1 00:01:02,695 --> 00:01:04,311 Trollstavarnas ess. 2 00:01:08,387 --> 00:01:09,387 Kejsarinnan. 3 00:01:14,331 --> 00:01:15,810 De nio av svärd. 4 00:01:19,221 --> 00:01:20,660 Ödets hjul. 5 00:01:28,435 --> 00:01:29,536 Döden. 6 00:02:05,550 --> 00:02:10,659 Schneeflöckchen GmbH presenterar: 7 00:02:10,730 --> 00:02:16,258 CONSTANCESJÖN DÖDA LYCKANS HJUL 8 00:02:18,318 --> 00:02:23,059 En klippa av Maurybp och Facaho, och en översättning och synkronisering av miyamotos. 9 00:02:32,608 --> 00:02:33,928 Det låter bra. 10 00:02:38,590 --> 00:02:41,957 Övervåning, balkong. Även sidoutsikt över sjön. 11 00:02:44,839 --> 00:02:46,548 Om du tittar ut genom fönstret. 12 00:02:48,128 --> 00:02:50,108 Jag har inte lägenheten än. 13 00:02:50,296 --> 00:02:51,730 Jag håller tummarna. 14 00:02:55,131 --> 00:02:56,151 Frågan är... 15 00:02:56,878 --> 00:02:58,654 Klarar du dig utan mig? 16 00:03:00,189 --> 00:03:02,656 Så länge jag kan gå igen Naken runt huset, okej. 17 00:03:08,025 --> 00:03:09,212 Ja, Eisler? 18 00:03:13,708 --> 00:03:15,189 Vart måste vi gå? 19 00:03:52,772 --> 00:03:53,932 God morgon, Eisler. 20 00:03:54,125 --> 00:03:56,281 Det är otroligt, aldrig Jag har varit på en mässa. 21 00:03:56,306 --> 00:03:57,387 Som? 22 00:03:57,421 --> 00:03:59,686 sa mina föräldrar att det var slöseri. 23 00:03:59,855 --> 00:04:01,178 Vilken tur du har. 24 00:04:09,135 --> 00:04:10,582 - God morgon. - God morgon, Egger. 25 00:04:10,607 --> 00:04:11,686 God morgon. 26 00:04:12,363 --> 00:04:13,723 Gillar du mässor? 27 00:04:13,985 --> 00:04:15,043 Att? 28 00:04:15,665 --> 00:04:16,957 Det är inte viktigt. 29 00:04:19,004 --> 00:04:20,365 Dödstid? 30 00:04:20,552 --> 00:04:22,912 För ungefär sedan två eller tre timmar. 31 00:04:23,008 --> 00:04:25,465 Rigor mortis har nått de övre extremiteterna. 32 00:04:25,490 --> 00:04:28,544 Kroppstemperatur: 33,2 grader. 33 00:04:29,527 --> 00:04:30,607 Mordvapen? 34 00:04:30,724 --> 00:04:32,997 Det är i alla fall inte en kniv eller liknande. 35 00:04:33,547 --> 00:04:36,976 Sårets form och djup De pekar mer på en skruvmejsel. 36 00:04:38,703 --> 00:04:40,883 Genom blodets spår, blev attackerad någon annanstans... 37 00:04:40,908 --> 00:04:42,523 och kröp upp här, stackaren. 38 00:04:42,548 --> 00:04:45,000 Kanske ville han gömma sig av sin angripare. 39 00:04:47,185 --> 00:04:48,785 - Hej. - Hej. 40 00:04:49,680 --> 00:04:52,328 För närvarande finns det ingen spår av mordvapnet. 41 00:04:55,371 --> 00:04:57,092 Inget ID, ingen mobiltelefon. 42 00:04:59,727 --> 00:05:01,928 Men kan du ta reda på det vad är detta till för? 43 00:05:04,342 --> 00:05:07,665 Ja, den avlidne hittades av en av mässmännen. 44 00:05:08,170 --> 00:05:09,389 Bruno Kurka. 45 00:05:10,602 --> 00:05:13,242 Han är ägaren till pariserhjulet och några andra attraktioner. 46 00:05:13,345 --> 00:05:14,528 Och var är han nu? 47 00:05:14,552 --> 00:05:15,706 I sin husvagn. 48 00:05:16,019 --> 00:05:18,128 Han är en av de där stora killarna, eller hur? 49 00:05:18,206 --> 00:05:19,868 Antagligen omöjligt att missa. 50 00:05:19,892 --> 00:05:21,378 Okej, jag ska prata med honom. 51 00:05:21,609 --> 00:05:22,929 Och även... 52 00:05:26,201 --> 00:05:27,600 Detta är ett tarotkort. 53 00:05:29,207 --> 00:05:30,607 Ödets hjul. 54 00:05:31,749 --> 00:05:34,365 Min ex-fru alltid han lät läsa bokstäverna. 55 00:05:34,390 --> 00:05:35,436 Hans ex? 56 00:05:37,459 --> 00:05:39,763 Jag är säker på att det finns en position här. Var gör de det, eller hur? 57 00:05:39,830 --> 00:05:41,978 – Det är mycket möjligt, kan jag fråga. - Ja. 58 00:05:52,967 --> 00:05:54,116 Ledsen! 59 00:06:21,651 --> 00:06:23,851 30 € Tarotkortläsning. 60 00:06:38,467 --> 00:06:39,580 Det är stängt. 61 00:06:39,604 --> 00:06:40,907 Ja, jag har redan sett den. 62 00:06:41,720 --> 00:06:42,920 Ledsen. 63 00:06:43,820 --> 00:06:45,299 Oberländer, kriminalpolis. 64 00:06:46,766 --> 00:06:48,967 - Peggy Renoldi. - Hej, fru Renoldi. 65 00:06:49,008 --> 00:06:50,648 Du måste vara försiktig. 66 00:06:51,008 --> 00:06:52,767 Ja, till yrket. 67 00:06:55,454 --> 00:06:57,175 En stor olycka hotar honom. 68 00:06:58,544 --> 00:07:00,481 Om du vill kan jag kasta honom korten. 69 00:07:00,811 --> 00:07:03,751 Vem vet hans öde Du kan möta det modigt. 70 00:07:07,646 --> 00:07:09,893 Säg mig, pentagrammet som har dragit ut... 71 00:07:10,464 --> 00:07:11,565 vad var det till för? 72 00:07:15,135 --> 00:07:16,647 Skyddar mot onda krafter. 73 00:07:17,607 --> 00:07:18,767 Onda krafter. 74 00:07:19,226 --> 00:07:21,088 Som de som Dödade de den unga kvinnan? 75 00:07:23,221 --> 00:07:25,621 Onda krafter gillar som kommer till dig. 76 00:07:30,820 --> 00:07:32,118 Kände du kvinnan? 77 00:07:34,767 --> 00:07:35,767 Nej. 78 00:07:40,219 --> 00:07:42,508 Säg mig, är brevet ditt? 79 00:07:43,928 --> 00:07:45,168 Ödets hjul. 80 00:07:45,477 --> 00:07:48,656 Det snurrar för evigt och vi kan inte fly de förändringar det medför. 81 00:07:50,235 --> 00:07:51,984 Vi hittade henne med den avlidne. 82 00:07:52,651 --> 00:07:54,532 Läste du breven för honom? 83 00:07:55,920 --> 00:07:57,578 I så fall minns jag inte. 84 00:08:01,277 --> 00:08:03,316 Var var detta imorgon runt sex? 85 00:08:04,607 --> 00:08:05,722 I min husvagn. 86 00:08:05,747 --> 00:08:07,567 - Har du vittnen? - Min son. 87 00:08:08,958 --> 00:08:10,964 Så jag skulle vilja prata med din son, tack. 88 00:08:25,313 --> 00:08:28,469 Varje morgon kollar jag Må allt vara i sin ordning på pariserhjulet. 89 00:08:29,048 --> 00:08:30,368 Och sedan... 90 00:08:37,131 --> 00:08:38,513 Kände du den avlidne? 91 00:08:39,150 --> 00:08:40,178 Nej. 92 00:08:40,991 --> 00:08:42,190 Är du säker? 93 00:08:42,661 --> 00:08:43,701 Säker. 94 00:08:47,053 --> 00:08:48,099 Bra. 95 00:08:48,887 --> 00:08:50,706 När kan jag komma tillbaka att öppna mitt företag? 96 00:08:51,101 --> 00:08:53,343 Varje timme som pariserhjulet Det roterar inte, det kostar pengar. 97 00:08:54,419 --> 00:08:57,326 Jag skulle säga det när vi har upptäckte vem som dödade den unga kvinnan. 98 00:08:58,109 --> 00:08:59,789 Jag är ledsen att det kostar dig pengar. 99 00:09:13,622 --> 00:09:15,420 min mamma och jag Vi åt frukost tillsammans. 100 00:09:17,448 --> 00:09:19,188 - Och du hörde ingenting? - Nej. 101 00:09:22,684 --> 00:09:23,845 Bra, tack. 102 00:09:40,516 --> 00:09:42,914 En synsk. Med en kristallkula? 103 00:09:43,070 --> 00:09:45,757 Med pentagram, tarotkort, hela paketet. 104 00:09:46,038 --> 00:09:47,976 Han förutspådde stor olycka för mig. 105 00:09:48,531 --> 00:09:49,976 Vilken typ av olycka? 106 00:09:50,028 --> 00:09:52,895 Detaljerna kostar 30 euro, det verkade dyrt för mig. 107 00:09:53,879 --> 00:09:56,270 Vad sa mässmannen? vem hittade kroppen? 108 00:09:56,686 --> 00:10:00,024 Bruno Kurka, inte mycket. Han säger att han inte känner kvinnan. 109 00:10:00,334 --> 00:10:02,503 Tydligen ingen här känner offret. 110 00:10:02,528 --> 00:10:03,707 Jag tror inte på det. 111 00:10:03,989 --> 00:10:06,864 Följeslagarna antar att angriparen knivhögg henne här. 112 00:10:09,067 --> 00:10:10,868 Vad skulle hon göra här så tidigt? 113 00:10:11,207 --> 00:10:13,270 Jag är säker på att han inte kom. att få tarot läst. 114 00:10:14,660 --> 00:10:15,674 Den... 115 00:10:15,699 --> 00:10:18,607 Mässområdet är bevakat natt av ett säkerhetsföretag. 116 00:10:18,648 --> 00:10:19,928 BreG Protect. 117 00:10:22,395 --> 00:10:23,411 Tack. 118 00:10:47,847 --> 00:10:49,256 Polisen är borta. 119 00:10:53,768 --> 00:10:55,028 Du har förbannat henne. 120 00:10:57,536 --> 00:10:58,623 Gino, jag... 121 00:11:43,847 --> 00:11:45,800 Potatisen är Slut i lager, tyvärr. 122 00:11:46,188 --> 00:11:48,398 Tack och lov inte Vi kom för potatisen. 123 00:11:51,643 --> 00:11:52,869 Dominic Wimmer? 124 00:11:54,783 --> 00:11:56,587 - Ja. - I går kväll jobbade han för BreG Protect... 125 00:11:56,612 --> 00:11:58,651 - vaktar mässområdet, eller hur? - Ja. 126 00:12:00,188 --> 00:12:02,648 På dagarna jobbar jag på gården från mina föräldrar och på natten... 127 00:12:02,673 --> 00:12:04,193 för säkerhetsföretaget. 128 00:12:04,725 --> 00:12:06,294 Wow, det är dubbelladdning. 129 00:12:07,771 --> 00:12:08,810 Ja. 130 00:12:08,847 --> 00:12:11,380 Om du vill spara pengar, Du har inget val. 131 00:12:13,120 --> 00:12:14,403 Vad är det för ras? 132 00:12:14,928 --> 00:12:16,868 Galloway är en skotsk ras. 133 00:12:17,906 --> 00:12:19,266 Kan jag hjälpa dig? 134 00:12:19,694 --> 00:12:21,546 Hur långt var ditt pass igår kväll? 135 00:12:23,316 --> 00:12:25,831 Jag gjorde den sista omgången cirka fem. 136 00:12:28,521 --> 00:12:29,541 Och vid sex? 137 00:12:29,620 --> 00:12:31,474 Klockan sex var det redan i sängen, sover. 138 00:12:33,083 --> 00:12:36,068 Jag försöker sova två eller tre timmar innan de återvänder till korna. 139 00:12:36,543 --> 00:12:37,731 Vad hände? 140 00:12:39,080 --> 00:12:41,279 I morse hittade vi liket av en ung kvinna. 141 00:12:41,486 --> 00:12:43,526 På pariserhjulet, i en av hytterna. 