1 00:01:00,320 --> 00:01:03,079 Doc! Zdravo? gospodine Pickford? 2 00:01:03,080 --> 00:01:04,600 Ja sam u šupi! 3 00:01:10,120 --> 00:01:11,559 gospodine Pickford. 4 00:01:11,560 --> 00:01:13,399 Uzeli ste si vremena, Doc. 5 00:01:13,400 --> 00:01:15,039 hvala... 6 00:01:15,040 --> 00:01:18,159 Što nije u redu s tobom? Rečeno mi je da ste ozbiljno bolesni. 7 00:01:18,160 --> 00:01:20,759 Prokleto sam bolestan. Ove ovce se janje. 8 00:01:20,760 --> 00:01:23,319 Neću prestati samo zato što sam bolestan. Evo, pomozi nam, hoćeš li? 9 00:01:23,320 --> 00:01:24,399 Ne, neću. 10 00:01:24,400 --> 00:01:26,119 Doktor je samo veterinar to čini ljudi. 11 00:01:26,120 --> 00:01:27,319 Hajde, zgrabi ove janjce. 12 00:01:27,320 --> 00:01:28,999 Na što se žalite? 13 00:01:29,000 --> 00:01:33,839 Vlažna sam i ne mogu disati, a ja imam ovcu za krunjenje. 14 00:01:33,840 --> 00:01:35,759 Pa, ako si toliko bolestan, trebao bi biti u krevetu. 15 00:01:35,760 --> 00:01:37,039 Dopusti mi da te pregledam. 16 00:01:37,040 --> 00:01:39,319 Oh. Neka bude brzo, onda. Ne, ne ovdje! 17 00:01:39,320 --> 00:01:41,599 To je nehigijenski. U tvojoj kući. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,279 Ako je išta čistije... 19 00:01:44,280 --> 00:01:46,479 Prošlo je već nekoliko dana. 20 00:01:46,480 --> 00:01:48,720 Imam užasan kašalj i osjećam se užasno. 21 00:01:49,760 --> 00:01:51,319 Da. Temperatura ti je visoka. 22 00:01:51,320 --> 00:01:53,239 Imate li još neke simptome? 23 00:01:53,240 --> 00:01:56,319 Malo bole zglobovi. I noću se znojim. 24 00:01:56,320 --> 00:01:57,719 I malo glavobolje. 25 00:01:57,720 --> 00:01:59,599 Samo mi treba nešto da nastavim dalje, Doc. 26 00:01:59,600 --> 00:02:01,159 Ne, treba ti potpuni odmor. 27 00:02:01,160 --> 00:02:02,839 Vaši simptomi zvuče kao da imaš gripu. 28 00:02:02,840 --> 00:02:04,479 Uzmite maksimalnu dozu paracetamola, 29 00:02:04,480 --> 00:02:06,159 piti puno tekućine, i otići u krevet. 30 00:02:06,160 --> 00:02:08,839 Janjimo se. Odmorit ću se kad sezona završi. 31 00:02:08,840 --> 00:02:10,359 Želiš li ozdraviti ili ne? 32 00:02:10,360 --> 00:02:12,279 Ako trebate pomoć, angažirajte nekoga. 33 00:02:12,280 --> 00:02:14,839 Kako ću to platiti, ovčja vila? Oh... 34 00:02:14,840 --> 00:02:17,039 Ako se vaši simptomi pogoršaju, dogovoriti termin, 35 00:02:17,040 --> 00:02:19,080 dođi i vidi me u ordinaciji. 36 00:02:34,400 --> 00:02:37,519 R-r-r-r-r-argh! Arghh! 37 00:02:37,520 --> 00:02:40,360 Oprosti, oprosti... Martine, ja sam. 38 00:02:41,480 --> 00:02:42,679 Stewart... 39 00:02:42,680 --> 00:02:45,319 Kamuflaža. Također vas grije. 40 00:02:45,320 --> 00:02:48,359 Dobio sam ih tamo od farmera Rona, to je za novi pothvat. 41 00:02:48,360 --> 00:02:50,159 Oh... Kako si se držao, Stewart? 42 00:02:50,160 --> 00:02:53,199 Sjajno. Da. a ti 43 00:02:53,200 --> 00:02:56,319 Dobro sam, hvala. Prošlo je jako dugo, zar ne? 44 00:02:56,320 --> 00:02:58,519 Vaš godišnji pregled odavno je prošao. 45 00:02:58,520 --> 00:03:01,639 Zašto ne dogovorite sastanak i doći k meni na operaciju? 46 00:03:01,640 --> 00:03:03,199 Mislio sam da si izgubio posao. br. 47 00:03:03,200 --> 00:03:05,919 dao sam otkaz a onda sam uzeo godišnji odmor. 48 00:03:05,920 --> 00:03:08,999 Samo, znaš... čuješ o ljudima koji izgube posao, 49 00:03:09,000 --> 00:03:11,959 pretvaraju se da su mirni rad, ustajanje ujutro, 50 00:03:11,960 --> 00:03:13,479 obući staro odijelo. 51 00:03:13,480 --> 00:03:15,159 Kamuflaža. Znaš, ovako malo. 52 00:03:15,160 --> 00:03:18,559 Dakle, doći ćeš me vidjeti na operaciji, da? 53 00:03:18,560 --> 00:03:21,119 Morat će biti danas. Jako sam zauzet. 54 00:03:21,120 --> 00:03:22,399 Hm... To je jako dobro. 55 00:03:22,400 --> 00:03:24,359 Da, u redu, vidimo se kasnije. 56 00:03:24,360 --> 00:03:25,639 Ne ako te prvi vidim! 57 00:03:25,640 --> 00:03:27,560 da... 58 00:03:30,640 --> 00:03:32,240 Waa-argh! 59 00:03:37,760 --> 00:03:40,639 Oh, zdravo, kapetane Pickles. 60 00:03:40,640 --> 00:03:43,599 Oh, imate li kapetana Picklesa, tada? 61 00:03:43,600 --> 00:03:44,679 Kapetan Pickles? 62 00:03:44,680 --> 00:03:46,559 Piletina. 63 00:03:46,560 --> 00:03:48,999 Ne, draga. To je pas. 64 00:03:49,000 --> 00:03:51,079 Oprostite, kapetane, što...? 65 00:03:51,080 --> 00:03:53,599 Kiseli krastavci. Da. Poznavao sam njegovog prethodnog vlasnika. 66 00:03:53,600 --> 00:03:55,399 Umrla je prije nekoliko mjeseci. 67 00:03:55,400 --> 00:03:59,079 Pretpostavio sam da je pas poslan otići u, znaš, hm... 68 00:03:59,080 --> 00:04:00,919 "prespavati negdje". 69 00:04:00,920 --> 00:04:03,359 Pa on nema vlasnika? br. 70 00:04:03,360 --> 00:04:04,599 Pa to je super. 71 00:04:04,600 --> 00:04:06,759 Što, super što je gospođa Evans mrtva? 72 00:04:06,760 --> 00:04:08,639 Ne, naravno da ne. Nisam to mislio. 73 00:04:08,640 --> 00:04:10,799 Možemo li ga zadržati? 74 00:04:10,800 --> 00:04:14,759 Pa, ne bih se usudio da znam liječnik bolji od vlastite obitelji, 75 00:04:14,760 --> 00:04:17,119 ali znam da nije jako oduševljen 76 00:04:17,120 --> 00:04:19,159 naši četveronožni prijatelji, pa... 77 00:04:19,160 --> 00:04:22,920 uživaj u njemu dok možeš. 78 00:04:26,560 --> 00:04:28,879 Dobro jutro. 79 00:04:28,880 --> 00:04:31,119 Bok, James. Jutro. 80 00:04:31,120 --> 00:04:33,120 Idi ti i ugodan ti dan. 81 00:04:36,920 --> 00:04:39,679 Imam nešto da ti pokažem, ako imaš trenutak? 82 00:04:39,680 --> 00:04:40,999 Da, zašto ne? 83 00:04:41,000 --> 00:04:43,119 DJECA VIČU I IGRAJU SE 84 00:04:43,120 --> 00:04:45,160 Što je? 85 00:04:46,720 --> 00:04:48,039 Ta-da! 86 00:04:48,040 --> 00:04:50,839 Oh, ovo je super. 87 00:04:50,840 --> 00:04:53,439 Pippa, uvijek sam željela učiniti nešto ovako, 88 00:04:53,440 --> 00:04:56,239 ali nikad nisam mogao dobiti guverneri da to potpišu. 89 00:04:56,240 --> 00:04:58,599 Oh... Oh, siguran sam da to nije problem. 90 00:04:58,600 --> 00:05:01,239 Samo ga trebate iznijeti s njima na sljedećem sastanku. 91 00:05:01,240 --> 00:05:03,359 Što ako kažu ne? Ja ću biti ravnatelj 92 00:05:03,360 --> 00:05:06,319 koji je otvarao i zatvarao školski vrt u istom tjednu. 93 00:05:06,320 --> 00:05:08,239 Bit će dobro. To je samo papirologija. 94 00:05:08,240 --> 00:05:12,119 Da, super (!) Više papirologije... 95 00:05:12,120 --> 00:05:15,519 Pippa, jesi li dobro? Zvučiš malo... 96 00:05:15,520 --> 00:05:17,879 Čirevi u ustima. 97 00:05:17,880 --> 00:05:19,799 Dodir naglašen. 98 00:05:19,800 --> 00:05:21,399 Možda bi trebao otići vidjeti Martina. 99 00:05:21,400 --> 00:05:24,319 Pa hoću kad budem imao vremena. Zauzet, zauzet, zauzet. 100 00:05:24,320 --> 00:05:27,439 Portwenn People u petak. Oh, naravno, da. 101 00:05:27,440 --> 00:05:29,679 Koga ste dobili za to ove godine? 102 00:05:29,680 --> 00:05:31,679 Imali smo tri govornika, ali dva su ispala. 103 00:05:31,680 --> 00:05:35,119 Jeremy, ribar, i Lucy iz slastičarne. 104 00:05:35,120 --> 00:05:38,319 Oh, to je šteta, nekada je bilo jako popularno. 105 00:05:38,320 --> 00:05:40,159 Dakle, tko je vaš treći govornik? 106 00:05:40,160 --> 00:05:41,799 Sally Tishell. 107 00:05:41,800 --> 00:05:44,400 Oh. To će biti dobro. 