 --> 00:51:32,001 Воспоминания прерываются плачем детей в конце коридора центра для беженцев. 443 00:51:32,168 --> 00:51:37,835 Я открываю глаза и поворачиваюсь назад к реальности. Смогу ли я это сделать? 444 00:51:38,001 --> 00:51:42,168 Проблеск надежды, пока я жду на ответ, который определяет, - 445 00:51:42,335 --> 00:51:46,376 - смогу ли я остаться, или мне должны вернуться к войне и восстанию. 446 00:51:46,543 --> 00:51:51,543 Вернемся к «Аль-Джазире» на ТВ. и звук азана из мечети. 447 00:51:51,710 --> 00:51:56,251 Вернуться к матери, где я по крайней мере, надеется на эту идею. 448 00:51:56,418 --> 00:51:59,043 Идея уйти. 449 00:52:00,210 --> 00:52:04,001 Потому что я предпочел бы рискнуть утонуть в лодке надежды - 450 00:52:04,168 --> 00:52:07,960 - чем находиться в стране, где смерть стучится в твою дверь, - 451 00:52:08,126 --> 00:52:11,501 и вскоре вы не сможете устоять. 452 00:52:11,668 --> 00:52:17,585 То, что я испытал… Я жив, но мертв снаружи. 453 00:52:17,751 --> 00:52:21,001 Разделитесь, поскольку я постоянно спрашиваю: 454 00:52:21,168 --> 00:52:24,751 Разрешено ли мне жить прежде чем я умру?» 455 00:53:05,626 --> 00:53:08,960 У вас есть велосипед, который я могу одолжить? 456 00:53:09,126 --> 00:53:12,126 Почему? Я могу отвезти тебя. 457 00:53:14,335 --> 00:53:17,501 Тогда я мог иногда ездить на велосипеде в город. 458 00:53:17,668 --> 00:53:22,668 - И повиснуть немного в углу? - Да. 459 00:53:29,251 --> 00:53:33,376 - Это женский велосипед. - Могу я попробовать немного? 460 00:53:37,918 --> 00:53:40,793 Вам придется нажимать на педали. 461 00:53:42,335 --> 00:53:45,085 Теперь езжайте осторожно. 462 00:54:16,126 --> 00:54:21,668 Привет. Вы позвонили Еве. я сейчас не могу ответить на звонок. 463 00:55:31,335 --> 00:55:33,335 - Здравствуйте. - Привет. 464 00:55:39,043 --> 00:55:41,751 - Все в порядке? - Да. 465 00:55:42,751 --> 00:55:45,210 - А не ___ ли нам...? - Да. 466 00:56:09,960 --> 00:56:11,960 Что это значит? 467 00:56:14,876 --> 00:56:20,418 - Скажи, что это значит. Приходите сейчас. - Нет. 468 00:56:20,585 --> 00:56:25,793 Вы не можете прочитать это, не сказав: что это значит. 469 00:56:25,960 --> 00:56:30,293 - Я ничего не понял. - Нет. Это секрет. 470 00:56:50,960 --> 00:56:53,668 Ты любишь его? 471 00:56:58,668 --> 00:57:01,251 У вас есть нечистая совесть? 472 00:57:07,710 --> 00:57:10,043 Что ты чувствуешь? 473 00:57:11,168 --> 00:57:14,210 - Тысяча вещей. - Хорошо. 474 00:57:14,376 --> 00:57:17,418 Но больше всего? 475 00:57:17,585 --> 00:57:20,543 Тогда я чувствую себя живым. 476 00:57:32,335 --> 00:57:34,210 Дерьмо! 477 00:57:34,376 --> 00:57:36,376 Привет? 478 00:57:37,376 --> 00:57:39,168 Ева? 479 00:57:41,460 --> 00:57:43,418 Ева! 480 00:57:48,085 --> 00:57:50,543 - Привет? - Привет. 481 00:57:50,710 --> 00:57:53,543 - Привет. - Привет. 482 00:57:53,710 --> 00:57:57,043 Сначала я думал, что ты придешь сегодня вечером. 483 00:57:58,168 --> 00:58:02,001 Я вылетел более ранним рейсом. Я скучал по тебе. 484 00:58:05,210 --> 00:58:10,043 Как хорошо ты выглядишь. Ты подстригся или что? 485 00:58:10,210 --> 00:58:13,293 Клип? Что с тобой? 