1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:01:01,102 --> 00:01:03,438 Той видя ли ни? Видя ли ние ясно, кучи син? 3 00:01:05,523 --> 00:01:06,858 Не. Моля, не! 4 00:01:12,405 --> 00:01:14,407 - Той беше просто момче, глупако. - Той е мишена! 5 00:01:30,256 --> 00:01:32,592 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 6 00:03:49,979 --> 00:03:50,979 мамка му! 7 00:03:51,481 --> 00:03:53,024 - О! - Добре. 8 00:03:53,483 --> 00:03:54,692 Още един. 9 00:04:04,285 --> 00:04:05,411 да 10 00:04:09,040 --> 00:04:10,959 Хайде не се ядосвай. 11 00:04:11,376 --> 00:04:13,628 Имах съд при качването училище в Швейцария. 12 00:04:17,173 --> 00:04:19,300 Ти, гадже, този проблем с прокурора 13 00:04:19,759 --> 00:04:23,137 върви добре. Ние сме да я тормозят с медиите. 14 00:04:23,221 --> 00:04:27,183 Знам, че й беше поставен ултиматум и тя ще бъде отстранена от случая. 15 00:04:30,812 --> 00:04:34,190 И губернаторът вече го направи подписа разрешителните за магистралата. 16 00:04:34,274 --> 00:04:37,318 Имаме всичко. Ела на, това е 800 хиляди. 17 00:04:41,864 --> 00:04:44,659 Подписваме с друга група в петък. 18 00:04:46,953 --> 00:04:47,953 какво? 19 00:04:49,330 --> 00:04:51,624 Сиси, не можеш това за мен, глупак такъв. 20 00:04:54,377 --> 00:04:55,586 съжалявам 21 00:04:56,546 --> 00:05:00,883 Ако в банката не влязат пари, моя акциите на татко ще паднат рязко, глупак такъв. 22 00:05:01,301 --> 00:05:02,593 Той ще загуби всичко. 23 00:05:06,764 --> 00:05:09,309 Виж, баща ти никога не е бил светец. 24 00:05:09,392 --> 00:05:12,228 съжалявам те мама и сестрите ти. 25 00:05:12,312 --> 00:05:15,273 Не, гадже. Не можеш да правиш тези глупости. 26 00:05:15,356 --> 00:05:18,901 Оттогава се познаваме детска градина, как можеш да направиш това? Моля те! 27 00:05:22,947 --> 00:05:24,115 Сиси... 28 00:05:25,366 --> 00:05:27,618 Имате време до петък, става ли? 29 00:05:29,162 --> 00:05:30,330 Добра игра. 30 00:05:37,754 --> 00:05:40,590 Не питай мен, питай я директно. 31 00:05:41,090 --> 00:05:45,136 Какво е намерението на прокурор Леон с това обструктивно отношение? 32 00:05:45,219 --> 00:05:48,723 Докато всички работим за по-добро бъдеще за Бого�, 33 00:05:48,806 --> 00:05:52,435 Прокурор Леен работи за подобряване на собственото си бъдеще. 34 00:05:52,518 --> 00:05:55,271 Така че нещата са такива каквито са. 35 00:05:57,523 --> 00:05:59,984 - Сантяго. - как си 36 00:06:00,193 --> 00:06:03,154 - Справихте се добре с тази ракета днес. - да 37 00:06:03,363 --> 00:06:05,156 Днес се справих добре, разбира се. 38 00:06:05,239 --> 00:06:07,784 Иска ми се да мога да стигна до твоя възраст с тази жизненост. 39 00:06:09,160 --> 00:06:11,245 Кажи ми как е баща ти? 40 00:06:13,498 --> 00:06:16,250 Прецакан. Той разпознава всеки път по-малко хора. 41 00:06:17,585 --> 00:06:20,505 - Тази болест наистина е гадна. - Така е. 42 00:06:25,468 --> 00:06:28,679 Сантяго, прости ми, но аз чувствам, че трябва да ти кажа това. 43 00:06:29,597 --> 00:06:30,597 кажи ми 44 00:06:32,392 --> 00:06:34,435 В Сената казват... 45 00:06:35,144 --> 00:06:37,313 че има кокошарника обърнат с главата надолу. 46 00:06:39,065 --> 00:06:43,361 Извинявай, Едгар, не мисля, че си ти може да говори с мен по тези теми. 47 00:06:43,444 --> 00:06:47,990 аз знам Но баща ми би го направил ме помоли, ако беше по-ясен. 48 00:06:50,284 --> 00:06:53,287 Вижте какво казват в Сената 49 00:06:53,913 --> 00:06:55,623 е, че просто си се отказал. 50 00:06:56,207 --> 00:07:00,420 Никой не разбира откъде ти подчинен обижда Сената 51 00:07:00,503 --> 00:07:02,630 и срамува прокуратурата. 52 00:07:05,133 --> 00:07:09,387 Те дори говорят за обвинителна комисия. 53 00:07:10,930 --> 00:07:12,473 И дебат в Сената. 