108 00:05:48,040 --> 00:05:50,440 Ti si osoba iz Portwenna. 109 00:05:51,960 --> 00:05:53,639 da... 110 00:05:53,640 --> 00:05:57,359 Pippa, volio bih, ali stvarno želim imaju prilično natrpan raspored, 111 00:05:57,360 --> 00:05:58,959 sljedećih nekoliko dana... Molim te! 112 00:05:58,960 --> 00:06:00,999 To je samo na sat vremena na skupštini u petak. 113 00:06:01,000 --> 00:06:03,999 Pomisao da ima naći nekog drugog... 114 00:06:04,000 --> 00:06:05,439 molim te... 115 00:06:05,440 --> 00:06:08,400 OK. Da, volio bih. 116 00:06:10,920 --> 00:06:13,079 Sjedni tamo. 117 00:06:13,080 --> 00:06:17,639 Ah! Dakle, govorili ste istinu. Vi ste još uvijek liječnik. 118 00:06:17,640 --> 00:06:19,999 Zdravo, Stewart. Imate li dogovoren termin? 119 00:06:20,000 --> 00:06:22,880 Ne, ne treba mu. Zamolio sam ga da uđe. 120 00:06:24,480 --> 00:06:27,879 Poklon za klinca. Čuo sam da imaš malog. 121 00:06:27,880 --> 00:06:30,199 Da, imam dva. 122 00:06:30,200 --> 00:06:32,719 Sjajno. Onda ga mogu podijeliti. 123 00:06:32,720 --> 00:06:35,080 Da. Prođi. 124 00:06:43,160 --> 00:06:47,519 Je li manji ovdje ili umišljam stvari? 125 00:06:47,520 --> 00:06:49,199 Umišljate li stvari? 126 00:06:49,200 --> 00:06:51,999 Stvari kao kod divovskih vjeverica ili...? 127 00:06:52,000 --> 00:06:53,319 Ti mi reci. 128 00:06:53,320 --> 00:06:55,599 Ne, Doc. Sada je sve to davno prošlo. 129 00:06:55,600 --> 00:06:57,759 I živiš sam? Da. 130 00:06:57,760 --> 00:07:00,160 Iako se suočavam invazija uskoro. 131 00:07:01,320 --> 00:07:04,479 Moj nadređeni me želi postaviti tečaj preživljavanja, 132 00:07:04,480 --> 00:07:08,079 izvođenje civila u šumu za vikend. 133 00:07:08,080 --> 00:07:10,440 Pa, vaš krvni tlak je malo visoko. 134 00:07:11,720 --> 00:07:14,759 Nisam iznenađen. To je velika odgovornost. 135 00:07:14,760 --> 00:07:18,319 Evo, ne bi te zanimalo u probnoj vožnji, hoćeš li? 136 00:07:18,320 --> 00:07:21,279 Sve sam sredio, Samo mi treba nekoliko hrabrih volontera. 137 00:07:21,280 --> 00:07:22,599 br. 138 00:07:22,600 --> 00:07:26,079 Uzet ću uzorak krvi, napraviti potpuni biokemijski test, 139 00:07:26,080 --> 00:07:28,119 kao što te nisam vidio za više od godinu dana. 140 00:07:28,120 --> 00:07:30,280 Oh, točno. Da, da. Potpuno radi, ha? 141 00:07:33,080 --> 00:07:36,079 Mogu li biti iskren s tobom? 142 00:07:36,080 --> 00:07:38,840 Mislim da mi Tony namješta ovdje propasti. 143 00:07:40,200 --> 00:07:41,479 Tko je Tony? 144 00:07:41,480 --> 00:07:43,799 Oh, Tony je ogromna sova. 145 00:07:43,800 --> 00:07:46,520 Stvarno? 146 00:07:50,040 --> 00:07:51,479 O, Bože... 147 00:07:51,480 --> 00:07:53,039 šalim se! 148 00:07:53,040 --> 00:07:54,839 Govorimo o Tonyju Bartlettu. 149 00:07:54,840 --> 00:07:57,439 Bio sam s njim u vojsci. Sjećaš se? 150 00:07:57,440 --> 00:08:00,159 Znate, on je premješten iz Yorkshirea prošle godine. 151 00:08:00,160 --> 00:08:05,119 Mislim, možda zvučim paranoično, ali on je uvijek bio za mene. 152 00:08:05,120 --> 00:08:08,079 Sada mi je dao mjesec dana postaviti sve ovo, 153 00:08:08,080 --> 00:08:10,080 a ako neću... 154 00:08:11,280 --> 00:08:13,479 On će te ubiti? Ne! 155 00:08:13,480 --> 00:08:15,159 Ne, ovo znači... 156 00:08:15,160 --> 00:08:18,519 Skrati mi posao. Zašto bi on...? Misliš da će me ubiti?! 157 00:08:18,520 --> 00:08:21,400 Oh. Ne, naravno da nije. 158 00:08:23,320 --> 00:08:25,759 Sad si me zabrinuo. 159 00:08:25,760 --> 00:08:27,719 Pa, može li biti da on misli 160 00:08:27,720 --> 00:08:29,719 mogli biste iskoristiti svoju vojnu obuku 161 00:08:29,720 --> 00:08:31,440 za dobrobit zajednice? 162 00:08:33,720 --> 00:08:36,599 To bi bio drugi način gledanja u to, da. 163 00:08:36,600 --> 00:08:38,519 A kakav je tvoj PTSP? 164 00:08:38,520 --> 00:08:40,759 Oh, sada to nazivam samo PTS. Nema "D". 165 00:08:40,760 --> 00:08:43,200 To je ozljeda nego poremećaj. 166 00:08:44,320 --> 00:08:46,559 Kao da živim pored do željezničke pruge. 167 00:08:46,560 --> 00:08:49,199 Većinu vremena niste svjesni vlakova koji tutnje, 168 00:08:49,200 --> 00:08:51,639 ali svako toliko... 169 00:08:51,640 --> 00:08:54,280 Svako toliko, što? 170 00:08:55,400 --> 00:08:57,919 Svjestan si vlakova koji su tutnjali. 171 00:08:57,920 --> 00:09:02,079 Oprosti, mislio sam da je to očito, s obzirom na kontekst. 172 00:09:02,080 --> 00:09:04,080 Da naravno. 173 00:09:06,480 --> 00:09:09,880 Hvala, Doc. Sljedeći put neću ostaviti tako dugo. 174 00:09:11,200 --> 00:09:13,239 Al? Jeste li ovdje zbog medicinskog pitanja? 175 00:09:13,240 --> 00:09:16,199 Hm... Ne. Samo mi je donosio ručak. 176 00:09:16,200 --> 00:09:17,919 Nije kafić, zar ne? 177 00:09:17,920 --> 00:09:19,520 Scott Chade. 178 00:09:20,800 --> 00:09:22,039 Prođi. 179 00:09:22,040 --> 00:09:23,799 Bok, Stewart. Dobro izgledaš. 180 00:09:23,800 --> 00:09:25,519 Hvala. 181 00:09:25,520 --> 00:09:28,639 Točno, sada to nije na putu, Vodim tečaj preživljavanja. 182 00:09:28,640 --> 00:09:30,999 Trebam te da dođeš i pomozi mi da ga testiram sutra. 183 00:09:31,000 --> 00:09:34,079 Vrhunsko iskustvo, kuhanje, luksuzni šatori, radovi. 184 00:09:34,080 --> 00:09:37,079 Pa, volio bih, ali jesam paziti na moj kamion s hranom, pa... 185 00:09:37,080 --> 00:09:39,399 Ali tvoj tata bi te mogao pokriti. 186 00:09:39,400 --> 00:09:41,439 Ne, mislim da je... zauzet. 187 00:09:41,440 --> 00:09:44,479 Ne, rekao je neki dan, ima hrpu slobodnog vremena. 188 00:09:44,480 --> 00:09:47,520 Al je zabrinut, zbog mojih poteškoća prije. 189 00:09:48,880 --> 00:09:52,399 On ne misli da se ljudi mogu promijeniti, ozdraviti. 190 00:09:52,400 --> 00:09:54,799 Ne, naravno da želim. odlično! 191 00:09:54,800 --> 00:09:56,039 Eh?! 192 00:09:56,040 --> 00:09:57,639 Er, da vidimo, da. 193 00:09:57,640 --> 00:10:01,079 Orijentacijski paket, karta. 194 00:10:01,080 --> 00:10:03,599 Dobro, vidimo se točno u devet, sutra. 195 00:10:03,600 --> 00:10:05,800 Oh, povedi prijatelja! 196 00:10:07,800 --> 00:10:09,759 Hvala vam na tome (!) 197 00:10:09,760 --> 00:10:11,279 Što? 198 00:10:11,280 --> 00:10:13,719 Ne želim ići na njegov tečaj. Oh. 199 00:10:13,720 --> 00:10:15,919 Pa, trebao si nešto reći, zatim. 200 00:10:15,920 --> 00:10:17,520 Hvala za ručak. 201 00:10:19,600 --> 00:10:22,159 Dakle, samo sam malo zabrinut o Pippi. 202 00:10:22,160 --> 00:10:24,519 Jer se posao može dobiti malo porazno. 203 00:10:24,520 --> 00:10:26,999 Uspio si. Rekao sam joj ako se osjeća gore, 204 00:10:27,000 --> 00:10:28,919 trebala bi uskočiti u ordinaciju vidjeti te. 205 00:10:28,920 --> 00:10:32,519 Ne! Martin? Zašto je taj pas još uvijek ovdje? 206 00:10:32,520 --> 00:10:34,599 Mislio sam da ćeš saznati koji ga je posjedovao. 207 00:10:34,600 --> 00:10:38,079 jesam. gospođo Evans. Umrla je prije nekoliko mjeseci. 208 00:10:38,080 --> 00:10:40,239 Oh, da. Kronična ishemijska bolest srca. 209 00:10:40,240 --> 00:10:41,759 Dakle, psu očito treba dom. 210 00:10:41,760 --> 00:10:44,119 Pa, ne može ostati ovdje. Oh! Pogledaj što radi. 211 00:10:44,120 --> 00:10:46,599 Zašto to radi? Podlaže vam se. 212 00:10:46,600 --> 00:10:49,759 Jer ti si neka vrsta alfe čopora. Ne, nisam. 