142 00:12:44,878 --> 00:12:46,612 Såg du den här kvinnan igår kväll? 143 00:12:52,416 --> 00:12:53,470 Nej. 144 00:12:54,414 --> 00:12:55,853 Lokalen är stor, förlåt. 145 00:12:57,379 --> 00:12:59,543 Har du märkt något konstigt? 146 00:13:01,285 --> 00:13:05,058 Nej. Ja, några barn De smög sig in i lokalerna, men... 147 00:13:05,841 --> 00:13:07,081 det händer ofta. 148 00:13:07,466 --> 00:13:09,880 De låter sig gå och beter sig som hallickar... 149 00:13:10,007 --> 00:13:11,341 Kan du beskriva dem? 150 00:13:12,363 --> 00:13:13,388 Ja... 151 00:13:14,355 --> 00:13:15,437 unga människor... 152 00:13:15,613 --> 00:13:16,908 killar, tjejer... 153 00:13:17,082 --> 00:13:18,342 skater kläder 154 00:13:18,367 --> 00:13:20,285 När jag såg dem kom de ut springer, jag vet inte. 155 00:13:20,315 --> 00:13:21,595 Vad var klockan? 156 00:13:23,607 --> 00:13:25,357 Två, två och en halv? 157 00:13:27,699 --> 00:13:29,319 - Tack så mycket. - Hejdå. 158 00:13:49,941 --> 00:13:51,738 STÄNGD. 159 00:14:05,288 --> 00:14:07,096 - Vad vill du? - Du kan inte stanna här. 160 00:14:07,313 --> 00:14:08,947 - Det? - Du kommer att få in oss i det här. 161 00:14:09,768 --> 00:14:11,123 Jag ska ta reda på vem som gjorde det. 162 00:14:11,147 --> 00:14:12,611 Ljug inte för mig, Gino. 163 00:14:12,636 --> 00:14:13,640 Vad händer här? 164 00:14:13,664 --> 00:14:15,597 Jag kommer inte att ljuga igen för din son. 165 00:14:15,660 --> 00:14:18,464 Flickan var här för dina attraktioner. 166 00:14:18,734 --> 00:14:20,226 Måste Gino gå? 167 00:14:20,278 --> 00:14:23,077 Om polisen får reda på vad som pågår, De kommer att stänga verksamheten. 168 00:14:23,102 --> 00:14:24,796 Bättre att vara lugn. 169 00:14:37,069 --> 00:14:39,668 Det finns inga spår av vapnet mördare i hela lokalen. 170 00:14:41,820 --> 00:14:45,011 Alla attraktioner har skruvmejslar av alla storlekar. 171 00:14:45,266 --> 00:14:46,808 Det kan vara var som helst. 172 00:14:47,688 --> 00:14:49,567 Och offrets fingeravtryck? 173 00:14:49,924 --> 00:14:51,338 Det finns inget i systemet. 174 00:14:51,363 --> 00:14:54,269 Jag har också tittat på klagomål av saknade människor. Ingenting. 175 00:14:54,909 --> 00:14:56,909 Och fingeravtrycken i kabinen? 176 00:14:57,324 --> 00:14:59,222 Många, men de fungerar inte heller. 177 00:14:59,247 --> 00:15:01,293 Nåväl, låt oss se vad Egger har. 178 00:15:01,333 --> 00:15:02,333 Ja. 179 00:15:03,137 --> 00:15:05,243 Dödstid strax före sex... 180 00:15:05,284 --> 00:15:08,204 och vapnet var verkligen en skruvmejsel. 181 00:15:08,347 --> 00:15:10,261 Jag hittade rester metallisk i såret. 182 00:15:11,362 --> 00:15:15,018 mjältskador och i mjältartären. 183 00:15:15,604 --> 00:15:17,844 Han förlorade mycket blod på mycket kort tid. 184 00:15:18,080 --> 00:15:19,376 Alkohol eller droger? 185 00:15:20,040 --> 00:15:23,290 Nej, men nivån på HCG överstiger 6000. 186 00:15:24,166 --> 00:15:25,325 Jag var gravid. 187 00:15:25,545 --> 00:15:26,572 Som? 188 00:15:26,912 --> 00:15:28,162 Elva veckor. 189 00:15:32,565 --> 00:15:33,745 Pojke eller flicka? 190 00:15:34,940 --> 00:15:35,972 Liten flicka. 191 00:15:40,977 --> 00:15:43,500 Eventuella gamla skador eller slå tänder? 192 00:15:44,055 --> 00:15:45,886 Nej, ingenting. 193 00:15:47,524 --> 00:15:48,617 Ledsen. 194 00:15:50,977 --> 00:15:52,226 Ja, Komlatschek, vad är det? 195 00:15:52,251 --> 00:15:54,492 Blue chip som vi hittade i offret... 196 00:15:54,517 --> 00:15:57,036 det är en transponder av en skola. 197 00:15:57,202 --> 00:15:59,038 Från Johann-Baptistinstitutet. 198 00:15:59,803 --> 00:16:01,834 Elever betalar maten med det. 199 00:16:01,953 --> 00:16:03,483 Nu är det goda nyheter. 200 00:16:03,526 --> 00:16:07,127 Åh, och en annan sak: jag har lägenheten, är redo att gå in. 201 00:16:07,220 --> 00:16:10,540 Grattis. Du kan nu höra hans Vico Torriani på full volym. 202 00:16:11,634 --> 00:16:13,513 Du menar min Don Giovanni. 203 00:16:29,105 --> 00:16:31,394 Hur mycket skulle en kosta? rum i ditt hus? 204 00:16:31,431 --> 00:16:32,589 Med el och gas? 205 00:16:32,789 --> 00:16:33,980 Vad betyder det? 206 00:16:34,166 --> 00:16:37,064 Det skulle kunna passa perfekt. Jag har inte hittat något än. 207 00:16:37,533 --> 00:16:39,478 Komlatschek flyttar bort och jag går med dig. 208 00:16:39,682 --> 00:16:41,362 Du vill reta mig, eller hur? 209 00:16:42,172 --> 00:16:43,673 Ursäkta mig, kan jag hjälpa dig? 210 00:16:43,746 --> 00:16:46,866 Ja, Oberländer, kriminalpolisen, och det här är min partner Eisner. 211 00:16:47,409 --> 00:16:48,429 Och det är du? 212 00:16:48,453 --> 00:16:50,323 Sascha Burgstaller, jag är lärare. 213 00:16:50,882 --> 00:16:51,889 Om vad? 214 00:16:52,261 --> 00:16:53,574 Matematik och fysik. 215 00:16:54,289 --> 00:16:55,988 Kan du berätta vad du gör här? 216 00:16:56,066 --> 00:16:57,066 Ja. 217 00:16:57,262 --> 00:16:58,628 Känner du den här kvinnan? 218 00:16:59,832 --> 00:17:00,891 Ja... 219 00:17:01,399 --> 00:17:02,895 Det är Lorena Meloyan. 220 00:17:04,074 --> 00:17:06,597 Hans kropp hittades i morse på mässan. 221 00:17:11,370 --> 00:17:12,549 Vad händer? 222 00:17:13,190 --> 00:17:14,768 De är från polisen. 223 00:17:16,338 --> 00:17:18,627 Romy Burgstaller, Jag är regissören. 224 00:17:18,923 --> 00:17:20,445 Och hans fru? 225 00:17:22,197 --> 00:17:23,470 Lorraine är död. 226 00:17:25,545 --> 00:17:27,368 Kan vi prata någon annanstans? 227 00:17:29,462 --> 00:17:31,399 Förra veckan kom jag in till tjejernas badrum... 228 00:17:31,895 --> 00:17:34,868 för lite graffiti. 229 00:17:36,194 --> 00:17:37,506 Och där var Lorena. 230 00:17:38,654 --> 00:17:39,875 Jag grät. 231 00:17:41,040 --> 00:17:43,576 Jag frågade honom vad som hände, men han ville inte berätta något för mig. 232 00:17:46,954 --> 00:17:49,633 Sedan hittade jag beviset av graviditet i papperskorgen. 233 00:17:52,149 --> 00:17:54,219 Jag erbjöd min hjälp, men han ville inte. 234 00:17:54,508 --> 00:17:57,336 Det är därför barnen på mässområdet De kom inte till lektionen idag. 235 00:17:58,574 --> 00:17:59,612 Som? 236 00:18:00,737 --> 00:18:02,597 Hade Lorena något Vad ska man göra med mässan? 237 00:18:03,248 --> 00:18:06,006 Vi är ett bascenter för barn på mässområdet. 238 00:18:08,068 --> 00:18:09,713 Tja, jag menar, vi... 239 00:18:10,482 --> 00:18:12,419 Vi planerar agendan... 240 00:18:12,677 --> 00:18:15,622 vi bär skolanteckningsböcker för andra delstater... 241 00:18:15,657 --> 00:18:19,109 och vi lär barnen när hans föräldrar stannar här på vintern. 242 00:18:21,210 --> 00:18:22,490 Lorena... 243 00:18:24,445 --> 00:18:26,108 Han hade enastående talang. 244 00:18:27,131 --> 00:18:29,846 Siffrorna, matematiken, De kom naturligt för honom. 245 00:18:30,451 --> 00:18:31,948 Och Lorenas familj? 246 00:18:32,143 --> 00:18:33,817 Hade du några affärer på mässan? 247 00:18:34,806 --> 00:18:35,865 Ingen. 248 00:18:36,474 --> 00:18:38,825 Lorena arbetade på pariserhjulet. 249 00:18:41,166 --> 00:18:43,994 Han kom för två år sedan med sin far från Armenien till Österrike. 250 00:18:45,198 --> 00:18:46,198 Illegalt. 251 00:18:48,072 --> 00:18:50,478 Vi är inte förlängningen av immigrationspolisen. 252 00:18:50,561 --> 00:18:51,761 Okej. 253 00:18:54,072 --> 00:18:56,290 I år skulle det finnas gjort selektiviteten. 254 00:18:58,646 --> 00:19:00,245 Jag ville plugga matematik. 255 00:19:10,485 --> 00:19:12,549 Jag kommer definitivt inte att lämna att de skrämmer mig. 256 00:19:14,713 --> 00:19:15,776 Ja. 257 00:19:16,241 --> 00:19:17,784 Tja, prova det. 258 00:19:19,005 --> 00:19:20,126 Bastard. 259 00:19:22,012 --> 00:19:24,504 Om de håller verksamheten stängd mycket mer, vi är klara. 260 00:19:25,141 --> 00:19:27,399 Men vi kan inte låta det Gino går bara sådär. 261 00:19:27,479 --> 00:19:29,805 Tassilo, lugn och städa kabinen. 262 00:19:31,754 --> 00:19:33,148 God morgon, herr Kurka. 263 00:19:34,124 --> 00:19:35,394 Lord Kurka. 264 00:19:36,049 --> 00:19:37,307 Lorena Meloyan. 265 00:19:38,341 --> 00:19:39,768 Han kände offret. 266 00:19:40,536 --> 00:19:42,895 Ja, Lorena och hennes pappa De arbetade för oss. 267 00:19:46,330 --> 00:19:47,877 Och var är pappan nu? 268 00:19:50,697 --> 00:19:53,298 För sex månader sedan gav han en mycket stark smärta plötsligt. 269 00:19:53,685 --> 00:19:55,603 Hans son tog honom till sjukhuset. 270 00:19:55,880 --> 00:19:58,173 Men det var för sent. Hjärtinfarkt. 271 00:20:00,304 --> 00:20:01,371 dog? 272 00:20:03,846 --> 00:20:06,767 Jag vill ha sjukhusets namn och platsen där han ligger begravd. 273 00:20:13,289 --> 00:20:14,765 Varför sa han ingenting? 274 00:20:16,157 --> 00:20:17,697 Varför pratar ingen här? 275 00:20:23,127 --> 00:20:25,450 De hade inga tillstånd jobba, eller hur? 276 00:20:27,257 --> 00:20:30,569 Och jag var rädd att myndigheterna Han skulle bli upptäckt och bli av med körkortet. 277 00:20:35,205 --> 00:20:36,849 Hur nådde de dig? 278 00:20:38,232 --> 00:20:40,568 Lorenas pappa berättade för mig Han frågade om jag hade ett jobb. 279 00:20:40,905 --> 00:20:41,945 Och hade han det? 280 00:20:43,224 --> 00:20:45,205 försöka hitta anställda idag. 281 00:20:45,427 --> 00:20:46,927 Arbeta utomhus? 