54 00:07:15,977 --> 00:07:16,978 много добре 55 00:07:18,438 --> 00:07:20,690 Предай моите поздрави на баща ти. 56 00:07:20,898 --> 00:07:23,067 - Чао, бъдете добре. - Да, разбира се. 57 00:07:30,450 --> 00:07:31,534 здравей 58 00:07:32,076 --> 00:07:33,076 здравей 59 00:07:36,706 --> 00:07:38,749 Друг рафт падна ли ти? 60 00:07:44,630 --> 00:07:46,382 Всичко наред ли е в училището на Марио? 61 00:07:47,341 --> 00:07:48,509 Как разбрахте? 62 00:07:48,718 --> 00:07:50,553 Бях с теб, когато те повикаха. 63 00:07:52,472 --> 00:07:57,518 Марио отиде там и влезе сбиване, затова ме повикаха. 64 00:08:06,152 --> 00:08:07,152 Кой е? 65 00:08:07,862 --> 00:08:09,530 Един от моите ръководители. 66 00:08:10,781 --> 00:08:12,658 - Ще се върна веднага. - Нямам много време. 67 00:08:20,958 --> 00:08:22,668 Сандро, задръж разговорите ми. 68 00:08:23,085 --> 00:08:26,756 Госпожо, извикаха ви в Висша прокуратура. 69 00:08:27,798 --> 00:08:30,635 - Точно сега? - Да, както и зам.-адв. 70 00:08:35,890 --> 00:08:37,183 Някакви новини? 71 00:08:38,518 --> 00:08:39,769 Какво ще кажете за пратката с оръжие? 72 00:08:42,271 --> 00:08:44,232 Знам, че се криеш нещо от мен, Джон. 73 00:08:44,982 --> 00:08:47,026 Един информатор не струва нищо ако не информира. 74 00:08:47,652 --> 00:08:50,738 Това е нищо. Просто понякога, 75 00:08:51,989 --> 00:08:55,076 - главата ми... - Какво не е наред с главата ти, Джон? 76 00:08:57,411 --> 00:08:58,663 нищо 77 00:09:02,250 --> 00:09:04,418 Това име, което ми даде, Хулиан Родригес... 78 00:09:06,337 --> 00:09:09,048 - сигурен ли си, че не си го чувал? - Положително. 79 00:09:10,383 --> 00:09:12,426 И псевдонимът му не го прави звъни ли, Ел Наранхо? 80 00:09:13,553 --> 00:09:15,263 Не, защо? Какво разбрахте? 81 00:09:16,514 --> 00:09:18,164 Записан е като демобилизиран. 82 00:09:18,165 --> 00:09:20,476 Питам, защото аз мислех, че се познавате. 83 00:09:20,977 --> 00:09:24,230 - Добре, това ли е всичко, което имаш? - Вярваме, че може да е промъкнал се. 84 00:09:24,647 --> 00:09:26,315 Дилър на наркотици. 85 00:09:27,275 --> 00:09:30,736 Посредник, свързан с Картел Мичоакн в Мексико. 86 00:09:31,988 --> 00:09:35,032 Подкупи някого, мина себе си като обикновен партизанин 87 00:09:35,241 --> 00:09:38,786 да се възползват от мирното споразумение така престъпленията му ще бъдат простени. 88 00:09:38,869 --> 00:09:42,081 - И така, намерихте го. къде е той - Това е, върху което работим. 89 00:09:42,164 --> 00:09:45,459 - "Ние работим върху", докато аз... - Правим всичко възможно. 90 00:09:46,669 --> 00:09:49,233 Следващия път по-добре попитай Apache 91 00:09:49,234 --> 00:09:52,008 да ти дам цялата информация, става ли? 92 00:10:14,363 --> 00:10:15,906 Искахте да ме видите, сър? 93 00:10:16,324 --> 00:10:18,659 да направи ми услуга и седни, Даниела. 94 00:10:19,535 --> 00:10:20,661 благодаря 95 00:10:25,374 --> 00:10:28,294 да видим Какви са вашите намерения? какъв е вашият план 96 00:10:29,837 --> 00:10:33,549 - Не знам за какво говориш. - Не. Ще ти напомня, няма проблем. 97 00:10:34,425 --> 00:10:37,200 Практически имате парализиран план Бого� 98 00:10:37,201 --> 00:10:39,305 с вашите действия и обвинения, 99 00:10:39,555 --> 00:10:42,500 и вие сте направили това, като използвате доказателства със съмнителен произход. 100 00:10:42,501 --> 00:10:43,501 какво мислиш 101 00:10:44,018 --> 00:10:45,100 За да влошат нещата, 102 00:10:45,101 --> 00:10:48,900 вие атакувахте фронтално Сенат без основа. 103 00:10:49,690 --> 00:10:51,942 Ти не си упорита жена, Даниела. 104 00:10:52,026 --> 00:10:53,361 Ти си безразсъден. 105 00:10:54,737 --> 00:10:57,333 И ако искате да изглеждате красиви по телевизията, 106 00:10:57,334 --> 00:10:59,784 защо не стана актриса, певица? 