213 00:10:49,760 --> 00:10:52,399 Pa, reći, "Ne, nisam", samo dokazuješ da jesi. 214 00:10:52,400 --> 00:10:54,719 To je vrlo alfa stvar za učiniti. Ne, nije! 215 00:10:54,720 --> 00:10:57,559 Molim te, tata, možemo li zadržati piletinu? 216 00:10:57,560 --> 00:11:00,159 Piletina?! Mora li se tako zvati? 217 00:11:00,160 --> 00:11:02,639 Pa, mogli bismo to nazvati svojim prethodnim imenom. 218 00:11:02,640 --> 00:11:05,119 Kapetan Pickles. 219 00:11:05,120 --> 00:11:06,759 Pa, ja to ne zovem Piletina. 220 00:11:06,760 --> 00:11:09,000 Neću to nikako zvati, to je samo pas. 221 00:11:40,640 --> 00:11:43,199 Stvarno? To je tvoja torba? 222 00:11:43,200 --> 00:11:45,399 Pa, tehnički, to je Morwennino, 223 00:11:45,400 --> 00:11:47,119 ali da, posudio sam ga od nje. 224 00:11:47,120 --> 00:11:49,559 Što... Što nije u redu s njim? 225 00:11:49,560 --> 00:11:51,759 Poplavne vode pokrivaju ravnice. 226 00:11:51,760 --> 00:11:53,759 To je događaj na razini izumiranja. 227 00:11:53,760 --> 00:11:55,999 Imate 30 sekundi da dosegne viši teren. 228 00:11:56,000 --> 00:11:58,560 Povlačenje te stvari... nećeš se izvući živ. 229 00:11:59,560 --> 00:12:00,719 da... 230 00:12:00,720 --> 00:12:02,759 Mislim da ćemo samo sjediti okolo, 231 00:12:02,760 --> 00:12:04,799 kuhanje marshmallowa, šišanje i što god. 232 00:12:04,800 --> 00:12:07,119 Hajde, ovdje Stewart James. 233 00:12:07,120 --> 00:12:09,559 Momak je legenda. On je prava vojska. 234 00:12:09,560 --> 00:12:11,279 Niste ga upoznali, zar ne? 235 00:12:11,280 --> 00:12:14,399 Popio je nešto, hm... neki problemi iz prošlosti. 236 00:12:14,400 --> 00:12:16,799 Al, nismo li svi? 237 00:12:16,800 --> 00:12:19,919 Ono što trebate znati tipovi alfa mužjaka 238 00:12:19,920 --> 00:12:23,560 je da idemo naprijed, ne unatrag. 239 00:12:26,040 --> 00:12:28,280 Da, ovo će biti zabavno (!) 240 00:12:36,640 --> 00:12:39,359 Bok. Nemam dogovoreno 241 00:12:39,360 --> 00:12:42,399 ali sam se pitao mogu li vidjeti doc prije početka škole? 242 00:12:42,400 --> 00:12:45,119 Ovaj... Ovaj osip se pojavio. 243 00:12:45,120 --> 00:12:47,679 Naravno. Doc! Imam pacijenta. 244 00:12:47,680 --> 00:12:51,399 Oh, hvala, hvala. 245 00:12:51,400 --> 00:12:53,999 Mislite li da je to od stresa? 246 00:12:54,000 --> 00:12:57,119 Ja sam, hm... Imam i čireve u ustima. 247 00:12:57,120 --> 00:12:59,519 Uvijek ih dobijem kad sam pod stresom. 248 00:12:59,520 --> 00:13:01,879 Da. Mogu biti uzrokovani stresom. 249 00:13:01,880 --> 00:13:03,559 Ali tvoj osip nije. 250 00:13:03,560 --> 00:13:05,359 Imate sporotrihozu. 251 00:13:05,360 --> 00:13:07,919 Takva riječ ne stvara Osjećam se bolje, doktore. 252 00:13:07,920 --> 00:13:10,239 Također poznat kao bolest vrtlara ruža, 253 00:13:10,240 --> 00:13:14,279 to je infekcija uzrokovana pomoću gljive Sporothrix, 254 00:13:14,280 --> 00:13:17,679 koji ulazi u kožu kroz posjekotinu ili ogrebotinu, 255 00:13:17,680 --> 00:13:21,199 kada dođe u kontakt sa kontaminiranom biljkom ili tlom. 256 00:13:21,200 --> 00:13:23,759 Imate li vrt? Er, da, želim. 257 00:13:23,760 --> 00:13:27,159 Nije jako velik, ali ga koristim uzgajati malo povrća. 258 00:13:27,160 --> 00:13:28,839 Pa, morate imati tlo provjereno. 259 00:13:28,840 --> 00:13:31,159 U školi postoji i vrt. 260 00:13:31,160 --> 00:13:33,199 Dok se ne provjeri, koje treba zatvoriti. 261 00:13:33,200 --> 00:13:34,839 Ali tek je otvoren. Nije važno. 262 00:13:34,840 --> 00:13:37,719 Stupite u kontakt s roditeljima svu djecu koja su koristila taj vrt 263 00:13:37,720 --> 00:13:39,959 i zamolite ih da budu na oprezu za osip kao što je tvoj. 264 00:13:39,960 --> 00:13:42,999 Ovo je recept za oralni lijek protiv gljivica. 265 00:13:43,000 --> 00:13:45,320 Moglo bi potrajati nekoliko tjedana raščistiti. 266 00:13:46,560 --> 00:13:48,279 Pretpostavljam da ste se već navikli na ovo. 267 00:13:48,280 --> 00:13:50,119 Zamišljam kad je Louisa imala posao, 268 00:13:50,120 --> 00:13:52,599 došla bi kući sve pod stresom većinu dana. 269 00:13:52,600 --> 00:13:54,279 Ne, ne baš. 270 00:13:54,280 --> 00:13:56,159 Oh... 271 00:13:56,160 --> 00:13:59,320 hvala vam Da. 272 00:14:01,520 --> 00:14:04,999 hej Dobrodošli! dođi 273 00:14:05,000 --> 00:14:07,479 Ovo je moj dobar prijatelj Joe. 274 00:14:07,480 --> 00:14:09,599 Drago mi je. Zadovoljstvo je samo moje. 275 00:14:09,600 --> 00:14:11,319 Čuo sam puno o tebi. 276 00:14:11,320 --> 00:14:13,119 U tom slučaju, Vjerojatno bih trebao objasniti... 277 00:14:13,120 --> 00:14:16,959 Jedva čekam naučiti i imati koristi od vašeg iskustva. 278 00:14:16,960 --> 00:14:18,799 U REDU! Wow! 279 00:14:18,800 --> 00:14:20,719 on mi se sviđa. 280 00:14:20,720 --> 00:14:25,959 Sljedeća dva dana, mi ćemo učiti osnove preživljavanja. 281 00:14:25,960 --> 00:14:28,759 Sad, nisam ovo prije radio, i stvarno mi treba da prođe dobro, 282 00:14:28,760 --> 00:14:32,799 stoga povratne informacije nisu samo dobrodošle, to je apsolutno vitalno. 283 00:14:32,800 --> 00:14:34,839 Gdje spavamo? Ah, to je ono uzbudljivo. 284 00:14:34,840 --> 00:14:37,119 Mi ćemo graditi naše vlastite četvrti. 285 00:14:37,120 --> 00:14:38,479 Ta-da! 286 00:14:38,480 --> 00:14:41,759 Ali, rekao si da će biti biti luksuzni šatori. 287 00:14:41,760 --> 00:14:43,119 Oh, da. Dobro pitanje. 288 00:14:43,120 --> 00:14:45,039 To nije bilo pitanje. 289 00:14:45,040 --> 00:14:48,239 Al, ovdje si da učiš, da ne naglašavam. 290 00:14:48,240 --> 00:14:52,439 U REDU. Samo trebaš iskočiti Vaši mobilni telefoni ovdje. 291 00:14:52,440 --> 00:14:54,959 Nisi ništa rekla o odricanju naših telefona. 292 00:14:54,960 --> 00:14:57,999 To je tečaj preživljavanja. To je trening. 293 00:14:58,000 --> 00:15:00,479 Da, ali mora biti stvarno. Stewart je u pravu. 294 00:15:00,480 --> 00:15:03,399 Ako ćemo to učiniti, mogao bi to učiniti kako treba. 295 00:15:03,400 --> 00:15:05,320 Hvala, Joe. 296 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Cool. 297 00:15:11,320 --> 00:15:14,479 Izvrsno. Ovo zapravo ide jako dobro. 298 00:15:14,480 --> 00:15:19,279 U redu, krenimo s izgradnjom naša skloništa prije nego padne mrak. 299 00:15:19,280 --> 00:15:24,039 Sada će vam trebati tri duge, čvrste grane za okvir. 300 00:15:24,040 --> 00:15:25,679 Da, mislim, idealno, 301 00:15:25,680 --> 00:15:29,639 nešto što je nekoliko stopa viši od sebe. 302 00:15:29,640 --> 00:15:30,879 Ovako? 303 00:15:30,880 --> 00:15:31,919 Točno tako! 304 00:15:31,920 --> 00:15:34,000 Nastavite, pozorniče. 305 00:15:46,760 --> 00:15:48,920 Dobro jutro, Ron! Jutro. 306 00:15:51,480 --> 00:15:55,279 Otišao je sve do te karavane mjesto. Potpuni gubitak putovanja. 307 00:15:55,280 --> 00:15:58,559 Pa, da si me prvo nazvao, znao bi da sam pomagao Alu. 308 00:15:58,560 --> 00:16:01,359 Pravo. On to radi tečaj preživljavanja kod Stewarta. 309 00:16:01,360 --> 00:16:02,759 Na mojoj zemlji. 310 00:16:02,760 --> 00:16:05,159 Stvari koje radite za malo sitniša. 311 00:16:05,160 --> 00:16:06,719 ON KAŠLJE I BRCA 312 00:16:06,720 --> 00:16:09,759 točno. Koža za kamp prikolice. 313 00:16:09,760 --> 00:16:12,079 Ja ću proći. 314 00:16:12,080 --> 00:16:13,919 Imali smo dogovor. 