1 00:00:05,800 --> 00:00:06,980 Stromo virsotnēs. 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,340 Rebeka Bleka. 3 00:00:54,209 --> 00:00:55,209 Dziļi ūdeņi. 4 00:01:33,070 --> 00:01:35,610 Un ļaujiet man spēlēties starp bērniem. 5 00:01:37,430 --> 00:01:43,930 Ļaujiet man redzēt, kā tas izskatās Jupiters un Marss. 6 00:01:44,430 --> 00:01:50,370 Citiem vārdiem sakot, tā ir taisnība. 7 00:01:51,550 --> 00:01:54,030 Citiem vārdiem sakot, 8 00:01:55,470 --> 00:02:01,050 Es mīlu... Trīs. 9 00:02:02,030 --> 00:02:04,630 Tu un tu. Tas ir brīnišķīgi. 10 00:02:07,610 --> 00:02:09,169 Brīnišķīga balss, kaptein. 11 00:02:09,850 --> 00:02:11,230 Jā, labi. 12 00:02:11,790 --> 00:02:13,310 Tu esi šausmīgs. 13 00:02:13,530 --> 00:02:18,430 Vai jūs zināt, ar ko es esmu briesmīgs? Precējies. Bet nav slikti pirmajos randiņos. 14 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 Sveika mīļā. 15 00:02:48,200 --> 00:02:52,140 Paldies Dievam, es domāju, ka mums tevis pietrūka. Saņēmu ziņu. 16 00:02:52,380 --> 00:02:54,040 Jā, grafiks ir mainījies. 17 00:02:55,120 --> 00:02:56,540 Kad būsi atpakaļ? 18 00:02:58,000 --> 00:03:00,380 Es jums nosūtīšu jaunu grafiku, kad to saņemšu. viņu. 19 00:03:01,160 --> 00:03:02,720 Ben, es zinu, ka tu jūties slikti. 20 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Es arī. 21 00:03:04,440 --> 00:03:06,600 Bet ne vienmēr var skriet. 22 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 Pagaidi, mīļā. 23 00:03:09,580 --> 00:03:11,280 Sveika Lisa. Vai jūs man kaut ko atradāt? 24 00:03:11,560 --> 00:03:15,300 Ir lidojums no Losandželosas uz Šanhaju. Viņš drīz paceļas. Labi, es paņemšu. 25 00:03:15,770 --> 00:03:18,110 Vai nav laika doties mājās? Tam nav nozīmes, es Es paņemšu. 26 00:03:18,550 --> 00:03:21,170 Man ir cilvēks otrā līnijā, es Es tev atzvanīšu, labi? 27 00:03:26,790 --> 00:03:30,270 Mīļais? Mūsu dēls ir slims, Ben, tu viņam esi vajadzīgs. šeit. 28 00:03:30,870 --> 00:03:32,350 Ak, man jāiet. 29 00:03:32,610 --> 00:03:34,090 Klausies. Šons zvana. 30 00:03:54,200 --> 00:03:56,400 Vai šeit drīkst smēķēt? 31 00:03:56,920 --> 00:04:01,800 Kinoteātri, lidmašīnas, bāri. Es tagad esmu Es pat nevaru mierīgi smēķēt uz ielas. 32 00:04:01,860 --> 00:04:04,920 Kungs, noteiktas zonas smēķēšanas zonas ir... 33 00:04:33,450 --> 00:04:35,600 Turpinājums... 34 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Sveiki. 35 00:05:05,060 --> 00:05:09,340 Šķiet, ka līdz Šanhajai esmu īstajā vietā. Sen nav redzēts. Vai jūs dodaties pensijā? 36 00:05:09,460 --> 00:05:10,460 Nav īsti. 37 00:05:10,540 --> 00:05:14,940 Sveiki. Tu palaidi garām karaoke vakaru. Ak un es dzirdēju tevi dziedam šo dziesmu. 38 00:05:14,940 --> 00:05:16,520 Smuki. Vai tas izdevās? 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,160 Vienmēr strādā. 40 00:05:19,720 --> 00:05:20,720 Paldies. 41 00:05:21,640 --> 00:05:23,620 Atvainojiet, kungs. Lūdzu nāc cauri šeit. 42 00:05:23,880 --> 00:05:26,480 Ak, man ir tests. 43 00:05:26,820 --> 00:05:27,960 Satiec mani pie izejas. 44 00:05:29,140 --> 00:05:30,820 Nāc iekšā, nāc iekšā. Kā tev iet, Penij? 45 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 Labi, kā klājas tavējam? 46 00:05:32,280 --> 00:05:35,460 Viņi uzticas man kā valdes kapteinim, un apkalpe ir kā mani bērni. 47 00:05:36,700 --> 00:05:38,780 Vai ir akumulators vai strāvas bankas? 48 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 kungs? Nē. 49 00:05:43,140 --> 00:05:46,080 Vai esat pārliecināts, ka nevarat iesaistīties biznesā? man ir zelta karte. 50 00:05:52,800 --> 00:05:53,900 Es negribu. 51 00:05:54,580 --> 00:05:55,980 Lidmašīna var nokrist. 52 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 Labi, klausies. 53 00:05:57,740 --> 00:05:59,040 Mums ir... Klausieties! 54 00:05:59,600 --> 00:06:02,940 Klau, lidmašīna uz Šanhaju ir lielāka par tās, ar kurām esi lidojis iepriekš. Un kas par 55 00:06:02,940 --> 00:06:05,300 tas viens? Skaidrs. Vai tev viss kārtībā? 56 00:06:06,020 --> 00:06:08,540 Jā, viss ir kārtībā. Manai meitai nepatīk lidot. 57 00:06:09,340 --> 00:06:11,320 Vai jūs zināt, kas ir bīstamāks par lidošanu? lidmašīnā? 58 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 Nīlzirgi. 59 00:06:15,340 --> 00:06:18,160 Nāc, tu to izdomāji. Google to. 60 00:06:19,380 --> 00:06:20,460 Viss būs labi. 61 00:06:20,960 --> 00:06:23,240 Tikai tad, ja kāds to neienesa uz klāja nīlzirgi. 62 00:06:23,840 --> 00:06:25,420 Vai jūs esat sava veida kapteinis? 63 00:06:27,760 --> 00:06:29,260 Nē, es esmu pirmais palīgs. 64 00:06:30,560 --> 00:06:33,140 Mans uzdevums ir par to pārliecināties kapteinis lidoja taisni. 65 00:06:33,640 --> 00:06:36,380 Vai jūs neesat pārāk vecs, lai nebūtu kapteinis? Kura! 66 00:06:37,380 --> 00:06:38,600 Grūti, vai ne? Jā. 67 00:06:38,940 --> 00:06:45,720 Nu redzi, Kura, reizēm dzīvē ir 68 00:06:45,720 --> 00:06:48,120 izdariet pāris apļus, lai nokļūtu mērķi. 69 00:06:48,460 --> 00:06:49,900 Vai jūs to izdarījāt? 70 00:06:50,140 --> 00:06:52,200 Nē, es esmu punktuāls. 71 00:06:53,760 --> 00:06:54,760 Gudra meitene. 72 00:06:55,920 --> 00:06:57,080 Viņa ir skarba. 73 00:06:57,520 --> 00:06:58,800 es zinu. Paldies. 74 00:06:59,140 --> 00:07:01,300 Cora, Cora, Cora, skaties, mamma nopirka. 75 00:07:01,540 --> 00:07:03,020 Sveiki. Skaties, skaties. 76 00:07:03,460 --> 00:07:04,940 Viņa ir tik skaļa. 77 00:07:05,160 --> 00:07:07,800 Es zinu, forši, vai ne? Un es paņēmu jaunu akumulators. 78 00:07:10,040 --> 00:07:12,960 Labi, tas arī viss. Vienkārši ievietojiet mikroshēmu kakls. 79 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 Cora, dod to šeit. 80 00:07:16,740 --> 00:07:19,180 Es kaut ko izdarīju. Vienkārši gaidiet. 81 00:07:20,380 --> 00:07:21,680 Parole, dzimšanas diena. 82 00:07:25,480 --> 00:07:29,020 Klausies, Kora, mīļā, mums vajag... tu pieskatīji savu brāli šajā ceļojumā. 83 00:07:29,160 --> 00:07:30,880 Pabrālis? 84 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Lejupielādēt! 85 00:07:48,240 --> 00:07:51,640 Paldies. Iekāpšana lidojumā uz Šanhaju ir sākusies. 86 00:07:52,340 --> 00:07:54,340 Lūdzu iekāp. 87 00:07:54,830 --> 00:07:58,130 Paņemsim vēl dažas zāles. Nu tu esi dzērājs. 88 00:07:58,550 --> 00:07:59,550 Čau. 89 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Dievs, 90 00:08:03,910 --> 00:08:04,910 šie puiši. Paldies. 91 00:08:05,030 --> 00:08:10,210 Neļaujiet viņiem jūs maldināt. Tie ir -jebkurš dzīvo kopā ar māti pagrabā, kur 92 00:08:10,210 --> 00:08:11,750 kaut ko. Un neviens nezina par ko. 93 00:08:11,970 --> 00:08:16,090 Atvainojiet. Hei, tu izskaties forši. Atlaidiet. Rokas nost. 94 00:08:17,370 --> 00:08:18,970 Atvainojiet, viņš ir tikai nedaudz piedzēries. 95 00:08:19,570 --> 00:08:21,450 Viņa ir stulba, man tas patīk. 