107 00:10:59,867 --> 00:11:04,205 - Работим 24/7, за да можем... - Не ме интересуват твоите оправдания, Даниела. 108 00:11:04,622 --> 00:11:06,540 Вие сте извън този случай. 109 00:11:07,208 --> 00:11:12,630 - Прокурор, зам.-прокурорът даде... - Ще свикам пресконференция 110 00:11:12,713 --> 00:11:15,091 в сряда да обявим вашият заместител. 111 00:11:17,218 --> 00:11:21,972 Не, не гледай заместника Адвокат. Той няма да ви помогне. 112 00:11:22,431 --> 00:11:25,059 Това решение беше взето точно по негова препоръка. 113 00:11:25,685 --> 00:11:28,479 Да, но не можете да го направите че. Полковник Рама... 114 00:11:28,562 --> 00:11:32,608 UJIC докладва неблагоприятно за представянето на прокурора, сър. 115 00:11:33,984 --> 00:11:36,070 Поведението на прокурора беше импулсивно. 116 00:11:37,029 --> 00:11:38,709 Тя не уважаваше командните вериги. 117 00:11:39,031 --> 00:11:41,242 Тя застраши процедурите на разследването. 118 00:11:41,784 --> 00:11:45,037 Тя застраши живота на полицаите. 119 00:11:46,539 --> 00:11:48,416 Тя застраши собствения ви живот, сър. 120 00:11:49,375 --> 00:11:54,296 Вашето желание да бъдете в светлината на прожекторите замъгли мозъка ти, Даниела. 121 00:11:55,172 --> 00:11:57,235 Поне трябва да си по-уважителен и свестен 122 00:11:57,236 --> 00:11:59,093 към тази институция. 123 00:11:59,176 --> 00:12:02,346 Ако не го направите за себе си, направи го за членовете, 124 00:12:02,430 --> 00:12:04,682 за персонала, който работи с вас, 125 00:12:05,099 --> 00:12:09,520 които дори рискуваха живота си да те защитава, както добре знаеш. 126 00:12:21,657 --> 00:12:23,826 Какво си решил да правиш с мен тогава? 127 00:12:26,036 --> 00:12:28,145 За момента, само усмихни се и мълчи 128 00:12:28,146 --> 00:12:29,331 с приятелите си в пресата, 129 00:12:29,540 --> 00:12:35,796 или кълна се, че ще свършиш там Летисия завежда дела за откраднати коли. 130 00:12:46,599 --> 00:12:47,975 Прокурор, някакви новости? 131 00:12:49,685 --> 00:12:51,187 Дадох ти достатъчно. 132 00:12:52,313 --> 00:12:57,193 Ако прокуратурата има такива новини, ние ще ги съобщим незабавно. 133 00:12:59,945 --> 00:13:02,364 прокурор? 134 00:13:33,854 --> 00:13:35,272 Вдигни. 135 00:13:39,902 --> 00:13:41,821 Калдера, трябва да говоря с теб. 136 00:13:49,245 --> 00:13:50,245 може ли да седна 137 00:14:00,047 --> 00:14:03,425 Дойдох да ти кажа, че можеш спокойно, няма да те безпокоя повече. 138 00:14:04,134 --> 00:14:05,134 как така 139 00:14:06,178 --> 00:14:07,304 Изгониха ме. 140 00:14:09,139 --> 00:14:12,685 Не, не сте били изключени. Те само ти взе стипендията. 141 00:14:13,477 --> 00:14:16,605 Е, абсолютно същото е, тъй като баща ми не може да плати за това. 142 00:14:17,273 --> 00:14:19,692 Добре, но не каза ли за тях тревата не беше твоя? 143 00:14:20,317 --> 00:14:22,570 Очевидно вие сте само този, който ми вярва. 144 00:14:22,945 --> 00:14:25,281 Всички знаят, че Вили е такъв този, който го носеше. 145 00:14:26,615 --> 00:14:29,103 Е, да. Но аз се карах с момчето 146 00:14:29,104 --> 00:14:30,911 и училището няма да прости това. 147 00:14:32,079 --> 00:14:35,220 колко жалко Той така или иначе го заслужаваше 148 00:14:35,221 --> 00:14:37,001 защото се държеше като задник. 149 00:14:39,128 --> 00:14:40,504 Е, да, но... 150 00:14:41,755 --> 00:14:42,840 както и да е... 151 00:14:44,091 --> 00:14:45,134 Вашият баща. 152 00:14:46,135 --> 00:14:47,761 Джули, ще говорим по-късно, става ли? 153 00:14:48,012 --> 00:14:49,012 чао 154 00:14:51,765 --> 00:14:54,351 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Дойдох за теб. 155 00:14:54,435 --> 00:14:56,103 Аз не съм малко бебе. 156 00:15:11,368 --> 00:15:12,578 Успех 157 00:15:13,037 --> 00:15:15,706 благодаря чао 158 00:16:01,752 --> 00:16:04,254 Г-н Калдера дойде да ви видя, г-н прокурор. 