315 00:16:13,920 --> 00:16:15,359 Ne, razgovarali smo. 316 00:16:15,360 --> 00:16:19,279 I imaš neke lijepe štakorske ovčje kože. 317 00:16:19,280 --> 00:16:22,919 A ni ti sam ne izgledaš tako dobro. Jeste li vidjeli doktora u zadnje vrijeme? 318 00:16:22,920 --> 00:16:24,599 Da. Vidio sam ga. 319 00:16:24,600 --> 00:16:27,080 Možda bi ga trebao ponovno vidjeti. 320 00:16:55,280 --> 00:16:57,719 Dobro, mislim da je moj gotov. 321 00:16:57,720 --> 00:16:59,040 Dobro. 322 00:17:00,480 --> 00:17:01,959 Vrlo dobro. 323 00:17:01,960 --> 00:17:04,200 Možda je predobar. 324 00:17:05,440 --> 00:17:08,159 Ne znam to sklonište može biti predobro. 325 00:17:08,160 --> 00:17:12,679 Samo, kad smo radili obuka vojske u Sennybridgeu, 326 00:17:12,680 --> 00:17:14,839 morali smo spavati u jarku. 327 00:17:14,840 --> 00:17:17,399 Oh. Rado bih spavao u jarku. 328 00:17:17,400 --> 00:17:19,119 Nisam znao da je to opcija. 329 00:17:19,120 --> 00:17:21,519 Želiš li povratnu informaciju, Stewart? 330 00:17:21,520 --> 00:17:24,199 Ako vodite tečaj preživljavanja i tjeraš ljude da spavaju u jarcima, 331 00:17:24,200 --> 00:17:26,559 dat će otkaz i otići kući prvoga dana. 332 00:17:26,560 --> 00:17:30,039 Hmm. Pa, pretpostavimo da jesi "prosječni Joe". 333 00:17:30,040 --> 00:17:32,359 Osim što je Joe, i on je iznad prosjeka, 334 00:17:32,360 --> 00:17:35,399 pa pretpostavljam da te to čini "Prosječni Al". 335 00:17:35,400 --> 00:17:37,039 Moja ciljana publika. 336 00:17:37,040 --> 00:17:42,599 čekaj. Imam ceradu koju možeš koristiti kao pokrivač za svoje sklonište. 337 00:17:42,600 --> 00:17:44,480 ON KAŠLJE 338 00:17:47,520 --> 00:17:50,400 oprosti Nešto je pošlo krivim putem. 339 00:17:52,280 --> 00:17:55,759 Ah, uspio sam osigurati neke kože na kojima ćeš ležati. 340 00:17:55,760 --> 00:17:58,319 Vau, joj, joj! Stani sada. 341 00:17:58,320 --> 00:17:59,999 šutio sam o ceradi, 342 00:18:00,000 --> 00:18:02,479 ali nitko to neće htjeti učiniti tečaj preživljavanja 343 00:18:02,480 --> 00:18:04,719 ako su to sve meke kože i pahuljastim jastucima. 344 00:18:04,720 --> 00:18:06,159 Uopće se ne slažem. 345 00:18:06,160 --> 00:18:07,879 Imaš torbu s kotačićima. 346 00:18:07,880 --> 00:18:09,199 Želiš spavati u jarku. 347 00:18:09,200 --> 00:18:10,959 Prestani! 348 00:18:10,960 --> 00:18:12,679 ZAUZDANO: Tako mi je... žao mi je. 349 00:18:12,680 --> 00:18:15,799 Samo, dobivam dva vrlo različite vrste povratnih informacija ovdje, 350 00:18:15,800 --> 00:18:17,759 i vrlo je zbunjujuće. 351 00:18:17,760 --> 00:18:21,719 Pa, pretpostavljam Ne treba mi krzno... 352 00:18:21,720 --> 00:18:26,239 I ja bih mogao pomoći staviti ceradu u Alovom skloništu, 353 00:18:26,240 --> 00:18:28,119 učvrstite ga, držite ga suhim. 354 00:18:28,120 --> 00:18:29,159 Pravo. Hvala. 355 00:18:29,160 --> 00:18:30,959 Timski rad. 356 00:18:30,960 --> 00:18:32,919 Oprosti, Al. 357 00:18:32,920 --> 00:18:34,319 Jeste li ikada imali tu stvar 358 00:18:34,320 --> 00:18:36,399 kad tvoj šef samo čeka da ti zajebeš, 359 00:18:36,400 --> 00:18:38,999 i postaje poput samoispunjavajućeg proročanstva? 360 00:18:39,000 --> 00:18:41,999 Pa, ovaj... Sam sam svoj šef, pa... 361 00:18:42,000 --> 00:18:43,879 Da. Hvala, Al. 362 00:18:43,880 --> 00:18:45,680 Nitko ne voli hvalisanje. 363 00:18:50,080 --> 00:18:52,439 On je nevjerojatan, zar ne? 364 00:18:52,440 --> 00:18:54,960 Sretan si što imaš prijatelja poput njega. 365 00:18:56,400 --> 00:18:59,279 Temperatura ti je porasla od jučer. 366 00:18:59,280 --> 00:19:00,959 Jeste li popili paracetamol? 367 00:19:00,960 --> 00:19:02,599 Da. No, čini se da ne pomaže. 368 00:19:02,600 --> 00:19:05,040 Pravo. Skini košulju straga, molim. 369 00:19:07,400 --> 00:19:09,959 Šapnite "99". 370 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 99. 371 00:19:15,000 --> 00:19:16,919 I opet. 372 00:19:16,920 --> 00:19:19,200 90 prokletih devet. 373 00:19:20,240 --> 00:19:22,879 Hmm. Mislim da jesi rane faze upale pluća, 374 00:19:22,880 --> 00:19:24,679 ali mogu čuti i šum srca. 375 00:19:24,680 --> 00:19:26,039 Primam sve dobre vijesti (!) 376 00:19:26,040 --> 00:19:29,279 Zasuci rukav, Uzet ću uzorak krvi. Zašto? 377 00:19:29,280 --> 00:19:31,999 Za provjeru vaših upalnih markera i broj bijelih krvnih zrnaca, 378 00:19:32,000 --> 00:19:33,760 saznajte što je uzrok tome. 379 00:19:36,360 --> 00:19:39,959 Napisat ću ti recept za antibiotik koji se zove tromicin. 380 00:19:39,960 --> 00:19:42,599 Koju uzimate dva puta dnevno natašte. 381 00:19:42,600 --> 00:19:44,319 Znam da si mi rekao da se odmorim, 382 00:19:44,320 --> 00:19:47,160 ali to je vrijeme najveće gužve godine. 383 00:19:48,320 --> 00:19:50,279 Pa onda, završit ćeš u bolnici. 384 00:19:50,280 --> 00:19:53,519 Ne radi se samo o oporavku, nego o tebi znaj, radi se i o prevenciji. 385 00:19:53,520 --> 00:19:55,399 Ili samo želite da vam bude gore? 386 00:19:55,400 --> 00:19:57,159 Ne, prihvaćam vaše mišljenje, doktore. 387 00:19:57,160 --> 00:20:00,240 Lagano ću dok mi ne bude bolje. 388 00:20:01,720 --> 00:20:03,439 Voljela bih da imam tvoj posao. 389 00:20:03,440 --> 00:20:05,839 Samo sjedite za stolom cijeli dan. 390 00:20:05,840 --> 00:20:07,719 Da, stvarno je lako (!) 391 00:20:07,720 --> 00:20:09,599 Javi mi ako ti bude gore. 392 00:20:09,600 --> 00:20:11,240 Pravo. 393 00:20:12,560 --> 00:20:14,319 Daj mu udarac... 394 00:20:14,320 --> 00:20:16,639 Ah, dobro obavljeno. 395 00:20:16,640 --> 00:20:19,359 OK, dečki. Sutra ću te odvesti lovačka koža 396 00:20:19,360 --> 00:20:20,959 uhvatiti vlastitu hranu, 397 00:20:20,960 --> 00:20:24,239 ali za sada, evo jedne koju sam ranije pripremio. 398 00:20:24,240 --> 00:20:27,999 Ne izgleda pripremljeno. Nije čak ni očišćeno. 399 00:20:28,000 --> 00:20:30,519 Ne bi bilo puno preživljavanja naravno ako sam sve to učinio za tebe. 400 00:20:30,520 --> 00:20:34,279 Samo ne želim da svi dobijemo trovanje hranom. To je sve! 401 00:20:34,280 --> 00:20:37,479 Zbog čega moramo čistiti i pravilno ga oguliti. Točno. 402 00:20:37,480 --> 00:20:40,199 Ali prije nego što to učinimo, trebali bismo reći hvala. 403 00:20:40,200 --> 00:20:43,199 Hvala jer...? 404 00:20:43,200 --> 00:20:45,599 Jer nam pruža uz uzdržavanje. 405 00:20:45,600 --> 00:20:49,159 Poštuj svoju hranu, Al, i uzvratit će ti poštovanje. 406 00:20:49,160 --> 00:20:51,040 Oh... 407 00:20:53,080 --> 00:20:55,799 Ovaj... U čemu je poanta poštivanja toga, 408 00:20:55,800 --> 00:20:58,839 ako je prožeta parazitima? Dovoljno! 409 00:20:58,840 --> 00:21:02,920 Hoćeš li prestati zadirkivati ​​Joea?! Neću trpiti maltretiranje! 410 00:21:08,800 --> 00:21:11,439 oprosti Nisam mislio puknuti. 411 00:21:11,440 --> 00:21:13,159 Uznemirio si ga. 412 00:21:13,160 --> 00:21:15,319 Nisam uznemirena. 413 00:21:15,320 --> 00:21:17,159 Imam malo dima u mom oku. 414 00:21:17,160 --> 00:21:20,160 I moram ga isprati s nešto vode. 415 00:21:21,400 --> 00:21:23,039 Zabrinut sam za njega. 416 00:21:23,040 --> 00:21:25,439 Oh, naravno, jer me voli više od tebe, 417 00:21:25,440 --> 00:21:27,120 mora da nešto nije u redu s njim. 418 00:21:29,920 --> 00:21:33,840 Dobro, provest ću vas priprema zeca, korak po korak. 