282 00:20:47,310 --> 00:20:50,229 För fuktigt, för kallt, för hårt. 283 00:20:56,426 --> 00:20:58,270 Dessutom fick de mig att tycka synd om dem. 284 00:20:58,953 --> 00:21:00,356 Sorg? 285 00:21:01,326 --> 00:21:02,413 Och han tänkte... 286 00:21:02,437 --> 00:21:05,948 billig arbetskraft utan offerter Det låter mer som att maximera vinsten. 287 00:21:09,073 --> 00:21:10,327 Jag välkomnade dem. 288 00:21:10,709 --> 00:21:11,830 De var glada. 289 00:21:16,158 --> 00:21:17,548 Hade Lorena en pojkvän? 290 00:21:23,205 --> 00:21:25,445 Lorena var nästan som en familj. 291 00:21:27,397 --> 00:21:29,126 Var du och Lorena ett par? 292 00:21:29,931 --> 00:21:30,975 Nej. 293 00:21:32,887 --> 00:21:34,520 Det var mer som en syster till mig. 294 00:21:35,723 --> 00:21:37,185 När hans far dog... 295 00:21:38,590 --> 00:21:40,097 Han kom aldrig över den smärtan. 296 00:21:41,463 --> 00:21:43,223 Jag saknade honom väldigt mycket. 297 00:21:45,445 --> 00:21:48,763 Lorenas pappa trodde att hans familj var förbannad. 298 00:21:48,889 --> 00:21:49,968 En förbannelse. 299 00:21:50,740 --> 00:21:53,357 Om de inte hade lämnat staden, Idag skulle de alla vara döda. 300 00:21:54,638 --> 00:21:57,053 Och på grund av det onda ögat De kom till Österrike. 301 00:21:57,078 --> 00:21:59,796 Ja. Jag vet att det låter galet, men det var så. 302 00:21:59,827 --> 00:22:01,501 Lorraine var också väldigt vidskeplig... 303 00:22:01,759 --> 00:22:03,621 Jag var rädd för förbannelser. 304 00:22:06,419 --> 00:22:08,106 Vet du om Lorena hade en pojkvän? 305 00:22:10,245 --> 00:22:11,446 Ingen aning. 306 00:22:14,445 --> 00:22:16,600 Hans pappa vill inte Prata med oss, eller hur? 307 00:22:18,377 --> 00:22:20,397 Jag vet ärligt talat inte om det fanns någon 308 00:22:22,317 --> 00:22:23,837 Lorena var gravid. 309 00:22:24,147 --> 00:22:25,941 - Visste du det? - Vad? 310 00:22:26,760 --> 00:22:30,361 Lyssna, herr Kurka, de har mördat till en ung kvinna och jag vill veta vem det var. 311 00:22:30,714 --> 00:22:33,502 Och tro mig, jag kan vara väldigt irriterande Om jag inte får svar. 312 00:22:37,245 --> 00:22:38,485 Gino var med henne. 313 00:22:38,877 --> 00:22:40,448 De bråkade hela tiden. 314 00:22:41,157 --> 00:22:43,166 Och hon grät hela tiden dags för den idioten. 315 00:22:44,685 --> 00:22:46,326 Tack, vi ses. 316 00:22:50,491 --> 00:22:51,592 Skit. 317 00:23:17,166 --> 00:23:18,379 Vad har du där? 318 00:24:23,832 --> 00:24:25,330 Nyckeln är på. 319 00:24:33,064 --> 00:24:35,223 Skit! Hög! 320 00:24:36,005 --> 00:24:37,166 Knulla! 321 00:24:40,321 --> 00:24:43,047 Eisler, jag behöver en sökning av en svart skåpbil. 322 00:24:43,072 --> 00:24:45,610 Feldkirch registreringsskylt 232 Martha Otto. 323 00:24:45,635 --> 00:24:46,907 - Fru Renoldi. - Tack. 324 00:24:47,766 --> 00:24:49,047 Oberländer! 325 00:24:49,773 --> 00:24:51,852 Jag ska se vad sonen ville i husvagnen. 326 00:24:52,300 --> 00:24:54,540 Ja! oss två låt oss prata nu. 327 00:24:54,846 --> 00:24:56,502 Och då ska jag berätta en sak om hans framtid. 328 00:24:56,527 --> 00:24:58,330 Ingen kristallkula. Behaga. 329 00:26:26,305 --> 00:26:27,485 Vart har din son tagit vägen? 330 00:26:27,525 --> 00:26:29,375 Han är vuxen. Du kan göra vad du vill. 331 00:26:29,444 --> 00:26:31,164 Till exempel, döda din flickvän? 332 00:26:32,383 --> 00:26:35,039 Vad du än har sa till Kurka, det är en lögn. 333 00:26:36,812 --> 00:26:39,335 Varför sa du inte det till mig Lorena och hennes son var ett par? 334 00:26:40,809 --> 00:26:42,328 För det spelar ingen roll vad vi säger. 335 00:26:42,547 --> 00:26:44,253 Det är alltid vi som bär skulden. 336 00:26:45,086 --> 00:26:46,646 Lorena var gravid! 337 00:26:47,955 --> 00:26:49,064 Jag vet. 338 00:26:51,338 --> 00:26:52,845 Korten berättade för mig. 339 00:26:54,041 --> 00:26:56,033 - Så han spelade korten. - Ja. 340 00:26:57,123 --> 00:26:58,756 Han var här i går kväll... 341 00:26:59,251 --> 00:27:00,660 när den skulle stänga. 342 00:27:01,915 --> 00:27:03,205 Han var utom sig själv av rädsla. 343 00:27:03,886 --> 00:27:04,922 Om vad? 344 00:27:05,969 --> 00:27:07,211 Av förbannelsen. 345 00:27:07,594 --> 00:27:09,008 Jag hade en känsla... 346 00:27:09,351 --> 00:27:10,685 att han nådde henne. 347 00:27:10,964 --> 00:27:12,363 Det onda ögat. 348 00:27:16,046 --> 00:27:18,712 Jag hoppades att bokstäverna De skulle ge honom ett svar. 349 00:27:19,383 --> 00:27:20,835 Gav de det till dig? 350 00:27:25,086 --> 00:27:26,445 Trollstavarnas ess. 351 00:27:26,563 --> 00:27:27,602 En överraskning. 352 00:27:28,220 --> 00:27:29,318 En chock. 353 00:27:30,222 --> 00:27:33,831 Kejsarinnan i förhållande till fertilitet, skapandet av liv. 354 00:27:35,729 --> 00:27:38,643 De nio av svärd. Jag var väldigt rädd. 355 00:27:38,987 --> 00:27:40,467 Och sömnlösa nätter. 356 00:27:41,705 --> 00:27:44,525 Ödets hjul att ingen kan sluta. 357 00:27:49,138 --> 00:27:50,254 Död. 358 00:27:55,765 --> 00:27:58,108 Har du berättat för din son Hur är det med skapandet av liv? 359 00:28:00,717 --> 00:28:01,817 Nej. 360 00:28:03,940 --> 00:28:05,834 Bråkade ni två igår kväll? 361 00:28:12,406 --> 00:28:13,523 Bra. 362 00:28:13,795 --> 00:28:15,866 Så nu ska jag berätta för dig något om hans framtid. 363 00:28:16,632 --> 00:28:18,086 Mässområdet kommer att förbli stängt. 364 00:28:18,374 --> 00:28:20,100 Tills vi får några svar. 365 00:28:21,005 --> 00:28:22,809 - Det kan du inte göra. - Ja det kan jag. 366 00:28:23,026 --> 00:28:24,137 Och jag kommer. 367 00:28:40,095 --> 00:28:41,149 Hej! 368 00:28:45,352 --> 00:28:46,430 Väl? 369 00:28:47,391 --> 00:28:50,578 Faderns berättelse av offret verkar sant. 370 00:28:50,693 --> 00:28:51,743 Ja? 371 00:28:52,765 --> 00:28:55,126 Sex månader sedan en man utan papper... 372 00:28:55,166 --> 00:28:58,749 Han lades in på regionsjukhuset med allvarliga hjärtproblem. 373 00:28:58,945 --> 00:29:00,742 Och dagen efter var han död. 374 00:29:01,814 --> 00:29:05,359 Patientdatamatchning med Lorena Meloyans far. 375 00:29:09,016 --> 00:29:11,141 Några nyheter av den svarta skåpbilen? 376 00:29:12,061 --> 00:29:13,781 Hittills ingenting. 377 00:29:16,634 --> 00:29:18,837 Sa mamman något Vad är användbart för oss? 378 00:29:18,932 --> 00:29:21,681 Vad någon mamma skulle säga, att vi har fel. 379 00:29:22,076 --> 00:29:23,552 Varför sprang han då? 380 00:29:23,662 --> 00:29:25,473 För i alla fall Vi skulle inte ha trott honom. 381 00:29:27,184 --> 00:29:29,809 Men det kanske måste göra det med sin familjehistoria. 382 00:29:31,074 --> 00:29:36,314 Under 2015 var det många incidenter med illegala arbetare. 383 00:29:36,846 --> 00:29:39,942 En av mässmännen Han blev då av med körkortet. 384 00:29:40,092 --> 00:29:42,685 En viss Daniele Renoldi. 385 00:29:43,685 --> 00:29:46,485 Sedan hans fru tog hand om verksamheten. 386 00:29:48,005 --> 00:29:49,205 Och var är han nu? 387 00:29:49,674 --> 00:29:51,315 Han tog livet av sig när han drack. 388 00:29:52,210 --> 00:29:54,606 Inte konstigt att det inte gör det vill prata med oss. 389 00:29:59,124 --> 00:30:01,749 Bruno! Lämna det, Det här är Ginos saker! 390 00:30:02,358 --> 00:30:04,568 Jag har en köpare för bilen. 391 00:30:10,080 --> 00:30:12,291 Jag lämnade den bilen till Lorena och hennes far. 392 00:30:12,316 --> 00:30:13,424 Inte din son! 393 00:30:13,449 --> 00:30:15,244 Har du någon anständighet kvar? 394 00:30:15,269 --> 00:30:17,722 Först ger du bort honom polisen och nu detta. 395 00:30:23,784 --> 00:30:25,589 Din son dödade Lorena, Peggy! 396 00:30:25,745 --> 00:30:27,508 Min son dödade ingen. 397 00:30:27,698 --> 00:30:29,907 Rensa. Skulden Det är alltid någon annans. 398 00:30:32,549 --> 00:30:34,080 Du bryr dig inte om flickan. 399 00:30:34,631 --> 00:30:35,964 Du bryr dig bara om pengar. 400 00:30:36,120 --> 00:30:37,901 Jag försöker bara behålla verksamheten flyter. 401 00:30:38,788 --> 00:30:41,371 Eller föredrar du att jag kastar mig till ett hörn för att dricka tills du dör? 402 00:30:41,872 --> 00:30:42,989 Ursäkta mig. 403 00:30:46,965 --> 00:30:48,245 Fru Burgstaller? 404 00:30:49,185 --> 00:30:50,784 Jag är väldigt ledsen för Lorena. 405 00:30:52,005 --> 00:30:53,175 Det här var hans. 406 00:30:56,291 --> 00:30:57,371 Tack. 407 00:30:58,369 --> 00:30:59,993 Om jag kan hjälpa till med något annat... 408 00:31:00,092 --> 00:31:02,412 Tack. Vi fixar det. 409 00:31:28,290 --> 00:31:29,927 Jag har pratat med kollegor. 410 00:31:29,963 --> 00:31:32,536 Inga spår av Renoldi inte heller den svarta skåpbilen. 411 00:31:41,223 --> 00:31:42,475 Går allt bra? 412 00:31:43,457 --> 00:31:45,058 Det är mitt onda öga. 413 00:31:46,460 --> 00:31:47,579 Lysande. 414 00:31:49,799 --> 00:31:52,362 Tro på det onda ögat är fortfarande utbredd i Armenien. 