1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:01:29,172 --> 00:01:31,591
добро утро Моето име
е Юлейди Флез.
3
00:01:31,674 --> 00:01:33,351
Обаждам се от Telestar Comunicaciones
4
00:01:33,352 --> 00:01:36,012
и бих искал да попитам
някои бързи въпроси.
5
00:01:36,763 --> 00:01:40,350
Вие сте фен на колоезденето,
голф и Формула 1?
6
00:01:40,433 --> 00:01:43,812
- Познавате ли каналите, които предлагаме?
- Знаете ли какво, госпожице?
7
00:01:44,687 --> 00:01:46,564
Не ме безпокойте повече.
8
00:01:46,648 --> 00:01:51,111
Наиро Кинтана завърши втори
последното турне. Как може да пропуснеш...
9
00:01:54,614 --> 00:01:57,617
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
10
00:03:58,071 --> 00:04:00,740
Казаха ми, че са те виждали с
някой друг в Metro Club.
11
00:04:02,242 --> 00:04:04,202
Трябва ли да ревнувам?
12
00:04:06,663 --> 00:04:09,791
Французите са нервни
относно закриването на болницата.
13
00:04:10,166 --> 00:04:13,336
Освен това не си единственият
които се интересуват от парите си.
14
00:04:13,711 --> 00:04:14,874
Майната му, Анри...
15
00:04:14,875 --> 00:04:18,300
Не е за първи път някой
пречи на бизнеса ни.
16
00:04:18,591 --> 00:04:20,176
Да се намесвам?
17
00:04:20,802 --> 00:04:22,971
Това е много повече
сериозно, отколкото да се намесва.
18
00:04:24,847 --> 00:04:28,977
Виж, докато работиш
това, забравете за нас.
19
00:04:31,104 --> 00:04:34,691
Това прокурорът иска само
нейните 15 минути слава.
20
00:04:36,776 --> 00:04:38,236
Какво искаш да направим?
21
00:04:42,156 --> 00:04:43,241
аз не знам
22
00:04:45,827 --> 00:04:47,328
Същото като последния път.
23
00:04:51,082 --> 00:04:52,250
Това беше изключение.
24
00:04:57,797 --> 00:05:00,049
Ако не се интересувате
в магистралния бизнес,
25
00:05:00,883 --> 00:05:03,720
- това е перлата на короната...
- Нямате разрешителни.
26
00:05:03,803 --> 00:05:05,346
Ще ги имаме.
27
00:05:06,973 --> 00:05:08,933
Вижте. Още веднъж.
28
00:05:09,017 --> 00:05:13,479
Забравете за парите, докато не
разреши ситуацията в болницата.
29
00:05:15,106 --> 00:05:16,316
Виж, Едгар.
30
00:05:17,233 --> 00:05:21,362
Този прокурор може да се чука
вие и най-вече вие.
31
00:05:21,446 --> 00:05:26,200
Не забравяйте компанията на вашето семейство
е съподписвач на всички ваши заеми.
32
00:05:27,035 --> 00:05:30,330
Без нашите пари,
баща ти ще бъде прецакан.
33
00:05:40,131 --> 00:05:41,215
какво каза той
34
00:05:42,717 --> 00:05:44,469
Те ни дърпат шалтера.
35
00:05:45,803 --> 00:05:50,141
- Този френски кучи син.
- Този шибаник. Просто така?
36
00:05:50,433 --> 00:05:52,727
Или това, или получаване
отървете се от прокурора.
37
00:05:56,397 --> 00:05:59,776
- Вече го направихме с инспектора.
- Ние не сме престъпници.
38
00:05:59,859 --> 00:06:01,611
Анри не може да иска от нас да направим това.
39
00:06:02,403 --> 00:06:04,963
Но му е толкова лесно. той
изисква и си измива ръцете.
40
00:06:07,992 --> 00:06:12,413
Не, човече. Нека да направим
нещата по нашия начин. Точка.
41
00:06:15,500 --> 00:06:16,584
окей
42
00:06:32,683 --> 00:06:35,436
- добро утро
- Здравей, скъпа.
43
00:06:35,520 --> 00:06:38,606
- Как спахте?
- Добре, благодаря.
44
00:06:39,065 --> 00:06:41,359
Обадиха се и казаха, че имаме нужда
за плащане на сметката за вода.
45
00:06:41,984 --> 00:06:46,072
- Водата не е ли безплатна?
- Не, не е, синко.
46
00:06:46,614 --> 00:06:48,157
не се притеснявай
47
00:06:50,660 --> 00:06:51,994
добро утро
48
00:06:52,620 --> 00:06:54,038
добро утро
49
00:06:59,043 --> 00:07:00,169
така че
50
00:07:00,920 --> 00:07:03,200
Как се справихте с това
мацка? Ти ли я съблазни?
51
00:07:09,201 --> 00:07:11,971
Не, не съм я съблазнил.
52
00:07:14,600 --> 00:07:16,561
Не си бил обучен за това.
53
00:07:17,311 --> 00:07:20,314
Но не се притеснявайте, знам как работят мацките.
54
00:07:20,398 --> 00:07:23,943
Вижте, жените търсят мъж
който поема инициативата.
55
00:07:24,026 --> 00:07:26,446
Накарайте ги да почувстват, че сте уверени.
56
00:07:26,529 --> 00:07:29,907
Така че трябва да поемете инициативата.
57
00:07:29,991 --> 00:07:33,744
Поканете я на среща, заведете я на
филми, отидете да изпиете чаша кафе.
58
00:07:33,828 --> 00:07:37,081
Може би изискан ресторант.
О, вярно е, че не можеш.
59
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
Но не се отваряйте твърде много.
60
00:07:39,542 --> 00:07:43,254
Ако се отвориш твърде много,
ще те направят на глупак.