419 00:21:35,200 --> 00:21:37,599 Imamo Stewartove rezultate krvi. 420 00:21:37,600 --> 00:21:40,199 Testovi njegove funkcije jetre bili su označeni kao abnormalni. 421 00:21:40,200 --> 00:21:41,799 Tako je, želim ga ponovno vidjeti. 422 00:21:41,800 --> 00:21:44,279 Nazovite ga i dogovorite termin što prije. 423 00:21:44,280 --> 00:21:45,759 Pa ne može danas. 424 00:21:45,760 --> 00:21:48,039 Gore je u šumi i igra se preživjelih s mojim mužem. 425 00:21:48,040 --> 00:21:49,679 Čim se vrati, dakle. 426 00:21:49,680 --> 00:21:53,440 Kay Cole. Da. Prođi. 427 00:22:13,160 --> 00:22:15,240 KAŠLJANJE 428 00:22:24,160 --> 00:22:27,519 u pravu si Ne mogu vjerovati nikome. 429 00:22:27,520 --> 00:22:30,160 Nitko nije na mojoj strani. 430 00:22:34,600 --> 00:22:37,240 ON KAŠLJE 431 00:22:40,880 --> 00:22:43,320 DRVEĆE ŠUŠTI 432 00:22:54,520 --> 00:22:56,839 Joe. Probuditi se. Ne stvaraj buku. 433 00:22:56,840 --> 00:22:59,319 Što je to? ššš 434 00:22:59,320 --> 00:23:01,079 To je bila buka. 435 00:23:01,080 --> 00:23:02,439 Dođi i pogledaj ovo. 436 00:23:02,440 --> 00:23:03,800 hajde 437 00:23:08,200 --> 00:23:11,159 Hajde, Joe. 438 00:23:11,160 --> 00:23:12,920 Samo pogledaj. 439 00:23:14,960 --> 00:23:16,840 KAŠLJANJE 440 00:23:18,520 --> 00:23:20,839 Mislim da se opet gubi. 441 00:23:20,840 --> 00:23:22,919 Prije je imao mali slom. 442 00:23:22,920 --> 00:23:25,919 Mislio je da dijeli svoju kuću s golemom vjevericom. 443 00:23:25,920 --> 00:23:28,679 Mislio sam da je to izraz. 444 00:23:28,680 --> 00:23:30,879 izraz? 445 00:23:30,880 --> 00:23:34,839 Znaš, kao, "Stewart je otišao s vjevericama." 446 00:23:34,840 --> 00:23:38,639 To nije izraz. Pa sad to znam! 447 00:23:38,640 --> 00:23:39,679 DRVEĆE ŠUŠTI 448 00:23:39,680 --> 00:23:41,400 halo 449 00:23:43,040 --> 00:23:44,960 tko je tamo 450 00:23:48,280 --> 00:23:50,840 ON ZAVIJE KAO VUK 451 00:23:58,800 --> 00:24:01,800 Hmm? Oh, nije to ništa. Ne brini za to. 452 00:24:05,880 --> 00:24:08,079 Jedan od nas mora otići. 453 00:24:08,080 --> 00:24:10,079 Drugi mora ostati ovdje 454 00:24:10,080 --> 00:24:12,079 i uvjerite se on ne radi ništa glupo. 455 00:24:12,080 --> 00:24:13,719 Dobra ideja. 456 00:24:13,720 --> 00:24:17,599 Ja ću ostati, ti idi. 457 00:24:17,600 --> 00:24:19,720 Hajde, Stewart! 458 00:24:21,640 --> 00:24:24,999 Ti, ti bi trebao ići, ti si veliki stručnjak za preživljavanje. 459 00:24:25,000 --> 00:24:26,839 STEWART KAŠLJE 460 00:24:26,840 --> 00:24:29,319 Neobično je mračno. 461 00:24:29,320 --> 00:24:30,880 Da. 462 00:24:40,960 --> 00:24:42,759 Uzet ćemo malo kipa. 463 00:24:42,760 --> 00:24:44,639 I onda ćemo to srediti. 464 00:24:44,640 --> 00:24:46,200 U REDU. 465 00:25:22,960 --> 00:25:24,520 Stewart? 466 00:25:26,760 --> 00:25:28,199 Stewart? 467 00:25:28,200 --> 00:25:30,040 KAŠLJANJE 468 00:25:33,800 --> 00:25:37,559 Oh. Zdravo. Hm, dobro jutro. 469 00:25:37,560 --> 00:25:39,439 Malo smo zabrinuti za tebe, Stewart. 470 00:25:39,440 --> 00:25:44,639 Da, osjećao sam... malo neuobičajeno nedavno. 471 00:25:44,640 --> 00:25:46,399 I ja sam pomalo zabrinuta. 472 00:25:46,400 --> 00:25:48,359 Mislim da bismo trebali dobiti da vidiš doktora. 473 00:25:48,360 --> 00:25:51,639 Možemo napraviti ovu stvar za preživljavanje drugi put. 474 00:25:51,640 --> 00:25:54,239 Ne, ne, ne, ne, mora biti sada. 475 00:25:54,240 --> 00:25:56,039 Pa, siguran sam da tvoj šef razumjet će. 476 00:25:56,040 --> 00:25:58,639 Ovo je Tony Bartlett govorimo o! Bartman! 477 00:25:58,640 --> 00:26:01,120 Upropastio mi je vojsku! 478 00:26:02,360 --> 00:26:04,359 Sad će i ovo pokvariti. 479 00:26:04,360 --> 00:26:07,240 Ako nam dopustite da nazovemo doktora... 480 00:26:10,360 --> 00:26:13,919 Al, ne možeš samo otrčati do doc svaki put kad nešto nije u redu. 481 00:26:13,920 --> 00:26:15,239 Život ne funkcionira tako. 482 00:26:15,240 --> 00:26:19,120 Ali mogli bismo ga nazvati kad bismo imali svoje telefone. Ne! 483 00:26:20,800 --> 00:26:23,639 To je tečaj preživljavanja, moramo to završiti. 484 00:26:23,640 --> 00:26:27,120 U REDU. OK, u pravu si. 485 00:26:28,320 --> 00:26:29,839 on je? Da. 486 00:26:29,840 --> 00:26:33,959 Dakle, vas dvoje, dobivate požar je počeo, ja ću otići i... 487 00:26:33,960 --> 00:26:35,679 i iskopati zahod. 488 00:26:35,680 --> 00:26:38,599 Zato što imamo završiti tečaj preživljavanja. 489 00:26:38,600 --> 00:26:39,719 Oh... točno. 490 00:26:39,720 --> 00:26:42,039 Da. Dobra ideja. 491 00:26:42,040 --> 00:26:44,320 čekaj malo 492 00:26:47,920 --> 00:26:52,839 Što, pa... svačiji slažeš li se sada sa mnom? 493 00:26:52,840 --> 00:26:55,239 Malo je čudno. 494 00:26:55,240 --> 00:26:57,519 Pa, želite li našu pomoć ili ne? 495 00:26:57,520 --> 00:26:59,320 Da, naravno. 496 00:27:00,520 --> 00:27:03,119 Onda zapalimo vatru. 497 00:27:03,120 --> 00:27:06,040 Da, i ja ću... Ja ću ići i... 498 00:27:07,760 --> 00:27:10,079 točno. Dobro. 499 00:27:10,080 --> 00:27:12,239 Ha! Predivno. 500 00:27:12,240 --> 00:27:14,799 UČITELJICA: Hajde onda. Dođi sada, Liz. 501 00:27:14,800 --> 00:27:16,639 Dobro jutro, Connor. Uđi ti. 502 00:27:16,640 --> 00:27:19,639 Idite i provedite lijep dan. Vidimo se kasnije, zar ne? 503 00:27:19,640 --> 00:27:21,439 Budi dobra. 504 00:27:21,440 --> 00:27:24,799 Oh, dobro jutro. O, jutro, Sally. 505 00:27:24,800 --> 00:27:28,559 Baš se veselim današnjem danu. Oh! Dolaziš li gledati? 506 00:27:28,560 --> 00:27:34,439 Ne. Ne, i ja sam govornik. Oh, pa, to je lijepo, da. 507 00:27:34,440 --> 00:27:37,839 Pa, mislim, pretpostavljam korisno je za djecu 508 00:27:37,840 --> 00:27:40,319 imati širok raspon iskustava, 509 00:27:40,320 --> 00:27:43,119 kao što je to biti domaćica i tako dalje. 510 00:27:43,120 --> 00:27:45,719 Da, i ja ću razgovarati o mojoj učiteljskoj karijeri 511 00:27:45,720 --> 00:27:47,479 i moj rad kao dječji savjetnik. 512 00:27:47,480 --> 00:27:50,159 Oh. A hoće li i doktor doći? 513 00:27:50,160 --> 00:27:51,479 Martin? Da. 514 00:27:51,480 --> 00:27:55,039 Ne, mislim da on ima bolje stvari učiniti nego čuti nas kako zujimo. 515 00:27:55,040 --> 00:27:58,679 odlično! Oboje ste ovdje i na vrijeme. Da. 516 00:27:58,680 --> 00:28:00,879 Sve će biti u redu. Ne brini. 517 00:28:00,880 --> 00:28:03,720 Nisam zabrinuta. Ne? Dobro. 518 00:28:25,760 --> 00:28:28,439 Treba više vjeverica. Vjeverice? 519 00:28:28,440 --> 00:28:31,519 Trebalo bi sasvim lijepo gorjeti. 520 00:28:31,520 --> 00:28:34,799 Je li ti hladno? Osjećam se prilično hladno. 521 00:28:34,800 --> 00:28:37,199 Što se dogodilo s njegovom glavom? Oh, ne znam. 522 00:28:37,200 --> 00:28:39,119 Možda ga je netko odrezao jer je pokušao otići. 523 00:28:39,120 --> 00:28:40,600 PENHALE SE SMIJU 524 00:28:45,840 --> 00:28:48,519 Znam, imam ih Kralj Alfredov kolač s gljivama. 525 00:28:48,520 --> 00:28:51,839 Jeste li ih ikada koristili? Zapaljivači vatre iz prirode. 526 00:28:51,840 --> 00:28:53,239 jao 527 00:28:53,240 --> 00:28:54,719 PENHALE STENJE 528 00:28:54,720 --> 00:28:59,759 Što se dogodilo? Mislio sam da sam opekao ruku, ali... 529 00:28:59,760 --> 00:29:02,759 mora da je bio vjetar ili... 530 00:29:02,760 --> 00:29:05,800 TI si vrlo čudan čovjek. 