159 00:16:05,005 --> 00:16:06,005 окей 160 00:16:07,424 --> 00:16:10,761 - Мога да му кажа да се върне друг път. - Не. Моля, не. 161 00:16:11,220 --> 00:16:12,220 идвам 162 00:16:40,374 --> 00:16:41,417 Дуке. 163 00:16:46,547 --> 00:16:47,673 полковник. 164 00:16:48,424 --> 00:16:51,468 Дуке, разбираш кой дава заповеди тук, нали? 165 00:16:51,927 --> 00:16:53,220 Да, много ясно. 166 00:16:53,303 --> 00:16:56,181 Разбирате също, че ние не ти дължа обяснение? 167 00:16:56,724 --> 00:17:01,186 - Разбирам, че не ми дължиш нищо. - Перфектно. 168 00:17:02,896 --> 00:17:04,398 Но трябва да дадете обяснение. 169 00:17:05,441 --> 00:17:08,318 Защото сме работили по този случай, откакто започнахте. 170 00:17:09,737 --> 00:17:11,613 Ще обясня нещо, Дуке. 171 00:17:11,697 --> 00:17:15,284 Понякога веригата на командата губи яснота. 172 00:17:15,492 --> 00:17:17,286 Поврежда се, изгнива. 173 00:17:17,828 --> 00:17:20,706 - разбираш ли - Да, полковник, разбирам. 174 00:17:21,415 --> 00:17:23,042 Сега въпросът е... 175 00:17:24,293 --> 00:17:25,669 какво правим, когато това се случи? 176 00:17:26,795 --> 00:17:30,257 В тази ситуация, Дуке, отиваш да си починеш. 177 00:17:31,050 --> 00:17:34,720 Защото толкова много часове работа ви карат да губите яснота. 178 00:17:35,888 --> 00:17:37,097 разбра ли? тръгвай 179 00:17:38,682 --> 00:17:39,682 полковник. 180 00:17:42,603 --> 00:17:44,021 Бях отстранен от делото. 181 00:17:48,067 --> 00:17:49,960 Старшият прокурор ще го обяви 182 00:17:49,961 --> 00:17:52,571 на пресконференция след няколко дни. 183 00:17:55,324 --> 00:17:56,492 какво стана 184 00:17:58,285 --> 00:17:59,286 Рама и Едуардо. 185 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 Това се случи. 186 00:18:03,499 --> 00:18:04,792 Мога ли да бъда честен? 187 00:18:05,292 --> 00:18:07,086 О, добре, не знам, Калдера. 188 00:18:07,961 --> 00:18:08,961 можеш ли 189 00:18:09,838 --> 00:18:11,878 Губиш си времето в прокуратурата. 190 00:18:13,133 --> 00:18:14,384 Не си за това. 191 00:18:17,346 --> 00:18:20,390 Ако няма да налагам законът, тогава за какво съм тук? 192 00:18:25,229 --> 00:18:26,730 Да бъда президент. 193 00:18:30,776 --> 00:18:31,776 какво? 194 00:18:32,486 --> 00:18:33,486 така че 195 00:18:33,862 --> 00:18:35,239 Имаме ли адреса? 196 00:18:36,615 --> 00:18:38,367 Нищо под Хулиен Родригес. 197 00:18:39,952 --> 00:18:42,121 Намерих няколко имения регистриран на името на сина си, 198 00:18:42,621 --> 00:18:44,248 но и двамата са в Мексико. 199 00:18:44,581 --> 00:18:45,999 Ами майката на сина? 200 00:18:46,500 --> 00:18:48,300 Тя почина в Мексико преди шест години. 201 00:18:48,301 --> 00:18:50,760 Изглежда, че картелите си разчистват сметки. 202 00:18:53,257 --> 00:18:55,926 Някакви роднини с близки имоти? 203 00:18:56,677 --> 00:18:59,179 Нищо не намерих. Сякаш не е съществувал. 204 00:19:00,931 --> 00:19:02,015 нищо 205 00:19:02,474 --> 00:19:04,184 Винаги сте се стремили да променя нещата. 206 00:19:06,603 --> 00:19:09,690 Смъртта на брат ти, разбира се, беше трагедия. 207 00:19:12,192 --> 00:19:13,986 Но това е била движеща сила за вас. 208 00:19:15,028 --> 00:19:17,698 И пътят към президентството има ли да вземеш. 209 00:19:18,198 --> 00:19:20,659 Има абсолют липса на доверие. 210 00:19:21,910 --> 00:19:23,275 Никой не вярва на институциите, 211 00:19:23,276 --> 00:19:27,666 в правителството, в президента. 212 00:19:28,584 --> 00:19:33,630 Няма консенсусна цифра това е надеждно, видимо. 213 00:19:36,049 --> 00:19:39,219 Но има хора, които вярват в теб и искат да те подкрепят. 214 00:19:43,765 --> 00:19:47,019 Ти ми даде списък с тези, които демобилизирани колективно, нали? 215 00:19:50,272 --> 00:19:52,858 - Промъкнал ли се е там? - Да, това е името му. 216 00:19:53,275 --> 00:19:55,903 Подкупиха четника командир, който е създал списъка 217 00:19:55,986 --> 00:19:58,280 и включваше още 94 престъпници. 