486 00:58:18,835 --> 00:58:22,168 Ты довольно сексуален. Вы это знаете? 487 00:59:11,835 --> 00:59:14,585 Сильнее. Держи меня крепче. 488 00:59:55,085 --> 00:59:58,085 Заткнись, это было хорошо. 489 01:00:15,460 --> 01:00:19,376 - Представьте, если они это ненавидят. - Это невозможно. 490 01:00:19,543 --> 01:00:21,626 Вы уверены? 491 01:00:22,960 --> 01:00:25,085 Могу ли я нажать? 492 01:00:28,418 --> 01:00:34,501 Хорошо. Готов, готов, сейчас. 493 01:00:34,668 --> 01:00:37,335 - Ждать. - Нажмите сейчас. 494 01:00:43,335 --> 01:00:45,835 Да! Вы нажали! 495 01:00:46,001 --> 01:00:49,793 - Мы должны это отпраздновать. - Да. 496 01:00:49,960 --> 01:00:51,960 Убирайся отсюда. 497 01:00:55,876 --> 01:00:59,543 Я знаю место у которых безумно хорошие набухают. 498 01:00:59,710 --> 01:01:02,126 Отек? 499 01:02:17,335 --> 01:02:20,168 Ева? Ева? 500 01:02:20,335 --> 01:02:23,126 Привет! Я думал, это ты. 501 01:02:23,293 --> 01:02:26,251 Привет! Ну, это был ты. 502 01:02:30,418 --> 01:02:34,668 - Передавай привет Амиру. - Привет. 503 01:02:34,835 --> 01:02:40,335 Лиза. мне кажется, я видел тебя в центре для беженцев. 504 01:02:40,501 --> 01:02:44,668 я женат с одним из друзей Йостейна. 505 01:02:49,418 --> 01:02:52,876 Я слышал о тебе так много хорошего. 506 01:02:53,043 --> 01:02:57,793 Это так приятно что ты можешь жить с Евой и Йостейном. 507 01:02:57,960 --> 01:03:00,460 Да, они потрясающие. 508 01:03:00,626 --> 01:03:06,251 Да, если бы все были такими, как ты, если бы не было проблем. 509 01:03:06,418 --> 01:03:10,501 Теперь ты должен остановиться. Нам нужно посмотреть, чтобы двигаться дальше. 510 01:03:10,668 --> 01:03:13,376 - Выпьем как-нибудь по стаканчику? - Ага. 511 01:03:13,543 --> 01:03:17,793 - Было бы здорово. - Мы делаем. Привет, привет. 512 01:03:42,418 --> 01:03:46,460 Письмо Иммиграционной службы Дании! Оно прибыло! 513 01:03:47,460 --> 01:03:50,960 Из Иммиграционной службы Дании? Вы его не открыли? 514 01:03:51,126 --> 01:03:54,835 - Нет, я не смею. Приходите сейчас. - Должен ли я? 515 01:03:59,251 --> 01:04:01,293 - Ну и что? - Это да. 516 01:04:01,460 --> 01:04:04,793 - Что? - Это да. 517 01:04:07,626 --> 01:04:11,251 Это да! Да! 518 01:04:11,418 --> 01:04:15,085 Да! Да! 519 01:04:15,251 --> 01:04:17,793 Я понял, чувак! 520 01:04:28,251 --> 01:04:34,293 «Исходя из полученной информации мы решили, что ваше заявление - 521 01:04:34,460 --> 01:04:39,793 - о виде на жительство в Норвегии одобрено. 522 01:04:39,960 --> 01:04:45,376 Важно отметить, что наше решение основано - 523 01:04:45,543 --> 01:04:50,835 - о действующем законодательстве и руководящие принципы». 524 01:04:53,043 --> 01:04:57,501 В Норвегии, наверное, больше никого нет, кто знает вещь с твоим именем? 525 01:04:57,668 --> 01:05:01,168 - Кто знает о Дании? - Никто. 526 01:05:02,293 --> 01:05:04,460 Привет! 527 01:05:05,835 --> 01:05:08,585 - Привет. - Выпей стакан. 528 01:05:09,751 --> 01:05:13,710 - Нет, спасибо. - А теперь садись и выпей стаканчик. 529 01:05:18,626 --> 01:05:21,668 Я иду вниз. 530 01:05:26,960 --> 01:05:31,126 Ему предоставлен вид на жительство. Мы празднуем это. 531 01:05:33,001 --> 01:05:36,376 Однако проявите немного энтузиазма. 