531 00:29:12,280 --> 00:29:14,560 Pop Clarence uključen. 532 00:29:18,360 --> 00:29:21,039 GĐICA TISHELL: Dakle, kao što sam rekla, kao farmaceut, 533 00:29:21,040 --> 00:29:25,999 moj je posao zadržati Portwenna siguran i zdrav. 534 00:29:26,000 --> 00:29:29,799 A da bih to učinio, moram vrlo blisko surađivati s liječnikom. 535 00:29:29,800 --> 00:29:35,399 Moram predvidjeti svaku njegovu potrebu. 536 00:29:35,400 --> 00:29:38,279 Ponekad je to nezahvalan posao. 537 00:29:38,280 --> 00:29:41,079 Mislim, morao sam se boriti protiv fizičkih 538 00:29:41,080 --> 00:29:43,040 i, hm, emotivno... 539 00:29:44,880 --> 00:29:47,319 ..probe, ali jesam ostao jak 540 00:29:47,320 --> 00:29:49,999 jer kao Portwennova osoba, znam, 541 00:29:50,000 --> 00:29:53,600 Ja sam bitan. 542 00:29:55,440 --> 00:29:58,599 Prilično je dobra. Bit će težak čin za slijediti. 543 00:29:58,600 --> 00:30:04,719 Dobro, djeco, ima li tko Imate li pitanja za gospođu Tishell? 544 00:30:04,720 --> 00:30:06,479 Da. Imam mrlje na ruci. 545 00:30:06,480 --> 00:30:08,159 OK, nije to zapravo... 546 00:30:08,160 --> 00:30:11,439 Da, prodajemo u slobodnoj prodaji kreme protiv akni 547 00:30:11,440 --> 00:30:15,519 koji sadrže salicilnu kiselinu i benzoil peroksid. 548 00:30:15,520 --> 00:30:21,320 Ali potražite liječnika ako simptomi potraju ili se pogoršaju. 549 00:30:22,680 --> 00:30:25,880 Imam ih i ja. Oh, Bože. 550 00:30:27,080 --> 00:30:31,439 Oh, ne. Hm, ima još koga ovdje je dobio osip? 551 00:30:31,440 --> 00:30:34,879 Mislim, vjerojatno ne, tako da nema razloga za brigu... 552 00:30:34,880 --> 00:30:37,959 OK, točno. 553 00:30:37,960 --> 00:30:41,240 Oh... OK. 554 00:30:44,160 --> 00:30:48,039 Pippa? Pippa, što nije u redu? 555 00:30:48,040 --> 00:30:50,959 Što nije u redu? Da. 556 00:30:50,960 --> 00:30:54,919 Možda trebaš sjesti. Možda trebaš sjesti. 557 00:30:54,920 --> 00:30:56,839 Sally, ako bi samo mogla pomozi joj da sjedne. 558 00:30:56,840 --> 00:30:59,399 Sally, kad bi samo mogla... Ona se ponavlja. 559 00:30:59,400 --> 00:31:00,799 Ona se ponavlja. 560 00:31:00,800 --> 00:31:03,919 znaš, Mislim da je imala moždani udar. 561 00:31:03,920 --> 00:31:06,839 Mislim da je imala moždani udar. 562 00:31:06,840 --> 00:31:09,479 U REDU. Ušutkati. 563 00:31:09,480 --> 00:31:11,319 Hvala. 564 00:31:11,320 --> 00:31:14,239 Mogla bi sva djeca s osipom na njihovim rukama 565 00:31:14,240 --> 00:31:17,160 stani na tu stranu i idi i stajati pored gospođe Day? 566 00:31:18,560 --> 00:31:22,599 A vi ostali, možete imati dodatni odmor na igralištu. 567 00:31:22,600 --> 00:31:23,800 Pa ideš van. 568 00:31:24,880 --> 00:31:29,000 I, doista, postoji apsolutno nema razloga za brigu. 569 00:31:34,400 --> 00:31:36,119 Hm... 570 00:31:36,120 --> 00:31:37,280 ah 571 00:31:39,280 --> 00:31:41,479 ništa ne čujem. 572 00:31:41,480 --> 00:31:45,039 ZVEZDA, DJECA SE SMIJEH 573 00:31:45,040 --> 00:31:46,559 Što se dogodilo? 574 00:31:46,560 --> 00:31:48,159 Pa, počela je pomiješati joj riječi 575 00:31:48,160 --> 00:31:49,879 i ponovite stvari. "Echo-la-lia". 576 00:31:49,880 --> 00:31:52,039 Izraz je "echo-la-lia". To je "echo-lay-lia". 577 00:31:52,040 --> 00:31:54,039 Gospođica, ovaj, Woodford? Ley. 578 00:31:54,040 --> 00:31:57,799 Woodley. Woodley, znaš li gdje si? 579 00:31:57,800 --> 00:32:01,999 Ja sam u školi? Hm. Oprostite. 580 00:32:02,000 --> 00:32:04,839 Sjećate li se dolaska ovamo? 581 00:32:04,840 --> 00:32:09,079 Ne. Je li to Portwenn People? 582 00:32:09,080 --> 00:32:11,479 jeste, da, ali ti se ne brini oko toga. 583 00:32:11,480 --> 00:32:13,040 Pratite svjetlo, molim. 584 00:32:15,360 --> 00:32:19,039 bravo Sada, možete li povisiti tvoje ruke iznad glave? 585 00:32:19,040 --> 00:32:20,879 Najvjerojatnije je moždani udar, doktore. 586 00:32:20,880 --> 00:32:23,519 Pa ne, nije tako vjerojatno, nema paralize. 587 00:32:23,520 --> 00:32:24,839 Spusti ruke. 588 00:32:24,840 --> 00:32:27,879 Jeste li osjetili trnce u rukama ili noge prije? 589 00:32:27,880 --> 00:32:30,079 Hm, malo, da. 590 00:32:30,080 --> 00:32:32,759 Ako je to bio znak moždanog udara, onda bi napredovalo. 591 00:32:32,760 --> 00:32:36,239 Mislim da ste pretrpjeli epizodu prolazne globalne amnezije, 592 00:32:36,240 --> 00:32:38,879 što je iznenadni prekid na kratkoročno pamćenje. 593 00:32:38,880 --> 00:32:42,279 Često je potaknuta emocionalnim ili psihološki stres. 594 00:32:42,280 --> 00:32:46,439 nikome nisam rekao o školskom vrtu. 595 00:32:46,440 --> 00:32:49,999 Što? Izričito sam ti rekao zatvoriti i obavijestiti roditelje. 596 00:32:50,000 --> 00:32:52,519 Što nije u redu s vrtom? Ništa. 597 00:32:52,520 --> 00:32:55,319 Er, vjerujem da je tlo je kontaminiran sporothrixom, 598 00:32:55,320 --> 00:32:56,839 što uzrokuje osip. 599 00:32:56,840 --> 00:33:00,159 Pa ta djeca tamo svi se žale na osip. 600 00:33:00,160 --> 00:33:02,719 Svi oni? Da. 601 00:33:02,720 --> 00:33:04,799 gospođo Tishell? Da, doktore...? oprosti 602 00:33:04,800 --> 00:33:07,079 Gospođo Tishell, sva ova djeca trebam recept 603 00:33:07,080 --> 00:33:09,639 za nanošenje kreme protiv gljivica dva puta dnevno deset dana. 604 00:33:09,640 --> 00:33:11,999 Možete li to organizirati? Pa to je izvanredno, 605 00:33:12,000 --> 00:33:13,879 Upravo sam raspravljao o tome u mom govoru, 606 00:33:13,880 --> 00:33:15,479 kakvi trebamo biti malo simpatičnije... 607 00:33:15,480 --> 00:33:17,279 da ili ne? 608 00:33:17,280 --> 00:33:18,999 Da, doktore. Pravo. 609 00:33:19,000 --> 00:33:22,439 Ovaj, pozvat ću hitnu pomoć da te odvezu u bolnicu 610 00:33:22,440 --> 00:33:25,399 za MRI skeniranje da se isključi bilo kakva patologija na vašem mozgu. 611 00:33:25,400 --> 00:33:27,279 Mislim da nije moždani udar ili tumor, 612 00:33:27,280 --> 00:33:30,120 ali samo želim biti temeljit. Oprostite. 613 00:33:33,560 --> 00:33:35,759 Pa, mislim da je moj prvi Portwenn ljudi 614 00:33:35,760 --> 00:33:36,919 bio je veliki uspjeh. 615 00:33:36,920 --> 00:33:40,839 nisi ti kriva Moglo bi se dogoditi svakome. 616 00:33:40,840 --> 00:33:43,840 Tebi se to nikad nije dogodilo, zar ne? br. 617 00:33:45,080 --> 00:33:48,000 ZVONI TELEFON 618 00:33:49,600 --> 00:33:50,879 Čekaj! Čekati! 619 00:33:50,880 --> 00:33:53,520 Portwenn kirurgija, kako ti mogu pomoći? 620 00:33:54,600 --> 00:33:57,279 Žao mi je, doktor je vani na poziv upravo sada, 621 00:33:57,280 --> 00:33:59,399 vjerojatno bi bilo bolje ako... 622 00:33:59,400 --> 00:34:01,039 točno. 623 00:34:01,040 --> 00:34:03,439 Dobro, javit ću mu. 624 00:34:03,440 --> 00:34:06,000 Da. Nazovi me ako ti bude gore. 625 00:34:09,200 --> 00:34:11,759 ZVONI TELEFON 626 00:34:11,760 --> 00:34:14,880 Oprosti, Al, ja ću da te nazovem. 627 00:34:16,760 --> 00:34:22,279 Hm, upravo je nazvao Ron Pickford Farma Thirkettle u maloj panici. 628 00:34:22,280 --> 00:34:23,839 Kaže da mu je mnogo gore. 629 00:34:23,840 --> 00:34:25,719 Reci mu da uđe. Da, jesam, 630 00:34:25,720 --> 00:34:29,039 ali je rekao da ne može jer njegov ovce su pobacivale cijelu noć. 631 00:34:29,040 --> 00:34:30,879 Ovo je njegova krv? Da, upravo su se vratili. 