415 00:31:52,486 --> 00:31:55,822 Män och kvinnor med krafter magiker kan lägga en förbannelse över dem... 416 00:31:55,847 --> 00:31:58,807 vilket kan orsaka stor skada eller till och med döda dem. 417 00:31:59,423 --> 00:32:00,665 Enligt traditionen... 418 00:32:00,690 --> 00:32:03,861 även barn som inte är födda i livmodern De kan vara offer för en förbannelse. 419 00:32:03,908 --> 00:32:04,908 Men... 420 00:32:05,988 --> 00:32:07,528 Fatimas hand... 421 00:32:07,755 --> 00:32:10,816 eller andra symboler för det onda ögat De ska skydda sig mot det. 422 00:32:14,086 --> 00:32:16,022 Självklart gör du inte det Den har magiska krafter. 423 00:32:16,777 --> 00:32:18,179 Vad säger datavetenskapen? 424 00:32:18,462 --> 00:32:20,753 Det är inte så lätt mobil plats. 425 00:32:20,778 --> 00:32:23,258 Renoldi har stängt av din personliga mobiltelefon och... 426 00:32:23,459 --> 00:32:26,271 mässmännen har ett dussin av arbetsmobiler som cirkulerar. 427 00:32:27,976 --> 00:32:29,287 Stackars flicka. 428 00:32:30,389 --> 00:32:33,037 Han lämnar sina vänner bakom sig och familj, åker till ett främmande land... 429 00:32:34,037 --> 00:32:36,779 då dör hans far och hans tidigare liv försvinner. 430 00:32:37,670 --> 00:32:38,838 Ja, som jag. 431 00:32:39,103 --> 00:32:41,341 Bara de sköt mig, Det var ingen förbannelse. 432 00:32:42,925 --> 00:32:46,089 Fast om jag hade vetat att den där killen skulle skjuta mig... 433 00:32:46,925 --> 00:32:48,108 Glöm det. 434 00:32:48,132 --> 00:32:49,624 Jag kommer inte att få korten till mig. 435 00:32:49,714 --> 00:32:51,395 Till och med jag betalar honom. 436 00:32:51,685 --> 00:32:53,408 Jag får 30 euro. 437 00:32:53,432 --> 00:32:54,600 Tror du på dessa saker? 438 00:32:54,625 --> 00:32:57,914 Nej, men jag är säker på att det räknas intressant historia. Vill du inte höra det? 439 00:32:57,965 --> 00:32:59,160 Nej inte alls. 440 00:32:59,185 --> 00:33:00,768 Jag skulle inte rekommendera det. 441 00:33:01,788 --> 00:33:03,707 Min fru gjorde det. 442 00:33:03,856 --> 00:33:04,937 OCH? 443 00:33:06,275 --> 00:33:10,074 Spåkvinnan förutspådde en bilolycka. 444 00:33:10,458 --> 00:33:12,017 Och tre dagar senare... 445 00:33:13,326 --> 00:33:15,725 Nej... och hur kunde jag veta det? 446 00:33:16,126 --> 00:33:17,652 Jag kunde naturligtvis inte. 447 00:33:17,698 --> 00:33:21,299 Min fru, efter att ha lagt i mitt huvud om olyckan... 448 00:33:21,339 --> 00:33:23,471 hon blev så nervös det, av rädsla... 449 00:33:23,546 --> 00:33:26,026 Han tog företräde från en annan bil. 450 00:33:26,831 --> 00:33:28,326 Som tur är bara plåt. 451 00:33:28,725 --> 00:33:30,436 Och nu är du rädd för det föreslog jag mig själv? 452 00:33:31,064 --> 00:33:34,904 Jag säger bara att Madame Cassandra var övertygande. 453 00:33:35,248 --> 00:33:36,648 Madame Cassandra. 454 00:33:37,211 --> 00:33:38,667 Till dig eller din fru? 455 00:33:39,855 --> 00:33:43,294 Jag måste gå. att sätta lite färg på mitt liv. 456 00:33:43,714 --> 00:33:45,593 Gult är framtidens färg. 457 00:34:44,211 --> 00:34:45,828 Jag sa att jag skulle ta hand om det. 458 00:34:46,500 --> 00:34:47,650 Allt kommer att bli bra. 459 00:34:48,063 --> 00:34:49,541 Ja såklart. 460 00:34:49,566 --> 00:34:50,625 Ja. 461 00:34:52,086 --> 00:34:53,086 Det är enkelt. 462 00:34:58,686 --> 00:34:59,826 Vad gör du? 463 00:35:33,902 --> 00:35:35,495 - Fan. - Shit. 464 00:35:36,055 --> 00:35:37,062 Vad händer? 465 00:35:37,086 --> 00:35:38,261 Det fanns två typer! 466 00:35:38,286 --> 00:35:40,347 De ville tömma lådan och sedan flydde de. 467 00:35:40,536 --> 00:35:43,295 - Vi måste ringa polisen. – Nej, inte till polisen! 468 00:36:07,739 --> 00:36:08,849 Klara? 469 00:36:23,158 --> 00:36:24,166 Det är vackert! 470 00:36:24,245 --> 00:36:25,579 - Ja? - Ja! 471 00:36:32,550 --> 00:36:33,624 Det är vackert! 472 00:37:47,497 --> 00:37:48,827 Fru Zaminski? 473 00:37:52,938 --> 00:37:54,818 Jag efterlyser Lorena Meloyan. 474 00:38:08,845 --> 00:38:11,166 Nej nej. Han lyssnar inte på mig. 475 00:38:11,555 --> 00:38:14,437 Om denna mässa öppnar igen och När han gör det bestämmer vi. 476 00:38:14,590 --> 00:38:16,273 Absolut inte turistavdelningen. 477 00:38:17,388 --> 00:38:18,758 Tja, jag tror det. 478 00:38:20,765 --> 00:38:22,336 Sedan ringde jag min överordnade. 479 00:38:22,390 --> 00:38:25,336 Ja, inga problem. Likaledes. 480 00:38:25,970 --> 00:38:27,160 Det finns nyheter. 481 00:38:28,172 --> 00:38:30,610 Peggy Renoldi har en vinterkvarter i Hard. 482 00:38:30,961 --> 00:38:34,031 Där behåller de attraktionerna utanför säsong. 483 00:38:34,405 --> 00:38:36,234 Det skulle vara gömstället perfekt för ditt barn. 484 00:38:37,430 --> 00:38:38,628 God morgon. 485 00:38:39,046 --> 00:38:40,621 Du behöver inte sitta ner. 486 00:38:40,809 --> 00:38:41,928 Tack. 487 00:40:11,390 --> 00:40:16,038 Meloyan hade ett foto av en karusell som denna i din husvagn. 488 00:40:31,331 --> 00:40:32,610 En sån här? 489 00:40:36,104 --> 00:40:37,145 Ja. 490 00:40:38,583 --> 00:40:39,584 Exakt. 491 00:40:48,885 --> 00:40:50,100 Okej, vi hörs senare. 492 00:40:50,997 --> 00:40:52,036 Ja? 493 00:40:52,606 --> 00:40:54,053 Jag ger dig dina ballonger. 494 00:40:56,805 --> 00:40:58,289 Jag har inte beställt ballonger. 495 00:41:02,997 --> 00:41:04,265 Har du förstått? 496 00:41:49,046 --> 00:41:50,145 Tassilo! 497 00:41:52,528 --> 00:41:53,767 Vad gör du? 498 00:42:06,232 --> 00:42:07,712 Mycket ledsen. 499 00:42:19,059 --> 00:42:21,098 Har polisen redan några aning vem det var? 500 00:42:29,006 --> 00:42:30,068 Lorena... 501 00:42:31,323 --> 00:42:33,046 Han var en väldigt speciell person. 502 00:42:35,486 --> 00:42:38,155 Förklarade formler och ekvationer bättre än mig. 503 00:42:44,345 --> 00:42:45,835 Du förstår inte, eller hur? 504 00:42:47,464 --> 00:42:48,825 Hon är död! 505 00:42:49,805 --> 00:42:51,368 Fan, hon är död! 506 00:43:06,728 --> 00:43:07,884 Komlatschek. 507 00:43:07,993 --> 00:43:12,899 De har tagit sig in på larmcentralen tre samtal från kvinnor under den senaste timmen. 508 00:43:13,453 --> 00:43:15,859 Ja, men vad har det att göra göra med vårt fall? 509 00:43:16,245 --> 00:43:18,304 De säger alla samma sak. 510 00:43:19,484 --> 00:43:22,015 En budbärare presenteras med ballonger. 511 00:43:22,205 --> 00:43:24,249 Men de bad inte om ballonger. 512 00:43:26,062 --> 00:43:28,108 Och budbäraren fortsätter en svart skåpbil. 513 00:43:28,366 --> 00:43:29,444 Bingo. 514 00:43:29,545 --> 00:43:31,941 Kvinnorna efternamn Zaminski och... 515 00:43:32,505 --> 00:43:35,262 Det finns även en resebyrå Zaminski i Bregenz. 516 00:43:35,603 --> 00:43:37,301 Okej, förstod. Tack. 517 00:43:43,658 --> 00:43:44,857 Precis? 518 00:44:46,346 --> 00:44:47,448 Vad vill du? 519 00:44:47,473 --> 00:44:48,791 Du dödade Lorena. 520 00:44:49,667 --> 00:44:51,369 Jag har inte dödat någon. 521 00:44:58,914 --> 00:45:00,247 Svarar inte. 522 00:45:02,458 --> 00:45:04,043 - Oberländer. - Jaha? 523 00:45:07,171 --> 00:45:08,718 Vad fan är det här? 524 00:45:10,663 --> 00:45:13,765 Snälla, snälla sluta. Jag har inte dödat någon. 525 00:45:15,497 --> 00:45:16,621 Titta på mig. 526 00:45:19,051 --> 00:45:21,646 - Herr Renoldi! - Polis! Släpp kniven! 527 00:45:22,261 --> 00:45:23,379 Mr. Renoldi! 528 00:45:23,646 --> 00:45:25,418 - Berätta för honom. - Släpp kniven! 529 00:45:25,974 --> 00:45:28,247 -Hon dödade Lorena. – Det tar vi hand om. 530 00:45:28,681 --> 00:45:30,180 - Berätta för honom. - Släpp kniven! 531 00:45:30,517 --> 00:45:32,583 Kasta kniven på marken. Nu! 532 00:45:32,754 --> 00:45:33,994 - Berätta för honom! - Renoldi! 533 00:45:37,825 --> 00:45:39,425 - Är allt okej? - Ja. 534 00:45:45,126 --> 00:45:47,006 Det eleganta kontoret Det är bara en fasad. 535 00:45:47,255 --> 00:45:49,609 Hon presenterade Lorena och hans far i Österrike. 536 00:45:51,646 --> 00:45:54,528 Vad exakt sa han till dig? Lorena om hur hon kom till Österrike? 537 00:45:55,178 --> 00:45:57,764 Människor i Armenien De fick 4 000 dollar. 538 00:45:58,373 --> 00:46:00,049 Hans pappa bad om pengarna... 539 00:46:00,635 --> 00:46:02,099 lånas ut till anhöriga. 540 00:46:03,805 --> 00:46:04,966 Det onda ögat. 541 00:46:05,592 --> 00:46:07,392 De var rädda för att dö hemma. 542 00:46:08,779 --> 00:46:11,247 Sedan kom de med dem genom Turkiet till EU. 543 00:46:12,279 --> 00:46:14,205 Lorena sa att det var ett helvete. 544 00:46:15,205 --> 00:46:17,786 Och resten av pengarna Det betalades vid ankomsten till Österrike. 545 00:46:20,337 --> 00:46:21,576 8 000 euro. 546 00:46:22,169 --> 00:46:23,251 Fler intressen. 547 00:46:25,006 --> 00:46:28,654 Hans far gjorde allt för att lösa problemet skuld men det fanns fortfarande 5 000 euro kvar. 548 00:46:29,366 --> 00:46:31,623 Och Lorena ärvde skulden när hans far dog. 549 00:46:31,815 --> 00:46:34,536 Den och den jag hade med sin familj i Armenien. 550 00:46:36,060 --> 00:46:37,460 Vilket nonsens. 551 00:46:37,906 --> 00:46:40,466 Jag driver en byrå av resor. Framgångsrikt. 552 00:46:40,606 --> 00:46:42,087 I mer än fyra år. 553 00:46:45,006 --> 00:46:47,086 Specialiserad på resor till Kaukasus. 