218 00:19:59,656 --> 00:20:02,284 Този, който подписа на отдолу, Хилдебрандо Вилярн. 219 00:20:02,951 --> 00:20:05,621 Той е длъжностно лице в Бюрото на Комисията за мир. 220 00:20:05,704 --> 00:20:07,164 Той одобри списъка. 221 00:20:08,040 --> 00:20:10,500 - Какво знаем за него? - Местонахождението е неизвестно. 222 00:20:12,419 --> 00:20:13,629 Някакви имоти? 223 00:20:14,713 --> 00:20:16,089 Трябваше да го потърся. 224 00:20:16,548 --> 00:20:18,091 Да отидем за него. 225 00:20:19,343 --> 00:20:22,221 Какво по дяволите говориш? 226 00:20:23,138 --> 00:20:24,348 какви хора? 227 00:20:25,349 --> 00:20:27,768 Хората, които всъщност управляват тази държава. 228 00:20:30,604 --> 00:20:32,272 Не чу ли какво казах? 229 00:20:33,398 --> 00:20:35,108 След два дни вече съм никой. 230 00:20:36,401 --> 00:20:38,487 За два дни могат да се случат много неща. 231 00:20:38,946 --> 00:20:41,198 Все още ли поддържате връзка с Маларино? 232 00:20:42,824 --> 00:20:44,826 да защо 233 00:20:45,410 --> 00:20:46,828 Той може да ни бъде полезен. 234 00:20:47,704 --> 00:20:49,873 Не мисля, че искам продължи този разговор. 235 00:20:51,124 --> 00:20:52,124 Вергара. 236 00:20:53,835 --> 00:20:56,040 Казаха ми, че си експерт 237 00:20:56,041 --> 00:20:58,757 в съставянето на планове, които облагодетелствайте се само за себе си. 238 00:21:03,262 --> 00:21:04,972 С цялото ми уважение, Даниела, 239 00:21:05,430 --> 00:21:08,475 ако искаш да те измъкна това лайно за по-малко от два дни, 240 00:21:08,809 --> 00:21:10,978 не си в положение да поставя условия. 241 00:21:13,897 --> 00:21:15,148 Вие сте готови. 242 00:21:15,816 --> 00:21:18,056 Ако не действате сега, ето няма да има време за действие по-късно. 243 00:21:33,000 --> 00:21:34,720 Прокуратурата обяви брифинг, 244 00:21:34,721 --> 00:21:37,421 без да посочи причини. 245 00:21:37,504 --> 00:21:41,049 Това сочат неофициални източници може да е свързано с прокурор Лейн 246 00:21:41,133 --> 00:21:42,885 и делото на заместник контрольора Флрез, 247 00:21:42,886 --> 00:21:45,400 но ще трябва изчакайте до сряда. 248 00:21:45,470 --> 00:21:47,681 Ще ти кажа какво брифингът ще бъде около. 249 00:21:49,933 --> 00:21:51,143 Внимателно. 250 00:21:51,852 --> 00:21:53,395 Ние я ударихме в лицето, 251 00:21:54,104 --> 00:21:55,104 и трудно. 252 00:21:55,564 --> 00:21:57,399 Винаги си толкова негативен, нали? 253 00:21:58,317 --> 00:21:59,484 А ти си такава голяма уста. 254 00:22:00,360 --> 00:22:03,530 Спокойно, Едгар. Какво друго ще за пресконференцията? 255 00:22:03,655 --> 00:22:07,200 - Прокурорът има повече животи от котка. - Какво друго те тревожи? 256 00:22:08,285 --> 00:22:09,285 Камо? 257 00:22:09,328 --> 00:22:12,048 С прокурора извън сцена, този човек няма да ни чука повече. 258 00:22:12,539 --> 00:22:14,166 Човек се забърква с Камо 259 00:22:14,833 --> 00:22:17,210 и той никога повече няма да бъде спокоен. 260 00:22:19,463 --> 00:22:20,839 Този втори... 261 00:22:23,258 --> 00:22:27,429 когато кажете да или нищо не променя живота ти. 262 00:22:28,972 --> 00:22:31,224 Продаваш кола на грешния човек, 263 00:22:31,641 --> 00:22:35,312 целуна грешната жена, получите грешен чек. 264 00:22:37,481 --> 00:22:39,316 Забъркваш се с тези хора 265 00:22:40,650 --> 00:22:43,445 и никога повече нямате спокойствие. 266 00:23:37,833 --> 00:23:39,292 - здравей - здравей 267 00:23:41,002 --> 00:23:42,170 Ти остави това зад гърба си. 268 00:23:43,755 --> 00:23:44,840 благодаря 269 00:24:25,922 --> 00:24:29,551 Добре, мисля, че можем да дадем случай с такси и до Quemada. 