632 00:34:30,880 --> 00:34:32,799 Pokazuju abnormalnu funkciju jetre, 633 00:34:32,800 --> 00:34:34,559 i razmišljao sam to je malo čudno, 634 00:34:34,560 --> 00:34:36,079 jer rezultati krvi Stewarta Jamesa 635 00:34:36,080 --> 00:34:38,000 pokazao točan ista stvar jučer. 636 00:34:39,040 --> 00:34:42,239 Oprosti, znam da nisam suđen ponuditi mišljenje o pacijentima, 637 00:34:42,240 --> 00:34:45,199 samo se činilo kao više nego slučajnost. 638 00:34:45,200 --> 00:34:46,359 Pravo. Dobro uočeno. 639 00:34:46,360 --> 00:34:48,719 Sigurna sam da bi također su ga primijetili. 640 00:34:48,720 --> 00:34:50,399 Da, naravno da bih. 641 00:34:50,400 --> 00:34:53,360 Onda ću otići do farme Thirkettle. U REDU. 642 00:34:57,440 --> 00:34:58,839 ZVONI TELEFON 643 00:34:58,840 --> 00:35:00,279 Oh. Da. 644 00:35:00,280 --> 00:35:02,879 MORWENNA: Bok, Al. Oprostite zbog toga. kako je 645 00:35:02,880 --> 00:35:05,239 Er, nije sjajno, Mor. Trebam doktora. 646 00:35:05,240 --> 00:35:08,199 Stewart se opet izgubio. Ne dopušta nam da odemo. 647 00:35:08,200 --> 00:35:11,719 Plus, svaki put kad te nazovem, poklopiš mi slušalicu. 648 00:35:11,720 --> 00:35:14,399 Pa, doktor je upravo otišao. Otišao je na farmu Thirkettle. 649 00:35:14,400 --> 00:35:15,439 Znam gdje je to. 650 00:35:15,440 --> 00:35:17,199 Ja ću ga odvesti tamo. Nije daleko. 651 00:35:17,200 --> 00:35:19,760 Čujemo se kasnije, u redu? Bok. 652 00:35:22,480 --> 00:35:25,239 jao ooh Trebaju nam šalice za kavu. 653 00:35:25,240 --> 00:35:27,000 čekaj. 654 00:35:48,480 --> 00:35:51,439 Al je otišao neko vrijeme, zar ne? 655 00:35:51,440 --> 00:35:53,999 Da. Vjerojatno se izgubio. 656 00:35:54,000 --> 00:35:56,559 Mislite da bismo ga trebali ići tražiti? 657 00:35:56,560 --> 00:35:58,959 Ne, bit će on dobro. 658 00:35:58,960 --> 00:36:03,039 Dakle, on je... izgubljen je ali je i on dobro? 659 00:36:03,040 --> 00:36:04,759 Da. 660 00:36:04,760 --> 00:36:07,119 Nadam se da će požuriti natrag ili će propustiti 661 00:36:07,120 --> 00:36:09,479 na najvažnijem lekcija opstanka. 662 00:36:09,480 --> 00:36:11,640 Što je to? Pa, to je, hm... 663 00:36:13,080 --> 00:36:15,800 pokazat ću ti. Ovaj, ispruži ruke za mene. 664 00:36:18,480 --> 00:36:20,160 Eto nas. 665 00:36:22,960 --> 00:36:25,000 Pokušajte izaći. 666 00:36:26,240 --> 00:36:29,599 Zavrti ruke. Rastavite ih. 667 00:36:29,600 --> 00:36:32,919 GRUNTI To je jak čvor. 668 00:36:32,920 --> 00:36:34,919 Da. Dakle, koja je lekcija? 669 00:36:34,920 --> 00:36:37,120 Nikad ne dopusti nekome zavežite ruke. 670 00:36:38,520 --> 00:36:42,240 Pogotovo... ako znaju lagao si im. 671 00:36:44,720 --> 00:36:47,200 Alov telefon je nestao. 672 00:36:48,560 --> 00:36:51,159 Vjerojatno sam trebao shvatio to ranije 673 00:36:51,160 --> 00:36:53,159 kad sam vidio da mu namigujes, ali, hm... 674 00:36:53,160 --> 00:36:56,000 STEWART KAŠLJE 675 00:36:57,120 --> 00:36:59,639 ..Nisam bio sasvim sam nedavno. 676 00:36:59,640 --> 00:37:01,999 Bilo je to samo zato što smo mi bili zabrinuti za tebe. 677 00:37:02,000 --> 00:37:05,359 Mm. I cijenim to, Stvarno želim. 678 00:37:05,360 --> 00:37:08,759 Ali upravo sada... VATRENO ŠIŠKANJE 679 00:37:08,760 --> 00:37:10,519 ..Trebam te da se pomakneš. 680 00:37:10,520 --> 00:37:13,839 Zašto? kamo idemo Lov! 681 00:37:13,840 --> 00:37:15,959 Završit ćemo tečaj! 682 00:37:15,960 --> 00:37:17,319 Komad tosta? 683 00:37:17,320 --> 00:37:19,560 Dobro... Moraš zadržati snagu. 684 00:37:22,520 --> 00:37:23,719 hajde 685 00:37:23,720 --> 00:37:25,319 PENHALE GONCA 686 00:37:25,320 --> 00:37:27,239 Ne brini. Bit će zabavno. 687 00:37:27,240 --> 00:37:29,760 Morat ćemo odabrati tempo gore. hajde 688 00:37:51,400 --> 00:37:52,879 KAŠLJANJE Navucite zastore. 689 00:37:52,880 --> 00:37:54,400 Ne mogu te pregledavati u mraku. 690 00:37:55,440 --> 00:37:57,599 Svjetlost je nepodnošljiva. 691 00:37:57,600 --> 00:38:00,279 Vratio si se na posao, zar ne? Rekao si da ćeš se odmoriti. 692 00:38:00,280 --> 00:38:02,839 Htio sam se odmoriti. To su proklete ovce. 693 00:38:02,840 --> 00:38:04,599 KAŠLJANJE Nikada ne prestaje. 694 00:38:04,600 --> 00:38:08,799 Vratili su mi rezultate vaših krvnih pretraga. Pokazuje abnormalnu funkciju jetre. 695 00:38:08,800 --> 00:38:12,479 Je li neka od vaših ovaca pobacila? Da, imaju. 696 00:38:12,480 --> 00:38:15,439 Ah, mislim da dvoje stvari su povezane. 697 00:38:15,440 --> 00:38:18,879 Imate Q groznicu. Oh. Što je to dovraga? 698 00:38:18,880 --> 00:38:22,839 Pa prošla je bakterijska infekcija na ljude od strane zaraženih životinja. 699 00:38:22,840 --> 00:38:26,079 Vaše krvne pretrage, vaša osjetljivost za svjetlo, oni su indikatori. 700 00:38:26,080 --> 00:38:27,919 Ovce su ga imale a tebi su to prenijeli. 701 00:38:27,920 --> 00:38:30,679 Je li zato imam šum na srcu? Da, tako je. 702 00:38:30,680 --> 00:38:33,199 Ali uz pravi tretman, trebali biste se potpuno oporaviti. 703 00:38:33,200 --> 00:38:35,279 Moram ti dati ovu injekciju u tvojoj stražnjici. 704 00:38:35,280 --> 00:38:36,559 Možete li se okrenuti, molim vas? 705 00:38:36,560 --> 00:38:38,240 RON STENJE 706 00:38:43,400 --> 00:38:45,000 Oštra ogrebotina. 707 00:38:50,200 --> 00:38:52,879 Pretpostavimo da bih mogao zaposliti netko na nekoliko tjedana. 708 00:38:52,880 --> 00:38:54,919 Doc?! 709 00:38:54,920 --> 00:38:59,279 Oh, ovaj, Stewart se opet izgubio. Čini se i prilično bolesno. 710 00:38:59,280 --> 00:39:03,919 Nosio je vaše ovčje kože. Da, želio ih je za svoj tečaj. 711 00:39:03,920 --> 00:39:06,759 gdje je on Ovaj, vratio se u kamp s Joeom. 712 00:39:06,760 --> 00:39:08,879 pokazat ću ti. Malo je pješačiti. 713 00:39:08,880 --> 00:39:11,159 Ne, ne, treba ti odmor u krevetu, ti ostani tamo. 714 00:39:11,160 --> 00:39:13,519 Morwenna će te nazvati, provjeriti te. 715 00:39:13,520 --> 00:39:16,280 RON KAŠLJE 716 00:39:21,920 --> 00:39:24,959 Molim te, nemoj me povrijediti. Neću te povrijediti. 717 00:39:24,960 --> 00:39:26,799 mislim, Ne želim biti drzak, 718 00:39:26,800 --> 00:39:31,759 ali smatram da smo prijatelji. Da! Mislim da smo i prijatelji. 719 00:39:31,760 --> 00:39:34,320 Da. Idemo dalje, Joe. 720 00:39:39,880 --> 00:39:43,880 Ovdje sam ih ostavio. Prokletstvo. 721 00:39:45,000 --> 00:39:47,159 Što misliš gdje su nestali? 722 00:39:47,160 --> 00:39:49,679 Stewart je rekao da ćemo koristiti lovačko skrivanje danas, 723 00:39:49,680 --> 00:39:51,039 koji je ovdje, 724 00:39:51,040 --> 00:39:54,079 i tu smo, pa... 725 00:39:54,080 --> 00:39:56,399 točno. ovuda. 726 00:39:56,400 --> 00:39:58,120 Da. 727 00:39:59,480 --> 00:40:01,479 Zašto idemo tako čudna ruta? 728 00:40:01,480 --> 00:40:04,239 Jer posvuda su zamke za životinje. 729 00:40:04,240 --> 00:40:08,079 Stewarte, nema zamki. Imam oko za te stvari. 730 00:40:08,080 --> 00:40:09,840 Što, misliš da lažem? 731 00:40:11,640 --> 00:40:15,199 Mislim da ne znaš što je sada stvarno ili nije. 732 00:40:15,200 --> 00:40:17,880 STEWART KAŠLJE 733 00:40:21,520 --> 00:40:26,200 Stvar je u tome da jednostavno ne znam što će se sljedeće dogoditi. 734 00:40:27,760 --> 00:40:29,560 upravo sada? 735 00:40:31,040 --> 00:40:33,239 Ne, ne, mislim, dugoročno. 736 00:40:33,240 --> 00:40:35,399 Tony prokleti Bartlett. 