1 00:00:03,953 --> 00:00:09,516 СИНИЙ СВЕТ 2 00:02:49,785 --> 00:02:51,719 Добрый день, мистер. 3 00:02:54,557 --> 00:02:55,683 Привет. 4 00:02:59,528 --> 00:03:02,292 Можем ли мы остаться здесь сегодня на ночь? 5 00:03:05,067 --> 00:03:07,365 Завтра мы хотели бы пойти в Монте-Кристалло. 6 00:03:24,687 --> 00:03:26,814 Кто этот человек Хунта? 7 00:03:27,623 --> 00:03:28,453 Хунта?. 8 00:03:29,792 --> 00:03:31,259 Эрнст, входи. 9 00:03:31,861 --> 00:03:34,625 Принеси сюда книгу, речь идет о хунте. 10 00:03:52,448 --> 00:03:55,349 Хорст, сейчас самое время 11 00:03:55,685 --> 00:03:59,018 прочитать о синем свете на горе. 12 00:04:03,325 --> 00:04:05,623 Действительно ли хунта жила? 13 00:06:56,432 --> 00:06:57,421 Мы приехали?. 14 00:07:01,670 --> 00:07:03,695 Эта дорога ведет к Санта-Мария?. 15 00:07:06,442 --> 00:07:07,773 Эй, сэр... 16 00:07:10,579 --> 00:07:14,174 Он немой или он не понимает немецкий? 17 00:07:46,081 --> 00:07:47,309 Пока... пока... 18 00:07:56,792 --> 00:07:58,726 Я менеджер отеля Санта-Мария. 19 00:07:58,994 --> 00:08:02,020 Ох, слава Богу... наконец-то кто-то, кто говорит по-немецки. 20 00:08:02,431 --> 00:08:03,796 Ты пришел забрать меня? 21 00:08:05,401 --> 00:08:06,197 Да. 22 00:08:49,111 --> 00:08:51,477 Что это за странные скульптуры?. 23 00:08:52,247 --> 00:08:56,047 Это деревенские мальчики который упал с горы. 24 00:12:56,358 --> 00:12:57,325 Это мой сын. 25 00:13:24,186 --> 00:13:26,347 Вам здесь не очень весело. 26 00:13:27,456 --> 00:13:30,289 Это полнолуние, плохой день для Санта-Марии. 27 00:13:34,896 --> 00:13:38,593 Что это значит? с луной?. 28 00:13:53,482 --> 00:13:56,383 Проклятие нашей деревни 29 00:13:57,653 --> 00:14:01,487 с тех пор, как обрушился большой поток от Монте-Кристалло. 30 00:14:10,599 --> 00:14:16,333 Когда полнолуние, есть синий свет сиял на скале. 31 00:14:16,872 --> 00:14:21,935 Каждый раз, когда молодые мальчики хочется подняться и каждый раз... 32 00:14:23,078 --> 00:14:28,713 и каждый раз на один крест больше. Я установил крест для своего младшего сына. 33 00:16:37,479 --> 00:16:39,504 Тонио!. Тонио!. 34 00:16:42,150 --> 00:16:43,913 Почему ты так против эта девушка?. 35 00:16:44,219 --> 00:16:46,016 Она не нормальная 36 00:16:46,388 --> 00:16:49,824 Как она может подняться к синий свет... 37 00:16:50,158 --> 00:16:53,059 на крутой стороне гора... 38 00:16:53,762 --> 00:16:56,458 пока мальчики падают каждый раз?. 39 00:16:59,301 --> 00:17:02,634 Эта хунта, она проклятая дьявольская ведьма. 40 00:19:02,591 --> 00:19:05,856 Не закрывайте ставни, это такое хорошая погода 41 00:19:07,495 --> 00:19:08,928 Это полнолуние. 42 00:19:09,764 --> 00:19:12,528 Ах да, синий свет... 43 00:19:23,078 --> 00:19:25,979 Мой сын... шесть месяцев назад... 44 00:19:26,982 --> 00:19:29,473 он был четвертой жертвой в этом году... 45 00:23:36,297 --> 00:23:38,424 Сильвио!. 46 00:23:44,639 --> 00:23:47,039 Сильвио!... Сильвио!. 47 00:26:21,863 --> 00:26:26,061 Вот она, дьявольская ведьма. Будь ты проклят! 48 00:26:27,568 --> 00:26:30,332 Это все ее вина, это ее вина. 49 00:27:55,723 --> 00:27:56,849 Останавливаться! 