270 00:24:29,634 --> 00:24:31,595 Той се разбира с тези хора, нали? 271 00:24:34,598 --> 00:24:35,599 тревожиш ли се 272 00:24:36,766 --> 00:24:37,766 аз? 273 00:24:38,226 --> 00:24:41,480 - не - Не се притеснявай, не съм заразен. 274 00:24:44,024 --> 00:24:47,903 - Благодаря, г-н прокурор. извинете ме - На разположение ли сте? 275 00:24:48,153 --> 00:24:51,448 Да разбира се Продължавай, Вергара. 276 00:24:59,915 --> 00:25:00,957 какво е това 277 00:25:01,333 --> 00:25:02,751 Това, което чакаше. 278 00:25:14,971 --> 00:25:18,433 - Откъде го взе това? - Знаеш точно откъде дойде това. 279 00:25:31,738 --> 00:25:34,407 - Вярно ли е това? - Не знам. 280 00:25:43,416 --> 00:25:47,337 - За кого работиш, Вергара? за мен? - За вас, госпожо, разбира се. 281 00:25:47,504 --> 00:25:48,713 Или за Калдера? 282 00:25:52,801 --> 00:25:55,220 За всеки, който служи на страната ми. 283 00:25:57,222 --> 00:25:59,182 Това е малко пресилено, нали? 284 00:26:00,392 --> 00:26:01,393 Ти ми кажи. 285 00:26:08,733 --> 00:26:10,527 Не тук, госпожо. 286 00:26:19,744 --> 00:26:20,744 не 287 00:26:21,162 --> 00:26:23,582 Като го разгледате ще изобщо да не те компрометира. 288 00:26:35,427 --> 00:26:36,886 Автентични ли са? 289 00:26:38,513 --> 00:26:39,931 Явно са. 290 00:26:40,724 --> 00:26:42,017 Но нямам доказателства. 291 00:26:42,767 --> 00:26:44,728 Можете ли да докажете всичко, което публикувате? 292 00:26:52,110 --> 00:26:53,737 Трябва ми потвърждение. 293 00:26:55,614 --> 00:26:57,657 Извинявам се, че те накарах да дойдеш тук. 294 00:26:58,867 --> 00:26:59,951 какво възнамеряваш да правиш 295 00:27:01,328 --> 00:27:05,373 Ще седна в колата си и ще ти дам пет минути за вземане на решение 296 00:27:05,457 --> 00:27:08,251 ако искаш тази голяма лъжичка или аз дайте го на друга медия. 297 00:27:30,023 --> 00:27:31,232 кога го искаш 298 00:27:31,691 --> 00:27:32,776 утре 299 00:27:53,880 --> 00:27:55,507 Намерих два адреса. 300 00:27:56,049 --> 00:27:58,885 - Да, кучи сине. - Апартамент от 262,4 фута в Чапинеро. 301 00:27:59,094 --> 00:28:01,971 И имение от 247 акра във Вила де Лейва. 302 00:28:03,306 --> 00:28:05,183 Как един чиновник може да има такова имущество? 303 00:28:12,482 --> 00:28:13,483 ЕЛ НАРАНХО 304 00:28:17,153 --> 00:28:19,781 - Моля, изпратете ми тази информация. - Да, госпожо. 305 00:28:37,173 --> 00:28:38,758 Ти си мексиканец, нали? 306 00:28:40,218 --> 00:28:41,553 Живял съм в Мексико, да. 307 00:28:42,762 --> 00:28:44,597 И така, как се справихте да влезе в UJIC? 308 00:28:46,182 --> 00:28:47,475 Аз съм колумбиец. 309 00:28:48,560 --> 00:28:50,895 Всъщност аз съм повече колумбиец отколкото ти и твоите другари, 310 00:28:50,979 --> 00:28:53,481 които само карат тази страна да страда. 311 00:28:57,193 --> 00:28:59,195 Никога не се уморяваш ядосваш ме, нали? 312 00:29:01,448 --> 00:29:03,533 Говорейки за другари, 313 00:29:03,867 --> 00:29:06,703 когато със сигурност дори не знаете какво наистина означава да си колумбиец. 314 00:29:11,791 --> 00:29:12,959 Не, знам. 315 00:29:14,669 --> 00:29:16,129 Повече, отколкото си мислите. 316 00:29:19,716 --> 00:29:20,967 Със сигурност го правиш. 317 00:29:32,061 --> 00:29:33,897 Ти отвлече баща ми. 318 00:29:37,942 --> 00:29:39,527 Бях на десет години. 319 00:29:40,653 --> 00:29:42,864 И ти го върна при нас две седмици по-късно. 320 00:29:46,493 --> 00:29:47,702 Без глава. 321 00:29:52,916 --> 00:29:55,335 На следващия ден, мамо ни изведе от окръга. 322 00:29:57,003 --> 00:29:58,588 Тя ни заведе да живеем в Мексико. 323 00:30:01,299 --> 00:30:04,093 Тя никога не искаше да се върне, но аз го направих. 324 00:30:05,804 --> 00:30:07,096 аз съм тук 325 00:30:11,518 --> 00:30:12,977 Върша моя дял. 326 00:30:15,563 --> 00:30:17,732 Затова говоря като шибан мексиканец. 327 00:30:24,656 --> 00:30:27,659 Повярвайте ми, когато казвам, че ако аз можех, бих променил повечето от това, което направих. 328 00:30:29,702 --> 00:30:32,247 Но в тази страна, само малцина могат да избират. 329 00:30:33,373 --> 00:30:35,458 Повечето от нас просто получават това, което получават. 330 00:30:38,336 --> 00:30:39,754 Не те съжалявам. 331 00:30:42,215 --> 00:30:43,925 Човек винаги може да избира. 332 00:31:02,694 --> 00:31:04,696 Тук имаше знак каза "El Naranjo". 333 00:31:06,072 --> 00:31:08,950 - Сигурен ли си, че това е къщата? - Абсолютно. 334 00:31:33,141 --> 00:31:34,141 Дуке. 335 00:31:54,370 --> 00:31:55,370 Дуке. 336 00:32:18,853 --> 00:32:20,647 Какво стана с тази дама, човече? 337 00:32:21,439 --> 00:32:22,482 копеле! 338 00:32:25,526 --> 00:32:28,237 - Потърсете го! Хулиан Родригес? - да 339 00:32:28,363 --> 00:32:29,363 Агент Дуке от UJIC. 340 00:32:31,908 --> 00:32:33,117 Къде е Бенджамън? 341 00:32:35,536 --> 00:32:36,537 Бенджамън! 342 00:32:41,626 --> 00:32:42,626 Бенджамън! 343 00:32:45,004 --> 00:32:46,255 Бенджамън? 344 00:32:49,008 --> 00:32:50,301 Бенджамън! 345 00:32:56,975 --> 00:32:59,727 - Това не е дом на повторно въведен мъж. - Какво говориш? 346 00:32:59,811 --> 00:33:01,091 Знаете за какво говоря. 347 00:33:04,482 --> 00:33:05,608 Той не е в къщата. 348 00:33:20,248 --> 00:33:21,290 хей не 349 00:33:44,105 --> 00:33:45,106 - Не бях аз! - Джон! 350 00:33:45,440 --> 00:33:47,150 Не съм го направил! 351 00:33:47,650 --> 00:33:49,610 Аз не го направих. 352 00:33:50,987 --> 00:33:54,073 - Беше собственикът на имението. - Завеждаме те при майка ти. 353 00:33:54,657 --> 00:33:56,159 Всичко ще бъде наред. 354 00:34:11,382 --> 00:34:12,382 Вие сте в безопасност. 355 00:34:30,985 --> 00:34:31,985 ПИНОПРИЛ КЛОНАЗЕПАМ 356 00:36:05,788 --> 00:36:07,081 какво правиш тук 357 00:36:09,500 --> 00:36:10,585 какво имаш там 358 00:36:11,085 --> 00:36:12,962 Билетът ми за връщане от Летисия. 359 00:36:17,383 --> 00:36:18,500 Документите биха замесили 360 00:36:18,501 --> 00:36:20,470 народен зам Адвокат Едуардо Гереро, 361 00:36:20,553 --> 00:36:23,139 с международния корупционен мегаслучай Sangermacht, 362 00:36:23,347 --> 00:36:27,018 изясняване на причината за брифинг за пресата, обявен преди два дни, 363 00:36:27,101 --> 00:36:30,730 проведено днес, в което зам Адв. декларира следното: 364 00:36:30,813 --> 00:36:35,151 Моята оставка на зам Адвокатската позиция е личен знак 365 00:36:35,234 --> 00:36:38,779 на високото уважение и възхищение Имам за тази институция. 366 00:36:39,155 --> 00:36:41,157 Ето защо имам реши да се оттегли, 367 00:36:41,240 --> 00:36:44,785 така че да оставим уместно да бъдат извършени разследвания. 368 00:36:45,411 --> 00:36:47,121 Това, което искам да направя много ясно 369 00:36:47,205 --> 00:36:52,668 е, че моята оставка прави не означава, че признавам вина. 370 00:36:53,336 --> 00:36:57,173 Решително отричам обвинения срещу мен, 371 00:36:57,256 --> 00:37:02,553 и ви напомням, че не съм е официално обвинен. благодаря 372 00:37:22,198 --> 00:37:23,324 господа 373 00:37:28,246 --> 00:37:30,206 Ти си такава кучка, Даниела. 374 00:37:30,414 --> 00:37:34,710 - Имай малко достойнство, Едуардо. - Вярвах ти, застъпвах се за теб. 375 00:37:35,461 --> 00:37:37,004 И аз го оценявам. 376 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 Вие правите? 377 00:37:39,340 --> 00:37:43,177 - Знаете, че тези документи са фалшиви. - Не, не знам. 378 00:37:44,262 --> 00:37:46,182 Но ако са, значи имате няма за какво да се притесняваш. 379 00:37:46,847 --> 00:37:49,287 Ти се превърна в един от тях преследваш от години. 380 00:37:49,600 --> 00:37:50,600 не 381 00:37:51,811 --> 00:37:54,272 Просто се научих играйте като вас, мъжете. 382 00:37:58,067 --> 00:37:59,527 Влезте, сенаторе. 383 00:38:00,695 --> 00:38:04,782 Каква бъркотия, този въпрос със зам.адв. 384 00:38:05,533 --> 00:38:07,159 това нещо със Sangermacht. 385 00:38:07,243 --> 00:38:08,953 Ти не си като предишното си аз, Даниела. 386 00:38:10,663 --> 00:38:11,956 Ще се опариш. 387 00:38:30,349 --> 00:38:31,851 Още ли следвате плана си? 388 00:38:33,185 --> 00:38:34,185 Кой план? 389 00:38:35,813 --> 00:38:38,800 Доколкото знам, господин прокурор Лейн не ме преследва, 390 00:38:38,801 --> 00:38:40,026 тя не ме търси, 391 00:38:40,109 --> 00:38:41,902 тя не се интересува от мен. 392 00:38:42,403 --> 00:38:45,197 Тя се интересува от вас, сър. 393 00:38:51,787 --> 00:38:53,205 Майната му, Калдера! 394 00:38:53,706 --> 00:38:55,082 Ти ме изплаши. 395 00:38:55,624 --> 00:38:57,710 Купихме малко време, но не много. 396 00:38:59,295 --> 00:39:02,214 Старшият прокурор не го прави имам нужда от два скандала в една и съща седмица. 397 00:39:02,423 --> 00:39:04,884 - Предполагам, че ти дължа благодарност. - не 398 00:39:05,593 --> 00:39:07,178 Дължиш ми много повече от това. 399 00:39:08,554 --> 00:39:09,805 колко искаш 400 00:39:12,183 --> 00:39:13,809 Четиристотин хиляди долара. 401 00:39:16,395 --> 00:39:17,750 И напускане на този шибан офис. 402 00:39:17,751 --> 00:39:21,442 И така, искам 20% от всичко, което правиш. 403 00:39:24,820 --> 00:39:26,280 Това ще бъде невъзможно. 404 00:39:28,449 --> 00:39:31,243 Толкова невъзможно, колкото да убиеш прокурор? Смела, нали? 405 00:39:31,619 --> 00:39:33,788 Те дори не можаха да премахнат нея от офиса й. 406 00:39:34,163 --> 00:39:35,331 Не ме разбирайте погрешно 407 00:39:37,124 --> 00:39:40,169 Фактът, че се присъединих към вас мамка му не означава, че съм като теб. 408 00:39:40,252 --> 00:39:42,452 - Не се заблуждавай, Даниела... - Не. Не грешите. 409 00:39:43,631 --> 00:39:45,466 Не ме подценявайте като тях. 410 00:39:46,634 --> 00:39:49,261 От утре аз ще ръководя това разследване по различен начин. 411 00:39:49,970 --> 00:39:50,971 Без повече под прикритие, 412 00:39:51,722 --> 00:39:53,682 няма повече лудост, няма нищо. 413 00:39:54,767 --> 00:39:56,685 Ще възстановя семейството си 414 00:39:57,061 --> 00:40:00,356 и няма да бъда вашата политическа марионетка. 415 00:40:01,440 --> 00:40:02,650 Ясен ли съм? 416 00:40:05,111 --> 00:40:06,237 прав си 417 00:40:07,947 --> 00:40:10,449 - Това беше грешка. - да 418 00:40:17,373 --> 00:40:18,999 Ако ме извините, сър. 419 00:40:19,333 --> 00:40:20,501 всичко е наред 420 00:40:23,212 --> 00:40:27,967 - Трябва да е преди петък. - Имам тайно оръжие, сенаторе. 421 00:40:32,012 --> 00:40:33,139 слушай 422 00:40:34,682 --> 00:40:37,174 И вашите приятели, тези твои приятели сенатори, 423 00:40:37,175 --> 00:40:38,730 знаят ли, че си тук? 424 00:40:39,437 --> 00:40:40,479 Направи както ти казах. 425 00:40:41,230 --> 00:40:44,733 - Не трябваше да казваш това. - Поискай оставката си, Вергара. 426 00:40:45,901 --> 00:40:48,737 Не искам нищо от това канализация, откъдето идвате всички. 427 00:40:52,533 --> 00:40:53,784 Тръгваме си, господа. 428 00:42:51,277 --> 00:42:54,113 СПЕЦИАЛНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА МАРАТОН НА ОТСТЪПКА 429 00:43:35,404 --> 00:43:37,197 Надявам се това да е важно. 430 00:43:38,365 --> 00:43:41,035 - Имахме сделка, нали? - да 431 00:43:41,702 --> 00:43:42,702 Анбал. 432 00:43:43,537 --> 00:43:46,999 - Имам нужда да ми помогнеш с него. - И какво получавам в замяна? 433 00:43:49,668 --> 00:43:50,988 Апашът ми нареди да купя оръжие. 434 00:43:52,129 --> 00:43:53,255 оръжия? 435 00:43:53,464 --> 00:43:54,464 за какво? 436 00:43:55,674 --> 00:43:57,176 Да убие прокурора. 437 00:44:04,000 --> 00:44:09,000 - Синхронизирано и коригирано от