61
00:07:43,337 --> 00:07:48,176
За да обобщим, вземете
инициатива, поемете юздите.
62
00:07:48,259 --> 00:07:49,677
усмихни се
63
00:07:49,760 --> 00:07:52,763
И не им позволявайте да ви заблудят.
64
00:07:54,307 --> 00:07:57,268
Като теб и Джулиана?
65
00:07:59,604 --> 00:08:01,189
Продължавай да вървиш, става късно.
66
00:08:27,798 --> 00:08:29,133
Проследиха ли те?
67
00:08:30,343 --> 00:08:32,678
Обиждам се на този въпрос.
68
00:08:38,184 --> 00:08:39,435
харесва ли ти
69
00:08:43,689 --> 00:08:45,483
Да, невероятно е.
70
00:08:46,692 --> 00:08:50,071
Може би един от тези столове би могъл
бъди твой един ден, ако се държиш добре.
71
00:08:52,823 --> 00:08:54,450
И така, какво трябва да направим?
72
00:08:56,661 --> 00:08:58,371
Днешният ден за заплата.
73
00:09:00,039 --> 00:09:03,209
Губернаторът Галвес продължава да се чука
с магистралата.
74
00:09:03,668 --> 00:09:05,836
Това са 250 000 долара.
75
00:09:12,969 --> 00:09:15,346
- Ами другият?
- Прокурор Леен
76
00:09:15,429 --> 00:09:18,224
стана по-сериозен
проблем, отколкото си мислехме.
77
00:09:18,558 --> 00:09:19,976
Това са 100 000.
78
00:09:20,893 --> 00:09:24,605
Мисля, че и ние трябва да направим същото
нещо, което направихме с другата жена.
79
00:09:24,689 --> 00:09:25,856
И си мисля
80
00:09:26,315 --> 00:09:28,693
ще правиш само каквото ти кажа, нищо повече.
81
00:09:32,780 --> 00:09:34,122
По обяд тя ще пазарува
82
00:09:34,123 --> 00:09:37,034
в мол близо до прокуратурата.
83
00:09:40,663 --> 00:09:41,998
Ако ме извините, сър.
84
00:09:49,255 --> 00:09:51,591
Чакай малко.
Какво има в това куфарче?
85
00:09:51,674 --> 00:09:55,177
Не питай това, което не искаш
трябва да знам, копеле.
86
00:10:06,480 --> 00:10:08,190
Внимавай, Бенджамън!
87
00:10:08,608 --> 00:10:12,445
много съжалявам Те са толкова трудни за
хванете, когато са на тази възраст.
88
00:10:12,528 --> 00:10:15,197
- Не се безпокой.
- Той е ангел.
89
00:10:15,281 --> 00:10:18,034
Просто го обичам, както и момичето.
90
00:10:18,117 --> 00:10:20,703
Просто те са
ужасни, когато станат на девет.
91
00:10:21,287 --> 00:10:24,665
- да Ако ме извините.
- Бяхте с колоната Тефило, нали?
92
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Моля за извинение?
93
00:10:27,251 --> 00:10:29,503
Помня те в Кагун.
94
00:10:30,296 --> 00:10:32,798
Включен съм отново от четири години.
95
00:10:33,883 --> 00:10:36,969
Хубаво е да се срещнеш с другари
които се връщат към цивилния живот.
96
00:10:39,889 --> 00:10:42,058
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.
97
00:10:48,981 --> 00:10:50,024
татко?
98
00:10:52,276 --> 00:10:54,070
Замисляли ли сте се
99
00:10:55,029 --> 00:10:57,365
за бъдещето на мама и моите братя и сестри?
100
00:10:57,448 --> 00:10:59,950
Какво става с теб, Едгар?
101
00:11:00,034 --> 00:11:04,580
Компанията е била
печеливши вече 60 години.
102
00:11:04,664 --> 00:11:08,626
Ако не прецакаш нещата, то
трябва да остане така още 60.
103
00:11:12,129 --> 00:11:15,257
Сложихте ли всички яйца
в една кошница, или... ?
104
00:11:16,008 --> 00:11:18,344
- Яйца?
- Или сте оставили малко пари отстрани?
105
00:11:18,427 --> 00:11:20,971
За какви яйца говориш? не
106
00:11:21,514 --> 00:11:26,310
Всичко, което направихме ние
реинвестиран. Всичко.
107
00:11:31,607 --> 00:11:32,858
Кабето!
108
00:11:32,942 --> 00:11:35,236
- Сър?
- Ела тук.
109
00:11:37,863 --> 00:11:39,323
Какво има, сър?
110
00:11:41,951 --> 00:11:44,161
Водим новия на турне.
111
00:11:44,745 --> 00:11:46,122
Да, сър.
112
00:11:48,958 --> 00:11:50,543
Кажете и на Misury.
113
00:11:50,626 --> 00:11:52,378
- Да, сър.
- Върви.
114
00:12:24,869 --> 00:12:27,997
Добре дошли, г-н Камо. Направи
имаш ли среща?
115
00:12:28,080 --> 00:12:30,249
Да, сър. С губернатора.
116
00:12:30,332 --> 00:12:33,669
О, да. В личния
стая. Но той още не е тук.
117
00:12:33,753 --> 00:12:37,465
Добре, тогава ще го чакаме там.
118
00:12:37,548 --> 00:12:39,717
ЧАСТЕН
119
00:12:39,800 --> 00:12:43,554
Г-н Камо. Вашите спътници, сър...
120
00:12:43,637 --> 00:12:45,347
Дрескодът.
121
00:12:46,223 --> 00:12:47,224
какво?
122
00:12:48,142 --> 00:12:52,897
Дрескодът на клуба е
строго сако и вратовръзка.
123
00:13:01,781 --> 00:13:05,826
Имате ли случайно нещо към
да ги заемете и да ги накарате да изглеждат по-добре?