532 01:05:36,543 --> 01:05:41,710 Я слышал, что ты встретил Лизу на пароме. Что ты там делал? 533 01:05:41,876 --> 01:05:44,960 Ласточки. Вы это прекрасно знаете. 534 01:05:50,085 --> 01:05:54,335 - Мы пошли туда поесть ласточек. - Что происходит? 535 01:05:55,501 --> 01:06:00,585 - Что ты имеешь в виду? - Между вами что-то произошло? 536 01:06:05,001 --> 01:06:07,626 Ты сумасшедший? 537 01:06:11,418 --> 01:06:15,126 Это чертовски больной вопрос. 538 01:06:15,293 --> 01:06:18,543 Заткнись, ты ведешь себя смешно. 539 01:06:21,585 --> 01:06:26,793 - Он снова начал с Агнес? - Я этого не знаю. 540 01:06:26,960 --> 01:06:30,335 я даже не знаю если бы это принесло мне пользу. 541 01:06:30,501 --> 01:06:34,918 Прекратите это полностью. Вы встретили одного. Я знал это. 542 01:06:35,085 --> 01:06:37,293 Я знал это! 543 01:06:37,460 --> 01:06:42,126 Вы встретили одного. Я вижу это в тебе. 544 01:06:44,293 --> 01:06:47,251 Ты должен мне сказать. 545 01:06:47,418 --> 01:06:50,543 - Кто это? - Я не могу этого сказать. 546 01:06:50,710 --> 01:06:55,210 Это... старый одноклассник. Вы его не знаете. 547 01:06:55,376 --> 01:06:58,876 - Здесь кто-то живет? - Нет, нет. 548 01:07:00,418 --> 01:07:04,626 - Он живет в Бергене. - Ты должен рассказать мне о нем. 549 01:07:08,668 --> 01:07:13,668 - Кто это? - Нет... Он женат. 550 01:07:17,626 --> 01:07:20,001 Хорошо. 551 01:07:21,085 --> 01:07:25,918 Я действительно думаю, что ты этого заслуживаешь. Я имею в виду это. 552 01:07:26,085 --> 01:07:31,543 И теперь, конечно, это Йостейн, который вдруг стал беспокойным. 553 01:07:31,710 --> 01:07:35,126 - Это далеко. - Он ведь любит тебя. 554 01:07:37,668 --> 01:07:42,501 Так что вам просто нужно увидеть, насколько вы готовы рискнуть. 555 01:08:55,001 --> 01:08:57,001 Ты... 556 01:08:58,668 --> 01:09:01,418 Извините за то, что я сказал. 557 01:09:18,960 --> 01:09:25,251 - А не подождать ли нам Амира? - Нет, мы могли бы начать. 558 01:09:25,418 --> 01:09:29,126 - В любом случае, это просто еда, которую едят руками. - Не «просто». 559 01:09:29,293 --> 01:09:35,126 С ним Амир это как будто в доме снова появился подросток. 560 01:09:35,293 --> 01:09:41,668 У них нет родительской ответственности. Им не обязательно забирать его с вечеринок. 561 01:09:41,835 --> 01:09:46,585 Официально у нас просто есть сдал комнату муниципалитету. 562 01:09:46,751 --> 01:09:50,835 Бесплатно. Так что да... 563 01:09:51,001 --> 01:09:55,793 Мы не стали приёмными родителями, если это то, что вам интересно. 564 01:09:55,960 --> 01:09:59,001 Дочь уехала, и он переехал. 565 01:09:59,168 --> 01:10:03,293 Это как иметь подросток снова в доме. 566 01:10:05,793 --> 01:10:08,626 Мы начали ходить на танго. 567 01:10:08,793 --> 01:10:13,710 - Это фантастика. Ты такой талантливый. - Кто бы мог подумать? 568 01:10:13,876 --> 01:10:19,001 Но мы должны попросить о небольшой помощи. Учитель танго из Аргентины. 569 01:10:19,168 --> 01:10:22,876 «Извините, вы можете нам помочь? с этим движением?» 570 01:10:23,043 --> 01:10:26,376 Потом он просто пришел и схватил меня за позвоночник. 