50 00:30:25,306 --> 00:30:27,399 Гуцци! Гуцци! 51 00:30:34,548 --> 00:30:36,880 Гуцци! Гуцци! 52 00:30:42,990 --> 00:30:45,823 Гуцци... Гуцци! 53 00:30:46,961 --> 00:30:47,893 Хунта! 54 00:30:48,229 --> 00:30:50,094 Я здесь... Я здесь. 55 00:31:23,998 --> 00:31:27,263 Эй... в чем дело? 56 00:31:27,935 --> 00:31:30,495 возьми... поешь. 57 00:32:16,350 --> 00:32:18,614 Я был на улице сегодня рано утром 58 00:32:19,086 --> 00:32:24,855 Вдруг я увидел впереди толпу из дома Марии 59 00:32:26,260 --> 00:32:29,627 Я услышал Марию, которая кричала: «Хунта, хунта!». 60 00:32:30,231 --> 00:32:34,463 Я испугался и убежал... потом увидел угрожающая толпа. 61 00:32:35,603 --> 00:32:37,833 Они бегали за мной с палками... 62 00:32:39,006 --> 00:32:43,966 они угрожали мне кулаками и они кричали: «Аааа... ааааа...» 63 00:32:46,347 --> 00:32:52,049 В меня бросали камни... Я бежал но они подходили всё ближе и ближе... 64 00:32:54,321 --> 00:32:58,257 Потом мужчина выпрыгнул из окна... 65 00:32:58,893 --> 00:33:03,421 он стоял там с вот такой рукой и крикнул: «Стой!». 66 00:33:38,866 --> 00:33:41,892 Хунта, где ты? 67 00:33:59,420 --> 00:34:03,015 Хунта... Хунта... 68 00:34:19,340 --> 00:34:20,534 Хунта! 69 00:37:07,107 --> 00:37:07,971 Хунта! 70 00:37:13,881 --> 00:37:17,146 Привет! Ах... Привет... 71 00:37:42,743 --> 00:37:47,112 Что у тебя там?. 72 00:37:48,248 --> 00:37:49,476 Это молоко? 73 00:37:56,323 --> 00:37:57,085 Привет... 74 00:38:52,446 --> 00:38:55,938 Здесь очень хорошо. я бы хотел остаться здесь... 75 00:40:38,552 --> 00:40:40,417 Теперь я должен идти. 76 00:40:43,991 --> 00:40:46,357 Я хочу уйти отсюда раньше темнеет... 77 00:40:47,794 --> 00:40:49,159 но я приду снова. 78 00:40:51,798 --> 00:40:53,322 Завтра я приду снова 79 00:40:54,434 --> 00:40:55,401 Конечно. 80 00:40:58,138 --> 00:40:59,002 Итак... 81 00:41:08,715 --> 00:41:09,943 Увидимся снова. 82 00:41:10,784 --> 00:41:11,614 Хунта 83 00:41:12,753 --> 00:41:13,981 Увидимся снова. 84 00:42:58,158 --> 00:43:00,626 Я хотел сказать что-то 85 00:43:00,894 --> 00:43:05,297 Завтра я вернусь в горы. Возможно, я останусь там на несколько дней... 86 00:43:05,632 --> 00:43:07,361 так что не волнуйтесь. 87 00:44:04,491 --> 00:44:05,788 Хунта! 88 00:44:09,796 --> 00:44:10,990 Хунта... 89 00:44:13,767 --> 00:44:15,257 Хунта! 90 00:44:49,469 --> 00:44:51,164 Добрый день, сэр. 91 00:44:53,340 --> 00:44:54,932 Итак, Хунта, я снова здесь. 92 00:44:55,842 --> 00:44:58,242 И это небольшой вклад для нашей совместной жизни. 93 00:45:09,489 --> 00:45:10,649 Это хлеб. 94 00:45:11,258 --> 00:45:13,351 Хлеб. Я знаю. 95 00:45:16,629 --> 00:45:17,653 Сыр. 96 00:45:18,064 --> 00:45:21,056 Как приятно, как приятно... 97 00:45:23,069 --> 00:45:24,969 Но где мне спать? 98 00:45:26,439 --> 00:45:28,270 Я думаю, ты спишь там... 99 00:45:29,476 --> 00:45:31,205 и маленький мальчик там... 100 00:45:32,178 --> 00:45:33,042 А я? 101 00:45:37,117 --> 00:45:38,149 Спишь? 102 00:45:38,251 --> 00:45:39,442 Спать? 103 00:45:40,086 --> 00:45:40,916 Спать! 104 00:45:41,321 --> 00:45:43,152 Ах... я понимаю, Я понимаю. 