124
00:13:07,244 --> 00:13:10,456
Побързай, Кармело. би трябвало
да бъде в прокуратурата.
125
00:13:10,539 --> 00:13:14,293
- Но ние трябва да следваме протокол за сигурност.
- Кажете това на съпруга ми.
126
00:13:14,376 --> 00:13:18,547
Сандро, напомни ми за пиците
за Камила утре или ще ме убие.
127
00:13:18,631 --> 00:13:22,384
Прокурор, майка, съпруга,
любовник. човек! Това е трудно.
128
00:13:22,468 --> 00:13:23,886
благодаря
129
00:13:53,374 --> 00:13:55,709
Маурисио Камо.
130
00:13:56,168 --> 00:13:58,254
Най-накрая получихте членство, а?
131
00:13:59,004 --> 00:14:01,632
В наши дни биха пуснали всеки.
132
00:14:01,715 --> 00:14:05,052
Вижте. Няколко от
хълмисти в големия град.
133
00:14:06,053 --> 00:14:08,722
Камо, знаеш, че не го правя
като Бого изобщо.
134
00:14:08,806 --> 00:14:12,771
Харесвам само ресторантите тук.
Дори мацки няма!
135
00:14:12,972 --> 00:14:16,314
Но трябваше спешно да пътувам
от Жирардо за четири часа.
136
00:14:16,315 --> 00:14:17,665
И за какво?
137
00:14:18,357 --> 00:14:20,150
Да види някакви бандити.
138
00:14:20,818 --> 00:14:23,988
Така че, говорете бързо. Аз наистина
искам да напусна това място.
139
00:14:24,071 --> 00:14:26,448
Да, по същество.
140
00:14:26,532 --> 00:14:28,200
Каквото кажеш.
141
00:14:28,284 --> 00:14:31,954
Бих искал да говоря за
източния коридор.
142
00:14:32,037 --> 00:14:36,166
Имате разрешителни за няколко
важни парцели там.
143
00:14:36,500 --> 00:14:37,543
Аз го правя.
144
00:14:38,711 --> 00:14:42,214
Но знаеш ли какво, лакей? аз
каза на шефовете ти, че няма да подписвам нищо.
145
00:14:50,723 --> 00:14:53,058
Ако не го направите, ние сме
ще има проблем.
146
00:14:53,142 --> 00:14:57,229
Ще трябва да го заобиколим,
и числата просто не се събират.
147
00:14:57,855 --> 00:15:03,027
Не ми пука. Говорете с
Inv�as или министъра на транспорта.
148
00:15:03,110 --> 00:15:05,446
Не се качвай винаги
с нещо? Тогава го направи.
149
00:15:06,864 --> 00:15:11,368
Камо, не мога да позволя шест ленти
магистрала, за да премине през влажна зона.
150
00:15:11,452 --> 00:15:14,580
Имам нужда от тези влажни зони
почистете река Богот.
151
00:15:15,331 --> 00:15:17,090
Защо, по дяволите, искаш да го чистиш?
152
00:15:17,091 --> 00:15:19,168
Искаш ли да се къпеш в него или какво?
153
00:15:24,798 --> 00:15:28,052
Нека работим като екип. Да намерим начин.
154
00:15:28,135 --> 00:15:30,387
Работата е там, че не харесвам вашия отбор.
155
00:15:38,479 --> 00:15:41,398
Дори да сме 250 000?
156
00:16:07,591 --> 00:16:09,134
Отворете болниците.
157
00:16:17,643 --> 00:16:19,353
Не се продавам.
158
00:16:22,898 --> 00:16:26,026
Отиваш и си казваш
хора преследвам ги.
159
00:16:45,879 --> 00:16:48,841
Не се продавам. Няма да продам.
160
00:16:53,012 --> 00:16:55,097
Нека сме наясно.
161
00:16:56,265 --> 00:16:57,933
Ти не си светец.
162
00:16:59,018 --> 00:17:01,770
Запомнете Constructiones andamp; Contratas
163
00:17:02,062 --> 00:17:05,274
финансира кампанията ви за преизбиране.
164
00:17:05,941 --> 00:17:07,151
Това си има цена.
165
00:17:07,568 --> 00:17:09,862
Така че ще вземеш тези пари
166
00:17:09,945 --> 00:17:13,407
и се връщаш
до твоя скапан град.
167
00:17:13,490 --> 00:17:15,409
Ще вземеш шибаната химикалка
168
00:17:15,492 --> 00:17:19,872
и ти подписваш разрешението I
трябва да получим нашата шибана магистрала
169
00:17:19,955 --> 00:17:22,124
където, по дяволите, го искаме!
170
00:17:22,207 --> 00:17:25,753
За кого се мислиш, по дяволите
говориш с, шибан партизанин?
171
00:17:25,836 --> 00:17:27,046
Ти дебел шибано!
172
00:17:37,264 --> 00:17:39,349
Това лайно изглежда по-добре
на теб, отколкото на мен.
173
00:17:59,578 --> 00:18:01,789
Не ми пука кой си.
174
00:18:03,165 --> 00:18:04,917
Може и да си самият Урибе.
175
00:18:06,126 --> 00:18:08,045
Не ми пука за това.
176
00:18:11,965 --> 00:18:13,967
Накрая всичко завира
177
00:18:15,135 --> 00:18:17,471
на кого може да навреди най-много.
178
00:18:17,971 --> 00:18:19,223
и кълна се,
179
00:18:22,184 --> 00:18:23,602
в тази игра,
180
00:18:25,229 --> 00:18:28,357
този шибан партизанин,
както ме нарече,
181
00:18:30,984 --> 00:18:32,569
винаги ще печели.
182
00:18:35,155 --> 00:18:36,865
Подпишете разрешителното.