96 00:08:21,710 --> 00:08:22,710 Neaiztiec viņu. 97 00:08:23,240 --> 00:08:24,640 Un ko tu man darīsi? 98 00:08:25,160 --> 00:08:28,100 Noklikšķiniet uz, noklikšķiniet uz, noklikšķiniet uz. Ātri nāc šurp. 99 00:08:28,420 --> 00:08:33,299 Parādiet zināmu cieņu. Vai tā mēs runā ar dāmu? Tādi mēs neesam 100 00:08:33,299 --> 00:08:36,120 iepazīsties ar sevi manā komandā. Manējais atvainojos, jaunkundz. 101 00:08:39,419 --> 00:08:40,440 Vai tev viss kārtībā? 102 00:08:40,780 --> 00:08:42,559 Vajadzēja viņam kārtīgi iesist. 103 00:08:42,840 --> 00:08:45,600 Jums jābūt gudrākam. Es iesitu un ko tad? 104 00:08:46,740 --> 00:08:49,520 Atvainojiet. Man bija jāpērk biļete uz bizness. 105 00:09:03,630 --> 00:09:04,910 Vai vēlaties 400 dolārus? 106 00:09:05,150 --> 00:09:10,050 Atrodiet 1xbet vietni, saņemiet bonusu par reģistrēties un veikt likmes uz jebkuru 107 00:09:13,810 --> 00:09:17,850 Pētījumu panelis ir pilns. Mēs juridiski mēs nevaram izlidot, kamēr viņa nav prom 108 00:09:17,850 --> 00:09:18,850 to salabos. 109 00:09:20,270 --> 00:09:22,070 Tikko pārstartēja to. 110 00:09:22,730 --> 00:09:24,830 Tas nenozīmē, ka viņa vairs nemirs. 111 00:09:25,130 --> 00:09:28,530 Laipni lūdzam. Tu ej pa labi. Mēs tādi esam Mēs gaidījām ilgi. 112 00:09:29,250 --> 00:09:30,570 Kā iet, puiši? 113 00:09:32,030 --> 00:09:33,660 Sēdēsimies. Šeit? 114 00:09:34,100 --> 00:09:35,540 Jā. Jā. 115 00:09:42,360 --> 00:09:44,260 Nāc, apsēdīsimies. 116 00:09:45,400 --> 00:09:50,080 Vai esat gatavs pacelšanās brīdim? Labdien, pasažieri. Mani sauc Penija, North Airlines 117 00:09:50,080 --> 00:09:53,380 -Austrumu. Es priecājos jūs sveikt Barselona. Ak, mēs, Veninas, to nedarīsim 118 00:09:53,380 --> 00:09:55,660 pārtraukt. Piedod mums, lūdzu. 119 00:09:56,300 --> 00:10:00,760 Kungs, vai jūs varētu pacelt atzveltni? Mēs Mēs esam priecīgi sveikt jūs Barselonā. 120 00:10:00,760 --> 00:10:05,520 Noteikti. Izbraukšana no Losandželosas un ierašanās Šanhajā. Drīz sāksim 121 00:10:05,520 --> 00:10:09,740 tāpēc, lūdzu, ieņemiet vietas un pārliecinieties, ka jūsu drošības jostas ir piesprādzētas 122 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 aizpogāta. 123 00:10:16,160 --> 00:10:18,160 Sākam no 24. skrejceļa. 124 00:10:18,620 --> 00:10:20,000 Pacelšanās gatavības pārbaude. 125 00:10:20,520 --> 00:10:23,520 Atloki. Kur tavuprāt ir Anisa? 126 00:10:24,820 --> 00:10:26,320 Man vienkārši vajag atbildi. 127 00:10:26,860 --> 00:10:31,780 Zini, Ben, ka viņi mūs piespiež apstipriniet atlokus tikai tāpēc 128 00:10:31,780 --> 00:10:37,200 tie idioti no Delta 1141 bija aizņemti tērzēšana par seksu ar stjuarti un viss 129 00:10:37,200 --> 00:10:39,220 aizmirsu. Kaptein, man vajag tikai atbildi. 130 00:10:39,900 --> 00:10:40,900 Atloki piecos. 131 00:10:41,320 --> 00:10:44,060 Ben, kur ir pēdējās trīs reizes? 132 00:10:46,800 --> 00:10:52,780 Uz ziemeļaustrumiem 140, jums ir atļauts pacelties svītras 24L. Pacelšanās veikta. 24l, 133 00:10:52,780 --> 00:10:53,780 140. 134 00:11:22,570 --> 00:11:23,650 Uz tikšanos, kaptein. 135 00:11:51,240 --> 00:11:54,880 Man bija kaut kur jāmeklē darbs sūda piepilsētas aviokompānija, un 136 00:11:54,880 --> 00:11:55,819 šajā krēslā. 137 00:11:55,820 --> 00:11:58,160 Protams, šeit... Meklē mūs internetā. 138 00:12:00,900 --> 00:12:02,380 Jaunās preces ir visātrākās. 139 00:12:05,620 --> 00:12:06,620 Ultradox. 140 00:12:09,740 --> 00:12:10,960 Vajadzētu būt manā vietā. 141 00:12:11,400 --> 00:12:14,540 Jūs domājat, ka nevarat atļauties pārkāpt vairāk noteikumu? 142 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 Nu, Ben. 143 00:12:18,040 --> 00:12:20,040 Es tev noteikti nestāstīšu. 144 00:12:22,720 --> 00:12:25,180 Es domāju, ka es varētu tevi sist, un tas darbotos vai es ar to tiktu vaļā? 145 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 Es tevi apmētātu. es zinu. 146 00:12:57,610 --> 00:12:58,610 Kas noticis? 147 00:12:59,470 --> 00:13:00,470 Nekas. 148 00:13:03,450 --> 00:13:04,770 Mana mazmeita. 149 00:13:04,990 --> 00:13:06,110 Dzīvo Šanhajā. 150 00:13:08,110 --> 00:13:09,110 Forši. 151 00:13:35,180 --> 00:13:37,060 Ben, es dzirdēju par tavu dēlu. 152 00:13:38,420 --> 00:13:40,980 Es dzirdēju, ka viņš pēdējā laikā ir bijis ļoti aizņemts bija slims. 153 00:13:44,480 --> 00:13:47,940 Tas ir īpaši grūti jūsu sievai, kad tu visu laiku strādā. 154 00:13:48,200 --> 00:13:50,480 Jā, bet viņas ģimene dzīvo netālu. 155 00:13:52,240 --> 00:13:53,460 Viņi palīdz, kad manis nav. 156 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 Sasodīts. 157 00:14:21,900 --> 00:14:25,440 Statistika saka, ka turbulence nekad neizdodas pacelties. 158 00:14:25,940 --> 00:14:27,140 Tas ir mierinoši. 159 00:14:27,700 --> 00:14:31,580 Man viss kārtībā. Es tikai gribēju džinu toniks. Man viņu ļoti vajag. 160 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 Jā, Ter? 161 00:14:41,120 --> 00:14:43,620 Hei, uzminiet, kas man vajadzīgs? 162 00:14:43,860 --> 00:14:47,080 Atvainojiet, mums beigušies ausu aizbāžņi. Šis vienkārši lieliski. 163 00:14:47,720 --> 00:14:50,950 Brīnišķīgi. Un arī tualetes papīrs izdosi devas? 164 00:14:51,390 --> 00:14:53,410 Jūs, puiši, esat neticami. 165 00:14:54,170 --> 00:14:56,310 Kungs, smēķēšana nav atļauta. 166 00:14:59,290 --> 00:15:01,070 Es tevi nedzirdu. 167 00:15:01,490 --> 00:15:02,490 Jā. 168 00:15:15,090 --> 00:15:16,090 Stop! 169 00:15:16,810 --> 00:15:18,510 Pārāk labi tev. 170 00:15:19,330 --> 00:15:23,870 Nē, nē, es nē... Tiešām? Viņai ir grūti deviņi. 171 00:15:24,330 --> 00:15:26,970 Es nevēlos jūs apbēdināt ar A. 172 00:15:27,890 --> 00:15:30,350 Varbūt jūs varat tikt līdz sešiem. 173 00:15:30,770 --> 00:15:32,790 Nu, ja es esmu dāsna. 174 00:15:35,090 --> 00:15:37,110 Betsija Rosa mani šeit iznīcina. 175 00:15:39,010 --> 00:15:40,910 Pagaidiet, ja man ir lielisks? raksturs? 176 00:15:41,190 --> 00:15:42,190 Neiespējami. 177 00:15:52,140 --> 00:15:53,600 Kāpēc man jābūt gudrākam? 178 00:15:56,920 --> 00:16:00,600 Jūs man jautājāt, kāpēc tā teicāt Man jābūt gudrākam. 179 00:16:03,580 --> 00:16:05,120 Viņš mani pagrūda pirmais. 180 00:16:06,540 --> 00:16:10,500 Es nerunāju par to, kas tagad notika. es runāja, kad spēlēji. 181 00:16:10,960 --> 00:16:13,060 Es nebiju impulsīvs, kad spēlēju. 182 00:16:13,560 --> 00:16:15,280 Katrs solis, ko speru, bija pārdomāts. 183 00:16:15,560 --> 00:16:18,980 Jūsu prognožu dēļ mēs gandrīz zaudēja. 184 00:16:19,850 --> 00:16:23,310 Bet mēs uzvarējām, vai ne? Šis nozīmē, ka mani aprēķini bija precīzi. 185 00:16:27,190 --> 00:16:30,770 Kā būtu, ja jūs būtu priekšā un mēs būtu aizmugurē? Kā būtu, ja visi būtu šādi? 186 00:16:31,670 --> 00:16:33,670 Mēs esam komanda, es esmu kapteinis. 