105 00:45:43,823 --> 00:45:44,790 Но где? 106 00:45:47,026 --> 00:45:48,058 Там... 107 00:45:50,263 --> 00:45:51,423 ты можешь спать здесь. 108 00:46:00,540 --> 00:46:02,337 Ты будешь спать очень хорошо. 109 00:47:38,337 --> 00:47:42,296 Хунта, маленькая ведьма... ты заставляешь меня вести себя как дурак... 110 00:47:43,176 --> 00:47:48,136 Если бы мы только могли говорить друг с другом 111 00:47:48,614 --> 00:47:51,378 это было бы идеально. 112 00:47:52,952 --> 00:47:55,853 я был здесь уже много недель и... 113 00:47:57,156 --> 00:48:02,685 Я боюсь... я боюсь... Я не вернусь никогда... 114 00:48:03,463 --> 00:48:08,059 вернемся к людям... 115 00:48:40,299 --> 00:48:44,668 Джу нта... Джу нта... что с тобой происходит? 116 00:48:47,240 --> 00:48:49,071 Хунта... маленькая Хунта... 117 00:48:55,181 --> 00:48:56,275 Что? 118 00:49:13,199 --> 00:49:14,826 Хунта... Хунта... что с тобой происходит?. 119 00:49:17,103 --> 00:49:21,472 Приди и покажи мне, что ты привез из деревни. 120 00:49:24,510 --> 00:49:26,171 Давайте посмотрим. 121 00:50:51,998 --> 00:50:53,092 Хунта... 122 00:50:59,038 --> 00:51:00,198 Хунта... 123 01:04:27,078 --> 01:04:27,806 Хунта... 124 01:04:28,179 --> 01:04:28,975 моя маленькая Хунта... 125 01:04:29,915 --> 01:04:33,043 Как мне вам это объяснить... 126 01:04:33,585 --> 01:04:34,779 ты не можешь меня понять... 127 01:04:35,153 --> 01:04:35,983 В чем дело? 128 01:04:36,221 --> 01:04:37,119 Эти кристаллы... 129 01:04:38,023 --> 01:04:39,388 они представляют для вас опасность... 130 01:04:39,958 --> 01:04:42,017 и для всей деревни. 131 01:04:43,128 --> 01:04:44,857 Но они могут быть благословением. 132 01:04:45,931 --> 01:04:49,992 Крестьяне должны быть рассказал об этом. Отпусти меня сейчас 133 01:04:52,003 --> 01:04:52,935 Не уходи. 134 01:04:55,273 --> 01:04:56,001 Оставаться. 135 01:04:57,575 --> 01:04:58,735 Останься со мной. 136 01:05:02,948 --> 01:05:04,313 Это настоящее сокровище... 137 01:05:05,650 --> 01:05:06,617 его надо найти... 138 01:05:07,118 --> 01:05:08,244 и привезли в деревню. 139 01:05:09,154 --> 01:05:12,021 Вам никогда не придется бегать этой тряпичной одежды больше нет. 140 01:05:13,625 --> 01:05:16,185 Я вернусь. 141 01:05:17,595 --> 01:05:18,889 Очень скоро 142 01:05:19,397 --> 01:05:20,694 Я вернусь. 143 01:05:24,135 --> 01:05:25,294 Увидимся! 144 01:06:56,461 --> 01:06:57,792 Это не здесь... 145 01:06:59,564 --> 01:07:01,395 что тебе следует подняться 146 01:07:02,300 --> 01:07:03,528 Но здесь, на этой стороне... 147 01:07:04,169 --> 01:07:05,500 до тех пор, пока эти камни. 148 01:07:06,571 --> 01:07:08,334 И то, не лезь туда, 149 01:07:08,773 --> 01:07:11,207 но здесь, и ты будешь найдите вход в грот. 150 01:07:11,576 --> 01:07:13,806 Мы понимаем. Спокойной ночи. 151 01:17:01,365 --> 01:17:02,354 Хунта. 152 01:17:18,582 --> 01:17:19,913 Хунта! 153 01:17:24,855 --> 01:17:26,049 Хунта! 154 01:18:06,163 --> 01:18:10,862 Вот так бедная хунта Санта-Мария умерла 155 01:18:12,169 --> 01:18:17,967 Но память о ней живет в деревне, люди, которые так сильно ее преследовали 156 01:18:21,345 --> 01:18:27,050 они разбогатели на камнях Монте-Кристалло. 157 01:18:30,187 --> 01:18:33,088 Конец истории Хунты