183
00:18:39,076 --> 00:18:41,537
Иначе следващия път, когато се срещнем,
184
00:18:41,620 --> 00:18:45,541
закусваме с теб
семейство край твоята шибана река Бого.
185
00:18:51,046 --> 00:18:52,339
Ела, Мариус.
186
00:18:52,673 --> 00:18:54,550
Вярно ли е, че баща ти е бил партизанин?
187
00:18:55,425 --> 00:18:58,303
Баща ми беше партизанин
лидер, той беше като шеф.
188
00:18:58,387 --> 00:19:00,764
Почти го убиха. Видях го.
189
00:19:01,890 --> 00:19:07,470
- Леле, Мариус. така ли
- Вие залагате. Но сега той мъкне кутии в супермаркет.
190
00:19:08,605 --> 00:19:11,150
Това е страхотно
191
00:19:11,441 --> 00:19:12,800
Баща ми е нотариус
192
00:19:12,801 --> 00:19:15,070
и той сменя станцията
когато има партизанин.
193
00:19:16,738 --> 00:19:18,115
Наистина.
194
00:19:19,283 --> 00:19:21,785
Бащите ви поне правят нещо.
195
00:19:21,869 --> 00:19:26,123
Моето е нищо. Той все още
живее от дядо ми.
196
00:19:26,874 --> 00:19:30,169
Татко казва, че имаме нужда от подкрепа
процеса на повторно вмъкване.
197
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
Не са виновни.
198
00:19:33,714 --> 00:19:37,342
Освен това не получаваме
да изберем бащите си.
199
00:19:38,093 --> 00:19:39,636
Важното е какво правиш.
200
00:19:41,430 --> 00:19:43,932
Да, съгласен съм с Вили.
201
00:19:44,016 --> 00:19:47,895
Важното е да учим
и да правим нещата сами.
202
00:19:47,978 --> 00:19:50,189
Така че в крайна сметка ние
не зависи от никого.
203
00:19:59,740 --> 00:20:01,950
- Истински ли си?
- Той започна да философства.
204
00:20:02,034 --> 00:20:04,953
Този човек е нещо.
Наистина ли си, Марио?
205
00:20:06,538 --> 00:20:07,873
Ами майка ти?
206
00:20:13,295 --> 00:20:14,546
майка ми...
207
00:20:15,047 --> 00:20:16,423
Майка ми почина.
208
00:20:17,716 --> 00:20:20,385
Живея с баба ми и баща ми.
209
00:20:34,024 --> 00:20:35,484
Защо има толкова много ченгета?
210
00:20:36,985 --> 00:20:39,655
Тринадесет точка две.
211
00:20:39,738 --> 00:20:42,532
Това са около 12 хиляди, нали?
212
00:20:44,076 --> 00:20:46,495
Дванадесет хиляди песо за диня?
213
00:20:47,579 --> 00:20:49,424
Мога да взема няколко бири с това.
214
00:20:49,425 --> 00:20:51,541
Дори може да ми остане за джойнт.
215
00:20:51,625 --> 00:20:54,086
За мен е. Може би мога да те накарам да говориш.
216
00:20:56,046 --> 00:20:57,130
- Ей
- Какво?
217
00:20:58,548 --> 00:21:01,718
Как мога да получа повишение тук?
218
00:21:01,802 --> 00:21:04,304
не можеш Тук ги няма.
219
00:21:04,596 --> 00:21:07,432
Вижте. Под онази диня
220
00:21:07,516 --> 00:21:10,503
има 300 момчета, които биха го направили
вашата работа за половината пари,
221
00:21:10,504 --> 00:21:11,603
или зад ъгъла.
222
00:21:11,687 --> 00:21:13,814
защо
223
00:21:14,606 --> 00:21:15,732
Имате нужда от пари или какво?
224
00:21:24,533 --> 00:21:26,159
- здравей
- здравей
225
00:21:26,243 --> 00:21:27,494
радвам се да се запознаем
226
00:21:27,953 --> 00:21:29,830
- Алваро Вецкес.
- Верница.
227
00:21:29,913 --> 00:21:32,165
- На вашите услуги.
- благодаря
228
00:21:36,670 --> 00:21:39,423
Добре, ще си тръгна
вие към него. пазете се
229
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
- чао
- чао
230
00:21:51,893 --> 00:21:52,978
здрасти
231
00:21:55,480 --> 00:21:57,149
Виж, исках да...
232
00:21:57,524 --> 00:22:00,193
Исках да го направя
извини се за случилото се.
233
00:22:00,736 --> 00:22:01,736
Разбира се.
234
00:22:03,488 --> 00:22:05,888
След като си тръгна, те ми казаха
какво се беше случило с този човек.
235
00:22:10,287 --> 00:22:11,496
добре...
236
00:22:11,872 --> 00:22:15,000
Тогава по-добре да си тръгваме
при това, нали?
237
00:22:15,500 --> 00:22:18,587
- Наистина искам да се успокоя.
- Нали?
238
00:22:20,047 --> 00:22:21,298
хубаво.
239
00:22:22,341 --> 00:22:24,509
Точно това дойдох да ти кажа.
240
00:22:25,927 --> 00:22:27,763
Трябва да се успокоим.
241
00:22:29,765 --> 00:22:30,766
Какво да ти кажа.
242
00:22:31,558 --> 00:22:32,976
Измисляш нещо.
243
00:22:33,852 --> 00:22:37,397
Каквото искаш. колко часа,
къде, каквото искаш.
244
00:22:37,647 --> 00:22:39,941
Няма ресторанти или вино, или...
245
00:22:40,025 --> 00:22:41,485
Няма ресторанти?
246
00:22:43,153 --> 00:22:44,154
Чао.
247
00:22:56,917 --> 00:23:00,170
Значи имаше какво да правиш
с подкупа на прокурор Лен?