554 00:46:48,360 --> 00:46:49,759 Speciellt Armenien? 555 00:46:50,664 --> 00:46:52,774 Armenien, Uzbekistan och Turkmenistan. 556 00:46:53,688 --> 00:46:55,172 Det är en vacker region. 557 00:46:55,486 --> 00:46:56,768 Och människorna där... 558 00:46:57,188 --> 00:46:58,646 Hon är otroligt gästvänlig. 559 00:46:59,278 --> 00:47:00,656 Och det är också prisvärt. 560 00:47:04,845 --> 00:47:05,968 Säg mig... 561 00:47:06,452 --> 00:47:07,546 denna kvinna... 562 00:47:08,522 --> 00:47:09,649 Han är från Armenien. 563 00:47:10,425 --> 00:47:11,595 Låter det här bekant för dig? 564 00:47:15,597 --> 00:47:17,542 Är hon knivkillens flickvän? 565 00:47:18,401 --> 00:47:21,736 Jag vet inte varför pojken tror att jag hade något med hans flickvän att göra. 566 00:47:21,985 --> 00:47:24,664 Det var inte jag. Zaminski dödade henne. 567 00:47:25,954 --> 00:47:28,891 De säger att han grät mycket på grund av honom. Därför att? 568 00:47:29,805 --> 00:47:30,928 Lorraine... 569 00:47:31,365 --> 00:47:33,115 Jag trodde att jag hade en till. 570 00:47:35,693 --> 00:47:37,271 Jag jobbade vid karusellen. 571 00:47:37,346 --> 00:47:39,229 Jag ville att det skulle vara en överraskning för Lorena. 572 00:47:40,166 --> 00:47:41,308 Men hon... 573 00:47:41,893 --> 00:47:43,932 Han blev besatt av sin svartsjuka. 574 00:47:44,861 --> 00:47:46,885 Och förra veckan tappade helt kontrollen. 575 00:47:46,999 --> 00:47:48,556 Han kunde inte lugna sig. 576 00:47:49,917 --> 00:47:51,374 Då visade jag det för honom. 577 00:47:52,167 --> 00:47:53,227 Ja. 578 00:47:54,419 --> 00:47:57,975 Tre steg till. Tre, två, en. 579 00:47:58,233 --> 00:47:59,286 Stopp. 580 00:48:03,885 --> 00:48:05,803 Jag har varit med om detta arbetar hela den här tiden. 581 00:48:08,783 --> 00:48:09,897 Öppna ögonen. 582 00:48:16,890 --> 00:48:18,245 Det är vackert. 583 00:48:34,110 --> 00:48:35,321 Vi ville gifta oss. 584 00:48:35,884 --> 00:48:38,188 Lorena skulle ha fått uppehållstillståndet. 585 00:48:38,550 --> 00:48:40,423 Men för det Han behövde sitt pass. 586 00:48:43,387 --> 00:48:46,628 Och fru Zaminski Jag ville ha 5 000 plus ränta. 587 00:48:48,132 --> 00:48:51,030 Lorena hotade Zaminski med Anmäl henne och människohandlarna. 588 00:48:51,703 --> 00:48:54,140 Och tror du att det är därför Mrs Zaminski dödade henne? 589 00:48:55,391 --> 00:48:56,808 Jag gjorde ingenting. 590 00:48:57,066 --> 00:48:58,234 Jag älskade Lorena. 591 00:48:59,414 --> 00:49:01,390 Dessutom hennes vän Jag var gravid. 592 00:49:04,968 --> 00:49:06,030 Att? 593 00:49:08,328 --> 00:49:09,617 Elva veckor. 594 00:49:11,335 --> 00:49:12,709 Jag visste inte? 595 00:49:26,549 --> 00:49:28,625 Har du sett eller hört något? 596 00:49:29,619 --> 00:49:30,818 Eller har du luktat något? 597 00:49:32,680 --> 00:49:34,008 Mr. Komlatschek! 598 00:49:34,691 --> 00:49:36,039 Vi har något här. 599 00:49:43,742 --> 00:49:46,343 Rester av pressat kött. Rik, rik. 600 00:49:54,667 --> 00:49:55,794 Tack. 601 00:50:18,156 --> 00:50:19,203 Bra. 602 00:50:19,936 --> 00:50:23,498 Jag hjälper människor att hitta Tyskland och Österrike en bättre framtid. 603 00:50:24,162 --> 00:50:25,591 En bättre framtid. 604 00:50:26,341 --> 00:50:28,188 Som Lorena Meloyan och hennes pappa? 605 00:50:28,212 --> 00:50:29,224 Exakt. 606 00:50:29,269 --> 00:50:30,614 Desperata människor. 607 00:50:31,825 --> 00:50:33,590 alla har rätt till ett bra liv. 608 00:50:33,898 --> 00:50:34,938 Ja. 609 00:50:34,962 --> 00:50:36,465 Så länge du kan betala. 610 00:50:38,359 --> 00:50:39,653 Mrs. Zaminski... 611 00:50:40,409 --> 00:50:42,725 Vilka är dina partners i Armenien? 612 00:50:43,531 --> 00:50:44,682 Hur fungerar det? 613 00:50:45,222 --> 00:50:46,995 Hur kommer de in i människor över gränsen? 614 00:50:49,141 --> 00:50:53,261 högar med kontanter, pass, engångsmobiler. 615 00:50:54,358 --> 00:50:57,529 Allt detta verkar klart organiserad brottslighet. 616 00:51:01,475 --> 00:51:03,600 Han är rädd för sina partners. 617 00:51:05,609 --> 00:51:06,649 Titta... 618 00:51:08,835 --> 00:51:10,579 Vi kan erbjuda dig skydd. 619 00:51:11,501 --> 00:51:13,444 Men för det måste man samarbeta. 620 00:51:22,041 --> 00:51:23,979 De kommer längs vägen på Balkan. 621 00:51:24,464 --> 00:51:26,983 Albanien, Montenegro, Bosnien och Hercegovina. 622 00:51:28,142 --> 00:51:31,774 Du tjänar pengar med hopp människor att få en bättre framtid. 623 00:51:32,346 --> 00:51:35,455 Och om de inte kan betala vad de kvar, tillägnar han sig passen. 624 00:51:35,638 --> 00:51:38,279 Och om de hotar att gå till polisen då... 625 00:51:39,086 --> 00:51:40,925 Jag har inte dödat någon. 626 00:51:41,418 --> 00:51:44,378 Jag hjälper människor som ingen annan hjälper. 627 00:51:45,540 --> 00:51:48,248 Jag ordnar transport och jag hanterar betalningar. 628 00:51:49,928 --> 00:51:53,263 Dessutom betalade den där tjejen henne återstående skuld förra veckan. 629 00:51:53,288 --> 00:51:54,831 5 000 euro plus ränta. 630 00:51:54,956 --> 00:51:55,975 Som? 631 00:51:56,721 --> 00:51:58,182 Har du betalat all skuld? 632 00:51:58,418 --> 00:51:59,539 Ja. 633 00:52:02,621 --> 00:52:04,152 Ja, jag förstod det. 634 00:52:05,269 --> 00:52:06,898 Ja, jag tar hand om det. 635 00:52:07,079 --> 00:52:08,279 Ja, omedelbart. 636 00:52:09,738 --> 00:52:11,778 Adjö... Vilken idiot! 637 00:52:16,841 --> 00:52:18,169 Han var den högsta ledaren. 638 00:52:18,194 --> 00:52:20,325 Jag ville veta varför vad vi stänger mässan. 639 00:52:21,347 --> 00:52:23,637 -Förklarade du det för honom? - Han var inte intresserad. 640 00:52:24,171 --> 00:52:26,116 Han är orolig för bra bild av staden. 641 00:52:26,203 --> 00:52:28,179 Han vill ha det låt oss återgå omedelbart. 642 00:52:29,285 --> 00:52:31,355 Hej, vad händer exakt med denna...? 643 00:52:35,105 --> 00:52:37,923 Följeslagarna hittade i Mrs Zaminskis dator... 644 00:52:37,948 --> 00:52:41,139 dussintals e-postmeddelanden av sina armeniska partner. 645 00:52:41,879 --> 00:52:45,136 Med tydliga instruktioner på vad du ska göra och inte göra. 646 00:52:45,609 --> 00:52:47,910 Men fick du också för att döda Lorena? 647 00:52:49,308 --> 00:52:51,273 Tills nu inte Vi har indikationer på det. 648 00:52:52,778 --> 00:52:56,097 Inte i sedlarna det fanns Meloyans fotspår. 649 00:52:57,338 --> 00:52:59,692 Det verkar verkligen som det betalat all skuld. 650 00:53:00,464 --> 00:53:02,144 Ja, det stämmer med ditt påstående. 651 00:53:02,709 --> 00:53:04,795 Hennes pojkvän tror att hon utpressade Zaminski. 652 00:53:05,557 --> 00:53:07,276 Varför berättade han inte sanningen för henne? 653 00:53:07,807 --> 00:53:10,190 Han kanske inte ville att jag skulle veta var fick han pengarna ifrån? 654 00:53:12,059 --> 00:53:13,862 Det betyder nej Vi har solida bevis. 655 00:53:14,409 --> 00:53:16,885 Inte mot fru Zaminski inte heller mot Lorenas pojkvän. 656 00:53:17,283 --> 00:53:19,002 Gino kan gå. För nu. 657 00:53:19,405 --> 00:53:22,376 Jag kommer att varna mässmännen för det attraktioner kan öppnas igen. 658 00:53:24,001 --> 00:53:26,891 Jag kommer att ringa mina kollegor av organiserad brottslighet. 659 00:53:27,579 --> 00:53:30,570 Säkert fru Zaminski har användbar information för dem. 660 00:53:32,659 --> 00:53:33,718 Berätta för mig. 661 00:53:34,935 --> 00:53:36,876 Och vad gör vi nu med den där fula hunden? 662 00:54:11,203 --> 00:54:13,753 De har släppt dig. Allt är bra. 663 00:54:13,778 --> 00:54:15,718 Ingenting är rätt. Lorraine är död. 664 00:54:15,743 --> 00:54:17,384 Flickan var förbannad. 665 00:54:18,485 --> 00:54:20,500 Kunde du inte stå ut med det Skulle vi vilja bygga något? 666 00:54:21,875 --> 00:54:24,703 Du är bara rädd för det Jag övergav dig som pappa. 667 00:54:25,228 --> 00:54:26,748 Korten ljuger inte. 668 00:54:36,014 --> 00:54:38,414 Verkligen? Skulle du göra det åt mig? 669 00:54:38,502 --> 00:54:40,142 Jag lovade dig. jag Jag ska ta hand om allt. 670 00:54:40,166 --> 00:54:41,525 Och jag håller mitt ord. 671 00:54:43,577 --> 00:54:45,296 Det skulle vara underbart, ja. 672 00:54:45,698 --> 00:54:46,717 Men vad? 673 00:54:47,530 --> 00:54:49,528 Kom igen, Dominic, här är min familj. 674 00:54:49,928 --> 00:54:51,178 Här är mitt hem. 675 00:54:51,318 --> 00:54:52,357 Och? 676 00:54:52,506 --> 00:54:55,177 När sanningen kommer fram De kommer att behandla dig som någon som har pesten. 677 00:54:55,991 --> 00:54:57,283 Vi är på väg att uppnå det. 678 00:54:57,916 --> 00:54:59,654 Jag tänker inte slänga allt nu. 679 00:55:01,189 --> 00:55:02,489 Allt kommer att bli bra. 680 00:55:05,018 --> 00:55:06,069 Allt kommer att bli bra. 681 00:55:14,137 --> 00:55:17,707 Måste man vara så dålig för att betala tusentals euro till människohandlare...? 682 00:55:17,739 --> 00:55:20,989 så att de kan ta dig i ett fack kvävas över halva Europa? 683 00:55:21,873 --> 00:55:24,537 Tja när du kommer hit, den problemen har bara börjat. 684 00:55:27,767 --> 00:55:30,462 jag förstår inte. Det var tänkt att hon var nöjd med sin pojkvän. 685 00:55:30,776 --> 00:55:32,666 Varför sa du inte det till honom Var hon gravid? 686 00:55:33,004 --> 00:55:36,402 Tja, inte vara glad Det betyder att man vill ha ett barn. 687 00:55:36,402 --> 00:55:37,402 Väl. 688 00:55:38,019 --> 00:55:40,691 Dölj graviditeten, Han säger inte var han fick pengarna ifrån. 689 00:55:41,332 --> 00:55:43,065 Det måste finnas en anledning. 690 00:55:54,230 --> 00:55:55,768 Dessa är balansräkningar. 691 00:55:55,987 --> 00:55:58,901 Inkomster, utgifter, skatter. Jag fick dem kollade. 692 00:55:59,048 --> 00:56:03,133 Det ser ut som en lista över inkomster från Bruno Kurkas attraktionersföretag. 693 00:56:03,381 --> 00:56:05,484 Lorena tittade igenom dem och hittade något. 694 00:56:05,677 --> 00:56:08,068 Det skulle förklara var 5 000 euro kom ut. 695 00:56:08,254 --> 00:56:09,759 Han visste hur man räknar bra. 696 00:56:17,051 --> 00:56:19,777 Det har jag absolut inte 5 000 euro för den delen. 697 00:56:20,258 --> 00:56:22,464 Hälften av attraktionerna därifrån är de dina. 698 00:56:23,589 --> 00:56:25,019 Finns det så lite vinst kvar? 699 00:56:25,191 --> 00:56:26,227 Ja... 700 00:56:26,351 --> 00:56:28,315 allt finansierat upp till halsen. 701 00:56:30,579 --> 00:56:33,716 Igår de där jäkla tjuvarna De försökte tömma våra lådor. 702 00:56:35,218 --> 00:56:38,499 Och att du har stängt vår verksamhet i dagar hjälpte inte direkt heller. 703 00:56:40,518 --> 00:56:43,830 Säg mig, tycker du Lorena stal pengar från dig? 704 00:56:46,484 --> 00:56:48,158 Eller lurade han statskassan? 705 00:56:48,498 --> 00:56:50,336 Lorena upptäckte det och utpressade honom. 706 00:56:50,361 --> 00:56:51,808 Jag smiter inte från skatt. 707 00:56:52,425 --> 00:56:54,735 - Och hon utpressade mig inte. - Nej? Så? 708 00:56:56,113 --> 00:56:57,181 Han ville hjälpa mig. 709 00:57:00,298 --> 00:57:03,743 Hittade ett allvarligt räknefel i min bokföring. Mot mig. 710 00:57:05,587 --> 00:57:07,247 Flickan var väldigt intelligent. 711 00:57:08,944 --> 00:57:11,131 Jag skulle ha litat på honom all bokföring. 712 00:57:11,156 --> 00:57:12,233 Verkligen. 713 00:57:15,019 --> 00:57:16,758 - Tack, herr Kurka. - Hejdå. 714 00:57:23,193 --> 00:57:25,958 Om han berättar sanningen, följ Fråga: var fick han de 5 000 ifrån? 715 00:57:32,435 --> 00:57:33,903 - Eisler? - Hej! 716 00:57:33,928 --> 00:57:38,207 Det gör inte Gino Renoldis DNA matchar fosterbarnets. 717 00:57:38,568 --> 00:57:40,310 Betyder det att han inte är pappan? 718 00:57:41,075 --> 00:57:43,459 Med 99,8 % sannolikhet, nej. 719 00:57:43,663 --> 00:57:45,091 Tack. Adjö. 720 00:57:48,768 --> 00:57:49,883 Är det säkert? 721 00:57:50,024 --> 00:57:51,765 99,8 %. 722 00:58:04,659 --> 00:58:05,759 Herr Renoldi. 723 00:58:08,939 --> 00:58:10,409 Jag har redan berättat allt för dig. 724 00:58:16,985 --> 00:58:18,444 Barnet var inte hans. 725 00:58:21,579 --> 00:58:22,818 Vad står det? 726 00:58:24,510 --> 00:58:26,394 Visste du att din flickvän var otrogen mot dig? 727 00:58:30,699 --> 00:58:32,188 Du gjorde allt för henne... 728 00:58:32,925 --> 00:58:34,277 och då var hon otrogen mot honom. 729 00:58:35,230 --> 00:58:36,859 Är det därför jag var så arg på henne? 730 00:58:37,476 --> 00:58:38,620 Vadå? 731 00:59:01,115 --> 00:59:02,579 Varför stoppar vi inte det? 732 00:59:02,970 --> 00:59:04,013 Hans blick. 733 00:59:05,218 --> 00:59:07,583 -Hans utseende? – Ja, jag blev ärligt talat chockad. 734 00:59:08,099 --> 00:59:10,177 Jag skådespelade inte, det visste jag inte. 735 00:59:12,685 --> 00:59:13,845 Hans blick. 736 00:59:52,095 --> 00:59:53,775 DET LYCKLIGA SKATTETS HUS 737 01:00:03,299 --> 01:00:04,724 - Vad är det för fel? - Det var du. 738 01:00:05,912 --> 01:00:07,058 Vad pratar du om? 739 01:00:07,083 --> 01:00:08,872 Lorraine var gravid, men inte med mig. 740 01:00:10,982 --> 01:00:12,771 Dude, är du galen eller vad? 741 01:00:14,020 --> 01:00:16,871 På utflykten till Frankfurt Lorraine Han sa till mig att du hade problem. 742 01:00:17,267 --> 01:00:19,449 – Men jag låg inte med henne. - Ljug inte för mig. 743 01:01:09,413 --> 01:01:11,393 Jag kan inte svara i telefonen. 744 01:01:11,418 --> 01:01:13,222 - Visst. - Du kan lämna ett meddelande. 745 01:01:13,277 --> 01:01:14,277 Tack. 746 01:01:14,798 --> 01:01:16,197 Ja, Luna, det är jag. 747 01:01:16,800 --> 01:01:18,839 Jag ville bara berätta det för dig Komlatschek har flyttat. 748 01:01:20,073 --> 01:01:21,499 Jag saknar det till och med lite. 749 01:01:22,253 --> 01:01:24,198 men rummet Han är nu fri igen. 750 01:01:24,898 --> 01:01:27,459 Ring mig när du kan. Au revoir. 751 01:01:37,533 --> 01:01:38,654 Gud. 752 01:02:18,544 --> 01:02:19,683 Skit. 753 01:02:26,460 --> 01:02:28,848 - Hej? - Det finns en bil framför kontoret. 754 01:02:29,257 --> 01:02:30,694 Din mördare är inne. 755 01:02:30,749 --> 01:02:31,749 Vem är det? 756 01:02:46,079 --> 01:02:47,258 Behöver du en läkare? 757 01:02:53,139 --> 01:02:56,389 Det tror hans nöjesvänner dödades för att hon var gravid med dig. 758 01:02:58,276 --> 01:02:59,701 De är inte mina vänner. 759 01:03:01,459 --> 01:03:02,944 Och det är absolut nonsens. 760 01:03:04,791 --> 01:03:08,579 Här står det att han var det för två månader sedan med Lorena på utflykt i Frankfurt. 761 01:03:09,378 --> 01:03:11,284 Och de sov tillsammans i ett rum. 762 01:03:12,354 --> 01:03:13,553 Är det sant? 763 01:03:15,542 --> 01:03:16,639 Ja. 764 01:03:17,432 --> 01:03:19,088 Men jag låg inte med henne. 765 01:03:21,010 --> 01:03:22,736 Så berätta vad som hände. 766 01:03:26,439 --> 01:03:28,821 Var var du i tidpunkten för brottet, herr Kurka? 767 01:03:35,917 --> 01:03:37,528 Jag var på spöktåget. 768 01:03:41,966 --> 01:03:43,669 Men han var inte ensam. 769 01:03:48,755 --> 01:03:50,591 Det verkar som att det inte var det ingen från mässan. 770 01:03:50,794 --> 01:03:53,677 Om inte hade de inte lämnat det. som ett paket här. 771 01:03:57,453 --> 01:03:58,551 Lord Kurka... 772 01:03:59,277 --> 01:04:00,906 Vi är din enda chans. 773 01:04:08,273 --> 01:04:09,700 Jag var med Dominic. 774 01:04:13,697 --> 01:04:14,775 Vakten? 775 01:04:17,611 --> 01:04:20,384 Vi ser dig alltid där när han jobbar på natten. 776 01:04:21,607 --> 01:04:22,888 Är han din pojkvän? 777 01:04:27,669 --> 01:04:29,474 Och ingen vet att de är tillsammans. 778 01:04:31,613 --> 01:04:33,373 Lorraine var den bara en som visste det. 779 01:04:37,124 --> 01:04:39,171 De andra gör inte det De skulle förstå, eller hur? 780 01:04:39,604 --> 01:04:41,597 Enbart för min far de räknar dedikationen... 781 01:04:42,291 --> 01:04:44,323 traditionen, mässan. 782 01:04:47,401 --> 01:04:49,489 Jag skulle inte ha satt honom bra som du tror. 783 01:04:50,363 --> 01:04:52,216 Min far accepterar inte andra åsikter. 784 01:04:55,723 --> 01:04:57,185 Men det kommer att ta slut. 785 01:04:58,357 --> 01:05:02,013 Dominik och jag ska till Wien. Vi vill öppna en bar i 7:e distriktet. 786 01:05:04,164 --> 01:05:06,024 Det har alltid varit Dominiks dröm. 787 01:05:15,953 --> 01:05:17,250 Har du sett Tassilo? 788 01:05:44,893 --> 01:05:46,132 Var är min son? 789 01:05:47,323 --> 01:05:49,475 Jag kan rådfråga korten om du vill. 790 01:05:49,679 --> 01:05:51,199 Snälla, spara teatern. 791 01:05:51,683 --> 01:05:53,631 Tassilo har inte sovit idag i husvagnen. 792 01:05:54,288 --> 01:05:55,733 Och han svarar inte heller på mobilen. 793 01:05:56,823 --> 01:05:57,904 Dåren. 794 01:05:59,203 --> 01:06:00,403 Domen. 795 01:06:01,875 --> 01:06:02,945 Och påven. 796 01:06:04,525 --> 01:06:06,343 Din son har en mörk hemlighet. 797 01:06:14,164 --> 01:06:16,256 Om du försöker ladda honom mordet på Tassilo... 798 01:06:17,475 --> 01:06:22,303 Jag ska se till att din jävla mässa inte kommer tillbaka att dyka upp även på barnkalas. 799 01:06:23,406 --> 01:06:24,857 Förstår vi varandra? 800 01:06:27,004 --> 01:06:29,524 Du ger mig inga order längre, Bruno. 801 01:06:30,928 --> 01:06:32,537 Förstår vi varandra? 802 01:06:34,723 --> 01:06:36,107 Tack. Adjö. 803 01:06:36,807 --> 01:06:38,956 Nåväl, Dominik Wimmer har bekräftat alibit. 804 01:06:38,981 --> 01:06:40,885 De var tillsammans på spöktåget 805 01:06:42,417 --> 01:06:44,292 DNA-testet är negativt. 806 01:06:44,484 --> 01:06:46,393 Tassilo Kurka är inte pappan. 807 01:06:47,135 --> 01:06:49,292 Ja, det förvånar oss inte längre. 808 01:06:50,275 --> 01:06:51,721 Jag ska säga till honom att han kan gå. 809 01:06:59,917 --> 01:07:02,220 Du kan gå, herr Kurka. För nu. 810 01:07:07,264 --> 01:07:08,615 En fråga till. 811 01:07:11,702 --> 01:07:13,967 Vem mer var han med? är du på utflykten? 812 01:07:15,514 --> 01:07:17,178 några tjejer från fysikklassen. 813 01:07:18,261 --> 01:07:19,495 Och lärare? 814 01:07:21,690 --> 01:07:22,929 Burgstaller. 815 01:07:34,595 --> 01:07:36,084 God morgon, herr Burgstaller. 816 01:07:38,672 --> 01:07:40,649 Hade du en affär med Lorena Meloyan? 817 01:07:43,013 --> 01:07:44,672 Nej, jag hade det inte. 818 01:07:46,367 --> 01:07:49,890 Tja, då har du inget emot om jag Låt oss ta ett DNA-prov, eller hur? 819 01:07:50,384 --> 01:07:52,423 Kom igen, nu har du det en timme gratis. 820 01:08:18,133 --> 01:08:19,610 Kommer vi båda att göra det? 821 01:08:22,985 --> 01:08:25,219 Men först samla din saker och låt oss gå till mitt hus. 822 01:08:25,915 --> 01:08:26,938 Ja. 823 01:08:38,751 --> 01:08:39,952 Vad händer? 824 01:08:41,687 --> 01:08:43,329 Dominik och jag är tillsammans. 825 01:08:44,203 --> 01:08:45,283 Glad? 826 01:08:46,740 --> 01:08:47,755 Nu kommer jag. 827 01:08:48,353 --> 01:08:49,786 Jag är bara här för att hämta mina saker. 828 01:09:00,271 --> 01:09:02,550 Sedan när visste du det att Lorena var gravid? 829 01:09:04,201 --> 01:09:06,716 Sedan min fru hittade henne gråter i skolans badrum. 830 01:09:08,363 --> 01:09:10,302 Har du berättat för din fru att du var pappan? 831 01:09:13,323 --> 01:09:15,230 Men jag blev förstås direkt misstänksam. 832 01:09:16,403 --> 01:09:18,783 Har du sexuella relationer ofta med dina elever? 833 01:09:20,380 --> 01:09:21,781 Nej, självklart inte. 834 01:09:24,004 --> 01:09:25,243 Jag vet hur det låter. 835 01:09:25,575 --> 01:09:26,845 Ja... 836 01:09:26,869 --> 01:09:28,822 vad som har brutits din omsorgsplikt och... 837 01:09:28,847 --> 01:09:31,282 har utnyttjat förhållandet beroende av sin elev. 838 01:09:32,033 --> 01:09:33,322 Till sexuella övergrepp. 839 01:09:34,695 --> 01:09:37,214 Det som hände med Lorena och jag var annorlunda. 840 01:09:37,701 --> 01:09:39,422 Nu är jag nyfiken. 841 01:09:42,622 --> 01:09:43,758 Lorena... 842 01:09:46,368 --> 01:09:47,981 Han hade en svår barndom. 843 01:09:50,020 --> 01:09:51,332 Flyget från Armenien. 844 01:09:52,443 --> 01:09:53,724 Hans fars död. 845 01:09:55,567 --> 01:09:57,582 Men han lät sig inte besegras. 846 01:09:59,875 --> 01:10:01,496 Han bara fortsatte. 847 01:10:02,375 --> 01:10:03,426 Jag... 848 01:10:06,874 --> 01:10:08,538 Jag ville kontrollera mina känslor. 849 01:10:08,726 --> 01:10:10,178 Jag visste att det var fel. 850 01:10:10,788 --> 01:10:13,077 Men så kom det utflykten till Frankfurt. 851 01:10:16,348 --> 01:10:17,848 Lorena mådde inte bra. 852 01:10:18,421 --> 01:10:19,989 Vi tillbringade halva natten och pratade. 853 01:10:21,093 --> 01:10:23,277 Jag var övertygad om att hennes pojkvän var otrogen mot henne. 854 01:10:23,913 --> 01:10:26,397 Och som en bra pedagog Han föreslog att ligga med dig. 855 01:10:26,959 --> 01:10:29,560 Jag försökte övertyga henne att han inte behövde Gino. 856 01:10:32,013 --> 01:10:33,888 Att med sin talang kunde han göra vad jag ville. 857 01:10:34,080 --> 01:10:35,684 Det är nonsens, herr Burgstaller. 858 01:10:35,807 --> 01:10:38,545 Utan pass kunde Lorena inte komma till ingenting. Det var olagligt här. 859 01:10:41,042 --> 01:10:42,819 Gav du honom 5 000 euro? 860 01:10:49,933 --> 01:10:51,910 Men de gick inte utan något i gengäld. 861 01:10:54,160 --> 01:10:55,738 Jag tvingade henne inte att göra någonting. 862 01:10:56,799 --> 01:10:58,191 Det bara hände. 863 01:11:00,120 --> 01:11:03,151 Hotade han att berätta för sin fru? Eller ville han ha mer pengar? 864 01:11:03,181 --> 01:11:04,604 Dödade han henne för det? 865 01:11:04,961 --> 01:11:06,748 Vi var helt enkelt kära. 866 01:11:07,607 --> 01:11:09,317 Jag ville lämna min fru. 867 01:11:11,309 --> 01:11:13,270 Vi ville börja ett nytt liv. 868 01:11:14,316 --> 01:11:16,825 Lorena ville studera, Det var därför jag gav honom 5 000 euro. 869 01:11:18,888 --> 01:11:20,750 Var var du i förrgår klockan sex på morgonen? 870 01:11:20,988 --> 01:11:22,714 Springer i Lindau, i sjöparken. 871 01:11:22,739 --> 01:11:24,511 - Bara? - Bara. 872 01:11:24,536 --> 01:11:25,645 Och efter? 873 01:11:26,104 --> 01:11:27,916 Jag körde till skolan. 874 01:11:28,479 --> 01:11:29,479 Här. 875 01:11:30,205 --> 01:11:31,725 Om du inte tror mig. 876 01:11:34,547 --> 01:11:36,085 Bilen stod på parkeringen. 877 01:11:50,759 --> 01:11:56,159 Mrs Burgstaller, visste du att Lorena Var Meloyan gravid med sin man? 878 01:11:59,960 --> 01:12:01,161 Från min man? 879 01:12:06,440 --> 01:12:07,719 jag... 880 01:12:14,097 --> 01:12:15,189 Är du säker? 881 01:12:18,484 --> 01:12:20,413 Hennes man har bekräftat det för oss. 882 01:12:32,813 --> 01:12:34,148 Hon tror att han är otrogen mot henne... 883 01:12:34,312 --> 01:12:36,648 hon känner sig sårad och börjar en relation med sin lärare. 884 01:12:37,989 --> 01:12:40,804 Eller så manipulerade han henne till det. 885 01:12:41,724 --> 01:12:45,872 Lorena var en ung kvinna som längtade trygghet och social tillhörighet. 886 01:12:47,033 --> 01:12:48,994 - Burgstaller erbjöd honom båda. - Ja. 887 01:12:49,019 --> 01:12:51,393 Erkänn hans talang och blir ditt projekt. 888 01:12:52,599 --> 01:12:54,685 Då inser hon att Gino inte var otrogen mot henne... 889 01:12:54,710 --> 01:12:56,919 men han jobbade på karusellen för henne. 890 01:12:57,943 --> 01:13:01,544 Han inser att han älskar henne, Hon vill vara med honom och ha barnet med honom. 891 01:13:01,620 --> 01:13:02,888 Han säger till Burgstaller. 892 01:13:02,912 --> 01:13:05,020 - Och han dödar henne i ett raseri. - Ja. 893 01:13:05,288 --> 01:13:06,780 Men det finns ett problem. 894 01:13:07,503 --> 01:13:09,263 Din biljett Parkering är autentisk. 895 01:13:12,491 --> 01:13:15,100 Okej, jag vill ha inspelningarna. av säkerhetskameror. 896 01:13:15,944 --> 01:13:17,076 Oberländer. 897 01:13:19,882 --> 01:13:21,913 Rör ingenting, låt oss gå direkt. 898 01:13:22,279 --> 01:13:24,991 Vi behöver vetenskapsmannen i Mrs Renoldis trailer. 899 01:13:30,990 --> 01:13:32,150 Vänta! 900 01:13:35,322 --> 01:13:36,384 Tack. 901 01:13:46,804 --> 01:13:48,128 Kompisarna har hittat... 902 01:13:48,152 --> 01:13:50,480 skruvmejseln framför från din trailer, fru Renoldi. 903 01:13:50,617 --> 01:13:51,839 Och det är konstigt. 904 01:13:52,113 --> 01:13:53,667 Igår spelade de in allt. 905 01:13:54,523 --> 01:13:56,429 Tja, de skulle inte se bra ut. 906 01:13:57,522 --> 01:13:59,082 Eller så lägger du den där. 907 01:14:00,124 --> 01:14:03,772 Jag hoppas att de med det hittar skyldig och lämna oss slutligen i fred. 908 01:14:06,686 --> 01:14:07,727 Mycket bra. 909 01:14:10,081 --> 01:14:11,463 Vad har hänt med honom? 910 01:14:13,034 --> 01:14:14,233 Vad syftar det på? 911 01:14:16,461 --> 01:14:17,942 Oturen närmar sig. 912 01:14:27,671 --> 01:14:28,694 Väl... 913 01:14:28,944 --> 01:14:30,987 vad ser du? Vilken olycka? 914 01:14:40,041 --> 01:14:41,121 Blixten. 915 01:14:42,288 --> 01:14:43,648 Det kommer plötsligt. 916 01:14:49,409 --> 01:14:50,769 Den hängde mannen 917 01:14:52,163 --> 01:14:54,363 Han är suspenderad mellan två världar. 918 01:14:57,848 --> 01:14:58,902 Månen 919 01:14:59,918 --> 01:15:01,004 I illusionen. 920 01:15:01,949 --> 01:15:03,277 I mörkret. 921 01:15:08,844 --> 01:15:10,374 De tio av svärd. 922 01:15:11,924 --> 01:15:14,123 Det kommer att kännas som om allt skulle ha tagit slut. 923 01:15:29,007 --> 01:15:30,247 Död. 924 01:15:32,455 --> 01:15:33,509 Vad synd. 925 01:15:33,818 --> 01:15:35,634 Jag hoppades något mer originellt. 926 01:15:58,696 --> 01:15:59,756 Och? 927 01:16:00,728 --> 01:16:02,376 Hur var första natten utan mig? 928 01:16:03,913 --> 01:16:05,087 Jag grät mycket. 929 01:16:06,121 --> 01:16:07,121 Glad att höra det. 930 01:16:07,911 --> 01:16:09,046 Och du? 931 01:16:09,685 --> 01:16:11,560 Jag var ganska kall. 932 01:16:11,678 --> 01:16:13,376 - Utmärkt. - Nåväl, mina herrar. 933 01:16:13,509 --> 01:16:16,793 Enligt forskaren, Det här är mordvapnet. 934 01:16:17,563 --> 01:16:20,008 - Fotspår? – Nej, de städade ytan... 935 01:16:20,033 --> 01:16:22,156 men blodet är det definitivt från vårt offer. 936 01:16:22,181 --> 01:16:23,421 Och nu kommer den intressanta delen. 937 01:16:24,178 --> 01:16:26,021 På filten inte bara det finns hundhår... 938 01:16:26,046 --> 01:16:28,802 men också spår av DNA från vår kära fru Zaminski. 939 01:16:32,804 --> 01:16:34,887 Det betyder att vi har än att låta Burgstaller gå. 940 01:16:37,417 --> 01:16:38,978 Tycker du annorlunda? 941 01:16:39,764 --> 01:16:40,866 Tja... 942 01:16:40,979 --> 01:16:43,523 en gravid student är en Ganska starkt mordmotiv. 943 01:16:43,563 --> 01:16:45,964 Det är sant. Men han har ett alibi. 944 01:16:46,509 --> 01:16:49,703 Vi har inga fingeravtryck av honom, varken i mordvapnet eller i denna trasa. 945 01:16:50,499 --> 01:16:52,107 Vi kan inte behålla honom här. 946 01:16:52,660 --> 01:16:54,201 Låt oss gå hem Fru Zaminski. 947 01:17:02,893 --> 01:17:05,627 Jag vill att du håller dig borta av alla elever. 948 01:17:06,324 --> 01:17:08,264 Du är avstängd med omedelbar verkan. 949 01:17:10,856 --> 01:17:12,965 Perfekt då Jag samlar på mina saker. 950 01:17:16,324 --> 01:17:18,386 Förresten, var var du i förrgår morse? 951 01:17:23,879 --> 01:17:27,183 Jag var hemma och förberedde klasser, medan du förmodligen sprang. 952 01:17:29,611 --> 01:17:31,861 Eller var det Lorena som berättade det att hon var gravid med mig? 953 01:17:32,226 --> 01:17:34,415 Och det är därför du fick avundsjuk och du dödade henne? 