187 00:16:36,290 --> 00:16:40,090 Labi, jūs esat tastatūras kapteinis. 188 00:16:40,450 --> 00:16:44,250 Bet, ja jums ir labi, kāpēc jūs nepametāt? izlasi manu vēstuli? 189 00:16:44,950 --> 00:16:46,210 ko? Man nav bail. 190 00:16:47,150 --> 00:16:49,010 Es tev teicu, ka izlasīšu, kad atgriezīšos. 191 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 Kur tu dosies? 192 00:16:52,740 --> 00:16:53,740 Atvainojiet. 193 00:17:01,980 --> 00:17:04,859 Atkal uz tualeti? Jūsu urīnpūslis ir vājš. 194 00:17:44,040 --> 00:17:46,560 Paskaties, es zinu, ka pārmaiņas ir biedējošas. 195 00:17:47,140 --> 00:17:50,300 Labi. Bet tu esi paraugs savam brālim. 196 00:17:50,580 --> 00:17:53,780 Tāpēc tam ir jābūt mazliet tādam laipnāks. 197 00:18:34,640 --> 00:18:35,820 Un tas esmu es. 198 00:19:43,110 --> 00:19:49,670 Kur ir tētis un mamma? Viņi devās uz baseinu peldēt. Vai lidmašīnā ir peldbaseins? Jā. 199 00:19:49,770 --> 00:19:50,770 viņš ir tur atpakaļ. 200 00:20:30,770 --> 00:20:33,090 Sveiki. Vai nevarat atrast savu vietu? 201 00:20:34,310 --> 00:20:35,890 Ak, vai tev patīk spēles? 202 00:20:36,510 --> 00:20:38,670 Noteikti. Vai varat man parādīt, kā tas tiek darīts? 203 00:20:39,130 --> 00:20:40,130 Apsēdies. 204 00:20:42,030 --> 00:20:43,550 Lūk. Tāpat kā šis. 205 00:21:00,170 --> 00:21:06,170 Man vajag apstiprinājumu. Uz kuģa ir izcēlies ugunsgrēks. Izārstēts. Sāksim dzēst uguni. 206 00:21:06,330 --> 00:21:08,790 Saprata. Gaisa kondicionēšanas sistēma. 207 00:21:09,430 --> 00:21:10,850 Mēs noņemam spiedienu. 208 00:21:11,230 --> 00:21:12,230 Izārstēts. 209 00:21:25,770 --> 00:21:27,270 Panna, panna, panna. Ziemeļaustrumi -140. 210 00:21:27,510 --> 00:21:32,010 Mums ir uguns indikators. Vietnē konstatēti dūmi kravas nodalījums. Vajag kursu tuvākajiem 211 00:21:32,010 --> 00:21:33,530 lidosta. Ziemeļaustrumi -140. 212 00:21:34,450 --> 00:21:39,870 Ziemeļaustrumi -140, tas ir Keiza-Cockland. Jūsu tuvākā lidosta ir Guama. 400 jūras 213 00:21:39,870 --> 00:21:40,870 jūdzes uz dienvidiem. 214 00:21:41,570 --> 00:21:43,010 Zvaniet kapteinim. Pieņemts. 215 00:21:43,310 --> 00:21:44,890 Pieņemts, lieta uz ziemeļaustrumiem -140. 216 00:21:45,230 --> 00:21:48,150 Dodamies uz Guamu. Mēs iegūstam 3000 metrus. Ziemeļi -Austrumu -140. 217 00:21:54,700 --> 00:21:56,900 Vai tev viss kārtībā? Jā, viss ir kārtībā. 218 00:22:01,060 --> 00:22:03,580 Pen, kas mums šeit ir? Ugunsgrēks ceturtajā bloks. 219 00:22:03,980 --> 00:22:06,680 Viss ir pārbaudīts. Ugunsdzēšamie aparāti nav tiek iedarbinātas. 220 00:22:06,880 --> 00:22:10,660 Es paziņoju par katastrofu. Līdz trīs tūkst. Dodamies uz Guamu. 221 00:22:12,060 --> 00:22:13,060 Esi aizņemts. 222 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Nodzēst uguni. 223 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Pieņemts. 224 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 Tētis! 225 00:22:42,980 --> 00:22:45,760 Tētis! Tētis! 226 00:23:18,090 --> 00:23:19,570 Zivis dāvanai. 227 00:23:29,030 --> 00:23:30,030 Dievs! 228 00:23:42,850 --> 00:23:44,070 Tas nekļūst labāks. 229 00:23:44,670 --> 00:23:45,670 Mēs ejam lejup. 230 00:24:06,780 --> 00:24:09,180 Uzvelc to. Mums jāvalkā maskas. 231 00:24:09,800 --> 00:24:13,960 Mums ir jāiet zem trīs jums. Uzliec savu masku! 232 00:24:33,580 --> 00:24:34,580 Vēl mazliet. 233 00:24:35,380 --> 00:24:36,580 Augstums 3000. 234 00:24:37,100 --> 00:24:38,140 Vai ar to pietiek? 235 00:24:45,220 --> 00:24:46,620 Laukums ir stabils. 236 00:24:46,860 --> 00:24:48,300 Ierīces klausās. 237 00:24:49,480 --> 00:24:51,440 Pārņem kontroli. 238 00:24:51,800 --> 00:24:52,880 Es nododu kontroli. 239 00:24:53,820 --> 00:24:54,820 Es apstiprinu. 240 00:24:56,700 --> 00:24:58,400 Runā kapteinis Suta. 241 00:24:58,660 --> 00:25:01,480 Mums kravas telpā ir izcēlies ugunsgrēks. 242 00:25:15,120 --> 00:25:17,700 Atvainojiet, ļaujiet man paiet. 243 00:25:18,260 --> 00:25:23,500 Izpildiet stjuartu norādījumus. Viņi pārvedīs pasažierus uz seifu 244 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 zonām. 245 00:25:36,419 --> 00:25:38,740 Lūdzu, ieņemiet vietu. 246 00:25:39,380 --> 00:25:42,660 Man jāredz savi komandas biedri. nē, Jūs nevarat, tas ir bīstami. 247 00:25:47,640 --> 00:25:50,860 Mēs esam vecāki. Ne tagad, paliec šeit. 248 00:26:38,780 --> 00:26:44,020 Vai vēlaties 400 dolārus? Atrodiet vietni 1xb, saņemiet reģistrācijas bonusu un izveidojiet 249 00:26:44,020 --> 00:26:45,400 likmes uz jebkuriem notikumiem. 250 00:26:52,360 --> 00:26:53,440 Šķiet, ka kaut kas ir salūzis. 251 00:26:53,660 --> 00:26:55,140 Ir pienācis laiks bloķēt automatizāciju. 252 00:26:55,860 --> 00:26:58,540 Pārejam uz manuālo. Lifts un norādes. 253 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 Ķersimies pie tā. 254 00:26:59,960 --> 00:27:01,560 Meidēns, Ortisters pie 1:4:0. 255 00:27:01,760 --> 00:27:02,760 Dzinēja kļūme. 256 00:27:02,860 --> 00:27:05,120 1 -4 -0, Guama, joprojām tuvākais opciju. 257 00:27:05,540 --> 00:27:06,580 Mums vajag kaut ko tuvāk. 258 00:27:07,080 --> 00:27:10,260 1-4-0, nekas cits. Jūs esat beidzis atklāts okeāns. 259 00:27:29,270 --> 00:27:30,270 Ejam tālāk. 260 00:27:30,670 --> 00:27:31,970 Instrumenti nokritās līdz nullei. 261 00:27:32,370 --> 00:27:37,430 Es eju uz instrumentiem. Mayday, Mayday, Mayday. Tas ir Nord-Ester ar 1-4-0. Pārtika 262 00:27:37,430 --> 00:27:38,570 pagājis. Nav savienojuma. 263 00:27:41,390 --> 00:27:42,390 Izslēdziet APU. 264 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 Pieņemts. 265 00:27:47,990 --> 00:27:49,910 Viss būs labi. Turies. 266 00:27:55,600 --> 00:27:59,560 APU nesākas. Augstums 1800 metri. Es atlaižu avārijas turbīnu manuāli. 267 00:27:59,820 --> 00:28:00,820 Es apstiprinu. 268 00:28:08,860 --> 00:28:09,860 Turbīna strādā. 269 00:28:10,840 --> 00:28:12,140 Ierīces nereaģē. 270 00:28:12,760 --> 00:28:13,840 Restartējiet dzinēju. 271 00:28:16,660 --> 00:28:17,660 Izlīdziniet to. 272 00:28:32,649 --> 00:28:34,310 Nē! Ļaujiet man iet! 273 00:28:36,170 --> 00:28:37,570 Vai tev viss kārtībā? 274 00:28:38,150 --> 00:28:39,150 Pārslēdziet to uz augšu. 275 00:28:41,490 --> 00:28:42,590 Nedarbojas. 276 00:28:42,830 --> 00:28:43,850 Mēs to nepanāksim šādā veidā. 277 00:28:44,950 --> 00:28:46,370 Nav laika domāt. 278 00:28:49,870 --> 00:28:51,030 Mēs apsēžamies uz ūdens. 279 00:28:51,550 --> 00:28:52,570 Izlejiet degvielu. 280 00:28:52,810 --> 00:28:55,810 Rallijs ir pārkarsēts. Nosusināsim. Es to iztukšoju. 281 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 Sagatavojieties triecienam. 282 00:29:04,340 --> 00:29:05,540 Nē! 283 00:29:10,640 --> 00:29:14,020 Sagatavojieties triecienam. Grupējiet. 284 00:29:14,880 --> 00:29:17,700 Grupējiet. Visi, sagrupējieties. 285 00:29:19,000 --> 00:29:20,780 Noliecies. 286 00:29:25,440 --> 00:29:29,500 Visvarenais Kungs, glāb un pasargā mūs. 287 00:29:29,900 --> 00:29:31,580 Saglabāt un saglabāt. 288 00:29:32,250 --> 00:29:33,250 Āmen. 289 00:29:40,190 --> 00:29:45,770 Dikti augstumu un ātrumu līdz 900 metriem. 900 metri, ātrums 220. 290 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Pārāk ātri. 291 00:29:48,150 --> 00:29:49,830 Es redzu traucējumus uz ūdens. 292 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Tagad vairāk pa labi. 293 00:29:53,010 --> 00:29:58,810 Saskaņā ar instrukcijām, jums ir nepieciešams paralēli vilnī. Viļņi nav spēcīgi. Man vajag skaitītāju 294 00:29:58,810 --> 00:30:00,730 vējš. Lēnām, ar vēju. 295 00:30:01,020 --> 00:30:05,280 Bagāts, griezīsimies vēlreiz, apgriezīsimies. Ja sitiens ātrumā, tad esam beiguši. 296 00:30:05,740 --> 00:30:11,400 Pastāstiet man, uz kuru pusi pūš vējš? Bagāts, pagrieziet lidmašīnu. 297 00:30:12,400 --> 00:30:14,080 Sēžam paralēli viļņiem. 298 00:30:14,820 --> 00:30:16,340 Pa labi 30 grādi. 299 00:30:16,940 --> 00:30:17,940 Vai apstiprini? 300 00:30:19,460 --> 00:30:20,460 Es apstiprinu. 301 00:30:22,940 --> 00:30:24,000 Ziņojiet par skaitļiem. 302 00:30:24,220 --> 00:30:25,220 Pieņemts. 303 00:30:27,140 --> 00:30:28,440 Atzīme uz kalna ir 190. 304 00:30:29,370 --> 00:30:30,530 Izlaidums aizvērts. 305 00:30:31,010 --> 00:30:32,010 Es atlaižu. 306 00:30:34,150 --> 00:30:36,050 300 metri. Ātrums 180. 307 00:30:36,530 --> 00:30:37,530 Pārāk ātri. 308 00:30:38,370 --> 00:30:39,430 Ātrums 170. 309 00:30:40,990 --> 00:30:43,110 Gatavība. Es pāreju. 310 00:30:44,310 --> 00:30:47,410 Briesmas. Ir jau par vēlu. 100 metri. 311 00:30:47,810 --> 00:30:48,930 Ātrums 170. 312 00:30:49,610 --> 00:30:50,970 Krēsls ir līdz galam atpakaļ. 313 00:30:51,270 --> 00:30:53,530 Pievelciet drošības jostas. Es turēšu spārnu. 314 00:30:54,490 --> 00:30:55,910 Leņķis 10 grādi. 315 00:30:56,390 --> 00:30:57,530 Aste ir zemāka. 316 00:30:57,920 --> 00:30:59,220 Aste uz leju, 30 metri. 317 00:31:03,420 --> 00:31:05,920 Jā, ej palīgā. 318 00:31:32,690 --> 00:31:33,690 Sagatavojieties triecienam. 319 00:33:07,050 --> 00:33:08,530 Palīdziet man! Palīdziet! 320 00:33:09,470 --> 00:33:10,670 Lūdzu! 321 00:33:12,510 --> 00:33:14,470 Palīdziet! Palīdziet! 322 00:33:20,930 --> 00:33:22,130 Palīdziet! 323 00:33:36,790 --> 00:33:37,790 Bagāts. 324 00:33:40,430 --> 00:33:41,510 Mans Dievs, Rič. 325 00:33:42,370 --> 00:33:43,630 Mēs to izdarījām. 326 00:33:44,230 --> 00:33:47,710 Ja nebūtu šī rifa, mēs jau dzertu šampanietis. 327 00:34:34,989 --> 00:34:36,670 Paliec šeit, es drīz atgriezīšos. 328 00:34:36,969 --> 00:34:37,888 Labi. Labi? 329 00:34:37,889 --> 00:34:38,889 Labi. 330 00:34:51,330 --> 00:34:53,050 Bagāts! Turiet viņu aiz rokām. 331 00:34:53,730 --> 00:34:54,870 Es centīšos viņu dabūt ārā. 332 00:34:56,030 --> 00:34:57,650 Viens, divi, trīs. 333 00:34:58,810 --> 00:35:00,490 Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē. 334 00:35:01,870 --> 00:35:04,430 Viss būs labi, Rič. 335 00:35:04,700 --> 00:35:05,820 Es tevi izrakstīšu. 336 00:35:06,480 --> 00:35:09,060 Ben, mums nav laika. 337 00:35:09,760 --> 00:35:11,260 Bagāts, žēl kāju. 338 00:35:12,200 --> 00:35:13,500 Paķer savu cirvi. ko? 339 00:35:15,100 --> 00:35:19,080 Pat nedomā par to. Nē, es neatdošu savu kāju. Uz redzēšanos Nē. 340 00:35:19,640 --> 00:35:21,360 Un izmantojiet to kā sviru. 341 00:36:45,299 --> 00:36:48,060 Lilija! Lilija! 342 00:36:52,580 --> 00:36:53,960 Lilija! 343 00:36:59,280 --> 00:37:00,660 Lilija! 344 00:37:01,720 --> 00:37:02,720 kur tu esi? 345 00:37:26,280 --> 00:37:26,999 Ak Dievs, Eli! 346 00:37:27,000 --> 00:37:28,180 Cilvēki! Cilvēki! 347 00:37:32,080 --> 00:37:33,280 Mums jātiek ārā. 348 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Tāpat kā šis. 349 00:37:38,360 --> 00:37:39,900 Tāpat kā šis. Viss ir labi. 350 00:37:44,060 --> 00:37:45,060 Vai ir kāds? 351 00:37:45,320 --> 00:37:46,320 Kāds? 352 00:37:46,740 --> 00:37:48,640 Čau! Čau! 353 00:37:49,380 --> 00:37:50,620 Vai ir kāds? 354 00:37:51,860 --> 00:37:52,860 Es esmu šeit. 355 00:37:53,460 --> 00:37:57,250 Vai tev viss kārtībā? Viss ir labi, jā. Kas te ir? - tas ir? 356 00:37:57,530 --> 00:37:58,530 Jā, man ir. 357 00:38:00,130 --> 00:38:03,850 Labā dāma, viņa nāks. Viņa mums dod palīdzēs. Jūs zināt, ko darīt. 358 00:38:04,090 --> 00:38:05,090 Labi. 359 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 Viss ir labi. 360 00:39:13,480 --> 00:39:14,860 Tas nedarbojas. 361 00:39:15,320 --> 00:39:17,320 Jūs zaudējat daudz asiņu. 362 00:39:20,460 --> 00:39:22,060 Puiši, tiem jābūt trim. 363 00:39:22,360 --> 00:39:23,760 Viņš ir iestrēdzis. 364 00:39:28,680 --> 00:39:30,100 Citādi nevar. 365 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Viņš noasiņos līdz nāvei. Tā ir taisnība. 366 00:39:33,540 --> 00:39:34,540 Nav vajadzības. 367 00:39:34,980 --> 00:39:36,020 Neesiet stulbi. 368 00:39:36,580 --> 00:39:38,420 Lai nu kā, es rāpoju. 369 00:39:39,240 --> 00:39:40,460 Tur es piederu. 370 00:39:41,040 --> 00:39:42,800 Nerunā muļķības par savu vietu. 371 00:39:43,500 --> 00:39:48,040 Ja tu paliksi šeit, tu mirsi. Klausieties abus aizver durvis. Ja tas atveras 372 00:39:48,060 --> 00:39:53,540 kad ūdens ieplūst iekšā, tas appludinās visu salonu, un vilksim visus līdz apakšai. Es tevi pārtraukšu 373 00:39:53,540 --> 00:39:58,760 kāju. Tu nevienu neizglābsi, ja tu beigsi ar to idiotu, kas gulēja 374 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 protokoli. 375 00:40:05,360 --> 00:40:06,380 Tava lidmašīna, Ben. 376 00:40:06,600 --> 00:40:08,420 Es neiešu prom, Rič. 377 00:40:09,380 --> 00:40:11,020 Es tevi nepametīšu. 378 00:40:14,780 --> 00:40:15,780 Es apstiprinu. 379 00:40:29,780 --> 00:40:30,780 Aiziet. 380 00:40:31,420 --> 00:40:32,420 Aiziet. 381 00:40:54,890 --> 00:40:56,030 Bens Biltijs. 382 00:40:56,270 --> 00:40:57,270 Bens Biltijs. 383 00:41:08,290 --> 00:41:11,010 Mīļā. Ak mīļā. 384 00:41:13,950 --> 00:41:15,670 Būs labi. 385 00:41:16,390 --> 00:41:17,750 Viss ir labi. 386 00:41:49,010 --> 00:41:50,510 Hei, kā tev iet? 387 00:41:52,370 --> 00:41:53,370 Paņemsim viņu. 388 00:42:06,490 --> 00:42:07,930 Vai tev viss kārtībā? Jā. 389 00:42:51,770 --> 00:42:52,770 Deklans. 390 00:42:56,710 --> 00:42:59,770 Deklans. Deklan, mosties. Deklan, mosties. 391 00:43:01,330 --> 00:43:02,330 Smuki. 392 00:43:03,410 --> 00:43:05,950 kas pie velna? Vai tev viss kārtībā? 393 00:43:06,170 --> 00:43:07,170 Bērni. 394 00:43:07,630 --> 00:43:09,730 Mums jātiek ārā. Neatveriet to. 395 00:43:54,319 --> 00:43:57,120 Turpinājums... 396 00:44:22,540 --> 00:44:23,540 Kas mums jādara? 397 00:44:24,000 --> 00:44:25,080 Meklēt izdzīvojušos. 398 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Palīdziet man šeit. 399 00:44:31,440 --> 00:44:33,400 Bekij, mosties. 400 00:44:34,120 --> 00:44:36,020 Bekij, mosties. 401 00:44:36,380 --> 00:44:38,160 Bekij, mosties. 402 00:44:38,480 --> 00:44:40,560 Mums jātiek ārā. Bekija. 403 00:44:43,140 --> 00:44:47,260 Vai tu vari viņu izvilkt? Viņa sver 1,70 kg, un mana roka ir ievainota. 404 00:44:47,620 --> 00:44:49,060 Mums ir jātiek tur. 405 00:44:49,360 --> 00:44:51,160 70 kg? Nopietni? 406 00:44:53,680 --> 00:44:56,240 Es esmu vecmāmiņa. 407 00:44:58,900 --> 00:45:01,440 Un es gribu palīdzēt šim bērnam. 408 00:45:02,540 --> 00:45:07,100 Gāja. Es varu kāpt. Man labi padodas kāpšana. Nāc, tad uzkāp. 409 00:45:12,760 --> 00:45:14,000 Cik mūs atradīs? 410 00:45:16,480 --> 00:45:17,680 Varbūt pēc stundas. 411 00:45:18,660 --> 00:45:19,660 Vairākas stundas. 412 00:45:22,730 --> 00:45:24,570 Tas ir, ja viņi saņēma signālu. Ja? 413 00:45:26,410 --> 00:45:28,090 Nokrītot, bākugunis noslēdzās. 414 00:45:29,830 --> 00:45:31,130 Ja ne? 415 00:45:34,850 --> 00:45:35,850 Jā. 416 00:45:36,930 --> 00:45:39,110 Tāpēc es iešu peldēties. 417 00:45:40,210 --> 00:45:45,410 Līdz salona vidum. Es ņemtu plostu, bet jums tas var būt vajadzīgs. 418 00:45:46,250 --> 00:45:47,310 es iešu. 419 00:45:48,310 --> 00:45:50,330 Es iešu ar viļņiem. Viegli. 420 00:45:52,460 --> 00:45:55,020 Es varu to izdarīt, labi? Tici man. 421 00:45:55,940 --> 00:45:57,440 Labi. Kur tu dosies? 422 00:45:58,180 --> 00:46:00,920 Ak, virzienā uz lidmašīnas vidu. 423 00:46:01,460 --> 00:46:03,060 Vai tur ir mana mamma un tētis? 424 00:46:04,540 --> 00:46:05,540 Nu. 425 00:46:06,900 --> 00:46:08,000 Es esmu ar tevi. 426 00:46:08,240 --> 00:46:10,000 Man vajag peldēt, mīļā. 427 00:46:10,260 --> 00:46:16,840 es māku peldēt. Tas ir tālu, bet es paskatīšos tavi vecāki, es apsolu. Un brālis, 428 00:46:17,280 --> 00:46:18,900 Viņu sauc Fins. 429 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Keita. 430 00:46:21,480 --> 00:46:28,400 Kad jūs tur nokļūstat, jums ir jāpārbauda Vai bāka darbojas? Tas dosies uz 431 00:46:28,400 --> 00:46:29,158 žurnāls, vai ne? 432 00:46:29,160 --> 00:46:31,460 Jūs dodaties uz paaugstinājumu. Vecākais? 433 00:46:32,860 --> 00:46:33,920 Lūk, ņem to. 434 00:46:34,140 --> 00:46:36,180 Nē, tas mani tikai palēninās. 435 00:46:37,620 --> 00:46:41,120 Hei, vai vari noturēt, līdz es atgriezīšos? 436 00:46:43,000 --> 00:46:46,500 Paldies. Tas atrodas plauktā, labajā pusē, 20 -tā rinda. 437 00:46:46,880 --> 00:46:48,500 Saprata. Pagrieziet slēdzi. 438 00:46:48,860 --> 00:46:50,400 Pārbaudiet, vai gaisma ir ieslēgta. 439 00:46:51,520 --> 00:46:52,840 Hei, nāc. 440 00:47:02,060 --> 00:47:03,960 Mēs atradīsim savu ģimeni Kura. 441 00:47:04,580 --> 00:47:05,580 Labi. 442 00:47:11,100 --> 00:47:12,360 Nu lūk. 443 00:47:17,000 --> 00:47:19,960 Ejiet, buļļi! Tieši aiz muguras, drosmīgais. 444 00:47:20,320 --> 00:47:22,480 Bet man ir bail no šī slepkava. 445 00:47:23,120 --> 00:47:24,520 Pareizi. Lieliski. 446 00:47:25,140 --> 00:47:26,880 Šellij, beidz runāt muļķības, vai ne? 447 00:47:28,440 --> 00:47:31,340 Viss notiks. 448 00:47:58,220 --> 00:47:59,220 Haizivs! 449 00:48:08,300 --> 00:48:09,300 Ātrāk! 450 00:48:38,030 --> 00:48:39,030 Mums tur jānokļūst. 451 00:48:39,350 --> 00:48:40,350 nē, 452 00:48:41,390 --> 00:48:42,930 trieciens! ko? 453 00:48:43,190 --> 00:48:47,150 Mums jātiek ārā, vai ne? Esam iekšā gaisa kabata. 454 00:48:47,690 --> 00:48:50,050 Pārlaužam zīmogu un noslīkstam. Labi. 455 00:48:54,790 --> 00:48:56,230 Jā, labi, labi. 456 00:48:58,370 --> 00:48:59,370 Muļķis. 457 00:49:00,350 --> 00:49:01,350 Atvainojiet. 458 00:49:01,690 --> 00:49:02,690 Labi. 459 00:49:39,690 --> 00:49:40,950 Haizivs! Haizivs! 460 00:50:57,310 --> 00:50:58,850 Muļķības! Kur mēs esam, tava māte? 461 00:50:59,190 --> 00:51:00,190 Dievs! 462 00:51:51,020 --> 00:51:52,440 Kā iet 463 00:52:10,840 --> 00:52:12,580 Jau labāk. 464 00:52:14,480 --> 00:52:17,400 Paldies, ka salabojāt. Un žēl par to stāsts ar durvīm. 465 00:52:19,180 --> 00:52:21,020 Viss būs labi. 466 00:52:21,880 --> 00:52:23,820 Mums vajag viņu nomierināt. 467 00:52:24,180 --> 00:52:27,500 Citādi gaiss beigsies. Un ļoti drīzumā. 468 00:52:28,000 --> 00:52:29,260 Čau! 469 00:52:30,660 --> 00:52:32,220 Vai lidojāt kopā ar ģimeni? 470 00:52:32,900 --> 00:52:39,840 Ar mammu. Un jauns tētis. Un ar māsu Miza. Labi, mēs palīdzēsim jums tos iegūt 471 00:52:39,840 --> 00:52:43,520 atrast. Es esmu Mets. Šis ir Bagijs. Un šis... 472 00:52:43,740 --> 00:52:46,000 Zoja. Lūk, Zoe. 473 00:52:49,260 --> 00:52:50,260 Un tu? 474 00:52:50,700 --> 00:52:52,120 Mani sauc Finn. 475 00:52:52,700 --> 00:52:53,700 Jā. 476 00:52:55,780 --> 00:53:00,080 Viss izdosies. Viss būs labi. Pietiek jau pietiekami melo, tu zini, ka nē. 477 00:53:11,540 --> 00:53:12,760 Mums jāatkāpjas. 478 00:53:14,130 --> 00:53:15,970 Puiši, mums jāatkāpjas. 479 00:53:16,630 --> 00:53:20,510 Aizveries, geimere. Mēs neko nezinām. Šeit ir pārāk daudz svara. 480 00:53:23,050 --> 00:53:24,530 Kas mums tagad jādara? 481 00:53:25,570 --> 00:53:26,570 Palīdzība. 482 00:53:26,910 --> 00:53:29,810 Vai acis ir stulbas? Vai tu viņu neredzi pilnīgi bez saskares. 483 00:53:30,070 --> 00:53:31,790 Lieciet viņu mierā, viņa ir šokā. 484 00:53:32,770 --> 00:53:33,890 Ļaujiet man palīdzēt. 485 00:53:34,490 --> 00:53:35,490 Vai jūs esat ārsts? 486 00:53:36,170 --> 00:53:37,470 Nē, vet. 487 00:53:37,890 --> 00:53:41,110 Forši. Uzliec viņai segu, lai viņa to nedara laizīja. 488 00:53:41,770 --> 00:53:43,570 Tāpēc dzīvnieki ir labāki par cilvēkiem. 489 00:53:48,210 --> 00:53:49,210 Laika ir maz. 490 00:53:49,570 --> 00:53:53,590 Aizveries. Mēs noslīksim. Aizveries. Mēs visi esam mēs nomirsim. Tātad, kas mums jādara? 491 00:53:53,870 --> 00:53:55,290 Atpakaļ. Kur? 492 00:53:55,530 --> 00:53:56,530 Ūdenī. 493 00:53:56,550 --> 00:53:57,870 Lai atvieglotu degunu. 494 00:53:58,150 --> 00:53:59,150 Maloy taisnība. 495 00:53:59,230 --> 00:54:00,550 Zem mums ir rifs. 496 00:54:00,930 --> 00:54:02,330 Tas samazinās spiedienu. 497 00:54:03,030 --> 00:54:04,110 Tu ej. 498 00:54:04,410 --> 00:54:06,550 Viens cilvēks neko nemainīs. 499 00:54:07,250 --> 00:54:09,030 Cūka, kā tu mani nosauci? 500 00:54:09,390 --> 00:54:10,390 Čau! 501 00:54:11,040 --> 00:54:12,040 Cum jums abiem. 502 00:54:12,340 --> 00:54:13,340 ko tu dari? 503 00:54:13,740 --> 00:54:14,740 Spēlētājam taisnība. 504 00:54:16,060 --> 00:54:17,060 Darīsim to jau. 505 00:54:18,900 --> 00:54:20,000 Kāds cits? 506 00:54:24,940 --> 00:54:25,940 Džesija, čau. 507 00:54:27,080 --> 00:54:30,500 Ja šī lieta nogrims, visi zemākie to darīs tiks iesprostoti. 508 00:54:30,740 --> 00:54:33,080 Skaidrs? Džesij, neesi stulbs, brāl. 509 00:54:33,500 --> 00:54:36,220 Daudzi ievainotie un veci cilvēki tur neiet viņi tur nokļūs, vecīt. 510 00:54:36,500 --> 00:54:37,500 Džesij, nāc atpakaļ. 511 00:54:38,060 --> 00:54:39,060 Džesija. 512 00:54:46,730 --> 00:54:48,710 Visi aiziet. Jā, visi dodas prom. 513 00:54:49,190 --> 00:54:50,190 Gāja. 514 00:54:52,190 --> 00:54:54,490 Izskatās, ka vairs nevaru atļauties šņabi un dārza ūdeni Drīz viņi to ielej. 515 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 Vai tev viss kārtībā? 516 00:55:43,980 --> 00:55:45,700 Lilija! Lilija! 517 00:55:46,180 --> 00:55:49,700 Vai tur ir vēl kāds? 518 00:55:57,420 --> 00:55:58,680 Nē, nē, nē, nē! 519 00:55:59,620 --> 00:56:00,940 Nē, nē, nē! 520 00:56:28,720 --> 00:56:29,920 Nomierinies, nomierinies. 521 00:56:31,360 --> 00:56:33,380 Pietiekami. Iekāp ūdenī. Nē. 522 00:56:33,800 --> 00:56:35,220 Iekāp ūdenī, es teicu. 523 00:56:37,240 --> 00:56:38,440 Nē, nevajag. 524 00:56:40,300 --> 00:56:44,520 Lūdzu, pietiek. Nomierinies, cilvēk mierīgs. Pietiek, beidz. 525 00:56:44,860 --> 00:56:45,860 Pietiekami. 526 00:56:47,600 --> 00:56:49,020 Kā tas palīdzēs? 527 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Vai vēlaties dzīvot? 528 00:56:52,520 --> 00:56:53,520 Vai vēlaties? 529 00:56:55,860 --> 00:56:56,860 Jā. 530 00:56:57,960 --> 00:56:59,800 Mums jāpaliek mierīgiem. 531 00:57:00,160 --> 00:57:03,460 Būsi mierīgs? Es būšu mierīgs. 532 00:57:12,760 --> 00:57:14,520 Ņem riekstus, zēn. 533 00:57:14,920 --> 00:57:17,180 Labs proteīns, vajadzīgs augošs puika. 534 00:57:17,540 --> 00:57:21,920 Mamma saka, ka rieksti padara resnu. Kas par vai māte to teiktu savam bērnam? 535 00:57:23,100 --> 00:57:25,300 Labi, ejam, pie velna ar viņiem. 536 00:57:25,990 --> 00:57:28,590 Cik tev gadu? Cik daudz jūs domājat mums laiks? 537 00:57:29,190 --> 00:57:33,830 Uzminiet. Vai jums ir septiņi? Tas ir riskanti. Ceru, ka pats ies uz podiņa, būs 538 00:57:33,830 --> 00:57:35,710 riskēt. Durvis nevar atvērt. 539 00:57:36,030 --> 00:57:37,510 Cik, tavuprāt, man ir gadu? 540 00:57:37,730 --> 00:57:38,730 Simts. 541 00:57:39,050 --> 00:57:42,230 Gandrīz sapratu. Neviens mūs neatradīs, ja mēs paliksim šeit. 542 00:57:42,970 --> 00:57:43,970 Lieliski, puiši. 543 00:57:46,110 --> 00:57:47,190 Tur var peldēties. 544 00:57:48,430 --> 00:57:49,530 Es to varu izdarīt pirmais. 545 00:57:50,010 --> 00:57:51,270 Nirstiet un atrodiet izeju. 546 00:57:51,650 --> 00:57:56,390 Nē, nē, ne ar mani, es to varu. Es esmu plāns Es zinu labāk par tevi. Un tavējais ir salauzts 547 00:57:56,390 --> 00:57:58,770 plaukstas locītava. Netici man? 548 00:58:00,550 --> 00:58:01,630 Lūk, pievelciet to. 549 00:58:03,850 --> 00:58:06,210 pieņemsim. Mums nav daudz laika. 550 00:58:09,210 --> 00:58:10,210 Tātad. 551 00:58:10,670 --> 00:58:14,290 Tāpēc es paskatīšos apkārt un atgriezīšos minūte. Labi? 552 00:58:14,510 --> 00:58:15,770 Jā? Jā. 553 00:58:19,070 --> 00:58:20,350 Neej. 554 00:58:23,240 --> 00:58:26,740 Čau puis, skaties dāmas uz redzēšanos Es tur nebūšu, labi? 555 00:58:29,020 --> 00:58:30,380 Labi, labi. 556 00:58:36,120 --> 00:58:38,300 Mēs tevi gaidām, Met. 557 00:58:40,200 --> 00:58:41,620 Vai atcerējāties manu vārdu? 558 00:58:42,420 --> 00:58:43,960 Man ir laba sajūta. 559 00:59:49,040 --> 00:59:50,040 Es esmu šeit! 560 00:59:55,280 --> 00:59:56,700 Čau cilvēki, palīdziet! 561 00:59:57,140 --> 00:59:58,140 Palīdziet! 562 00:59:59,700 --> 01:00:01,280 Mana meita Kura. 563 01:00:14,900 --> 01:00:15,900 Palīdziet! 564 01:00:20,490 --> 01:00:23,090 Ko darīt? Vienkārši pasēdēsim. Mēs tiks saglabāts. 565 01:00:23,970 --> 01:00:25,510 Vai es varu jums uzdot jautājumu? 566 01:00:47,630 --> 01:00:50,230 Es jums pastāstīšu, ko es zinu, labi? Bāc tevi Bāc. 567 01:00:50,990 --> 01:00:56,190 Tu un tava draiskā kompānija. es saprotu tu esi dusmīgs. Jūs vēlaties atbildes. tu viņus 568 01:00:56,190 --> 01:00:57,190 saņemt. 569 01:00:58,750 --> 01:01:01,430 Mums ir paveicies, ka esam dzīvi un varam kaut ko vainot. 570 01:01:03,070 --> 01:01:05,410 Šajā lidojumā ir 257 dvēseles. 571 01:01:07,110 --> 01:01:08,730 Es saskaitīju apmēram 30. 572 01:01:12,250 --> 01:01:15,610 Kā es redzu, mums ir viens un tas pats uzdevums. 573 01:01:17,160 --> 01:01:21,280 atgriezties mājās pie mūsu ģimenēm. Jā, y Mums ir plosti. Mums tajos jāiekļūst. 574 01:01:21,880 --> 01:01:24,280 Ja jums nav vestes, paņemiet to zem sēdekļa. 575 01:01:24,500 --> 01:01:26,500 Saki savu vārdu. Khach. Khach. 576 01:01:27,060 --> 01:01:28,260 Izvelciet otro plostu. 577 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Visi. 578 01:01:30,240 --> 01:01:32,180 Palīdzi Hačam uzvilkt plostu uz ūdens. 579 01:01:37,620 --> 01:01:38,920 Velc no visa spēka. 580 01:01:41,200 --> 01:01:43,240 Labi, turies. Miza. 581 01:01:43,840 --> 01:01:46,320 Esi šeit. Pagaidi mani tepat, labi? 582 01:01:46,860 --> 01:01:48,300 Es kaut ko atnesīšu. 583 01:01:48,660 --> 01:01:50,560 Visi esiet uzmanīgi. Strāva ir ļoti ātra. 584 01:02:27,330 --> 01:02:28,890 Vai esat gatavs? Vai esat gatavs? 585 01:02:31,650 --> 01:02:32,650 Tētis! 586 01:02:34,550 --> 01:02:35,550 Tētis! 587 01:02:45,850 --> 01:02:47,550 Uzmanīgi apsēžamies pa vienam. 588 01:02:48,510 --> 01:02:49,510 Uzmanīgi. 589 01:02:50,310 --> 01:02:53,130 pieņemsim. Lūdzu palīdziet man! 590 01:02:53,530 --> 01:02:54,730 Apsēdies, es drīz būšu klāt. 591 01:02:59,180 --> 01:03:00,180 Vai esat gatavs? 592 01:03:05,960 --> 01:03:08,200 Tētis! Kalns! 593 01:03:09,060 --> 01:03:11,600 Turies, major, nezaudē to. Kalns! 594 01:03:12,620 --> 01:03:14,000 Tēt, kur tu esi? 595 01:03:16,000 --> 01:03:17,480 Kalns! Tētis! 596 01:03:18,140 --> 01:03:19,140 Tētis! 597 01:03:21,580 --> 01:03:24,720 Palīdziet! Kāpēc tas notiek? vai? 598 01:04:46,940 --> 01:04:47,940 Lūk! 599 01:04:50,340 --> 01:04:51,340 Bāka. 600 01:04:52,460 --> 01:04:55,300 ko? Radio Mayak, ko es jums iedevu. Kur viņš ir? 601 01:05:01,420 --> 01:05:02,780 Tu mani joko. 602 01:05:04,080 --> 01:05:06,980 Nu, sasodīts, es viņu tev uzticēju. Kopā -Paņem to uz plosta. 603 01:05:07,300 --> 01:05:08,360 Vai tiešām tas ir tik svarīgi? 604 01:05:08,820 --> 01:05:10,040 Tas bija jāskatās pašam. 605 01:05:10,400 --> 01:05:13,020 Bāka? Par ko ir runa? Šī lieta ir nepieciešama, lai viņi mūs atrada. 606 01:05:14,040 --> 01:05:15,900 Un tu to pazaudēji. Čau! 607 01:05:16,220 --> 01:05:17,280 Nelieciet to man. 608 01:05:17,980 --> 01:05:20,620 Tā bija jūsu atbildība, kaptein. 609 01:05:20,900 --> 01:05:21,900 Čau! Tur! 610 01:05:23,060 --> 01:05:24,900 Čau! Vai jūs viņus redzat? 611 01:05:25,980 --> 01:05:30,700 Lūdzu palīdziet. Nekādā gadījumā. Ļaujiet peldēt uz citu plostu. Pašreizējais arī ir 612 01:05:30,700 --> 01:05:32,140 stiprs. Mēs ar to netiekam galā. 613 01:05:32,360 --> 01:05:34,600 Vai tu neredzi? Mēs jau esam applūduši. 614 01:05:55,050 --> 01:06:01,730 Kas tu esi, lai man to pateiktu? Es esmu kapteinis. Šī ir mana lidmašīna. Un šī lidmašīna? Nu 615 01:06:01,750 --> 01:06:04,590 izcili. Šie cilvēki nomira jūsu dēļ. 616 01:06:05,450 --> 01:06:07,970 Vai vēlaties riskēt ar mums, lai jūs varētu justies labāk? 617 01:06:09,070 --> 01:06:10,070 Nekādā gadījumā. 618 01:06:10,430 --> 01:06:11,430 Sēžam mierīgi. 619 01:06:24,300 --> 01:06:25,820 Un jūs saucat sevi par kapteini. 620 01:06:27,040 --> 01:06:28,960 Jūs pat nevarat vadīt plostu. 621 01:06:31,840 --> 01:06:33,060 Es viņus dabūšu ārā. 622 01:06:33,980 --> 01:06:36,820 Jūs ļoti labi zināt, kas ar viņiem var notikt notikt. 623 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Attaisiet šos plostus. 624 01:06:47,540 --> 01:06:48,840 Viņš man iesita. 625 01:06:49,220 --> 01:06:50,380 Jūs esat liecinieks. 626 01:06:50,820 --> 01:06:52,560 Aizveries, necilvēks. 627 01:06:54,190 --> 01:06:55,230 Jūs dzirdējāt dāmu. 628 01:06:55,830 --> 01:06:57,630 Beidz šūpot plostu. pieņemsim. 629 01:07:04,610 --> 01:07:07,910 Es gribu iet ārā. 630 01:07:08,210 --> 01:07:09,830 Cik ilgi mums te jāpavada? 631 01:07:11,150 --> 01:07:13,530 Ceru, ka Mets ar dažiem neaizpeldēja nāra. 632 01:07:14,810 --> 01:07:16,390 Viņš mūs nepamestu. 633 01:07:37,550 --> 01:07:38,550 Sūds! 634 01:07:41,030 --> 01:07:42,090 Pietiek, māmiņ! 635 01:07:43,930 --> 01:07:44,930 Sūds! 636 01:07:46,070 --> 01:07:47,150 Pietiek, māmiņ! 637 01:08:03,430 --> 01:08:04,430 Ātri ienāc! 638 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Tāpat kā šis. 639 01:08:10,640 --> 01:08:12,180 Nāc, nāc, nāc, nāc, nāc. 640 01:08:22,140 --> 01:08:23,260 Nu, jūs abi, vai ne? 641 01:08:36,270 --> 01:08:39,510 Izkāpjot no lidmašīnas, mēs piepūšamies vestes. 642 01:08:40,010 --> 01:08:43,590 Viņi mūs nogādās tieši virspusē kā lielas bumbiņas. 643 01:08:43,850 --> 01:08:45,450 Nē, man vajag vairāk laika. 644 01:08:45,710 --> 01:08:50,250 Jūs nevarat palikt šeit. Es varu paņemt jūs abi. Jūs to varat izdarīt. 645 01:08:50,490 --> 01:08:57,029 Dari to, dari to. Es vienmēr cenšos darīt visu. Kopš Bila nāves. 646 01:08:57,470 --> 01:09:01,010 Tas vienkārši ir nogurdinoši. Bekij, piedod taisnība. 647 01:09:01,580 --> 01:09:05,899 Bet mums jātiek ārā. Es zinu rūpējies par sevi. Nē, tev jāiet līdzi 648 01:09:06,000 --> 01:09:08,220 lūdzu. Pagaidi, drosmīgais cilvēk. 649 01:09:08,580 --> 01:09:12,220 Tu esi lielisks puisis. Ne par mani jāuztraucas. 650 01:09:16,600 --> 01:09:17,939 Es atgriezīšos, Bulls. 651 01:09:18,500 --> 01:09:19,500 Es apsolu. 652 01:09:21,060 --> 01:09:22,620 Pasūtiet. Gāja. 653 01:09:23,500 --> 01:09:24,500 Labs puika. 654 01:10:41,350 --> 01:10:42,350 Mēs ar to varam tikt galā. 655 01:10:43,170 --> 01:10:47,690 Nu, kaptein, jums ir daži Vai ir kāds cits plāns, izņemot šo? 656 01:10:47,910 --> 01:10:48,910 Šeit tas ir. 657 01:10:49,690 --> 01:10:50,950 Nu esam dzīvi. 658 01:10:51,810 --> 01:10:53,390 Mēs visi esam dzīvi. 659 01:10:55,590 --> 01:10:57,810 Vai jums ir bērni? 660 01:11:02,370 --> 01:11:03,370 Jā. 661 01:11:04,310 --> 01:11:05,310 Viena meita. 662 01:11:05,730 --> 01:11:06,730 Terijs. 663 01:11:07,170 --> 01:11:08,230 Viens mazs dēls. 664 01:11:10,380 --> 01:11:11,380 Un man ir trīs. 665 01:11:12,860 --> 01:11:13,860 Jaunākajam ir pieci. 666 01:11:15,480 --> 01:11:17,380 Un viņi neizaugs bez manis. 667 01:11:19,440 --> 01:11:20,840 Tāpēc dariet, ko vēlaties. 668 01:11:22,100 --> 01:11:24,960 Mieriniet sevi, kā vēlaties. Tautai ko esam pazaudējuši. 669 01:11:25,980 --> 01:11:28,060 Bet neizmanto mani, draugs. 670 01:11:29,420 --> 01:11:30,860 Jo es nāku mājās. 671 01:11:32,320 --> 01:11:33,680 Lai kas tas būtu vajadzīgs. 672 01:11:35,600 --> 01:11:37,380 Pašpārliecināti bērni lepojas ar jums. 673 01:11:39,560 --> 01:11:40,960 Par ko tad tu muldi? 674 01:11:46,320 --> 01:11:47,320 Lidmašīna! 675 01:12:21,230 --> 01:12:23,110 Ietaupiet! Nāc pie mums! 676 01:12:23,350 --> 01:12:24,350 Lūk! 677 01:12:25,890 --> 01:12:28,130 Esam klāt! 678 01:12:28,350 --> 01:12:30,030 Ietaupiet! Čau! 679 01:12:30,310 --> 01:12:31,310 Čau! 680 01:12:35,250 --> 01:12:38,110 Vai viņi mūs redzēja? 681 01:12:38,570 --> 01:12:40,230 Viņi mūs ieraudzīja. 682 01:12:41,130 --> 01:12:43,050 Jums tikai jāgaida. 683 01:14:09,270 --> 01:14:10,430 Palīdziet kāds! 684 01:14:12,450 --> 01:14:13,790 Palīdziet kāds! 685 01:15:56,080 --> 01:15:58,240 Mana mīļā meitene Bella. 686 01:16:00,800 --> 01:16:03,520 Es nezinu, kāpēc es to daru. 687 01:16:05,760 --> 01:16:10,480 Tu mani nekad nedzirdēsi. Tas ir ļoti tas sāp. 688 01:16:16,720 --> 01:16:23,340 Es mazliet parunāšu ar Dievu un pajautāšu Viņam piepildi savu dzīvi 689 01:16:23,340 --> 01:16:25,580 tas pats prieks. 690 01:16:34,280 --> 01:16:36,800 Laime. Kuru tu man iedevi? 691 01:17:05,550 --> 01:17:08,590 Red Tile 2 -4, reģistratūra. Kas notiek transports? 692 01:17:09,690 --> 01:17:13,150 Darbojas. Ķīnas traleris apgabalā. Sarkanā flīze 2-4, pagaidiet. 693 01:17:14,110 --> 01:17:15,110 Es tevi saprotu. 694 01:17:40,009 --> 01:17:42,610 Vai tiešām? Beidzot nozveja, ko varat esi lepns. 695 01:17:43,650 --> 01:17:46,430 Kaptein, ir radio signāls angļu valodā. 696 01:17:54,030 --> 01:17:56,570 Šis ir radio signāls 08. 697 01:17:57,310 --> 01:17:59,930 Kaptein, mēs rīkojamies saskaņā ar konvenciju. Solos. 698 01:18:00,470 --> 01:18:04,210 Notika pasažieru avārija lidmašīna. Jūsu kuģis ir vistuvāk 699 01:18:04,210 --> 01:18:08,070 kur, domājams, ir izdzīvojušie, tiem, kam nepieciešama palīdzība. Es tevi saprotu. 700 01:18:08,440 --> 01:18:09,440 Kapteinis. 701 01:19:09,900 --> 01:19:11,340 ka tu esi traks pēc viņas. 702 01:19:17,980 --> 01:19:21,440 Es nevaru pārkāpt komandas noteikumus. Kādi vēl noteikumi? 703 01:19:25,980 --> 01:19:28,300 Spēlētāji nevar satikties viens ar otru draugs. 704 01:19:30,100 --> 01:19:31,920 Manuprāt, tas joprojām ir stulbums. 705 01:19:33,900 --> 01:19:35,700 Šos noteikumus neviens neievēro. 706 01:19:37,560 --> 01:19:38,560 Pasaki viņai. 707 01:19:41,260 --> 01:19:44,640 Hei, Kura, izdzer šo. 708 01:19:46,840 --> 01:19:48,180 Es esmu šeit viena. 709 01:19:50,640 --> 01:19:52,320 Viņi mani pameta. 710 01:19:54,280 --> 01:19:55,280 Nāc. 711 01:19:59,420 --> 01:20:01,080 Viņi tevi nepameta. 712 01:20:05,240 --> 01:20:08,120 Tētis lika man rūpēties par savu jaunāko brālis 713 01:20:13,200 --> 01:20:14,720 Es pret tevi izturējos šausmīgi. 714 01:20:18,300 --> 01:20:19,860 Es viņu neienīstu. 715 01:20:20,080 --> 01:20:21,080 es zinu. 716 01:20:25,260 --> 01:20:26,260 Sim. 717 01:20:34,260 --> 01:20:35,720 Mēs esam viņa dēls Sim. 718 01:20:46,440 --> 01:20:48,480 Man viņa šausmīgi pietrūkst. 719 01:20:52,520 --> 01:20:53,880 Viņš nav ar viņu. 720 01:20:58,060 --> 01:20:59,780 Tas ir vecs joks. 721 01:21:10,560 --> 01:21:13,300 Viņi nekad neredzēs, par ko es izaugu. 722 01:21:19,790 --> 01:21:20,950 Viņi to uzzinās. 723 01:21:21,470 --> 01:21:23,010 Vecāki vienmēr zina. 724 01:21:24,630 --> 01:21:26,510 Viņi vienmēr ir ar tevi, Cora. 725 01:21:33,410 --> 01:21:36,070 Skaties! Tur ir dažas gaismas! 726 01:21:36,990 --> 01:21:38,630 Ak Dievs! Viņš joprojām peld! 727 01:21:38,910 --> 01:21:40,290 Mans Dievs! Viņi mūs glābj! 728 01:21:40,650 --> 01:21:43,870 Čau! Čau! Čau! Esam klāt! 729 01:21:44,090 --> 01:21:45,090 Lūk! 730 01:21:45,390 --> 01:21:47,750 Laipni lūdzam! Es vēroju izdzīvojušos ūdenī. 731 01:21:49,900 --> 01:21:50,900 Signālu uzliesmojumi. 732 01:21:58,200 --> 01:21:59,360 esmu saspringts. 733 01:22:07,560 --> 01:22:09,020 Nē! Nē! 734 01:22:09,440 --> 01:22:11,140 Esmu gatavs. Sāciet skaņu. 735 01:22:12,760 --> 01:22:14,540 Nē! Nē! Nē! 736 01:22:15,860 --> 01:22:17,520 Viņi mūs neredz. 737 01:22:38,500 --> 01:22:39,920 Paņemiet to! Paceliet to atpakaļ! 738 01:22:40,240 --> 01:22:40,520 Nav 739 01:22:40,520 --> 01:22:57,900 tu vari tikt galā! 740 01:23:28,200 --> 01:23:29,520 Nāc, celies ātri! 741 01:23:34,060 --> 01:23:35,320 Sēdi mani! 742 01:23:39,160 --> 01:23:40,760 Ātrāk, lūdzu! 743 01:23:43,880 --> 01:23:45,180 Ak nē! 744 01:23:47,960 --> 01:23:48,960 Ļaunums! 745 01:24:10,529 --> 01:24:12,930 Rif, mēs nevaram tikt tuvāk. 746 01:24:13,290 --> 01:24:15,810 Pārāk mazs. Kāpēc lai viņi nepeldētu šeit? 747 01:24:17,370 --> 01:24:18,730 Kāpēc viņi piecēlās? 748 01:24:19,950 --> 01:24:21,570 Viņi nevar tikt cauri, Rif. 749 01:24:22,350 --> 01:24:23,530 Mums ir jāpiepeld pie viņiem. 750 01:24:23,930 --> 01:24:28,190 Kā? Vai šeit ir kādi dēļi vai mākoņi? Nē, te nekā nav. Nav nekas nolādēts. 751 01:24:28,410 --> 01:24:30,430 Ko tagad, kaptein? 752 01:24:32,710 --> 01:24:34,710 Lāsts. Mums pašiem ir jāpeld. 753 01:24:35,770 --> 01:24:37,470 Mums kaut kas jāmeklē. 754 01:24:37,730 --> 01:24:38,730 Tagad. 755 01:24:42,550 --> 01:24:43,950 Mizu! 756 01:24:46,510 --> 01:24:47,910 Mizu! 757 01:25:13,480 --> 01:25:16,780 Mums jāpeld pēc viņas. Cora, pagaidi. Ļaujiet tur gaidot. 758 01:25:17,020 --> 01:25:19,340 Lidmašīna nonāks zem ūdens pēc 15 minūtēm. 759 01:25:20,460 --> 01:25:21,520 Labi, es viņai sekošu. 760 01:25:21,800 --> 01:25:23,120 Vai tu esi traks? 761 01:25:23,620 --> 01:25:25,140 Vai viņi ir visur? Nē. 762 01:25:25,580 --> 01:25:26,740 Šī ir jūsu laiva. 763 01:25:27,140 --> 01:25:28,140 Hei, hei, beidz! 764 01:25:34,780 --> 01:25:35,780 Nē. 765 01:25:37,420 --> 01:25:39,260 Kaptein, nāc, vēl mazliet. 766 01:25:40,220 --> 01:25:41,540 pieņemsim. Viņš to var. 767 01:25:43,920 --> 01:25:45,520 Lūk! Tur! 768 01:26:14,760 --> 01:26:15,780 Jā. Viņš ir... Jā. 769 01:26:21,860 --> 01:26:24,660 Kora, Ērija. Cora, paskaties uz mani. 770 01:26:25,960 --> 01:26:26,960 Ērija. 771 01:26:27,980 --> 01:26:32,240 Miza. Peldēsim kopā. Es un tu. 772 01:26:32,740 --> 01:26:38,000 Es gribu palikt šeit ar tēti. Jums nav Tu vari palikt, Kora. Mums jādara 773 01:26:38,000 --> 01:26:39,240 mazs āķis. 774 01:26:40,300 --> 01:26:41,880 Ūdens ceļas, Cora. 775 01:26:43,010 --> 01:26:45,570 Tētis vēlas, lai tu būtu drosmīgs meitene, labi? 776 01:26:47,970 --> 01:26:49,830 Uzvilksim jums vesti. 777 01:26:51,370 --> 01:26:53,450 Tāpat kā šis. 778 01:26:55,610 --> 01:26:58,550 Viss būs labi, Kura. Jūs varat tikt galā labi? 779 01:27:00,250 --> 01:27:03,470 Saspraudīšu šīs siksnas ap kaklu, laidīšu cauri atpakaļ, labi? 780 01:27:03,770 --> 01:27:06,030 Un tu turies pie tiem, kamēr mēs peldam. 781 01:27:06,370 --> 01:27:08,750 Labi? Tikai nelaid viņus vaļā, labi? 782 01:27:09,290 --> 01:27:11,670 Turies cieši. Labi. Hei, mūs aizrauj. 783 01:27:12,140 --> 01:27:16,480 Tas mūs aizved! Tas mūs aizved! Puiši, strādājiet ar savām rokām! Ar savām rokām! 784 01:27:21,520 --> 01:27:22,660 Uz priekšu, kalni! 785 01:27:23,320 --> 01:27:24,320 Paķer to! 786 01:27:52,580 --> 01:27:53,580 Atlaidiet zivis! 787 01:27:54,420 --> 01:27:55,420 Atlaidiet zivis! 788 01:27:56,440 --> 01:27:58,280 Mest zivis atpakaļ pagriezienā! Ātri! 789 01:31:22,120 --> 01:31:24,000 Es neesmu lasījis jūsu vēstuli. 790 01:31:26,300 --> 01:31:27,960 Un tagad es nevaru. 791 01:31:28,620 --> 01:31:31,820 Tas ir... kaut kur okeāna dzelmē. 792 01:31:32,020 --> 01:31:35,400 Nav īsti svarīgi, ņem ko tas vai nē. 793 01:31:36,480 --> 01:31:38,340 Vai jūs zināt, ko es uzrakstīju? 794 01:31:40,520 --> 01:31:43,320 Lilija... Paskaties, es... es zinu. 795 01:31:44,360 --> 01:31:46,240 Komandai ir noteikumi. 796 01:31:47,200 --> 01:31:49,840 Jūs esat komandas vadītājs. 797 01:32:41,849 --> 01:32:43,290 Tūlīt. Urrā! 798 01:32:53,530 --> 01:32:55,610 Neliels apvedceļš, vai ne? 799 01:32:56,750 --> 01:32:57,750 Jā. 800 01:32:59,030 --> 01:33:00,210 Mazs āķis. 801 01:33:05,290 --> 01:33:10,770 Hei, hei! Ir signāls! Ir signāls! Cilvēki, signāli! Ir saistība! 802 01:33:14,060 --> 01:33:15,060 Kur ir tavs telefons? 803 01:33:15,260 --> 01:33:16,420 Vai varu paņemt tavu telefonu? 804 01:33:17,940 --> 01:33:19,060 Es paskatīšos. 805 01:33:23,480 --> 01:33:24,680 Parole dzimšanas diena. 806 01:33:29,320 --> 01:33:30,320 Šeit. 807 01:33:30,920 --> 01:33:31,920 Vai jūs redzat? 808 01:33:39,280 --> 01:33:42,360 Paldies, kaptein, par to, ko jūs izdarījāt mums. 809 01:33:43,270 --> 01:33:44,570 Paldies. Skaties! 810 01:33:44,770 --> 01:33:46,110 Tur ir bloks! Skaties! 811 01:33:46,710 --> 01:33:48,270 Ārā! Un tur! 812 01:33:54,130 --> 01:33:55,250 Kur ir mans brālis? 813 01:33:56,090 --> 01:33:59,710 Viņam vajadzētu būt šeit. Viņa izsekotājs norāda, ka viņš ir šeit. 814 01:34:00,570 --> 01:34:02,750 Ben! Piedod, Kora. 815 01:34:32,490 --> 01:34:33,550 Viss kārtībā, Mountain. 816 01:34:44,490 --> 01:34:47,430 Vērši! Vērši! Viņa mani gaida! 817 01:34:52,850 --> 01:34:54,590 Paņemsim to. 818 01:36:00,490 --> 01:36:01,469 Tas esmu es. 819 01:36:01,470 --> 01:36:03,410 Ak Dievs, vai tev viss kārtībā? 820 01:36:04,330 --> 01:36:05,330 Jā. 821 01:36:05,570 --> 01:36:08,130 Paldies Dievam, ka tev viss kārtībā. Man viss kārtībā. 822 01:36:09,010 --> 01:36:10,830 Tu runā ar tēti, vai ne? 823 01:36:11,190 --> 01:36:16,350 Šon, nāc šurp, tas ir tētis, ak Dievs. Jā viņš ir tepat, draugs. Es esmu šeit Šon 824 01:36:16,350 --> 01:36:17,350 tieši šeit. 825 01:36:17,770 --> 01:36:19,470 Tēti, tēti, kur tu esi? 826 01:36:20,390 --> 01:36:21,670 Es braucu mājās. 827 01:36:22,430 --> 01:36:25,630 Mammu, viņš nāk mājās, viņš nāk mājās! 828 01:36:25,970 --> 01:36:27,750 Es tev teicu, dārgais. 829 01:36:30,000 --> 01:36:32,880 Es arī tevi mīlu. Es jūs visus mīlu.