248
00:23:00,629 --> 00:23:02,589
Този по телевизията?
249
00:23:02,672 --> 00:23:05,425
Не, нямах
нещо общо с това.
250
00:23:05,509 --> 00:23:07,928
Бяхме изпратени да говорим с губернатор.
251
00:23:08,011 --> 00:23:09,679
Нещо за разрешително за магистрала.
252
00:23:11,515 --> 00:23:12,808
кажи ми повече
253
00:23:17,813 --> 00:23:20,899
Приближаваме се и
прави ги нервни.
254
00:23:21,608 --> 00:23:24,069
- Може би трябва да увеличим сигурността.
- не
255
00:23:24,152 --> 00:23:26,947
Не искам да агитирам
нещата още повече у дома.
256
00:23:27,030 --> 00:23:28,518
Не е за първи път
те се опитаха да ме подкупят,
257
00:23:28,519 --> 00:23:30,242
така че можем да се справим, нали?
258
00:23:31,993 --> 00:23:33,412
Какво следва, мадам?
259
00:23:34,079 --> 00:23:38,500
Ние триангулираме информацията
нашият вътрешен човек ни даде.
260
00:23:39,126 --> 00:23:41,711
Коридорът е част
от плана Бого.
261
00:23:41,795 --> 00:23:44,172
Да потърсим фирмите
които са предложили оферти
262
00:23:44,256 --> 00:23:46,800
и ги проверете кръстосано с
такива за Hospital de Salitre.
263
00:23:46,883 --> 00:23:49,845
- Разбрах.
- Ами подкупът на губернатора?
264
00:23:50,137 --> 00:23:51,263
Ще докладваш ли?
265
00:23:51,346 --> 00:23:54,975
Това е нередовно
споразумение за сътрудничество, Рама.
266
00:23:55,058 --> 00:23:57,227
Много е трудно да се докаже.
267
00:23:58,270 --> 00:23:59,396
И не.
268
00:24:00,105 --> 00:24:05,026
Искам да се скрия, докато не сме
положително с кого си имаме работа.
269
00:24:05,735 --> 00:24:07,654
Едно нещо, мадам.
270
00:24:08,196 --> 00:24:11,074
- Опитаха се да ви подкупят.
- Направиха го.
271
00:24:11,783 --> 00:24:13,285
Но не видях нищо.
272
00:24:13,952 --> 00:24:15,579
Кармело не видя нищо.
273
00:24:15,662 --> 00:24:17,622
В магазина нямаше камери.
274
00:24:18,540 --> 00:24:20,041
така че
275
00:24:21,001 --> 00:24:22,669
Така че увеличаваме натиска.
276
00:24:22,752 --> 00:24:25,881
Всеки момент ще направят грешка.
277
00:24:26,173 --> 00:24:28,758
А престъпници трябва да бъдат
късмет всеки ден, нали?
278
00:24:28,842 --> 00:24:31,011
Трябва само веднъж да имаме късмет.
279
00:24:35,348 --> 00:24:37,851
Сандро, свържи ме
до Маларино, моля.
280
00:24:39,269 --> 00:24:40,353
Пригответе се.
281
00:24:40,812 --> 00:24:42,397
Този път ще ги прецакаме.
282
00:24:42,481 --> 00:24:43,482
да...
283
00:24:44,274 --> 00:24:45,942
Твърде много полиция.
284
00:24:59,498 --> 00:25:00,582
какво стана
285
00:25:01,374 --> 00:25:03,502
Взеха дете от началното училище.
286
00:25:04,711 --> 00:25:05,837
наистина ли
287
00:25:07,589 --> 00:25:11,259
Отмениха класа. чакам за
Татко, но му трябва много време да дойде.
288
00:25:11,343 --> 00:25:13,094
Не искам да си тръгвам сам.
289
00:26:14,197 --> 00:26:15,615
мога ли да ви задам един въпрос
290
00:26:17,492 --> 00:26:18,492
да
291
00:26:19,995 --> 00:26:23,957
ами ти свободен ли си
Имаш ли гадже, какво ли?
292
00:26:26,084 --> 00:26:27,335
неженен съм.
293
00:26:30,630 --> 00:26:32,215
Но имах гадже,
294
00:26:34,217 --> 00:26:35,468
адвокат.
295
00:26:37,887 --> 00:26:40,181
Излизахме почти година, но не.
296
00:26:41,600 --> 00:26:43,143
Оказа се, че е женен.
297
00:26:43,602 --> 00:26:46,271
Най-лошото беше
че когато ми каза,
298
00:26:46,605 --> 00:26:48,273
Не го оставих.
299
00:26:49,107 --> 00:26:52,110
Опитах се да го оправдая и да говоря с него.
300
00:26:53,153 --> 00:26:55,363
Месец по-късно той ме напусна.
301
00:27:04,164 --> 00:27:05,165
Това беше.
302
00:27:11,713 --> 00:27:12,964
Това е силно.
303
00:27:13,048 --> 00:27:14,049
добре е
304
00:27:18,094 --> 00:27:19,638
Получих го в болницата.
305
00:27:23,683 --> 00:27:25,352
Хубаво е да се посмееш.
306
00:27:33,735 --> 00:27:35,153
ами ти
307
00:27:38,114 --> 00:27:39,741
какво искаш да кажеш
308
00:27:40,367 --> 00:27:41,785
от къде идваш
309
00:27:43,703 --> 00:27:45,747
защо питаш
310
00:27:46,289 --> 00:27:47,415
аз не знам
311
00:27:49,626 --> 00:27:50,835
Леченията.
312
00:27:54,172 --> 00:27:55,173
Тази рана.
313
00:27:56,675 --> 00:27:59,844
Първата ми година като медицинска сестра беше
във военна оперативна база.
