1 00:00:11,512 --> 00:00:13,389 Suatu ketika, ada seorang gembala yang baik 2 00:00:13,472 --> 00:00:17,435 yang melarikan diri dengan domba paling hitam. 3 00:00:18,477 --> 00:00:21,814 Kawanan lainnya adalah mengejutkan orang yang begitu saleh 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,316 bisa saja terjatuh untuk pelacur kecil itu. 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,820 Dan hijau karena iri, mereka mengejar mereka. 6 00:00:29,739 --> 00:00:32,616 Permisi, nona. Orang-orang sedang menunggu. 7 00:00:33,409 --> 00:00:34,869 Dan mereka semua berdiri dengan takjub 8 00:00:34,952 --> 00:00:37,413 ketika mereka keluar dari Camaro kuning. 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,666 Tahukah Anda bagaimana mereka mendapatkannya? 10 00:00:41,041 --> 00:00:42,460 Jadi, bagaimana menurut Anda? 11 00:00:44,003 --> 00:00:46,881 Mereka menjual wol domba hitam. 12 00:00:48,215 --> 00:00:50,468 Keesokan harinya, mereka ditabrak oleh Camaro. 13 00:00:50,634 --> 00:00:51,886 Anda memiliki kartu nama saya. 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,180 Pelacur yang cemburu. 15 00:00:54,346 --> 00:00:55,723 Silakan duduk, Nona. 16 00:01:24,794 --> 00:01:26,504 BERDASARKAN NOVEL XAVIER VELASCO 17 00:01:26,754 --> 00:01:28,506 BAB 11: MENCARI UNTUK CAMARO KUNING SAYA 18 00:02:06,710 --> 00:02:07,753 Apakah kamu akan naik? 19 00:02:25,145 --> 00:02:26,438 Apa yang salah? 20 00:02:27,731 --> 00:02:28,941 Bolehkah aku berciuman? 21 00:02:29,525 --> 00:02:30,568 Kamu menciumku. 22 00:02:33,904 --> 00:02:34,989 Tidak. 23 00:02:35,739 --> 00:02:37,157 Anda tidak pantas mendapatkannya. 24 00:02:37,783 --> 00:02:39,618 Anda tidak menelepon sepanjang akhir pekan. 25 00:02:40,077 --> 00:02:41,370 Kamu juga tidak. 26 00:02:43,998 --> 00:02:45,374 Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu? 27 00:02:46,876 --> 00:02:47,960 Ya. 28 00:02:48,961 --> 00:02:50,337 Apakah kamu Guerrero? 29 00:02:52,464 --> 00:02:53,716 Siapa yang memberitahumu hal itu? 30 00:02:54,800 --> 00:02:56,218 Apakah itu ya? 31 00:02:56,302 --> 00:02:59,054 Tidak, itu artinya aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan pria itu. 32 00:03:02,892 --> 00:03:04,935 - Tuhan! - Sial. 33 00:03:10,316 --> 00:03:11,567 TIDAK! 34 00:03:12,860 --> 00:03:14,069 - Siapa saja? - Halo! 35 00:03:14,445 --> 00:03:15,654 Membantu! 36 00:03:15,821 --> 00:03:17,573 - Halo? - Ya? 37 00:03:17,698 --> 00:03:20,367 Lift berhenti. Kami adalah dua orang di sini. 38 00:03:20,993 --> 00:03:22,536 Saya akan mengirimkan Anda seorang teknisi. 39 00:03:39,094 --> 00:03:40,304 Jadi, kamu memata-mataiku 40 00:03:40,387 --> 00:03:41,680 karena kamu berpikir Aku sedang meniduri bosnya? 41 00:03:42,306 --> 00:03:43,599 Saya tidak melakukan itu. 42 00:03:44,558 --> 00:03:46,894 Lalu, mengapa Anda mendapatkan informasi dari orang tuaku? 43 00:03:48,437 --> 00:03:50,230 - Apakah mereka memberitahumu hal itu? - Tidak. 44 00:03:50,814 --> 00:03:54,109 Aku mendengar pesan ayahku di mesin penjawab Anda. 45 00:03:54,693 --> 00:03:56,070 Saya melakukannya untuk novel. 46 00:03:56,654 --> 00:03:58,113 Kamu tidak pernah memberitahuku apa pun. 47 00:03:58,364 --> 00:03:59,907 Apa maksudmu? Novel apa? 48 00:04:00,950 --> 00:04:02,368 Saya sedang menulis sebuah cerita. 49 00:04:05,704 --> 00:04:06,872 Tentang saya? 50 00:04:07,331 --> 00:04:08,374 Tidak. 51 00:04:09,249 --> 00:04:11,168 Tapi itu didasarkan pada Anda. 52 00:04:13,045 --> 00:04:16,090 Gadis yang dikhianati oleh kekasihnya. 53 00:04:16,590 --> 00:04:19,677 Selamat. Penjual terbaik. 54 00:04:20,427 --> 00:04:22,554 Saya melakukannya untuk mengetahuinya lebih banyak tentangmu. 55 00:04:23,222 --> 00:04:24,682 Tentang penerbangan Anda. 56 00:04:28,852 --> 00:04:30,062 Kenapa kamu tahu tentang itu? 57 00:04:30,729 --> 00:04:32,356 Ini adalah hasil pertama ketika Anda Google 58 00:04:32,439 --> 00:04:34,149 Rosa del Alba Rosas Valdivia. 59 00:04:34,316 --> 00:04:35,734 kamu adalah penguntit sialan, kalau begitu. 60 00:04:35,901 --> 00:04:36,944 Tidak. 61 00:04:38,654 --> 00:04:39,947 Aku sudah bilang padamu siapa aku. 62 00:04:40,155 --> 00:04:41,740 Iblis Penjagaku. 63 00:04:43,867 --> 00:04:46,620 Saya berpura-pura menjadi jurnalis dan menelepon orang tuamu. 64 00:04:47,079 --> 00:04:49,790 Mereka akan memberi saya informasi sebagai ganti uang. 65 00:04:50,958 --> 00:04:52,042 Khas. 66 00:04:53,293 --> 00:04:55,796 Mereka mengirimi saya beberapa data. Tidak ada yang berguna. 67 00:04:57,006 --> 00:04:58,590 Aku belum pernah bertemu mereka, sumpah. 68 00:04:58,841 --> 00:05:00,551 Dengan baik, kamu tidak akan menghubungi mereka lagi. 69 00:05:01,552 --> 00:05:02,720 saya tidak akan melakukannya. 70 00:05:04,847 --> 00:05:07,975 Tapi pertama-tama, kamu akan memberitahuku siapa kamu sebenarnya. 71 00:05:09,560 --> 00:05:12,813 Bayangkan jika aku sudah memberitahumu kebenaran saat itu? 72 00:05:13,689 --> 00:05:16,108 Jika saya berterus terang tentang trikku 73 00:05:16,191 --> 00:05:18,902 dan alasan sebenarnya Saya meninggalkan New York, 74 00:05:18,986 --> 00:05:23,032 seandainya kita bercinta dengan begitu menyenangkan berkali-kali? 75 00:05:23,949 --> 00:05:27,119 Dengar, aku tidak merasa bangga tentang beberapa bagian dari masa laluku, 76 00:05:27,202 --> 00:05:29,663 tapi aku tidak menyesali apapun. 77 00:05:30,205 --> 00:05:31,415 Itulah hidup. 78 00:05:31,498 --> 00:05:34,043 Ini memberi Anda hambatan dan Anda memilih untuk mengatasinya 79 00:05:34,126 --> 00:05:37,546 atau tetap terjebak di tempat yang sama. 80 00:05:39,715 --> 00:05:41,759 Misalnya, kesalahan orang tuaku. 81 00:05:41,884 --> 00:05:43,927 Mereka berasal cara berpikir mereka. 82 00:05:44,303 --> 00:05:45,637 Atau sebaliknya. 83 00:05:46,055 --> 00:05:47,598 Itu sebabnya mereka tidak pernah mengalami kemajuan. 84 00:05:48,015 --> 00:05:50,392 Setidaknya, aku sudah memikirkannya dengan matang omong kosong yang aku lakukan. 85 00:05:51,101 --> 00:05:52,311 Pencuri sialan. 86 00:05:52,436 --> 00:05:55,272 Hari itu, saya punya cukup waktu untuk ketakutan. 87 00:05:55,564 --> 00:05:56,774 Tapi aku tidak melakukannya. 88 00:05:57,149 --> 00:05:59,443 Itu adalah jalan keluarku. 89 00:05:59,526 --> 00:06:02,488 Kesempatan saya untuk kembali ke Meksiko sebagai pemenang. 90 00:06:07,993 --> 00:06:10,329 Dengan banyak dolar. 91 00:06:16,627 --> 00:06:19,922 Selain itu, di Meksiko, seseorang mempunyai sumber daya. 92 00:06:20,380 --> 00:06:22,091 Sah atau tidak, 93 00:06:22,216 --> 00:06:24,384 tapi ada banyak. 94 00:06:46,782 --> 00:06:49,868 Bagaimana Anda bisa bertahan? di kota yang mahal 95 00:06:49,952 --> 00:06:51,411 hanya dengan seribu dolar? 96 00:06:53,455 --> 00:06:55,374 Kenapa banyak pertanyaan, Babi? 97 00:06:55,624 --> 00:06:56,959 Apakah kamu tidak percaya padaku? 98 00:06:57,334 --> 00:07:00,087 Kamu bilang kamu tidak melihat keluargamu dalam beberapa tahun. 99 00:07:00,838 --> 00:07:03,465 Baiklah, kami akan berbicara sesekali. 100 00:07:04,174 --> 00:07:05,884 Meski begitu, itu sudah lama sekali, kan? 101 00:07:07,344 --> 00:07:09,888 Keluargaku memilihku kehidupan yang tidak sesuai. 102 00:07:10,264 --> 00:07:11,557 kehidupan Rosalba. 103 00:07:12,057 --> 00:07:13,350 Violetta bermimpi untuk hidup... 104 00:07:13,433 --> 00:07:16,186 Violetta bermimpi berhenti menjadi orang bodoh. 105 00:07:16,562 --> 00:07:17,563 Periode. 106 00:07:19,481 --> 00:07:21,066 Sial! 107 00:07:25,320 --> 00:07:27,739 Jangan tertawa, brengsek. saya takut. 108 00:07:28,949 --> 00:07:32,452 Saya selalu berkata Saya lari dari rumah untuk bebas. 109 00:07:32,619 --> 00:07:34,163 Tapi itu tidak benar. 110 00:07:34,329 --> 00:07:37,541 Saya melakukannya untuk menciptakan perbudakanku sendiri. 111 00:07:38,208 --> 00:07:40,210 Lebih sempurna, lebih solid. 112 00:07:40,335 --> 00:07:43,338 Dibuat khusus untuk ambisi saya. 113 00:08:15,579 --> 00:08:16,663 Kamu tahu? 114 00:08:16,914 --> 00:08:20,209 Salah satu hal pertama yang saya lakukan ketika aku kembali, 115 00:08:20,292 --> 00:08:22,461 sedang menyelinap ke rumah orang tuaku. 116 00:08:23,128 --> 00:08:25,756 Itu sama jeleknya seperti saat aku melarikan diri. 117 00:08:25,923 --> 00:08:27,966 Murah dan plastik. 118 00:08:28,425 --> 00:08:31,220 Penuh kenangan buruk. 119 00:08:34,348 --> 00:08:37,768 - Sayang... - Pasti ada lebih banyak kotak! 120 00:08:37,935 --> 00:08:39,436 ... Sinterklas. 121 00:08:39,603 --> 00:08:42,147 Ingin mendengar yang paling menyedihkan Kisah Natal di dunia? 122 00:08:42,272 --> 00:08:45,734 Tolong, tuliskan apa yang saya inginkan kastil yang kita lihat pada hari Sabtu... 123 00:08:45,901 --> 00:08:47,361 Ketika kita masih kecil, 124 00:08:47,444 --> 00:08:49,238 ibuku akan menulis surat kami untuk Santa 125 00:08:49,321 --> 00:08:52,908 untuk memastikan kami meminta sampah daur ulang 126 00:08:52,991 --> 00:08:54,284 dia sudah mendapatkannya. 127 00:08:56,536 --> 00:08:57,663 Tulis nama Anda. 128 00:08:59,831 --> 00:09:02,209 Tahukah kamu di mana dia mendapat mainannya? 129 00:09:03,502 --> 00:09:06,630 Dia mencurinya dari koleksi Palang Merah. 130 00:09:06,964 --> 00:09:10,509 Kemudian, dia akan membungkusnya dengan kado jadi sepertinya baru. 131 00:09:12,010 --> 00:09:13,887 Dengan hati-hati! Tidak tidak tidak! 132 00:09:14,304 --> 00:09:17,266 Saya menghabiskan masa kecil saya dengan bermain dengan boneka beruang bernoda, 133 00:09:17,349 --> 00:09:18,517 boneka satu tangan, 134 00:09:18,684 --> 00:09:20,394 dan memakai kaus kaki yang penuh lubang. 135 00:09:20,560 --> 00:09:22,062 Sinterklas tidak bisa kembali! 136 00:09:22,229 --> 00:09:25,399 Dan setiap Natal, Aku akan menangis di kamarku, 137 00:09:25,482 --> 00:09:27,276 karena aku berpikir, menurut Santa, 138 00:09:27,359 --> 00:09:28,986 bahwa aku adalah seorang gadis miskin. 139 00:09:29,111 --> 00:09:30,070 Ini milikmu! 140 00:09:30,195 --> 00:09:33,365 - Dia adalah Rosalba seperti kamu. - Seperti kamu. 141 00:09:33,448 --> 00:09:34,574 Melihat? 142 00:09:34,658 --> 00:09:36,868 Sinterklas tahu namaku Violetta! 143 00:09:37,286 --> 00:09:39,997 Sinterklas tidak nyata! 144 00:09:42,040 --> 00:09:44,209 Jadi, suatu hari, Saya menulis surat kepadanya. 145 00:09:45,919 --> 00:09:47,170 Sinterklas sayang, 146 00:09:48,005 --> 00:09:49,339 Saya bukan Rosalba. 147 00:09:50,340 --> 00:09:52,801 Nama asliku Violetta. 148 00:09:54,469 --> 00:09:56,430 Dan saya diadopsi oleh keluarga yang mengerikan ini. 149 00:09:58,015 --> 00:10:00,726 Natal berikutnya, kirim aku kembali ke rumahku yang sebenarnya. 150 00:10:02,019 --> 00:10:03,603 Letaknya di 5th Avenue 151 00:10:03,812 --> 00:10:06,273 dan pintu penuh dengan berlian. 152 00:10:20,996 --> 00:10:22,331 Lalu aku mendapatkannya. 153 00:10:24,458 --> 00:10:27,127 Anda hanya dapat memiliki kenangan indah 154 00:10:27,586 --> 00:10:29,880 dengan menulis ceritamu sendiri, Diablo. 155 00:11:00,285 --> 00:11:03,705 Sekarang, sebagai lulusan baru dari jalanan New York, 156 00:11:03,872 --> 00:11:07,417 Saya mempunyai kesempatan untuk menjadi seperti itu siapa pun yang saya inginkan. 157 00:11:09,044 --> 00:11:10,670 Pertama, saya mendapat apartemen yang bagus. 158 00:11:11,171 --> 00:11:12,923 Lalu, pacar yang baik. 159 00:11:13,590 --> 00:11:14,925 Namanya Jaime 160 00:11:15,008 --> 00:11:16,802 dan nama belakangnya adalah "Pembuat Film". 161 00:11:17,344 --> 00:11:18,678 Dia akan memperkenalkan dirinya seperti itu. 162 00:11:19,346 --> 00:11:21,306 Jaime, Pembuat Film. 163 00:11:21,473 --> 00:11:22,641 Apakah kamu siap? 164 00:11:25,894 --> 00:11:27,646 Kita terlambat lagi karena kamu. 165 00:11:28,438 --> 00:11:29,689 Bagaimana Anda menyukai gaun ini? 166 00:11:29,898 --> 00:11:32,317 Itu sempurna. Apakah dari New York? 167 00:11:32,484 --> 00:11:33,527 Ya. 168 00:11:34,027 --> 00:11:35,404 Bukankah itu terlalu elegan? 169 00:11:35,862 --> 00:11:37,614 Sudah kubilang itu sempurna. 170 00:11:38,198 --> 00:11:39,449 Mengapa kamu gugup? 171 00:11:41,743 --> 00:11:43,745 Pertama, saya belum pernah ke pemutaran perdana. 172 00:11:44,204 --> 00:11:46,289 Kedua, Saya bertemu tim Anda. 173 00:11:46,748 --> 00:11:49,418 Ketiga, saya bertemu istri mereka juga. 174 00:11:50,460 --> 00:11:52,629 Ke Kurosawa dari lingkungan mewah 175 00:11:52,754 --> 00:11:54,714 dan produsennya. 176 00:11:57,175 --> 00:11:58,385 Saya akan pergi untuk minum. 177 00:12:17,904 --> 00:12:19,906 Kau menipuku, bajingan. 178 00:12:21,616 --> 00:12:22,826 Sudah tembak. 179 00:12:27,080 --> 00:12:28,415 Ayo. 180 00:12:28,832 --> 00:12:30,041 Menembak! 181 00:13:09,706 --> 00:13:10,999 Bagaimana kabarmu, boneka? 182 00:13:14,377 --> 00:13:16,046 Sungguh mengejutkan! Bagaimana kamu melakukannya? 183 00:13:16,546 --> 00:13:18,381 Kamu lari dengan memakai... 184 00:13:19,633 --> 00:13:21,760 gaun pengantin dan sekarang... 185 00:13:21,843 --> 00:13:23,220 kamu tampak seperti seorang wanita... 186 00:13:24,012 --> 00:13:26,681 di pesta paling membosankan yang pernah ada. 187 00:13:27,557 --> 00:13:28,808 Bagaimana kamu melakukannya? 188 00:13:31,144 --> 00:13:32,395 aku takut setengah mati... 189 00:13:32,979 --> 00:13:34,689 mengira kamu terluka... 190 00:13:35,023 --> 00:13:36,483 atau mati. 191 00:13:37,067 --> 00:13:39,945 Hanya jika aku tetap tinggal bersamamu di New York. 192 00:13:40,570 --> 00:13:41,571 Ayo. 193 00:13:41,863 --> 00:13:43,865 Kami berdua tahu Pertandingan New York... 194 00:13:44,157 --> 00:13:45,492 harus berakhir, kan? 195 00:13:46,034 --> 00:13:47,077 Selamat. 196 00:13:48,119 --> 00:13:49,496 Anda keluar tepat waktu. 197 00:13:50,038 --> 00:13:51,581 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 198 00:13:52,791 --> 00:13:54,000 Tidak ada apa-apa. 199 00:13:56,419 --> 00:13:57,712 Bayi! 200 00:13:59,464 --> 00:14:00,632 Saya lebih suka "boneka". 201 00:14:01,132 --> 00:14:02,300 Maafkan aku, boneka. 202 00:14:06,555 --> 00:14:07,764 Apakah semuanya baik-baik saja? 203 00:14:09,891 --> 00:14:12,352 Antonio Guerrero, seorang kenalan dari New York. 204 00:14:12,852 --> 00:14:14,020 Seorang kenalan? 205 00:14:14,854 --> 00:14:16,773 Saya seorang kenalan, senang bertemu denganmu. 206 00:14:16,856 --> 00:14:17,899 Saya Jaime. 207 00:14:18,858 --> 00:14:20,277 Jaime adalah pembuat film. 208 00:14:20,527 --> 00:14:21,778 Tapi aku tidak melakukan yang ini. 209 00:14:22,070 --> 00:14:24,823 - Seorang pembuat film? - Ya. 210 00:14:24,990 --> 00:14:26,992 Kami hampir menyelesaikan... 211 00:14:27,075 --> 00:14:28,368 Bisakah kita keluar untuk merokok, sayang? 212 00:14:28,827 --> 00:14:29,995 Tentu saja cantik. 213 00:14:30,662 --> 00:14:33,039 - Maukah kamu memaafkan kami? - Tentu. 214 00:14:33,415 --> 00:14:35,083 - Itu menyenangkan. - Senang bertemu denganmu juga. 215 00:14:39,671 --> 00:14:41,548 Senang bertemu denganmu, Rosalba. 216 00:14:45,260 --> 00:14:46,469 Ayo! 217 00:14:46,636 --> 00:14:48,638 Kami sudah berada di sini selama berjam-jam! 218 00:14:49,598 --> 00:14:50,682 Kemarilah. 219 00:14:56,021 --> 00:14:57,230 Duduk. 220 00:15:09,242 --> 00:15:11,494 Ayo kita keluar dari agensi ini. 221 00:15:13,747 --> 00:15:14,748 Oke. 222 00:15:16,374 --> 00:15:17,584 Dengan serius! 223 00:15:18,418 --> 00:15:20,795 Jauh sekali. Keluar dari Meksiko. 224 00:15:21,630 --> 00:15:22,839 Sejauh itu? 225 00:15:30,013 --> 00:15:31,097 Aku tidak mengerti kamu. 226 00:15:31,473 --> 00:15:33,725 Anda meminta saya untuk memberi ruang beberapa hari yang lalu. 227 00:15:34,684 --> 00:15:37,479 Aku tidak memberitahumu seluruh hidupku di lift kalau begitu. 228 00:15:55,830 --> 00:15:58,375 Saya ingin menghidupkan film saya sendiri, kamu tahu? 229 00:15:59,209 --> 00:16:01,127 Tapi aku tidak punya banyak pilihan. 230 00:16:02,879 --> 00:16:04,506 Aku belum memberitahumu bagaimana aku kembali, 231 00:16:04,589 --> 00:16:06,591 karena itu sangat memalukan. 232 00:16:07,634 --> 00:16:09,594 Tapi jika tidak, kamu tidak akan mengerti aku. 233 00:16:12,013 --> 00:16:13,723 Apa yang kamu lakukan di sini? 234 00:16:14,057 --> 00:16:15,684 Dan bagaimana kamu bisa masuk? 235 00:16:15,767 --> 00:16:17,310 Tenanglah, Rosalba. 236 00:16:17,394 --> 00:16:20,438 - Pacarmu dengan baik hati menemukanmu. - Dia bukan pacarku. 237 00:16:20,647 --> 00:16:23,525 Sudah kubilang, kita sedang mengadakan pesta beberapa masalah, 238 00:16:23,692 --> 00:16:25,902 tapi tolong, duduklah. 239 00:16:26,695 --> 00:16:27,821 Sayang... 240 00:16:28,279 --> 00:16:31,366 kami sangat senang Anda kembali. 241 00:16:31,741 --> 00:16:33,284 Kapan Anda berencana menelepon kami? 242 00:16:33,868 --> 00:16:34,911 Tidak pernah. 243 00:16:35,203 --> 00:16:36,788 Aku tidak berhutang apapun padamu. 244 00:16:38,748 --> 00:16:41,334 Saya minta maaf, tapi Anda berhutang banyak pada kami. 245 00:16:41,543 --> 00:16:44,295 Pertama-tama, 217 ribu dolar. 246 00:16:45,463 --> 00:16:48,049 Apakah kamu masih percaya uang itu milikmu? 247 00:16:48,133 --> 00:16:49,676 Ros, sayang... 248 00:16:50,677 --> 00:16:52,762 Kami akan menawarkan Anda kesepakatan. 249 00:16:53,763 --> 00:16:56,433 Anda dapat membayar kami bagian dari hutang bulanan 250 00:16:56,558 --> 00:16:59,477 dan kami berjanji tidak mengganggumu lagi. 251 00:16:59,561 --> 00:17:02,021 Ini tawaran yang bagus, sayang. Itu adil. 252 00:17:02,147 --> 00:17:03,273 Pergi sekarang. 253 00:17:03,690 --> 00:17:06,443 Sayang, jangan kasar kepada orang tuamu, mereka datang... 254 00:17:09,571 --> 00:17:12,365 saya minta maaf, Saya tidak tahu apa yang merasukinya. 255 00:17:15,034 --> 00:17:16,244 Aku akan menemuimu keluar. 256 00:17:16,578 --> 00:17:19,289 - Menurutku kamu adalah pria yang baik. - Terima kasih. 257 00:17:20,665 --> 00:17:22,959 Saya benar-benar minta maaf. Aman. 258 00:17:39,476 --> 00:17:42,228 Berengsek! Orang tuamu brengsek. 259 00:17:42,896 --> 00:17:46,566 Saya meremehkan mereka ketika kamu memberitahuku tentang mereka. 260 00:17:48,777 --> 00:17:50,069 Oh, boneka. 261 00:17:50,987 --> 00:17:53,907 Kamu meninggalkan kekacauan kemanapun kamu pergi. 262 00:17:55,200 --> 00:17:56,826 New York benar-benar sesuatu. 263 00:17:57,660 --> 00:17:58,828 Memang benar. 264 00:17:59,537 --> 00:18:01,164 Saya tidak tahu jika Anda pernah mendengarnya, tapi... 265 00:18:01,873 --> 00:18:03,208 Henry bunuh diri. 266 00:18:04,334 --> 00:18:05,335 Ya... 267 00:18:05,627 --> 00:18:08,838 bagaimana kamu bisa tahu jika kamu pergi tanpa pamit? 268 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 Dia pergi ke tempatku... 269 00:18:15,512 --> 00:18:16,930 dan kami berdebat. 270 00:18:17,013 --> 00:18:19,849 Dia lelah menunggu untuk visa ibunya. 271 00:18:20,767 --> 00:18:22,143 Dan dia mencoba meniduriku. 272 00:18:23,436 --> 00:18:25,355 Tapi dia tidak punya nyali. 273 00:18:27,565 --> 00:18:29,692 Kemudian, dia ditemukan di tempatnya 274 00:18:29,776 --> 00:18:32,737 berbaring di lantai sambil memegang pistol, dia meledakkan otaknya. 275 00:18:33,446 --> 00:18:37,033 Rupanya, semua tabungannya telah dicuri. 276 00:18:37,659 --> 00:18:38,993 Pergilah. 277 00:18:39,619 --> 00:18:40,995 Semua tabungannya. 278 00:18:43,039 --> 00:18:44,123 Mengapa kamu di sini? 279 00:18:46,209 --> 00:18:48,127 Aku ingin kita bekerja sama lagi. 280 00:18:49,128 --> 00:18:50,213 Maksudku... 281 00:18:50,922 --> 00:18:53,466 kamu mempunyai hutang yang cukup besar bersama orang tuamu dan... 282 00:18:53,800 --> 00:18:55,468 kamu membutuhkan pekerjaan itu. 283 00:18:56,261 --> 00:18:57,387 TIDAK? 284 00:18:57,887 --> 00:18:58,972 Tidak. 285 00:18:59,389 --> 00:19:00,807 Adonannya banyak sekali. 286 00:19:01,641 --> 00:19:02,725 Saya tidak tertarik. 287 00:19:04,018 --> 00:19:05,103 Mengapa? 288 00:19:05,353 --> 00:19:06,604 Kamu tidak percaya padaku lagi? 289 00:19:06,813 --> 00:19:08,356 Saya tidak melakukan itu lagi. 290 00:19:10,692 --> 00:19:12,402 Milton tidak berpikir demikian. 291 00:19:13,945 --> 00:19:14,988 Faktanya... 292 00:19:15,780 --> 00:19:19,075 sebelum datang ke sini, dia memberitahuku... 293 00:19:19,492 --> 00:19:22,245 "Jika kamu menemukan pelacur itu, Aku akan membuatmu kaya". 294 00:19:23,663 --> 00:19:25,790 Saya tidak tahu kekacauan apa kamu masuk, tapi... 295 00:19:27,667 --> 00:19:30,086 dia menginginkan kepalamu dan menawariku banyak adonan. 296 00:19:32,672 --> 00:19:36,301 Jadi... kamu tidak punya banyak pilihan, boneka. 297 00:19:36,968 --> 00:19:37,969 Lihat. 298 00:19:41,806 --> 00:19:44,934 Aku ingin kamu pergi ke alamat ini... 299 00:19:45,476 --> 00:19:46,978 besok jam 9 pagi. 300 00:19:49,689 --> 00:19:52,233 Seperti yang Anda lihat, sangat mudah untuk menjual Anda. 301 00:19:52,317 --> 00:19:53,651 Aku sudah menjualmu kepada orang tuamu, 302 00:19:53,860 --> 00:19:55,904 jangan paksa aku melakukan itu pada Milton. 303 00:19:59,282 --> 00:20:00,742 Dan jangan lari. 304 00:20:01,117 --> 00:20:02,869 Anda sangat mudah ditemukan. 305 00:20:05,413 --> 00:20:06,497 Baiklah? 306 00:20:10,960 --> 00:20:12,629 Besok jam 9. 307 00:20:17,675 --> 00:20:19,260 Sudah waktunya lho. 308 00:20:19,928 --> 00:20:23,139 Antonio Guerrero, juga dikenal sebagai Nefastófeles. 309 00:20:23,640 --> 00:20:25,308 Ya, bosmu. 310 00:20:25,808 --> 00:20:27,018 Bos kami. 311 00:20:28,311 --> 00:20:29,896 Jaime tidak pernah menyakitiku. 312 00:20:30,521 --> 00:20:31,731 Dia gadis yang seperti itu. 313 00:20:33,149 --> 00:20:35,485 Tapi Nefas sendiri adalah iblis. 314 00:20:36,319 --> 00:20:40,239 Dan dari semua teman yang berpengaruh dia membual, 315 00:20:40,657 --> 00:20:42,867 Saya hanya bertemu Henry. 316 00:20:44,744 --> 00:20:46,663 Selain itu, sejujurnya... 317 00:20:47,330 --> 00:20:49,165 Harus kuakui aku bahkan menyukainya. 318 00:20:50,500 --> 00:20:53,711 Aku tidak pernah ingin menidurinya karena kebencian, kebencian 319 00:20:53,795 --> 00:20:56,631 atau alasan lainnya Aku mengacaukan yang lain di masa lalu. 320 00:20:57,924 --> 00:20:59,801 Itu adalah momen ketika saya berpikir: 321 00:21:00,385 --> 00:21:02,428 "Ayo kita lakukan. Aku butuh uangnya". 322 00:21:02,512 --> 00:21:05,098 Saya tidak memikirkan konsekuensinya, jadi, itu dia. 323 00:21:06,140 --> 00:21:07,892 Hukumlah aku sebagaimana mestinya. 324 00:21:15,483 --> 00:21:17,276 Guerrero menjanjikanmu surat-surat? 325 00:21:19,779 --> 00:21:22,365 Konon, pamannya adalah seorang konsul dan akan memberiku visa. 326 00:21:22,782 --> 00:21:25,243 Tapi... itu tidak terjadi. 327 00:21:25,618 --> 00:21:26,911 Jadi, saya kembali ke Meksiko. 328 00:21:27,870 --> 00:21:30,540 Kurasa dia merasa berhutang padaku, jadi dia menawariku pekerjaan itu. 329 00:21:31,833 --> 00:21:33,376 Dan Anda setuju untuk bekerja untuknya. 330 00:21:35,003 --> 00:21:36,087 Ya... 331 00:21:36,379 --> 00:21:37,880 dan kemudian sesuatu terjadi. 332 00:21:39,298 --> 00:21:41,467 Aku tahu, kamu akan pergi untuk membunuhku, aku terlambat. 333 00:21:41,926 --> 00:21:43,636 TIDAK! Jangan mulai makan malam tanpa aku! 334 00:21:43,845 --> 00:21:45,722 Saya sedang naik taksi. Baiklah. 335 00:21:46,222 --> 00:21:48,307 Saya pikir Anda tidak mengerti. 336 00:21:48,433 --> 00:21:50,601 Bukankah aku sudah cukup jelas? 337 00:21:50,685 --> 00:21:52,103 Aku bilang jam 9 pagi. 338 00:21:52,186 --> 00:21:53,563 jam 9 pagi! 339 00:21:54,522 --> 00:21:57,150 - Kenapa kamu tidak mencari pelacur lain? - Diam! 340 00:21:57,859 --> 00:21:59,610 Saya bisa memilih apakah Anda hidup atau mati. 341 00:22:00,153 --> 00:22:01,988 Tidak bisakah kamu mengerti bahwa kamu adalah milikku? 342 00:22:02,697 --> 00:22:04,824 Kamu milikku, sialan! Milikku! 343 00:22:06,743 --> 00:22:10,496 Aku ingin kamu di kantor pada jam 9 pagi semuanya berdandan. 344 00:22:10,788 --> 00:22:11,956 Mengerti? 345 00:22:12,373 --> 00:22:14,125 Apakah kamu mengerti atau tidak, brengsek? 346 00:22:14,208 --> 00:22:15,626 - Ya. - jam 9 pagi 347 00:22:16,294 --> 00:22:17,295 Ya. 348 00:22:17,670 --> 00:22:18,713 Ya. 349 00:22:36,355 --> 00:22:38,524 bajingan itu. 350 00:22:43,613 --> 00:22:44,822 Lalu apa yang kamu lakukan? 351 00:22:46,032 --> 00:22:47,283 Jaime idiot. 352 00:22:47,575 --> 00:22:50,495 Aku pindah rumah, mengganti nomor teleponku dan menerima tawaran pekerjaannya. 353 00:22:52,038 --> 00:22:53,206 Benar-benar gila. 354 00:22:54,415 --> 00:22:55,708 Jika dia menyentuhmu lagi... 355 00:22:56,459 --> 00:22:57,960 ...Aku bersumpah aku akan membunuhnya. 356 00:23:05,927 --> 00:23:07,386 Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan? 357 00:23:12,850 --> 00:23:14,811 Saya ingin Anda memanggil pembuat film itu... 358 00:23:15,478 --> 00:23:17,063 dan putus dengannya sekarang. 359 00:23:19,398 --> 00:23:20,566 Tidak mungkin. 360 00:23:21,067 --> 00:23:23,236 Bukankah cukup menjadi tawananmu? 361 00:23:24,320 --> 00:23:27,573 Anda harus bekerja dengan banyak orang klien di agensi, boneka. 362 00:23:28,616 --> 00:23:30,535 Jaime tidak perlu mengetahuinya. 363 00:23:32,370 --> 00:23:33,454 Boneka... 364 00:23:34,247 --> 00:23:35,540 ...dia akan melakukannya! 365 00:23:36,332 --> 00:23:38,668 Ketika kamu tidak mau menidurinya karena kamu lelah. 366 00:23:40,378 --> 00:23:43,297 Apakah kamu lupa? kamu mendapat banyak uang sebagai pelacur? 367 00:23:43,631 --> 00:23:45,049 Saya tidak berada di New York lagi. 368 00:23:45,591 --> 00:23:47,468 Saya tidak perlu melakukannya untuk hidup dengan baik. 369 00:23:48,010 --> 00:23:49,262 Kamu salah, boneka. 370 00:23:49,762 --> 00:23:52,682 Di sini, Anda harus menjadi pelacur, jadi kamu bukan sekadar orang bodoh. 371 00:23:54,350 --> 00:23:55,393 Telepon dia. 372 00:23:57,061 --> 00:23:58,104 Itu saja. 373 00:23:58,896 --> 00:24:01,107 Kami tahu kita akan mengkhianati satu sama lain. 374 00:24:02,150 --> 00:24:04,318 Tapi kami juga tahu untuk bekerja sebagai sebuah tim. 375 00:24:05,486 --> 00:24:06,571 Jaime... 376 00:24:08,406 --> 00:24:09,574 Tidak jelas... 377 00:24:09,699 --> 00:24:12,410 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 378 00:24:13,161 --> 00:24:16,372 Ini adalah asisten eksekutif baru saya. 379 00:24:16,789 --> 00:24:17,957 Rosalba. 380 00:24:18,374 --> 00:24:20,626 Katakan hai, jangan kasar. 381 00:24:22,879 --> 00:24:24,046 Hai semuanya. 382 00:24:24,130 --> 00:24:26,883 Saya sangat berterima kasih kepada Tuan Guerrero untuk kesempatan ini. 383 00:24:29,385 --> 00:24:31,554 Liftnya sudah diperbaiki guys! 384 00:24:36,309 --> 00:24:38,477 Saya mengerti sekarang. Guerrero membantumu. 385 00:24:39,729 --> 00:24:41,189 Tapi kamu bahkan sampai sekarang, kan? 386 00:24:42,190 --> 00:24:43,232 Ya. 387 00:24:44,192 --> 00:24:45,359 Akhirnya! 388 00:24:46,527 --> 00:24:47,612 Hei... 389 00:24:48,362 --> 00:24:49,906 ...apakah kamu pernah mengendarai Camaro? 390 00:24:50,990 --> 00:24:53,075 Tidak Memangnya kenapa? 391 00:25:03,920 --> 00:25:05,796 Proposalnya adalah untuk diluncurkan di TV 392 00:25:05,880 --> 00:25:07,840 kampanye yang berbeda setiap dua bulan. 393 00:25:08,007 --> 00:25:11,219 Kekerasan gender, ketidakadilan pembayaran, prostitusi... 394 00:25:13,054 --> 00:25:14,764 Mungkinkah satu mata pelajaran per bulan? 395 00:25:15,890 --> 00:25:17,642 Sejujurnya, Saya tidak berpikir kita akan sampai di sana. 396 00:25:17,975 --> 00:25:20,394 Saya pikir itu adalah kunci yang kita lakukan pendekatan semua mata pelajaran 397 00:25:20,478 --> 00:25:21,729 yang ditangani ONG. 398 00:25:21,896 --> 00:25:23,397 Bukan hanya kekerasan gender. 399 00:25:23,564 --> 00:25:26,234 Tuan-tuan, ini sangat penting iklan-iklan ini 400 00:25:26,317 --> 00:25:27,652 mencerminkan filosofi kami. 401 00:25:27,902 --> 00:25:30,696 Bagaimanapun, mereka berumur 20 tahun dikhususkan untuk wanita. 402 00:25:30,780 --> 00:25:32,657 usulan Marina terdengar bagus bagiku. 403 00:25:32,740 --> 00:25:35,159 12 bulan adalah 12 alasan untuk mendapatkan rekanan. 404 00:25:35,326 --> 00:25:37,870 Benar, tapi kita membutuhkannya salinan lain. 405 00:25:38,120 --> 00:25:40,164 Berapa anggarannya untuk kampanye ini? 406 00:25:40,790 --> 00:25:41,999 Sama seperti yang terakhir. 407 00:25:42,166 --> 00:25:44,252 Tuan-tuan, kita sedang berurusan dengan ONG, 408 00:25:44,418 --> 00:25:47,046 bukan perusahaan multinasional. Anggaran tidak bisa berubah. 409 00:25:47,672 --> 00:25:48,714 Tentu! 410 00:25:48,881 --> 00:25:51,008 Yah, kita tidak perlu mempekerjakan orang lain. 411 00:25:51,175 --> 00:25:53,177 Saya bisa membantu Anda dari kantor. 412 00:25:53,344 --> 00:25:54,887 Nah, jika Anda setuju. 413 00:25:55,221 --> 00:25:58,099 Kamu tahu, aku tidak bisa mengatakan tidak padamu. 414 00:25:58,474 --> 00:26:01,018 Untuk lebih jelasnya, saya adalah presiden EQUAL, 415 00:26:01,185 --> 00:26:02,853 tapi bosnya adalah Marina. 416 00:26:03,813 --> 00:26:06,482 Ya, kecuali ada orang memiliki sesuatu untuk ditambahkan, 417 00:26:06,732 --> 00:26:08,943 Anda dapat menandatangani kontrak dengan Guerrero. 418 00:26:10,361 --> 00:26:11,570 Bisakah kita melanjutkan? 419 00:26:17,368 --> 00:26:20,079 - Bolehkah aku masuk? - Tentu, masuk! 420 00:26:20,788 --> 00:26:22,581 Saya hanya ingin mengucapkan selamat kepada Anda pada ide Anda. 421 00:26:22,665 --> 00:26:23,708 Saya sangat menyukainya. 422 00:26:24,333 --> 00:26:26,002 Terima kasih telah menawarkan layanan Anda. 423 00:26:26,085 --> 00:26:27,837 Anda akan banyak membantu kami. 424 00:26:27,920 --> 00:26:30,548 Jangan khawatir, Aku tidak akan terlalu mengganggumu. 425 00:26:30,631 --> 00:26:32,133 Saya tahu Anda orang yang kreatif. 426 00:26:36,137 --> 00:26:37,722 Apakah Anda ingin minum kopi? 427 00:26:39,390 --> 00:26:42,560 - Ya Tuhan, aku sangat sibuk... - Tidak apa-apa. 428 00:26:44,687 --> 00:26:47,356 Tapi kita bisa sarapan besok. 429 00:26:47,982 --> 00:26:49,442 Saya adalah orang yang suka bangun pagi. 430 00:26:49,650 --> 00:26:50,651 Saya berlatih yoga. 431 00:26:51,694 --> 00:26:56,115 Dibutuhkan banyak kedamaian batin untuk bertahan di lingkungan ini. 432 00:26:58,242 --> 00:27:01,495 Jadi begitu. Sejujurnya, saya tidak berpikir Saya bisa bangun sepagi itu. 433 00:27:03,331 --> 00:27:05,583 Baiklah, sampai jumpa. 434 00:27:05,875 --> 00:27:07,501 - Tentu. - Semoga harimu menyenangkan. 435 00:27:07,752 --> 00:27:08,794 Kamu juga. 436 00:27:23,225 --> 00:27:24,393 Bagaimana dengan dia? 437 00:27:24,935 --> 00:27:26,687 Dia masih muda, tapi dia seksi, bukan? 438 00:27:26,854 --> 00:27:27,938 Ya, benar. 439 00:27:29,231 --> 00:27:31,484 Dan... keduanya... 440 00:27:32,026 --> 00:27:33,444 - Dua ini... - Iya. 441 00:27:34,487 --> 00:27:35,613 Dan yang ini. 442 00:27:36,322 --> 00:27:38,407 - Nona ini juga. - Tentu. 443 00:27:38,741 --> 00:27:41,410 Aku akan menelepon sepupuku dan mengatur segalanya. 444 00:27:41,869 --> 00:27:43,329 Bagaimana kabar uangnya? 445 00:27:44,580 --> 00:27:46,957 Baiklah, aku akan membuatmu setoran nanti. 446 00:27:47,458 --> 00:27:48,584 Sempurna. 447 00:27:48,793 --> 00:27:50,336 Apakah Carballo mengajukan pertanyaan? 448 00:27:51,212 --> 00:27:52,713 Dia tidak pernah melakukannya. 449 00:27:53,297 --> 00:27:55,633 - Berbeda dengan ayahnya. - Itu benar. 450 00:27:57,009 --> 00:27:58,636 - Baiklah. - Benar. 451 00:27:59,178 --> 00:28:00,930 Cukup berkata. Sampai jumpa nanti malam. 452 00:28:01,013 --> 00:28:03,057 - Sempurna, rekan. - Aku akan menemuimu, rekan. 453 00:28:06,811 --> 00:28:07,937 Permisi. 454 00:28:14,485 --> 00:28:16,570 Aku tidak percaya kamu menjualnya rumah nenekmu. 455 00:28:18,322 --> 00:28:19,698 Itu terlalu besar untukku. 456 00:28:20,408 --> 00:28:22,159 Yah, aku lebih menyukai yang lain. 457 00:28:29,375 --> 00:28:30,543 Kotoran. 458 00:28:31,794 --> 00:28:32,837 Saya harus pergi. 459 00:28:33,921 --> 00:28:35,881 Kemana kamu pergi? Apakah Anda ingin tumpangan? 460 00:28:36,048 --> 00:28:37,883 - Tidak, aku akan naik taksi. - Tunggu. 461 00:28:40,761 --> 00:28:41,971 Kunci Anda. 462 00:29:06,829 --> 00:29:07,830 Halo? 463 00:29:07,913 --> 00:29:09,331 Selamat siang. 464 00:29:10,082 --> 00:29:12,168 Kami adalah orang tua Rosalba. 465 00:29:12,877 --> 00:29:13,961 Halo? 466 00:29:15,629 --> 00:29:17,965 Saya Ana, ibunya. 467 00:29:19,175 --> 00:29:21,969 Apakah informasinya kami memberi Anda berguna? 468 00:29:24,305 --> 00:29:25,431 Ya, itu baik-baik saja. 469 00:29:25,598 --> 00:29:27,141 saya senang. 470 00:29:27,933 --> 00:29:30,644 Coba tebak? Kami menemukan buku hariannya. 471 00:29:30,811 --> 00:29:36,150 Dan kami pikir Anda bisa saja menjadi seperti itu sangat tertarik padanya. 472 00:29:37,193 --> 00:29:40,863 Tapi harganya akan mahal sedikit lebih tinggi. 473 00:29:41,030 --> 00:29:43,449 Tapi tidak lebih tinggi lagi daripada yang terakhir kali. 474 00:29:48,662 --> 00:29:49,997 Oke, saya akan membelinya. 475 00:29:51,540 --> 00:29:53,626 Bolehkah kami mengirimkannya kepada Anda? 476 00:29:55,544 --> 00:29:57,338 Apakah kamu keberatan jika kita bertemu kali ini? 477 00:29:57,671 --> 00:29:59,173 Terserah kamu, Nak. 478 00:30:03,844 --> 00:30:06,305 Tunggu apa lagi pak? 479 00:30:07,264 --> 00:30:09,016 Ayolah, Dweeb. Santai. 480 00:30:09,266 --> 00:30:10,601 Silakan. 481 00:30:10,768 --> 00:30:13,145 Dan menawarkan beberapa kepada klien, mereka menjadi bosan. 482 00:30:13,229 --> 00:30:14,605 - Ayo. - Ya. 483 00:30:15,564 --> 00:30:17,566 Tahukah Anda pulau Calícula? 484 00:30:17,858 --> 00:30:19,485 Pulau Calícula? 485 00:30:20,069 --> 00:30:22,780 Apa itu? Dari "Bajak Laut Karibia"? 486 00:30:23,447 --> 00:30:25,574 Anda tidak mengetahuinya, itu adalah nama yang dibuat-buat 487 00:30:25,741 --> 00:30:29,703 untuk menyembunyikan tempat di mana rum terbaik dihasilkan. 488 00:30:29,912 --> 00:30:31,455 - Yang kita minum? - Ya. 489 00:30:31,539 --> 00:30:33,040 – Ya, itu memang bagus. - Bersulang. 490 00:30:37,127 --> 00:30:39,380 Itu pasti apa yang kamu punya untukku. 491 00:30:46,720 --> 00:30:47,930 Masuklah, boneka. 492 00:30:49,348 --> 00:30:50,933 Silakan duduk. 493 00:30:52,101 --> 00:30:55,145 Lihat apa yang kita punya di sini! 494 00:30:55,312 --> 00:30:56,647 Tapi dia bukan untukmu, kawan. 495 00:30:56,730 --> 00:30:57,731 Silakan duduk. 496 00:30:58,107 --> 00:30:59,775 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 497 00:31:00,025 --> 00:31:01,026 Wiski. 498 00:31:01,485 --> 00:31:02,695 Sepupu? 499 00:31:02,861 --> 00:31:05,197 Hei, sepupu! Datang! 500 00:31:05,281 --> 00:31:06,991 Selamat datang, gadis-gadis. Datang! 501 00:31:07,074 --> 00:31:09,368 Kamu terlihat sangat elegan. Silakan duduk. 502 00:31:09,743 --> 00:31:12,663 Sepupu, tolong, tawarkan mereka minuman. 503 00:31:13,080 --> 00:31:14,206 - Hai. - Selamat datang. 504 00:31:16,083 --> 00:31:17,543 - Apa kabarmu? - Merasa seperti di rumah sendiri. Silakan duduk. 505 00:31:18,210 --> 00:31:20,421 Apakah Anda memerlukan yang lain? Apakah kamu baik-baik saja? 506 00:31:22,631 --> 00:31:25,843 Tolong, Dweeb mengatur beberapa baris untuk para wanita. 507 00:31:27,469 --> 00:31:29,013 Semuanya baik-baik saja? Apakah Anda memerlukan yang lain? 508 00:31:29,221 --> 00:31:30,306 Sudahkah Anda mencobanya? 509 00:31:32,474 --> 00:31:34,101 Dari mana kamu mendapatkan pelacur ini? 510 00:31:34,810 --> 00:31:36,937 - Maaf? - Dimana kamu mendapatkannya? 511 00:31:37,521 --> 00:31:39,023 Dari agensi model. 512 00:31:39,523 --> 00:31:41,567 Semuanya sah, jadi jangan membuat keributan, sayang. 513 00:31:41,650 --> 00:31:43,569 Minumlah rum. 514 00:31:44,903 --> 00:31:46,447 Apakah Anda ingin minuman lagi? Apakah kamu baik-baik saja? 515 00:31:47,031 --> 00:31:48,032 Baiklah. 516 00:32:05,299 --> 00:32:06,759 Ini adalah emas murni. 517 00:32:22,650 --> 00:32:24,234 Saya baru saja membaca sekilas. 518 00:32:24,318 --> 00:32:26,153 Saya pikir kami meminta terlalu banyak untuk itu. 519 00:32:32,242 --> 00:32:34,536 "DALILA" NASKAH SATU 520 00:33:07,486 --> 00:33:09,571 Ini adalah barang koleksi. 521 00:33:09,655 --> 00:33:12,074 Harganya sangat mahal. Bagaimana menurutmu? 522 00:33:13,909 --> 00:33:16,203 Sial, itu keren sekali. 523 00:33:16,704 --> 00:33:18,622 Kelihatannya sangat mahal. 524 00:33:19,873 --> 00:33:21,250 Ini sangat keren. 525 00:33:22,793 --> 00:33:26,088 Ini adalah hadiah selamat datang kembali untuk Paula. Dia berada di India sekarang. 526 00:33:26,171 --> 00:33:29,675 Pria! Dia akan menyukainya. 527 00:33:34,805 --> 00:33:37,015 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? yang aku lakukan di sini? 528 00:33:42,813 --> 00:33:44,773 Aku butuh bantuanmu untuk gadis itu. 529 00:33:47,693 --> 00:33:49,194 Aku ingin dia bercinta dengan Bosco. 530 00:33:50,446 --> 00:33:52,531 Jadi, kamu membawaku untuk bermain sebagai nyonya. 531 00:33:52,781 --> 00:33:54,867 - Sebut saja sesukamu, boneka. - Pak. 532 00:33:55,159 --> 00:33:55,993 Sial! 533 00:33:56,160 --> 00:33:58,954 - Kita semua pasti punya satu, kan? - Sialan, kamu tidak mengerti? 534 00:33:59,121 --> 00:34:01,373 Klien adalah yang pertama. Berhentilah menggangguku. 535 00:34:01,457 --> 00:34:02,666 - Ya, ya. - Duduklah di sana. 536 00:34:02,750 --> 00:34:04,668 Ayo, duduk di sana. 537 00:34:05,169 --> 00:34:06,462 Sial! 538 00:34:09,506 --> 00:34:11,258 Silakan, waktu hampir habis. 539 00:34:20,726 --> 00:34:23,437 "Lakukan yang terbaik, boneka". 540 00:34:24,271 --> 00:34:27,232 Dia berkata dengan nada yang biasa. 541 00:34:28,066 --> 00:34:30,903 Aku sampai di pesta itu berpikir bisnis ada di antara kami. 542 00:34:31,904 --> 00:34:32,905 Saya salah. 543 00:34:33,906 --> 00:34:37,993 Bayangkan saya dalam pertunjukan permainan dimana Nefas menjadi tuan rumahnya... 544 00:34:38,577 --> 00:34:40,954 ...dan saya adalah penolong yang bertanggung jawab 545 00:34:41,038 --> 00:34:44,416 untuk mendapatkan Jessica Rabbit dari Strawberry Shortcake. 546 00:34:46,627 --> 00:34:47,711 Rebeca, kan? 547 00:34:48,587 --> 00:34:49,588 Ya. 548 00:34:50,005 --> 00:34:52,299 Seekor burung kecil memberitahuku kamu tahu cara bersenang-senang. 549 00:34:54,426 --> 00:34:55,636 saya bercanda. 550 00:34:57,513 --> 00:34:59,431 Mereka mengatakan kepada saya bahwa ini adalah pekerjaan. 551 00:34:59,973 --> 00:35:01,517 Dan kenyataannya, aku ingin pergi. 552 00:35:01,809 --> 00:35:03,018 Jangan khawatir. 553 00:35:03,101 --> 00:35:04,686 Ini untuk resume Anda. 554 00:35:05,020 --> 00:35:06,355 Anda akan baik-baik saja. 555 00:35:07,064 --> 00:35:08,816 Aku tidak punya pilihan, Babi! 556 00:35:09,983 --> 00:35:12,528 Anda tahu Anda bisa melakukan bulu domba pria itu, kan? 557 00:35:12,945 --> 00:35:15,781 Untuk berada di sana, itulah harganya untuk mendapatkan kebebasanku! 558 00:35:16,490 --> 00:35:19,451 Tidak apa-apa. Hirup beberapa baris dan bersenang-senanglah. 559 00:35:23,747 --> 00:35:25,165 Pergilah, Nak. 560 00:35:38,303 --> 00:35:42,474 Saya benci Nefastófeles dengan sepenuh hatiku. 561 00:35:43,183 --> 00:35:45,978 Tapi setidaknya aku tidak melakukannya hanya pelacur portofolio. 562 00:35:46,645 --> 00:35:48,146 Kami semua adalah domba. 563 00:35:49,231 --> 00:35:51,358 Tapi dari kelompok yang berbeda. 564 00:36:21,763 --> 00:36:23,473 Duduk dan rileks. 565 00:36:23,557 --> 00:36:25,142 Aku akan memberimu sesuatu jadi kamu merasa lebih baik. 566 00:36:34,234 --> 00:36:35,569 Hei, sepupu! Kemarilah! 567 00:36:36,278 --> 00:36:38,405 Bawa dia keluar, Aku tidak akan membersihkan muntahannya. 568 00:36:38,989 --> 00:36:40,532 Tolong, panggilkan dia taksi. 569 00:36:40,866 --> 00:36:42,159 Kemarilah. 570 00:36:42,576 --> 00:36:44,661 - Bangun, Dweeb. - Apa yang terjadi? 571 00:36:45,037 --> 00:36:47,831 - Kamu di sini untuk bekerja, brengsek. - Ayo! 572 00:36:48,373 --> 00:36:50,292 Saya bisa tinggal di sini, jangan khawatir! 573 00:36:51,585 --> 00:36:53,211 - Apakah kamu akan pergi? - Ya terima kasih. 574 00:36:53,295 --> 00:36:54,796 Selamat malam. Aman. 575 00:36:56,632 --> 00:36:57,758 Kemana kamu pergi, boneka? 576 00:37:00,802 --> 00:37:02,137 Saya melakukan apa yang Anda inginkan, bukan? 577 00:37:03,388 --> 00:37:05,432 Anda tidak akan pergi sampai saya mengatakannya. 578 00:37:06,934 --> 00:37:08,852 Tunggu sampai love bird selesai. 579 00:37:09,895 --> 00:37:10,896 Duduk. 580 00:37:12,564 --> 00:37:13,607 Duduk. 581 00:37:23,909 --> 00:37:25,077 Apa yang sedang kamu lakukan? 582 00:37:26,536 --> 00:37:27,829 Apa yang sedang kamu lakukan? 583 00:37:28,956 --> 00:37:31,458 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya harus pergi. Ayahku sedang menungguku. 584 00:37:32,084 --> 00:37:33,752 - Lepaskan aku! - Santai! 585 00:37:33,835 --> 00:37:35,337 - Lepaskan aku! - Santai! 586 00:37:35,504 --> 00:37:37,839 Lepaskan aku, bajingan! Lepaskan aku! 587 00:37:37,923 --> 00:37:39,508 Ayolah, kamu tahu kenapa kamu ada di sini! 588 00:37:39,591 --> 00:37:40,759 TIDAK! 589 00:37:43,553 --> 00:37:45,222 Tolong, lepaskan aku. 590 00:37:46,223 --> 00:37:47,307 Silakan. 591 00:37:50,686 --> 00:37:51,979 Tolong, lepaskan aku. 592 00:37:53,146 --> 00:37:54,439 Silakan. 593 00:37:55,107 --> 00:37:56,483 Tolong, jangan. 594 00:37:56,650 --> 00:37:57,693 Jangan. 595 00:37:58,694 --> 00:37:59,695 Bantu aku! 596 00:38:00,570 --> 00:38:02,406 Lepaskan aku! 597 00:38:02,823 --> 00:38:04,783 Tolong, lepaskan aku! 598 00:38:05,867 --> 00:38:07,160 Bantu aku! 599 00:38:07,369 --> 00:38:09,079 Lepaskan aku! 600 00:38:09,246 --> 00:38:10,789 Saya tidak peduli! 601 00:38:11,206 --> 00:38:13,750 Tolong bantu saya! 602 00:38:17,713 --> 00:38:19,006 Bantu aku! 603 00:38:19,715 --> 00:38:21,216 Lepaskan aku! Silakan! 604 00:38:21,383 --> 00:38:22,884 - Lepaskan aku! - Hei, Bosco! 605 00:38:23,510 --> 00:38:25,220 Buka pintunya, bajingan! 606 00:38:26,179 --> 00:38:27,556 Brengsek! 607 00:38:30,559 --> 00:38:32,894 Terima kasih. Aman. 608 00:38:33,228 --> 00:38:35,397 - Datang. Kami punya masalah. - Ada apa, boneka? 609 00:38:35,564 --> 00:38:37,315 Saya mendengar teriakan di kamar Bosco. 610 00:38:37,441 --> 00:38:40,193 Mereka sialan, apakah kamu baru atau apa? 611 00:38:40,277 --> 00:38:42,529 Jangan jadi keledai dan bantu aku buka pintunya. 612 00:38:42,612 --> 00:38:44,698 Kamu telah membuat malamku menyenangkan, sayang! 613 00:38:47,075 --> 00:38:49,369 - Dimana dia, bajingan? - Siapa? 614 00:38:50,203 --> 00:38:51,788 Gadis yang kamu sialan. 615 00:38:52,330 --> 00:38:54,416 Dia ada di kamar mandi. Mengapa kamu begitu khawatir? 616 00:38:54,499 --> 00:38:56,334 Jangan bermain bodoh, Saya mendengarnya berteriak. 617 00:38:56,585 --> 00:38:59,379 Dia berteriak seperti itu ketika dia datang, aku tidak bisa menahannya. 618 00:39:06,678 --> 00:39:09,181 Dan meskipun demikian kamu tidak bisa mengendalikan dadu... 619 00:39:09,556 --> 00:39:11,224 ...selalu ada jalan pintas. 620 00:39:11,600 --> 00:39:12,893 Sebuah kemungkinan. 621 00:39:13,060 --> 00:39:15,020 Melarikan diri! Larilah, Rebeca! 622 00:39:15,187 --> 00:39:16,271 Melarikan diri! 623 00:39:16,438 --> 00:39:17,814 Apakah dia masih perawan? 624 00:39:17,981 --> 00:39:20,358 - Tidak, dia sangat ketat! - Sangat ketat! 625 00:39:30,118 --> 00:39:31,661 - Dia tidak ada di sini. - Apa maksudmu? 626 00:39:31,828 --> 00:39:32,996 Dia tidak ada di kamar mandi. 627 00:39:33,663 --> 00:39:35,082 Harus kuakui aku takut... 628 00:39:35,499 --> 00:39:36,500 Sialan. 629 00:39:36,666 --> 00:39:38,126 Dia pasti mengerti hilang di dalam rumah. 630 00:39:38,585 --> 00:39:39,711 Tapi saya berpikir: 631 00:39:40,545 --> 00:39:44,007 "Kakek sialan dengan bola pinjaman". 632 00:39:44,466 --> 00:39:46,510 Mereka seharusnya takut padaku. 633 00:39:46,927 --> 00:39:49,513 Karena di antara semua omong kosong mereka 634 00:39:49,679 --> 00:39:52,349 Saya menemukan harta karun saya.