737 00:40:35,400 --> 00:40:37,079 Fuj. 738 00:40:37,080 --> 00:40:39,519 Osjećao sam se kao da jesam moje mjesto u svijetu. 739 00:40:39,520 --> 00:40:42,959 Sada me on vodi sve ove druge stvari. 740 00:40:42,960 --> 00:40:47,119 Pa, možda je to dobra stvar, izgurati vas iz vaše zone udobnosti. 741 00:40:47,120 --> 00:40:49,439 da, očito mi ide (!) 742 00:40:49,440 --> 00:40:53,199 Ako ti ikad netko zatreba družiti se i pričati, 743 00:40:53,200 --> 00:40:57,199 ili se samo družimo i ne razgovaramo, Uvijek sam slobodan. 744 00:40:57,200 --> 00:41:00,759 Mm. Stvar je u tome, Ne volim baš ljude. 745 00:41:00,760 --> 00:41:03,599 Iako, mislim, ne bi bilo tako loše. 746 00:41:03,600 --> 00:41:06,480 Ako ste sigurni. Naravno. 747 00:41:07,840 --> 00:41:09,399 Pa, onda, možda... 748 00:41:09,400 --> 00:41:13,039 Možda samo to kažeš i s pola šanse, 749 00:41:13,040 --> 00:41:15,959 ti bi pobjegao i napustio me, baš kao i svi ostali. 750 00:41:15,960 --> 00:41:18,839 ne bih. obećajem. 751 00:41:18,840 --> 00:41:20,560 Imate moju riječ. 752 00:41:29,880 --> 00:41:31,479 MARTIN: Stewart! 753 00:41:31,480 --> 00:41:33,799 Ima nož! Ne, nisam! 754 00:41:33,800 --> 00:41:35,839 Oh. Oprosti, da, jesam. 755 00:41:35,840 --> 00:41:38,519 Ne! Prokleti pakao! 756 00:41:38,520 --> 00:41:40,039 O moj Bože. 757 00:41:40,040 --> 00:41:41,200 Pomoć! 758 00:41:43,000 --> 00:41:44,759 Argh! 759 00:41:44,760 --> 00:41:46,439 Čekati! nemoj 760 00:41:46,440 --> 00:41:48,639 Al, Al! Ne, ne, ne, ne! 761 00:41:48,640 --> 00:41:50,039 Čekati! 762 00:41:50,040 --> 00:41:51,279 Ima još zamki! 763 00:41:51,280 --> 00:41:53,479 Imam ovo! 764 00:41:53,480 --> 00:41:55,840 Vadi me odavde! 765 00:41:56,880 --> 00:41:59,599 Predomislili ste se oko dolaska na tečaju, dakle, doktore? 766 00:41:59,600 --> 00:42:02,359 Ne, Stewart, želim te pregledati! 767 00:42:02,360 --> 00:42:04,239 Ne izgledaš dobro, znojiš se. 768 00:42:04,240 --> 00:42:06,359 Pa jako je vruće. Ili vrlo hladno. 769 00:42:06,360 --> 00:42:07,999 Nisam baš siguran koji. 770 00:42:08,000 --> 00:42:10,439 Mislim da ste dobili Q groznicu s farme Rona Pickforda. 771 00:42:10,440 --> 00:42:12,559 To je bakterija koji inficira stoku 772 00:42:12,560 --> 00:42:14,199 i mogu se prenijeti na ljude. 773 00:42:14,200 --> 00:42:16,959 U REDU. To zvuči jednostavno vrsta stvari 774 00:42:16,960 --> 00:42:18,799 rekli biste da jeste pokušava me prevariti. 775 00:42:18,800 --> 00:42:21,679 Stewart, samo... samo me izvuci odavde i dopusti mi da te pregledam. 776 00:42:21,680 --> 00:42:23,160 hajde 777 00:42:24,360 --> 00:42:26,920 hajde Pomozi mi, Stewart. 778 00:42:38,040 --> 00:42:40,679 Može li me netko spustiti, molim? 779 00:42:40,680 --> 00:42:43,479 Stewart, nož. STEWART KAŠLJE 780 00:42:43,480 --> 00:42:46,519 požuri. počinjem izgubiti osjećaj u nozi. 781 00:42:46,520 --> 00:42:49,159 Osjećate li bolove u prsima ili groznica ili umor? 782 00:42:49,160 --> 00:42:52,119 Da, da i da. 783 00:42:52,120 --> 00:42:55,119 Da, moraš imati Q groznicu dobili od onih ovčjih koža. 784 00:42:55,120 --> 00:42:59,159 Ooh, znači li to da sam... Ne gubim razum? 785 00:42:59,160 --> 00:43:02,199 Možda je ova epizoda bila reakcija na infekciju, 786 00:43:02,200 --> 00:43:03,439 ali vjerojatno je isto tako dobro 787 00:43:03,440 --> 00:43:05,319 da biste dobili temeljit psihijatrijska procjena. 788 00:43:05,320 --> 00:43:06,959 Q virus se ipak može liječiti, 789 00:43:06,960 --> 00:43:08,719 ali morat ćete uzeti neko vrijeme odsustvo s posla. 790 00:43:08,720 --> 00:43:11,519 To ne bi trebao biti problem. Vjerojatno će dobiti otkaz zbog ovoga. 791 00:43:11,520 --> 00:43:14,559 Ovaj, ne, ne možete biti otpušteni zbog bolesti. 792 00:43:14,560 --> 00:43:16,479 Što, pa ti bi napisao meni liječnika? 793 00:43:16,480 --> 00:43:19,879 Na službenom papiru i sve? Naravno, da. 794 00:43:19,880 --> 00:43:23,559 Ha! Savršen! Tony mrzi papirologiju. 795 00:43:23,560 --> 00:43:25,959 Mislim, što više to bolje, Doc. 796 00:43:25,960 --> 00:43:27,759 Možda bismo mogli sve ovo opet kako treba 797 00:43:27,760 --> 00:43:30,959 za par tjedana, kad se osjećaš bolje. 798 00:43:30,960 --> 00:43:34,719 Ozbiljno? Vau. Hvala. obojica. 799 00:43:34,720 --> 00:43:36,919 Znaš, to... to stvarno puno znači. 800 00:43:36,920 --> 00:43:38,559 Da, neću ovo više raditi. 801 00:43:38,560 --> 00:43:43,159 Kažeš to, ali duboko u sebi, Mislim da si stvarno uživao. 802 00:43:43,160 --> 00:43:45,199 Dobro, hajde, idemo te odvesti kući. 803 00:43:45,200 --> 00:43:48,239 Sada, ovaj... Da, samo me slijedi. 804 00:43:48,240 --> 00:43:51,600 OK, skrenut ćemo desno. 805 00:43:54,280 --> 00:43:55,719 Zdravo! 806 00:43:55,720 --> 00:43:58,159 kako se osjećaš Pokušao sam te nazvati. 807 00:43:58,160 --> 00:44:00,519 Znam, zato sam ovdje. 808 00:44:00,520 --> 00:44:03,599 Žao mi je, ja... Samo sam se osjećao posramljeno. 809 00:44:03,600 --> 00:44:06,599 Oh, nema ništa stidjeti se. 810 00:44:06,600 --> 00:44:09,479 Kako je bilo u bolnici? Pa, Doc je bio u pravu. 811 00:44:09,480 --> 00:44:12,919 MRI je pokazao da nije moždani udar, samo preopterećenost stresom. 812 00:44:12,920 --> 00:44:15,439 Pa sam to očistio s guvernerima, 813 00:44:15,440 --> 00:44:18,680 Mogu uzeti tjedan dana odmora da se oporavim dok zamjenik pokriva. 814 00:44:19,640 --> 00:44:22,879 Možda bi bilo bolje ako se jednostavno uopće ne vratim. 815 00:44:22,880 --> 00:44:25,719 Vidi, znam da je teško, ali ne možeš sada odustati. 816 00:44:25,720 --> 00:44:28,759 Nije ti bilo teško. 817 00:44:28,760 --> 00:44:30,879 Pippa, napravio sam moj priličan udio grešaka. 818 00:44:30,880 --> 00:44:32,839 Pa, samo zapamti, ako trebate bilo kakav savjet, 819 00:44:32,840 --> 00:44:35,519 Uvijek sam tu. Hvala. 820 00:44:35,520 --> 00:44:37,839 Martine, čuo sam da si ustao sa Stewartom. jesi dobro 821 00:44:37,840 --> 00:44:39,879 pao sam u jamu. 822 00:44:39,880 --> 00:44:42,119 MRI? 823 00:44:42,120 --> 00:44:43,559 Bio si u pravu. 824 00:44:43,560 --> 00:44:45,559 ja znam Trebala bi se odmarati. 825 00:44:45,560 --> 00:44:49,079 Da, ja ću, hm... čujemo se kasnije. 826 00:44:49,080 --> 00:44:51,319 Nazovi ako ti nešto treba. 827 00:44:51,320 --> 00:44:53,080 Ostani miran. 828 00:44:54,720 --> 00:44:56,959 Stewart OK? Er, da. 829 00:44:56,960 --> 00:44:58,919 Da, bit će. Želiš li pomoć s ovim? 830 00:44:58,920 --> 00:45:00,400 Mm, hvala. 831 00:45:11,600 --> 00:45:14,160 PAS CVIČE 832 00:45:17,880 --> 00:45:19,840 uđi. 833 00:45:21,640 --> 00:45:23,559 Namjerno je propustio Mary. 834 00:45:23,560 --> 00:45:26,079 On je čini nevidljivom. Je li to uopće riječ? 835 00:45:26,080 --> 00:45:28,599 Imate duboku vensku trombozu u desnom potkoljenici. 836 00:45:28,600 --> 00:45:29,879 Oh, uvijek ima nešto. 837 00:45:29,880 --> 00:45:32,519 Preosjetljivost karotidnog sinusa nije opasno po život. 838 00:45:32,520 --> 00:45:33,759 Utapanje je doduše. 839 00:45:33,760 --> 00:45:36,799 Kako mogu pomoći? Prestani ugrožavati živote mojih pacijenata. 840 00:45:36,800 --> 00:45:38,519 Martin. 841 00:45:38,520 --> 00:45:40,280 Kako ste? 842 00:45:41,760 --> 00:45:43,840 Titlovi na accessibility@itv.com