314
00:28:01,179 --> 00:28:02,889
Това не беше уличен нож.
315
00:28:05,475 --> 00:28:07,227
Това беше боен нож.
316
00:28:09,187 --> 00:28:11,856
Виж, мисля, че трябва
по-добре да ти кажа истината.
317
00:28:15,360 --> 00:28:17,696
Бях с
партизани дълги години.
318
00:28:18,863 --> 00:28:22,200
Сега аз съм това, което наричат "въведен отново".
319
00:28:24,953 --> 00:28:26,037
вярно
320
00:28:29,499 --> 00:28:30,667
с някого ли си
321
00:28:34,671 --> 00:28:36,256
Живея с майка ми.
322
00:28:37,674 --> 00:28:38,675
ти ли
323
00:28:40,135 --> 00:28:41,428
И моят син.
324
00:28:42,262 --> 00:28:43,388
Марио.
325
00:28:45,682 --> 00:28:47,559
Майка му вече я няма.
326
00:29:11,583 --> 00:29:12,667
не искаш ли
327
00:29:17,756 --> 00:29:19,924
Да, разбирам.
328
00:29:34,689 --> 00:29:37,609
Прокурор Даниела Лейн
е с мен тази сутрин.
329
00:29:37,984 --> 00:29:40,820
Тя отговаря за разследването
330
00:29:40,904 --> 00:29:43,031
от убийството на трезори
инспектор Флез,
331
00:29:43,114 --> 00:29:46,493
което изглежда е свързано с
скорошни случаи на корупция в Бого.
332
00:29:46,785 --> 00:29:49,329
Наш редовен гост, сенатор
Федерико Ибаргуен също е тук.
333
00:29:49,412 --> 00:29:51,680
Един от говорителите
за младия сектор
334
00:29:51,681 --> 00:29:53,291
насърчаване на реформа
движение в Сената.
335
00:29:53,374 --> 00:29:55,668
Планът Бого 2030,
336
00:29:55,752 --> 00:29:58,880
стъпка към бъдещето,
или корупционна клоака?
337
00:29:59,422 --> 00:30:01,591
Какво учиш толкова рано?
338
00:30:01,674 --> 00:30:03,051
Алгебра.
339
00:30:03,760 --> 00:30:04,761
Алгебра.
340
00:30:04,844 --> 00:30:07,847
Трябва да разследваме и преследваме
тези случаи на корупция в дълбочина,
341
00:30:07,931 --> 00:30:09,349
но не е добре, ако Бого...
342
00:30:09,432 --> 00:30:12,352
Тогава не бива да те безпокоя.
343
00:30:12,977 --> 00:30:15,355
Корупцията не трябва да пречи на прогреса.
344
00:30:16,022 --> 00:30:17,690
А вие, госпожо прокурор?
345
00:30:17,774 --> 00:30:22,070
Прокуратурата не е
срещу прогреса, точно обратното.
346
00:30:22,153 --> 00:30:25,824
Както предполагам, че сенаторът не е
срещу спазването на закона.
347
00:30:25,907 --> 00:30:28,910
Алекс, мисля, че има напредък
трябва да се основава...
348
00:30:28,993 --> 00:30:31,663
какво става Марио добре ли си?
349
00:30:36,334 --> 00:30:38,253
Чухте ли какво се случи?
350
00:30:40,088 --> 00:30:41,381
Още едно дете изчезна.
351
00:30:44,384 --> 00:30:45,635
как?
352
00:30:45,885 --> 00:30:47,095
къде?
353
00:30:47,178 --> 00:30:48,429
Сан Паскал.
354
00:30:50,598 --> 00:30:52,559
Без майтап. Синът на Джон
ходи в това училище.
355
00:30:52,642 --> 00:30:55,979
- Джон беше в супермаркета.
- Не, не той.
356
00:30:57,897 --> 00:31:01,651
Вчера те
отвлече дете в училище.
357
00:31:14,789 --> 00:31:17,834
- Както и да е, някой друг се занимава със случая.
- Какво?
358
00:31:18,501 --> 00:31:20,503
- Казах ти да...
- Недей.
359
00:31:20,920 --> 00:31:21,963
Не ти.
360
00:31:22,338 --> 00:31:23,882
Твърде много си в това.
361
00:31:24,173 --> 00:31:26,885
Ще бъда по този случай, дали
Вие ме назначавате или не, полковник.
362
00:31:27,844 --> 00:31:30,084
Дори и да не заспя.
Ти няма да участваш в него, Дуке.
363
00:31:33,349 --> 00:31:36,352
Сънувах кошмари за
Случаят на Лукас от седмици.
364
00:31:37,270 --> 00:31:39,147
Имам нужда от това. Трябва да го направя както трябва.
365
00:31:42,775 --> 00:31:44,235
Питам те, моля те.
366
00:31:50,658 --> 00:31:51,951
Тъкмо напротив.
367
00:31:52,160 --> 00:31:55,371
Както предполагам, че сенаторът не е
срещу спазването на закона.
368
00:31:55,455 --> 00:31:56,664
Съвсем не.
369
00:31:56,748 --> 00:32:00,627
Алекс, мисля, че напредъкът трябва
да се основава на солидна основа.
370
00:32:00,919 --> 00:32:03,296
Но този напредък по-специално
371
00:32:03,379 --> 00:32:07,050
има изядени основи
от каста корумпирани термити.
372
00:32:07,133 --> 00:32:11,262
Извинете, сенаторе, но някои от
те споделят думата в Сената с вас.
373
00:32:11,679 --> 00:32:13,890
Чувствайте се свободни да проучите
аз, госпожо прокурор.
374
00:32:13,973 --> 00:32:18,061
Абсолютно съм съгласен с нея, но аз
също мисля, че трябва да сме много внимателни
375
00:32:18,144 --> 00:32:22,315
с обобщаване и падане
в поляризиращи популистки речи
376
00:32:22,398 --> 00:32:25,610
които са на мода в
днешната ни страна.