571 01:10:26,543 --> 01:10:29,376 Да, который он взял! 572 01:10:29,543 --> 01:10:33,835 Он развернул меня, и ноги просто последовали за ним. 573 01:10:34,001 --> 01:10:39,460 - Я подумал: «Черт, я в порядке». - Хорошо, я не ревную. 574 01:10:39,626 --> 01:10:44,085 - Извините, я опаздываю. - Это ничего не делает. 575 01:10:44,251 --> 01:10:48,460 Я должен сказать… Я получил интервью. 576 01:10:48,626 --> 01:10:53,876 В Академии письма? Это фантастика! 577 01:10:54,043 --> 01:10:57,043 Беседа? Что...? 578 01:10:57,210 --> 01:11:00,543 В Академии письма есть линия - 579 01:11:00,710 --> 01:11:05,376 - для лиц, для которых норвежский язык не является родным. 580 01:11:05,543 --> 01:11:10,085 - Ева помогла с заявлением. - Поздравляю. 581 01:11:10,251 --> 01:11:12,376 Чаша! 582 01:11:12,543 --> 01:11:15,960 - Когда собеседование? - В пятницу в Бергене. 583 01:11:16,126 --> 01:11:20,835 - Я могу отвезти тебя. - В противном случае, спасибо. Меня подвозит друг. 584 01:11:21,001 --> 01:11:25,335 - ВОЗ? - Тот, с кем я тренируюсь. 585 01:11:30,001 --> 01:11:34,251 Амир, не садись и взять что-нибудь поесть? 586 01:11:34,418 --> 01:11:38,043 Мне нужно принять ванну. Я потный. 587 01:11:41,960 --> 01:11:46,168 - Красивый мальчик. - Да, мило и вежливо. 588 01:11:46,335 --> 01:11:51,251 Он показан, по словам Евы, очень талантливый. 589 01:11:52,751 --> 01:11:57,251 - Это вино просто идет... - Это идет прямо в голову. 590 01:11:57,418 --> 01:12:02,751 {\an8}Ты проснулся? 591 01:12:41,375 --> 01:12:45,960 Я должен идти. Увидимся. 592 01:12:48,501 --> 01:12:51,710 Что ты делаешь здесь, в школе? 593 01:12:51,876 --> 01:12:54,668 Мне просто нужно оставить эти книги. 594 01:12:54,835 --> 01:12:58,585 Мы живем в одном доме. Ты мог бы отдать их мне дома. 595 01:12:58,751 --> 01:13:02,585 Я просто подумал что я зайду. 596 01:13:04,418 --> 01:13:06,418 Да. 597 01:13:08,085 --> 01:13:11,918 я бы позаботился если бы я был тобой 598 01:13:13,585 --> 01:13:16,668 Кари может быть беспощадной по отношению к мальчикам. 599 01:13:16,835 --> 01:13:20,960 - Что ты имеешь в виду? - Я просто имею в виду это... 600 01:13:21,126 --> 01:13:26,085 Я не знаю, насколько она хороша хранить тайны. 601 01:13:30,668 --> 01:13:33,001 Ты на меня злишься? 602 01:13:35,668 --> 01:13:37,501 Канун. 603 01:13:37,668 --> 01:13:39,668 Ева! 604 01:14:20,335 --> 01:14:25,085 Какого черта ты делаешь? Это женатый мужчина? 605 01:14:25,251 --> 01:14:27,626 Я не мог... 606 01:14:28,960 --> 01:14:31,210 Я не мог сказать… 607 01:14:37,210 --> 01:14:40,418 Но что ты задумал? 608 01:14:42,043 --> 01:14:44,501 Я влюблен. 609 01:14:51,126 --> 01:14:53,210 Ну, Ева... 610 01:14:55,460 --> 01:14:58,751 ты не понимаешь что это совершенно неправильно? 611 01:14:58,918 --> 01:15:03,251 Ты не знаешь... Ты не знаешь что... 612 01:15:03,418 --> 01:15:09,001 Но разве ты не видишь этого сам? Вы работаете в центре убежища. 613 01:15:10,793 --> 01:15:14,626 Ведь самое главное для него чтобы разрешили остаться здесь. 614 01:15:14,793 --> 01:15:17,376 О чём ты думал? 615 01:15:18,751 --> 01:15:22,085 Подумайте, действительно ли он этого не хочет. 616 01:15:28,210 --> 01:15:30,960 Ну и что? 617 01:15:31,126 --> 01:15:34,251 Ты не можешь так говорить. 618 01:15:34,418 --> 01:15:36,418 Ева! 619 01:15:41,918 --> 01:15:44,751 - Привет. - Привет, Ева. 620 01:15:51,376 --> 01:15:55,376 Это было... О боже. 621 01:15:55,543 --> 01:15:59,043 Ты ни с кем не разговаривал, да? О нас? 622 01:15:59,210 --> 01:16:02,543 - Нет. - И тебе не следует. 623 01:16:02,710 --> 01:16:05,918 - Никогда. - Канун. 624 01:16:06,085 --> 01:16:09,751 Я это хорошо знаю. Просто пообещай мне, что ты... 625 01:16:09,918 --> 01:16:12,418 Просто пообещай мне, что никогда этого не сделаешь. 626 01:16:12,585 --> 01:16:15,585 - Обещаю, Ева. - Хороший. 627 01:17:42,835 --> 01:17:44,668 Привет. 628 01:17:45,835 --> 01:17:48,251 Что...? 629 01:17:48,418 --> 01:17:51,543 Вы начали курить в помещении? 630 01:17:52,585 --> 01:17:55,460 Я покурю, да. 631 01:17:58,210 --> 01:18:01,085 Хорошо. Я возвращаюсь в постель. 632 01:18:05,168 --> 01:18:09,501 "Прощай, бесконечное будущее. Там осталось только стать мудрее. 633 01:18:09,668 --> 01:18:15,168 Ей не удается стать намного мудрее, но сегодня она не знает почему. 634 01:18:15,335 --> 01:18:18,751 Она надеется, как говорится. 635 01:18:18,918 --> 01:18:22,251 Слово «надежда» происходит от «перепрыгнуть» через опасное. 636 01:18:22,418 --> 01:18:25,085 Например, то, чего вы боитесь. 637 01:18:25,251 --> 01:18:28,668 Она надеется что она скоро куда-то вернется, - 638 01:18:28,835 --> 01:18:32,126 - где она недавно отреставрирована можно начать сначала. 639 01:18:32,293 --> 01:18:38,251 Потому что даже резиновый сапог знает, этот страх не равен опасности». 640 01:18:38,418 --> 01:18:40,460 Хорошо. Спасибо за сегодня. 641 01:18:48,293 --> 01:18:50,376 Я могу водить машину. 642 01:18:56,918 --> 01:18:59,668 С тобой все в порядке, Питер? 643 01:18:59,835 --> 01:19:04,293 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 644 01:19:05,751 --> 01:19:09,668 - Ты абсолютно уверен? - Да. 645 01:19:09,835 --> 01:19:14,335 Ты знаешь, что можешь поговорить со мной если есть что. 646 01:19:21,418 --> 01:19:24,376 Спасибо. Спасибо за сегодня. 647 01:19:24,543 --> 01:19:27,501 Она нашла кого-то другого? 648 01:19:30,001 --> 01:19:32,960 - Что? - Извините. 649 01:20:46,418 --> 01:20:49,293 Интервью прошло хорошо. 650 01:20:51,001 --> 01:20:53,835 Спасибо, что помогли мне. 651 01:20:55,918 --> 01:20:58,376 Не прикасайся ко мне. 652 01:21:03,126 --> 01:21:07,085 - Ты рассказал о нас? - Конечно нет. 653 01:21:08,126 --> 01:21:10,335 Вы сейчас вместе? 654 01:21:19,793 --> 01:21:22,710 Ева, я рад за тебя. 655 01:21:22,876 --> 01:21:26,793 - Только не так. - Каким образом? 656 01:21:26,960 --> 01:21:29,876 Вы воспользовались мной. Ты использовал меня! 657 01:21:30,043 --> 01:21:34,376 Ты использовал меня! Ты могла бы быть моей матерью! 658 01:21:38,501 --> 01:21:41,085 Ева, это было не... 659 01:21:44,835 --> 01:21:48,626 Из моей машины. Я никогда не хочу видеть тебя снова. 660 01:21:48,793 --> 01:21:50,918 Выходи из моей машины! 661 01:22:20,168 --> 01:22:23,043 Привет, Ева. У вас есть время поболтать после этого? 662 01:22:23,210 --> 01:22:28,001 - Да, конечно. - Отлично. Просто зайди ко мне в офис. 663 01:22:59,001 --> 01:23:03,043 Амир был здесь вчера. Он был очень расстроен. 664 01:23:03,210 --> 01:23:07,126 Поэтому я хотел бы знать что произошло. 665 01:23:08,293 --> 01:23:12,168 - Что ты имеешь в виду? - Ему пришлось уехать? 666 01:23:12,335 --> 01:23:15,376 Да, это так. 667 01:23:15,543 --> 01:23:21,210 - Я думал, все прошло так хорошо. - Да, тоже было. 668 01:23:21,376 --> 01:23:24,251 Но я... 669 01:23:24,418 --> 01:23:28,918 я просто не думаю что у нас есть возможность... 670 01:23:29,085 --> 01:23:33,085 Да, чтобы справиться с одним в его ситуации. 671 01:23:33,251 --> 01:23:37,501 Наверное, это было немного наивно с нашей стороны поверить, что это... 672 01:23:37,668 --> 01:23:39,543 Да. 673 01:23:39,710 --> 01:23:43,335 Что заставляет тебя так говорить? Он сделал что-то не так? 674 01:23:43,501 --> 01:23:46,001 Нет, совсем нет. 675 01:23:46,168 --> 01:23:48,793 Это просто... 676 01:23:48,960 --> 01:23:52,751 Как я уже сказал, это не сработало. 677 01:23:52,918 --> 01:23:58,543 Я должен признать, что у меня есть очень неприятная мысль. 678 01:23:58,710 --> 01:24:02,251 Так что мне почти просто нужно спросить тебя прямо. 679 01:24:02,418 --> 01:24:03,835 Да? 680 01:24:04,001 --> 01:24:07,585 Есть ли у вас с Амиром сексуальные отношения? 681 01:24:11,585 --> 01:24:14,585 Что вы сказали? Если у нас есть...? 682 01:24:14,751 --> 01:24:17,335 - Сексуальный... - Ты с ума сошёл? 683 01:24:17,501 --> 01:24:20,293 Это больная мысль! 684 01:24:20,460 --> 01:24:23,251 В конце концов, это часть моей работы. 685 01:24:23,418 --> 01:24:27,335 Ему всего 18 лет, и он моя ответственность. 686 01:24:27,501 --> 01:24:31,085 Я надеюсь на это что вы понимаете. 687 01:24:31,251 --> 01:24:34,335 - Так что мне очень жаль. - Все нормально. 688 01:24:34,501 --> 01:24:39,543 - Я должен был спросить. - Я понимаю. Это просто... 689 01:24:39,710 --> 01:24:41,918 Все в порядке. 690 01:24:45,210 --> 01:24:46,876 Хорошо. 691 01:24:47,043 --> 01:24:48,835 Да. 692 01:24:49,001 --> 01:24:52,876 Мы... Мы пытались. 693 01:24:53,043 --> 01:24:57,043 надеюсь, ты понимаешь что мне также необходимо поговорить с Амиром. 694 01:24:57,210 --> 01:25:00,543 - Конечно. - Хороший. 695 01:25:01,585 --> 01:25:03,918 Да. 696 01:25:04,085 --> 01:25:05,876 Хорошо. 697 01:25:06,043 --> 01:25:08,376 Спасибо. 698 01:25:30,418 --> 01:25:32,751 - Привет. - Привет. У тебя все хорошо? 699 01:25:32,918 --> 01:25:36,668 Да. Я просто хотел… Я хотел бы... 700 01:25:36,835 --> 01:25:40,876 - Привет, Кари. Амир здесь? - Да. 701 01:25:41,043 --> 01:25:44,335 Я бы хотел с ним немного поговорить. 702 01:25:45,960 --> 01:25:50,501 Ведь Амир жил с нами на какое-то время, так что... Да. 703 01:25:50,668 --> 01:25:55,251 - Я могу просто спросить его. - Отлично. 704 01:25:55,418 --> 01:25:59,793 - А у тебя как иначе? - Да, дела идут хорошо. 705 01:26:06,168 --> 01:26:09,668 - Привет. - Привет. 706 01:26:09,835 --> 01:26:12,501 Мы можем только... 707 01:26:14,251 --> 01:26:17,126 - Я вернусь. - Большое спасибо. 708 01:26:25,085 --> 01:26:27,501 - Кари? - Нет, ты спятил? 709 01:26:27,668 --> 01:26:32,543 - Ирен? Твои друзья? - Никто. 710 01:26:32,710 --> 01:26:37,210 Вы абсолютно уверены что ты никому не рассказал? 711 01:26:37,376 --> 01:26:41,626 Это очень, очень важно! Вы должны ответить мне честно! 712 01:26:41,793 --> 01:26:45,043 Поверьте мне. Поверь мне, Ева. 713 01:26:46,168 --> 01:26:48,251 Не волнуйся. 714 01:26:50,835 --> 01:26:52,835 Расслабляться. 715 01:26:54,960 --> 01:26:58,960 Конечно Я никому не рассказал. 716 01:27:01,626 --> 01:27:03,835 Хорошо. Прошу прощения. 717 01:27:06,293 --> 01:27:10,835 Прости за все гадости, Я сказал. 718 01:27:13,626 --> 01:27:16,668 Этого достаточно, Ева. 719 01:27:27,585 --> 01:27:30,001 Ева... Ева. 720 01:28:48,668 --> 01:28:50,668 Прошу прощения. 721 01:29:17,043 --> 01:29:20,960 - Где Амир? - Я его выгнал. 722 01:29:22,251 --> 01:29:23,960 Ева? 723 01:29:24,126 --> 01:29:26,085 Канун. Привет! 724 01:29:26,251 --> 01:29:29,710 - Я просто хочу... - Что ты делаешь? 725 01:29:29,876 --> 01:29:34,043 - Я иду спать. - Садиться. 726 01:29:34,210 --> 01:29:38,418 - Я иду спать. - Садись, говорю. 727 01:29:46,835 --> 01:29:51,085 я не понимаю что происходит. 728 01:29:51,251 --> 01:29:53,918 Вы все время вместе. 729 01:29:54,085 --> 01:29:57,335 Ты ведешь себя странно. 730 01:29:57,501 --> 01:29:59,835 Он ведет себя странно. 731 01:30:00,001 --> 01:30:05,168 мне просто нужно знать если есть что-то между тобой и Амиром. 732 01:30:05,335 --> 01:30:11,418 Скажи правду, потому что я не могу с этим справиться. это дольше. Вы это понимаете? 733 01:30:12,460 --> 01:30:15,501 Все это стало настолько глупо. 734 01:30:17,085 --> 01:30:21,460 я только что сделал это быть поведенным против вас. Чтобы... 735 01:30:21,626 --> 01:30:24,460 Чтобы наказать тебя. 736 01:30:45,251 --> 01:30:47,376 Он солгал. 737 01:30:49,751 --> 01:30:52,085 Его зовут не Амир. 738 01:30:55,876 --> 01:30:58,460 Он... 739 01:30:58,626 --> 01:31:02,335 Он подал прошение о предоставлении убежища под чужим именем. 740 01:31:02,501 --> 01:31:05,043 Ложная личность. 741 01:31:14,335 --> 01:31:17,335 Как давно ты знаешь? 742 01:31:24,085 --> 01:31:26,085 Ева? 743 01:31:27,626 --> 01:31:29,835 посмотри на меня 744 01:31:31,751 --> 01:31:34,168 Потому что это важно. 745 01:31:35,418 --> 01:31:38,418 Как давно ты знаешь? 746 01:31:39,501 --> 01:31:42,293 Я мэр. 747 01:31:42,460 --> 01:31:45,085 И ты замужем за мной. 748 01:32:19,251 --> 01:32:21,251 Канун. 749 01:32:25,168 --> 01:32:28,043 Это не ваша вина. 750 01:33:10,751 --> 01:33:14,210 Мы ценим работу, да. 751 01:33:14,376 --> 01:33:19,543 Здесь много отчаявшихся людей, и я это понимаю. Я не... 752 01:33:19,710 --> 01:33:23,126 Но у нас должны быть правила. 753 01:33:23,293 --> 01:33:28,460 И мы должны быть жесткими против людей, которые не честны. 754 01:33:28,626 --> 01:33:31,543 А у Амира… 755 01:33:31,710 --> 01:33:34,835 Он лгал о… 756 01:33:35,001 --> 01:33:38,460 ...откуда он родом, как его зовут... 757 01:33:38,626 --> 01:33:44,251 Такие люди, как Амир, убирают места. тех, кто в них действительно нуждается. 758 01:33:45,876 --> 01:33:49,085 я не знал как я должен был с этим справиться. 759 01:33:49,251 --> 01:33:52,585 Или как мне следует реагировать. 760 01:33:56,043 --> 01:34:00,793 Это ясно, что мы желаем Амиру всего наилучшего. 761 01:34:02,418 --> 01:34:07,543 И мы понимаем, что он нашел себя в совершенно невозможной ситуации. 762 01:34:10,876 --> 01:34:14,293 Но это тот случай, когда... 763 01:34:15,460 --> 01:34:18,668 ...если людям нельзя доверять, - 764 01:34:18,835 --> 01:34:23,501 - что те, кто сюда приходят, честные люди такие… 765 01:34:27,085 --> 01:34:33,585 Система построена на доверии, а без доверия оно ломается. 766 01:34:33,751 --> 01:34:37,460 Прогрессивной партии это понравится, так это важно, - 767 01:34:37,626 --> 01:34:42,126 - что мы жестко расправимся об обмане и лжи. 768 01:34:42,293 --> 01:34:44,751 Мы не можем этого терпеть. 769 01:34:51,876 --> 01:34:56,501 Люди приходят в хотеть вернуть свои деньги. 770 01:34:56,668 --> 01:35:01,501 Коллекция готова. почти 450 000. 771 01:35:02,710 --> 01:35:05,835 Это довольно... много денег. 772 01:35:35,168 --> 01:35:38,001 - Могу я войти? - Нет. 773 01:35:47,085 --> 01:35:50,043 Почему ты рассказал все Ирен? 774 01:35:50,210 --> 01:35:54,210 - Я мог бы спросить тебя об этом. - Я ничего не сказал. 775 01:35:54,376 --> 01:35:57,168 Ты разрушил мою жизнь. 776 01:35:57,335 --> 01:36:01,710 Я рисковал всем ради тебя и ты разрушил мою жизнь. 777 01:36:01,876 --> 01:36:05,168 Вам придется чтобы отозвать его. 778 01:36:07,251 --> 01:36:10,960 Я сделаю что угодно. Просто сделайте это. 779 01:36:11,126 --> 01:36:15,418 - Тебе пора идти. - Я сделаю что угодно. 780 01:36:15,585 --> 01:36:21,001 Я сделаю что угодно! Вам придется! 781 01:36:21,168 --> 01:36:25,043 Амир, это хорошо. Не трогай ее. 782 01:36:25,210 --> 01:36:28,460 - Зайди внутрь. - Я теряю все! Меня убивают! 783 01:36:28,626 --> 01:36:30,835 Ну давай же. Теперь иди. 784 01:36:31,001 --> 01:36:35,376 - Не могли бы вы войти? - Ева, не делай этого со мной. 785 01:36:37,126 --> 01:36:40,960 - Ева, пожалуйста! - Амир, хватит. Иди сейчас. 786 01:36:41,126 --> 01:36:45,626 Ты знаешь, они отправляют меня обратно! Меня отправляют обратно в Сирию! 787 01:36:45,793 --> 01:36:50,543 Я теряю все! Меня убивают! Давай, Ева! 788 01:36:54,293 --> 01:36:56,126 Теперь иди. 789 01:36:56,293 --> 01:36:58,293 Амир! 790 01:37:13,335 --> 01:37:15,543 Возьмите себя в руки. 791 01:37:39,418 --> 01:37:42,210 - Это было вчера? - Да. 792 01:37:42,376 --> 01:37:45,543 Вероятно, это сработает. 793 01:38:23,335 --> 01:38:27,001 ПОЗДРАВЛЯЕМ, ВЫ ПРИНЯТЫ 794 01:38:48,168 --> 01:38:51,210 Еще четыре года! 795 01:38:52,710 --> 01:38:56,835 Еще многое предстоит сделать, но… 796 01:38:57,001 --> 01:39:02,293 Причина, по которой я люблю политику, это, наверное, командное чувство. 797 01:39:02,460 --> 01:39:05,960 Целая команда, которые движутся в том же направлении. 798 01:39:07,960 --> 01:39:11,293 И тогда мы победим. Да! 799 01:39:17,001 --> 01:39:21,543 Но есть один человек кого мне бы очень хотелось поблагодарить, - 800 01:39:21,710 --> 01:39:24,835 и это женщина, стоящая там. 801 01:39:25,001 --> 01:39:28,835 Самый умный и самая красивая женщина в мире. 802 01:39:30,001 --> 01:39:33,460 И мы были командой, ты и я. 803 01:39:34,960 --> 01:39:38,585 Будь милым оказать большую помощь Еве. 804 01:45:24,876 --> 01:45:28,876 Перевод: Расмус Риис Скандинавская текстовая служба