954 01:17:37,904 --> 01:17:39,131 Ta en taxi. 955 01:17:40,382 --> 01:17:42,542 - Du är galen. – Sascha, gå ut ur bilen! 956 01:17:59,634 --> 01:18:01,579 ZAMINSKI RESER 957 01:18:05,759 --> 01:18:06,920 Vad betyder detta? 958 01:18:07,448 --> 01:18:09,222 Jag har ett möte med åklagarmyndigheten. 959 01:18:09,426 --> 01:18:11,807 Men det handlar inte om trafik längre. av människor, fru Zaminski. 960 01:18:11,841 --> 01:18:13,080 Det handlar om mord. 961 01:18:13,468 --> 01:18:15,800 Vände Meloyan farligt för dig? 962 01:18:15,925 --> 01:18:17,249 Visste jag för mycket? 963 01:18:17,675 --> 01:18:20,745 Flickan visste absolut ingenting, men jag kan alla namnen. 964 01:18:21,349 --> 01:18:24,193 Och för det kommer jag att få frihet villkorad och en ny identitet. 965 01:18:28,374 --> 01:18:30,455 Men inte för mord det finns villkorlig frigivning. 966 01:18:30,480 --> 01:18:32,359 Jag har inte dödat någon. 967 01:18:42,197 --> 01:18:43,997 Men vad ful du är, fan. 968 01:18:58,840 --> 01:19:00,440 SÄKERT MED LARM 969 01:19:09,723 --> 01:19:12,098 Jag tror att du kan stanna med din dåliga ägare. 970 01:19:14,319 --> 01:19:16,779 Ja, kontoret är skyddat med larm från BreG Protect. 971 01:19:17,970 --> 01:19:19,451 Har du tillgång till det stället? 972 01:19:20,225 --> 01:19:21,975 Nycklarna förvaras för dess kontroll. 973 01:19:22,000 --> 01:19:24,186 Om larmet går, ev kollega kan komma åt. 974 01:19:24,634 --> 01:19:26,938 Men du var den enda platsen på morgonen för brottet. 975 01:19:27,696 --> 01:19:29,688 Nej, jag var på tåget spöke med Tassilo. 976 01:19:30,714 --> 01:19:32,534 Det är vad du säger och hans vän Tassilo. 977 01:19:34,809 --> 01:19:36,067 Det är sanningen. 978 01:19:36,909 --> 01:19:38,043 Vad händer här? 979 01:19:38,068 --> 01:19:39,668 Vi har hittat mordvapnet. 980 01:19:40,090 --> 01:19:41,121 Och? 981 01:19:42,370 --> 01:19:44,080 Fotspåren raderades. 982 01:19:44,708 --> 01:19:47,229 Men i tyget var det på inslagna hittade vi spår... 983 01:19:47,800 --> 01:19:49,268 från fru Zaminski. 984 01:19:51,879 --> 01:19:53,075 Jo då. 985 01:19:57,200 --> 01:19:59,856 Jag måste gå till företaget. Mitt pass börjar om en halvtimme. 986 01:19:59,969 --> 01:20:01,928 På detta sätt kan vi granska inspelningar tillsammans... 987 01:20:01,952 --> 01:20:03,781 säkerhet av Fru Zaminski. 988 01:20:14,200 --> 01:20:15,684 Jag gömde skruvmejseln. 989 01:20:17,394 --> 01:20:19,051 Men jag har inte dödat flickan. 990 01:20:19,639 --> 01:20:20,958 Verkligen inte. 991 01:20:22,421 --> 01:20:25,030 Jag tycker att vi ska fortsätta Talar på polisstationen, herr Wimmer. 992 01:20:29,334 --> 01:20:31,240 Kan jag ändra mig ett ögonblick? 993 01:20:31,459 --> 01:20:32,580 Om det behövs. 994 01:20:33,263 --> 01:20:34,286 Gör det snabbt. 995 01:20:34,311 --> 01:20:36,271 En resa, gjort. 996 01:20:39,757 --> 01:20:41,557 - Tack. – Du är välkommen. 997 01:20:43,923 --> 01:20:45,414 -Dominik? - Tassi? 998 01:20:46,243 --> 01:20:47,828 Jag är ledsen, Tassi. Jag körde ihop. 999 01:20:48,117 --> 01:20:49,227 Mycket ledsen. 1000 01:20:49,338 --> 01:20:51,313 Vad sysslar du med? Vad händer? 1001 01:20:54,496 --> 01:20:55,556 Att? 1002 01:21:02,183 --> 01:21:03,204 Gino? 1003 01:21:04,255 --> 01:21:05,335 Gino? 1004 01:21:07,240 --> 01:21:08,240 Ledsen. 1005 01:21:08,599 --> 01:21:09,973 Jag måste berätta en sak. 1006 01:21:16,645 --> 01:21:18,732 - Tack. - Kom, snälla. 1007 01:21:26,443 --> 01:21:28,004 Det här är intressant. 1008 01:21:28,644 --> 01:21:29,699 Det faktum att? 1009 01:21:30,793 --> 01:21:34,449 Baren som Wimmer och Kurka vill ha För att öppna i Wien behöver du ett lån... 1010 01:21:34,761 --> 01:21:36,355 och det har suttit fast i veckor. 1011 01:21:37,164 --> 01:21:40,921 Gissa vem som var frivillig igår? per telefon för att garantera krediten. 1012 01:21:44,432 --> 01:21:45,643 Sascha Burgstaller. 1013 01:21:45,804 --> 01:21:46,866 Därför att? 1014 01:21:47,527 --> 01:21:49,161 Skulle det inte vara bra anledning till Wimmer...? 1015 01:21:49,186 --> 01:21:52,121 att rama in Zaminski för en mord som ingen av dem begick? 1016 01:21:52,146 --> 01:21:53,297 Absolut. 1017 01:21:53,321 --> 01:21:56,367 Din parkeringsbiljett för en timme av brott. Vilket företag tittar på där? 1018 01:21:56,747 --> 01:21:58,306 - BreG Protect. - Rätt. 1019 01:22:00,913 --> 01:22:02,125 - Gino? - Högt! 1020 01:22:02,351 --> 01:22:03,475 Gino! 1021 01:22:04,273 --> 01:22:05,491 Vad har hänt? 1022 01:22:05,672 --> 01:22:07,319 Jag vet vem som dödade Lorena. 1023 01:22:09,099 --> 01:22:11,338 Detta måste lösas Gino på egen hand. 1024 01:23:14,061 --> 01:23:17,311 Tassilo sov och så hörde jag det skriket. 1025 01:23:24,750 --> 01:23:25,793 Vad händer? 1026 01:23:26,227 --> 01:23:27,711 Jag kände igen honom direkt. 1027 01:23:28,601 --> 01:23:30,408 Jag ville gå efter honom... 1028 01:23:31,127 --> 01:23:32,991 men då Jag såg det där blodspåret. 1029 01:24:07,093 --> 01:24:09,532 På den tiden var jag Naturligtvis var hon död. 1030 01:24:13,913 --> 01:24:16,890 Istället för att ringa polisen, han tog skruvmejseln... 1031 01:24:16,915 --> 01:24:19,036 och utpressade Sascha Burgstaller med honom. 1032 01:24:19,061 --> 01:24:21,404 Och när situationen komplicerat för Burgstaller... 1033 01:24:21,449 --> 01:24:24,373 placerade skruvmejseln med Mrs Zaminskis DNA... 1034 01:24:24,398 --> 01:24:26,093 hemma hos fru Renoldi. 1035 01:24:26,118 --> 01:24:29,469 Ja, men Burgstaller kom in panik, han skulle erkänna allt. 1036 01:24:29,494 --> 01:24:31,055 Jag kunde inte tillåta det. 1037 01:24:39,504 --> 01:24:41,012 Kan du prata lite mjukare? 1038 01:24:44,493 --> 01:24:45,493 Renoldi. 1039 01:24:46,432 --> 01:24:47,672 Lorena litade på dig. 1040 01:24:48,965 --> 01:24:50,429 Och du missbrukade det. 1041 01:24:52,115 --> 01:24:53,417 Vi var kära. 1042 01:24:53,753 --> 01:24:55,245 Du ville bara ha sex. 1043 01:24:55,752 --> 01:24:58,050 Och Lorena helt enkelt Han vågade inte försvara sig. 1044 01:24:58,993 --> 01:25:00,688 Lorraine var missnöjd med dig. 1045 01:25:01,227 --> 01:25:02,399 Hon älskade mig. 1046 01:25:02,649 --> 01:25:03,774 Lorena älskade mig. 1047 01:25:03,799 --> 01:25:05,891 Tror du drömmen Lorenas liv var...? 1048 01:25:06,335 --> 01:25:08,452 resa världen runt på en gammal karusell? 1049 01:25:10,153 --> 01:25:11,953 Ett liv i ett förfallen husvagn? 1050 01:25:12,225 --> 01:25:14,193 Mellan pariserhjulet och sockervadd? 1051 01:25:17,290 --> 01:25:18,650 Vi hade varandra. 1052 01:25:19,140 --> 01:25:20,468 Lorena var smart. 1053 01:25:20,892 --> 01:25:23,108 Jag kunde ha uppnått vad som helst. Hon visste det. 1054 01:25:23,798 --> 01:25:25,392 Jag kunde ha erbjudit honom det. 1055 01:25:26,065 --> 01:25:28,001 Varför dödade du Lorena? 1056 01:25:33,675 --> 01:25:34,955 Hjälp! 1057 01:25:36,518 --> 01:25:37,728 Hjälp! 1058 01:25:38,101 --> 01:25:39,340 Hjälp! 1059 01:25:41,181 --> 01:25:42,229 Varför? 1060 01:25:42,295 --> 01:25:43,307 Hon… 1061 01:25:43,773 --> 01:25:45,554 - Hon sa... - Vad? 1062 01:25:45,970 --> 01:25:47,078 Han sa... 1063 01:25:47,476 --> 01:25:49,727 att han precis gick och la sig med mig för pengarna. 1064 01:25:50,672 --> 01:25:52,266 För hon kände sig skyldig... 1065 01:25:53,471 --> 01:25:55,590 och att det äcklade honom när han såg mig. 1066 01:25:59,001 --> 01:26:00,275 Herr Renoldi. 1067 01:26:30,989 --> 01:26:32,705 - Tack. - Tack så mycket. Hej då. 1068 01:26:32,729 --> 01:26:34,037 Hej då. 1069 01:26:42,831 --> 01:26:44,511 Bretzels bageri. 1070 01:26:46,951 --> 01:26:48,350 Oberlander! 1071 01:26:50,950 --> 01:26:52,888 – Jag vann bara genom att skjuta. – Det är väldigt trevligt. 1072 01:26:53,076 --> 01:26:55,114 Jag tycker att det ser likadant ut lite till dig. 1073 01:26:56,535 --> 01:26:57,620 Lite. 1074 01:26:58,352 --> 01:26:59,508 Vad tycker du? 1075 01:27:00,102 --> 01:27:01,203 Kom igen? 1076 01:27:01,808 --> 01:27:03,566 - Pariserhjulet? - Ja. 1077 01:27:04,886 --> 01:27:07,792 Om min höjdskräck fortfarande Det har väl inte nått dina öron? 1078 01:27:07,817 --> 01:27:09,128 Var inte så. 1079 01:27:09,605 --> 01:27:10,791 Jag är med dig. 1080 01:27:14,009 --> 01:27:15,821 Men bara för att jag aldrig har varit på en mässa. 1081 01:27:15,855 --> 01:27:17,003 - Ja! - Ett varv. 1082 01:27:17,028 --> 01:27:18,049 Ja. 1083 01:27:22,733 --> 01:27:23,912 Ursäkta mig. 1084 01:27:25,312 --> 01:27:27,168 Hans partner tror mig inte. 1085 01:27:27,990 --> 01:27:29,545 Vad är det du inte tror på? 1086 01:27:29,928 --> 01:27:31,968 Att en stor olycka väntar honom. 1087 01:27:37,811 --> 01:27:39,643 Jag har sett hans död. 1088 01:27:59,857 --> 01:28:01,052 1089 01:28:02,580 --> 01:28:04,216 1090 01:28:07,206 --> 01:28:08,964 1091 01:28:10,605 --> 01:28:12,405 1092 01:28:14,383 --> 01:28:15,719 1093 01:28:17,250 --> 01:28:19,383 1094 01:28:21,404 --> 01:28:23,904 1095 01:28:24,240 --> 01:28:28,583 Maurybp och Facaho river, miyamotos översättning och synkronisering. 1096 01:28:29,180 --> 01:28:31,420 1097 01:28:43,867 --> 01:28:45,835