377
00:32:25,693 --> 00:32:28,154
Като всяка друга страна в света,
378
00:32:28,237 --> 00:32:31,991
административната и политическата
системата има някои сиви зони
379
00:32:32,075 --> 00:32:34,661
което, разбира се, трябва да бъде изкоренено.
380
00:32:34,744 --> 00:32:38,831
Това не са сиви зони, сенаторе.
Те са черни дупки на корупцията.
381
00:32:38,915 --> 00:32:40,875
Г-жо прокурор, преди няколко дни,
382
00:32:40,959 --> 00:32:43,711
започна прегледът на болничния договор.
383
00:32:43,795 --> 00:32:48,216
- Имате ли намерение да проучвате допълнително?
- Нямаме намерение да оставяме нещата така.
384
00:32:48,299 --> 00:32:50,927
Прокуратурата
ще разгледа всички оферти
385
00:32:51,010 --> 00:32:55,431
за голяма транспортна инфраструктура
търгове в столицата,
386
00:32:55,515 --> 00:32:57,225
включително магистрали.
387
00:32:57,308 --> 00:32:59,392
Всякакви условия, които не се спазват стриктно
388
00:32:59,393 --> 00:33:02,653
с препоръките на Министерството на финансите
389
00:33:03,147 --> 00:33:04,816
могат да бъдат обявени за нищожни.
390
00:33:04,899 --> 00:33:08,152
Наистина съм изумен, госпожо прокурор.
391
00:33:08,236 --> 00:33:10,740
Как да го обясниш на майките
392
00:33:10,741 --> 00:33:12,824
които трябва да се събудят в 4:30 сутринта.
393
00:33:12,907 --> 00:33:16,411
да водят децата си на училище
заради задръстванията в столицата?
394
00:33:16,494 --> 00:33:20,957
Или работници, които трябва да харчат
четири или пет часа на ден
395
00:33:21,040 --> 00:33:23,251
в кола или градски транспорт?
396
00:33:23,334 --> 00:33:26,379
Това е напредъкът на града
това е залогът тук.
397
00:33:26,462 --> 00:33:28,381
Не можете да попречите на Bogot� да расте.
398
00:33:28,464 --> 00:33:32,301
Ти си този, който трябва да обясниш
това за хората, сенаторе.
399
00:33:32,385 --> 00:33:35,638
Не аз. Моята работа е да налагам закона.
400
00:33:35,722 --> 00:33:38,349
Там е кристално чисто
са били нередности
401
00:33:38,433 --> 00:33:41,269
и незаконности в тези големи търгове.
402
00:33:41,352 --> 00:33:43,438
Въпреки че нашият офис
е бил под натиск...
403
00:33:43,521 --> 00:33:45,648
„Под натиск“? Имате предвид „заплашен“?
404
00:33:46,107 --> 00:33:48,026
Няма да се уплашим.
405
00:33:48,568 --> 00:33:51,446
Ще продължим. И ако имам нужда
вкарайте хора в затвора, независимо кой,
406
00:33:51,529 --> 00:33:54,615
Ще го направя, дори тези
опитвайки се да ме сплаши.
407
00:33:54,699 --> 00:33:57,285
Ако трябва да спра
Планът на Богот, ще го направя.
408
00:33:57,368 --> 00:34:00,747
- Това е толкова тъжно.
- Ще го спра. Можете да бъдете сигурни в това.
409
00:34:00,830 --> 00:34:03,541
- Госпожо прокурор...
- Съжалявам, времето ни свърши.
410
00:34:19,474 --> 00:34:20,975
Да отидем до Фонтибен.
411
00:34:24,062 --> 00:34:27,273
Съжалявам, сенаторе.
Това ми лази по нервите.
412
00:34:27,356 --> 00:34:32,111
Няма нужда, госпожо прокурор. много
трябва да се включи като вас.
413
00:34:32,195 --> 00:34:34,989
- Това е ангажимент с Колумбия.
- Благодаря ви, сенаторе.
414
00:34:35,073 --> 00:34:36,866
Моля, наричайте ме Федерико.
415
00:34:36,949 --> 00:34:38,785
Федерико. благодаря
416
00:34:39,077 --> 00:34:41,913
Не ти ли казах? Ние
трябва да се натоваря с нея.
417
00:34:44,540 --> 00:34:46,000
Можете ли да се погрижите за това? Разбира се.
418
00:34:48,628 --> 00:34:50,421
Знаеш, че не се провалям.
419
00:34:53,174 --> 00:34:56,177
Имам информация къде
тя ще бъде тази вечер, запиши го.
420
00:34:57,595 --> 00:34:59,680
Не можем да го направим тази вечер.
421
00:35:00,932 --> 00:35:04,936
- Ако не можеш да се справиш, мога да получа...
- Не, мога да се справя.
422
00:35:05,728 --> 00:35:06,729
кажи ми
423
00:35:07,271 --> 00:35:09,107
69.11
424
00:35:12,151 --> 00:35:13,236
страхотно
425
00:35:15,279 --> 00:35:16,864
ще се видим
426
00:35:20,159 --> 00:35:21,244
Вземете си парите от там.
427
00:35:31,671 --> 00:35:33,381
шибаняк.
428
00:35:35,049 --> 00:35:37,343
От утре започва нов месец.
429
00:35:37,426 --> 00:35:40,179
Ще оценя работата на всеки един от вас
430
00:35:40,263 --> 00:35:43,349
да реши кой ще бъде
служител на месеца.
431
00:35:44,225 --> 00:35:46,227
Казвам на Джон, защото е нов.
432
00:35:47,270 --> 00:35:49,814
Но всички вие трябва да обърнете внимание,
433
00:35:50,815 --> 00:35:52,817
въпреки че изглежда, че знаете всичко.
434
00:35:57,446 --> 00:35:59,236
Снимката на служителя ще бъде окачена
435
00:35:59,237 --> 00:36:01,576
на зоната на служителите през месеца.
436
00:36:01,659 --> 00:36:04,829
И човекът ще бъде
получи идентификационен бадж.
437
00:36:05,496 --> 00:36:06,539
Някакви въпроси?
438
00:36:10,543 --> 00:36:13,296
извинете ме Каква е наградата?
439
00:36:14,255 --> 00:36:15,464
какво искаш да кажеш
440
00:36:16,632 --> 00:36:19,719
Казахте, че има награда, нали?
441
00:36:19,802 --> 00:36:24,640
И така, исках да знам дали
бяха пари, повишение или...
442
00:36:24,724 --> 00:36:26,809
Или едно от онези промоционални пътувания.
443
00:36:27,685 --> 00:36:28,728
Джон.
444
00:36:29,353 --> 00:36:33,065
Работата на този супермаркет
зависи от крехък баланс.
445
00:36:33,608 --> 00:36:35,443
Не го прецакай.
446
00:36:36,861 --> 00:36:37,861
освен това
447
00:36:38,529 --> 00:36:41,574
ти, по-добър от всеки,
знам и разбирам
448
00:36:41,657 --> 00:36:43,743
нещата не се правят само за пари.
449
00:36:45,369 --> 00:36:47,705
Или ти не беше това
са учили в четника?
450
00:36:53,669 --> 00:36:55,046
Хващай се за работа!
451
00:37:02,386 --> 00:37:04,472
Изникна нещо. Пълна сигурност сега!
452
00:37:10,770 --> 00:37:13,147
Видях те по телевизията и не ми хареса.
453
00:37:16,108 --> 00:37:19,111
Беше просто заплаха, просто така.
454
00:37:24,575 --> 00:37:27,745
Даниела, знаеш ли
в кого се целиш?
455
00:37:29,121 --> 00:37:33,042
Знаем, че са в болница
Салитре и източния коридор.
456
00:37:33,834 --> 00:37:37,171
Ние анализираме какви са тези
два проекта имат общо.
457
00:37:37,505 --> 00:37:40,299
Вие стъпвате в a
много опасна динамика.
458
00:37:40,591 --> 00:37:43,135
Моля, не влачете
Прокуратура.
459
00:37:45,263 --> 00:37:47,348
Мадам, ще закъснеете.
460
00:37:49,976 --> 00:37:51,102
до утре
461
00:37:52,103 --> 00:37:53,187
да вървим
462
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
благодаря
463
00:38:13,416 --> 00:38:15,710
- Добър вечер, сър.
- Добър вечер.
464
00:38:39,984 --> 00:38:42,653
Някакво движение? край
465
00:38:43,112 --> 00:38:44,488
Няма новини. край
466
00:38:44,947 --> 00:38:46,866
Разбрано. край
467
00:38:47,491 --> 00:38:48,909
Донеси малко храна.
468
00:38:48,993 --> 00:38:51,704
И одеяло. Всичко, което направи, е да спиш.
469
00:38:52,663 --> 00:38:54,248
Джей, там ли си вече?
470
00:38:57,084 --> 00:38:58,419
Да, тук съм.
471
00:38:59,962 --> 00:39:01,714
Тук всичко е наред. Няма новини.
472
00:39:02,006 --> 00:39:03,257
край
473
00:39:13,434 --> 00:39:17,521
- Госпожо, за подкупа...
- Дори не си го помисляй, Кармело.
474
00:39:17,813 --> 00:39:19,732
Няма начин да си знаел.
475
00:39:31,369 --> 00:39:32,995
- Спрете тук.
- Да, сър.
476
00:39:54,016 --> 00:39:55,893
Разкажи ми за пиците.
477
00:39:55,976 --> 00:39:58,813
Госпожо, казахте четири
пици: две пеперони,
478
00:39:58,896 --> 00:40:01,482
една с рукола и аншоа,
и един с прошуто.
479
00:40:01,565 --> 00:40:04,125
- Виж? Винаги забравяш. аз ще отида с теб
- Това е, което каза.
480
00:40:04,151 --> 00:40:05,236
идвам с теб
481
00:40:05,319 --> 00:40:08,072
Моля, мадам. Бих предпочел
ти остана в колата.
482
00:40:31,053 --> 00:40:32,805
тогава...
483
00:40:55,870 --> 00:40:58,622
- По-добре ли си?
- Да, за щастие не беше сериозно.
484
00:40:58,706 --> 00:41:00,833
страхотно да видим
485
00:41:01,542 --> 00:41:03,085
какво ти дължа
486
00:41:04,128 --> 00:41:05,379
Чао тогава.
487
00:41:11,927 --> 00:41:14,013
Кабето е на път за там.
488
00:41:17,850 --> 00:41:21,645
Чачо, чуваш ли?
Шефът е на път.
489
00:41:24,899 --> 00:41:26,442
Какво му е на този шум?
490
00:41:27,067 --> 00:41:28,152
черен. край
491
00:41:29,737 --> 00:41:30,821
Чачо?
492
00:41:33,365 --> 00:41:35,493
Кабето, чуваш ли? край
493
00:41:35,576 --> 00:41:36,952
Те са блокирани, човече.
494
00:41:47,004 --> 00:41:50,341
С любезното съдействие на
джентълмен на тази маса.
495
00:42:08,108 --> 00:42:09,735
чао благодаря
496
00:42:09,818 --> 00:42:13,405
- Добре. Ще донеса пиците.
- Да тръгваме.
497
00:42:13,489 --> 00:42:15,241
Някой копира ли?
498
00:43:00,000 --> 00:43:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -