1
00:00:09,676 --> 00:00:16,148
لحوم غداء منتهية الصلاحية,
لماذا أنت بأسعار معقولة جدا؟

2
00:00:16,150 --> 00:00:18,617
(قرقرة عالية)

3
00:00:18,619 --> 00:00:22,221
ماذا؟
أين ورق التواليت؟

4
00:00:35,735 --> 00:00:39,004
يجب أن أحصل على عشر لفات على الأقل
اليسار.

5
00:00:39,006 --> 00:00:43,976
السيد مامبلز، المرحاض
الورق ليس لعبة.

6
00:00:43,978 --> 00:00:47,279
إذا كنت بحاجة إلى تمزيق شيء ما،
لهذا السبب سرقت حذاء كريس.

7
00:00:50,517 --> 00:00:53,352
السيد مامبلز؟ أين أنت؟

8
00:00:54,421 --> 00:00:56,955
(السيد يتمتم مواء)

9
00:00:58,825 --> 00:01:00,426
لا تقل لي أن لديك موعدًا

10
00:01:00,428 --> 00:01:02,661
مع هذا العتاب عبر
شارع,

11
00:01:02,663 --> 00:01:06,098
الحي كله يعرف
لديه مشكلة النعناع البري.

12
00:01:06,100 --> 00:01:06,698
(السيد يتمتم مواء)

13
00:01:08,501 --> 00:01:13,105
إذا كان بالخارج من تلك القمامة
مرة أخرى، أنا سوف--

14
00:01:13,107 --> 00:01:14,907
الرمال؟

15
00:01:14,909 --> 00:01:16,575
عبادة القط المصري؟

16
00:01:17,577 --> 00:01:18,610
هل تفتقد ورق التواليت؟

17
00:01:20,246 --> 00:01:24,516
مومياء!

18
00:01:39,466 --> 00:01:40,766
(صوت تحطيم)

19
00:01:40,768 --> 00:01:42,701
آه لحم القرش القرش!

20
00:01:42,703 --> 00:01:44,403
كريس! انا بحاجة ل
استخدم حمامك!

21
00:01:44,405 --> 00:01:45,337
اه، دان.

22
00:01:45,939 --> 00:01:47,206
هل كانت تلك السكاكين؟

23
00:01:47,208 --> 00:01:48,307
ما السكاكين؟

24
00:01:50,110 --> 00:01:53,879
دان، تذكر محادثتنا
بخصوص ساعات الزيارة؟

25
00:01:53,980 --> 00:01:54,740
(دان أوس) ماذا؟

26
00:01:54,750 --> 00:01:57,540
انتظرت حتى الصباح
احتراما لك!

27
00:01:57,551 --> 00:01:59,151
إنها الساعة الرابعة.

28
00:01:59,153 --> 00:02:00,419
(دان أوس) ... في الصباح!

29
00:02:02,055 --> 00:02:03,188
ما هذا؟

30
00:02:03,190 --> 00:02:05,357
أين ورق التواليت الجيد؟

31
00:02:05,359 --> 00:02:08,093
لدينا واحد فقط
نوع من ورق التواليت.

32
00:02:08,095 --> 00:02:09,495
ثلاث طبقات؟

33
00:02:09,497 --> 00:02:12,364
أنتم أيها الناس متوحشون.

34
00:02:12,366 --> 00:02:15,901
أي شيء أقل من خمس طبقات
قد يكون كذلك ورق الصنفرة.

35
00:02:15,903 --> 00:02:19,037
حسنا، أنا آسف إذا
ورق التواليت الخاص بنا ليس جاهزًا

36
00:02:19,039 --> 00:02:21,206
لمعاييرك السامية.

37
00:02:21,208 --> 00:02:24,209
أنت تخدع نفسك فقط.

38
00:02:24,211 --> 00:02:27,112
لماذا تستخدم حتى
حمامنا لتبدأ؟

39
00:02:27,114 --> 00:02:28,647
هل كسرت ذاتك؟

40
00:02:28,649 --> 00:02:31,083
لا، لم أكسر ثيابي.

41
00:02:31,085 --> 00:02:32,451
لقد سرقت.

42
00:02:32,453 --> 00:02:35,587
مسروق. مختطف. مجرم.

43
00:02:35,589 --> 00:02:37,656
ليست كلمة حقيقية.

44
00:02:37,658 --> 00:02:40,225
جمال اللغة الحية
هو أنه يمكنك تكوين كلمات جديدة

45
00:02:40,227 --> 00:02:41,927
وقتما تشاء.

46
00:02:41,929 --> 00:02:45,264
لقد فعلها شكسبير،
أنت فلوسكونكلير.

47
00:02:45,266 --> 00:02:47,032
على أية حال، هذا بجانب
نقطة.

48
00:02:47,034 --> 00:02:48,934
سرقت مومياء ورق التواليت الخاص بي!

49
00:02:51,140 --> 00:02:52,090
هذا صحيح.

50
00:02:53,280 --> 00:02:57,600
لماذا المومياء
سرقة ورق التواليت الخاص بك؟

51
00:02:57,611 --> 00:02:59,645
لأنها فائقة الجودة.

52
00:02:59,647 --> 00:03:03,749
قطن مصري مستورد.
لدي رجل.

53
00:03:03,751 --> 00:03:07,119
من أين تحصل على المال
تفاخر على ورق التواليت الفاخر.

54
00:03:07,121 --> 00:03:08,287
الأولويات، كريس.

55
00:03:08,289 --> 00:03:11,223
عندما يكون الأمر مهمًا
تجد المال.

56
00:03:11,225 --> 00:03:13,659
هل هذا يعني أنني أستطيع
هل استرجعت العشرين دولاراً؟

57
00:03:13,661 --> 00:03:16,295
أنا لن حتى تبرير
ذلك مع الجواب.

58
00:03:16,297 --> 00:03:18,897
هل أنت متأكد من ذلك
لم ينفد فقط؟

59
00:03:18,899 --> 00:03:20,899
نفد؟ نفد؟!

60
00:03:20,901 --> 00:03:24,136
قد لا أعرف الاثنين الأوسطين
أرقام الضمان الاجتماعي الخاص بي

61
00:03:24,138 --> 00:03:27,773
الرقم ربما لا أعرفه
ما هو في الواقع في الجرة

62
00:03:27,775 --> 00:03:31,410
في ثلاجتي ملحوظ
"ليست مخللات" ولكن،

63
00:03:31,412 --> 00:03:34,546
أقسم بلحية أودين الفاترة،

64
00:03:34,548 --> 00:03:38,517
أعرف إلى الساحة كيف
لدي الكثير من ورق التواليت

65
00:03:38,519 --> 00:03:41,520
ولقد تعرضت للسرقة!

66
00:03:41,522 --> 00:03:43,188
نعم ولكن المومياء؟

67
00:03:43,190 --> 00:03:44,990
حسنا، متحف التاريخ فعل ذلك
مجرد فتح أ

68
00:03:44,992 --> 00:03:46,291
معرض مصري جديد .

69
00:03:46,293 --> 00:03:50,028
اه ها! يرى! هيا يا كريس.

70
00:03:50,030 --> 00:03:51,964
لدينا مومياء للانتقام.

71
00:03:52,799 --> 00:03:54,333
ليست كلمة واحدة.

72
00:03:54,335 --> 00:03:56,168
حسنًا يا دان. يمكنك الحصول على
كريس لبعض الوقت

73
00:03:56,170 --> 00:03:57,502
لكني أحتاجه الليلة.

74
00:03:57,504 --> 00:03:59,304
نحن ذاهبون إلى M'Opera.

75
00:03:59,306 --> 00:04:00,872
إنها أوبرا مايم.

76
00:04:00,874 --> 00:04:02,274
هذه هي الجولة الأخيرة من --

77
00:04:02,276 --> 00:04:05,944
لذا، احتفظ بالفوضى
إلى الحد الأدنى.

78
00:04:05,946 --> 00:04:07,779
توقفت عن الاستماع
بعد "خلد الماء".

79
00:04:07,781 --> 00:04:10,082
لم أقل قط "خلد الماء".

80
00:04:10,084 --> 00:04:11,350
أليس كذلك؟

81
00:04:11,690 --> 00:04:13,950
مهلا، هل رأيت بلدي
حذاء رياضي آخر؟

82
00:04:17,390 --> 00:04:19,825
أنا لست واضحا تماما
على الخطة.

83
00:04:19,827 --> 00:04:23,795
لقد سرقت المومياء أغراضي، لذا
سوف نقوم بسرقة أغراضه

84
00:04:23,797 --> 00:04:25,931
من الناحية الفنية، أليس كذلك
أشياء المتحف؟

85
00:04:25,933 --> 00:04:27,866
أليست هذه جناية؟

86
00:04:27,868 --> 00:04:31,069
كاليفورنيا قانون العقوبات
ثمانية وثلاثون ثلاثة نقطة أربعة،

87
00:04:31,071 --> 00:04:32,504
الفقرة الفرعية ب

88
00:04:32,506 --> 00:04:35,941
إنها جناية فقط إذا
شخص ما يراك تفعل ذلك.

89
00:04:35,943 --> 00:04:36,808
أنت تختلق ذلك.

90
00:04:36,810 --> 00:04:38,310
هل أنا؟

91
00:04:38,312 --> 00:04:41,179
حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
إخفاء حتى بعد الإغلاق.

92
00:04:41,181 --> 00:04:43,649
دان، هذا المكان لا
إغلاق لمدة ثماني ساعات أخرى.

93
00:04:43,651 --> 00:04:44,816
لماذا لا نعود للتو؟

94
00:04:44,818 --> 00:04:49,221
وبهذا المستوى من الالتزام،
فلا عجب أن إليز تركتك.

95
00:04:49,223 --> 00:04:50,689
ماذا؟! إليز لم تتركني!

96
00:04:50,691 --> 00:04:53,525
حسنا، أين كانت ل
الستة أشهر الماضية؟

97
00:04:53,527 --> 00:04:57,129
دان، لقد رأيتها للتو في
المنزل ليس قبل عشرين دقيقة!

98
00:04:57,131 --> 00:04:58,163
بسرعة، شخص ما قادم!

99
00:04:58,165 --> 00:05:02,234
وهنا لدينا النموذجية الخاصة بك
رجال الكهف يقومون بتدفئة أنفسهم

100
00:05:02,236 --> 00:05:05,404
حول النار بعد أ
صيد يوم طويل لذيذ,

101
00:05:05,406 --> 00:05:06,371
الماموث النضر.

102
00:05:06,906 --> 00:05:07,639
مم!

103
00:05:08,474 --> 00:05:10,542
اه ممل. رجال الكهف أغبياء.

104
00:05:10,544 --> 00:05:12,644
أنظر إلى ذلك،
انه قذر جدا.

105
00:05:12,646 --> 00:05:14,212
وصغيرة.

106
00:05:14,214 --> 00:05:15,180
وقبيح.

107
00:05:17,850 --> 00:05:21,420
آه! رجل الكهف طعنني للتو!

108
00:05:21,422 --> 00:05:22,688
الرسوم المتحركة.

109
00:05:22,690 --> 00:05:23,955
إلى العالم الجديد.

110
00:05:24,691 --> 00:05:25,691
هل تعلم المايا القديمة

111
00:05:25,693 --> 00:05:27,759
تنبأت بالنهاية
من زواجي؟

112
00:05:27,761 --> 00:05:29,461
(الدليل السياحي) ها ها ها.

113
00:05:29,463 --> 00:05:30,595
أنا وحيد جدا.

114
00:05:32,532 --> 00:05:35,667
عذرًا. إنه مطاط رغوي.

115
00:05:35,669 --> 00:05:38,070
هل توقعت الماموث الحقيقي؟

116
00:05:38,072 --> 00:05:40,772
حسنا، نكهة الماموث الحقيقية في
الأقل.

117
00:05:40,774 --> 00:05:42,774
الآن ننتظر.

118
00:05:42,776 --> 00:05:48,080
تذكر، حافظ على ثباتك تمامًا.

119
00:05:48,082 --> 00:05:48,747
(اقضم بصوت عالي)

120
00:05:49,716 --> 00:05:51,583
لا يزال ليس الماموث.

121
00:05:51,585 --> 00:05:53,185
اهتم بشؤونك الخاصة.

122
00:06:01,527 --> 00:06:03,028
لا ينبغي لنا أن نتأرجح
بواسطة الحرب الأهلية

123
00:06:03,030 --> 00:06:04,730
والاستيلاء على بندقية أو شيء من هذا؟

124
00:06:04,732 --> 00:06:08,533
كريس، أنت لا تستخدم المدنية
بندقية الحرب لقتل المومياء.

125
00:06:08,535 --> 00:06:11,636
هذا مستنقع تمامًا
أسلحة مخلوق.

126
00:06:22,448 --> 00:06:23,415
نعم. هذا سوف يفعل بشكل جيد.

127
00:06:26,786 --> 00:06:29,755
اه دان. يجب أن ترى هذا.

128
00:06:29,757 --> 00:06:31,256
(تحطيم)

129
00:06:31,910 --> 00:06:33,820
حسنًا، لقد حصلت عليه
الاشياء، دعونا نذهب.

130
00:06:33,830 --> 00:06:34,780
إذا ذهبنا،

131
00:06:34,780 --> 00:06:37,990
كيف سيعرف ذلك
أنا الذي انتقمت؟

132
00:06:37,998 --> 00:06:39,464
هل يمكن أن تترك ملاحظة؟

133
00:06:39,466 --> 00:06:40,365
(صرير)

134
00:06:41,367 --> 00:06:46,171
(تئن) آآآآآه!

135
00:06:46,173 --> 00:06:48,173
دان، أعتقد أنه ربما أنت
يجب أن يعيد الأشياء.

136
00:06:49,942 --> 00:06:52,978
يا رجل، هذا الشيء يبدو مثل ذلك
يصبح أصغر كل ليلة.

137
00:06:54,647 --> 00:06:58,750
مرحبًا، أنا اكنراه. رشفة؟

138
00:06:58,752 --> 00:06:59,484
رشفة؟

139
00:06:59,486 --> 00:07:00,886
رشفة!؟

140
00:07:00,888 --> 00:07:04,489
لقد اقتحمت شقتي
افسدت مع السيد مامبلز

141
00:07:04,491 --> 00:07:09,594
وسرقوا بياناتي الشخصية
أدوات النظافة، هذا ما الأمر!

142
00:07:09,596 --> 00:07:10,896
احصل عليه، كريس!

143
00:07:10,898 --> 00:07:11,863
لماذا انا؟

144
00:07:11,865 --> 00:07:13,632
لأنك كريس.

145
00:07:13,634 --> 00:07:14,966
انظر، أنا لا أريد أي مشكلة.

146
00:07:14,968 --> 00:07:16,902
هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟

147
00:07:19,005 --> 00:07:22,140
مهلا، مهلا، آه، ماذا
هيك يا أخي؟

148
00:07:24,744 --> 00:07:28,246
هناك! الانتقام,
اسمك دان.

149
00:07:28,248 --> 00:07:29,614
عظيم. هل يمكننا أن نذهب الآن؟

150
00:07:29,616 --> 00:07:31,349
بالتأكيد. امسك هذه.

151
00:07:31,351 --> 00:07:33,251
لماذا؟

152
00:07:33,253 --> 00:07:36,288
لأنه إذا تم القبض علي
لهم، سأذهب إلى السجن.

153
00:07:39,225 --> 00:07:41,593
أنت تعرف الانتقام
على ما يبدو خالدا

154
00:07:41,595 --> 00:07:44,296
وكان فرعون أسهل بكثير
مما كنت أعتقد.

155
00:07:44,298 --> 00:07:47,799
وهذا ما يحدث عندما أنا
أعلن عن شيء ما

156
00:07:47,801 --> 00:07:49,100
غير دان.

157
00:07:49,102 --> 00:07:50,902
وهذا يعني شخص ما
من ليس أنت.

158
00:07:50,904 --> 00:07:56,341
صحيح، ولأنهم ليسوا كذلك
لي، أنهم لا يملكون فرصة.

159
00:07:56,343 --> 00:08:03,882
عندما قررت أن
شيء، إنه جيد مثل...

160
00:08:03,884 --> 00:08:04,516
...انتهى؟

161
00:08:14,026 --> 00:08:15,360
أوه لا. لعنة ماما!
لعنة ماما!

162
00:08:19,131 --> 00:08:21,800
اه، وإخوانه. قطع ذلك.

163
00:08:23,135 --> 00:08:24,236
القليل من المساعدة؟

164
00:08:27,573 --> 00:08:28,707
الاشياء الخاصة بك على حق
هناك. خذها.

165
00:08:29,709 --> 00:08:30,609
ماذا، تلك الخردة؟

166
00:08:30,611 --> 00:08:32,744
احتفظ بها، فهي كلها مزيفة على أي حال.

167
00:08:32,746 --> 00:08:35,981
ذكرني أن أطلب أ
استرداد من المتحف.

168
00:08:35,983 --> 00:08:37,549
لقد تسللنا، أتذكرين؟

169
00:08:37,551 --> 00:08:38,917
ما هي وجهة نظرك؟

170
00:08:38,919 --> 00:08:40,318
ما الذي تفعله هنا؟

171
00:08:40,320 --> 00:08:43,822
لا أعلم، لقد قمت للتو بالتنقيب
يا رفاق بدوا رائعين.

172
00:08:43,824 --> 00:08:45,290
اعتقدت أننا يمكن أن شنق.

173
00:08:45,292 --> 00:08:46,691
يشنق؟ يشنق؟!

174
00:08:46,693 --> 00:08:49,160
لقد سرقت ورق التواليت الخاص بي!

175
00:08:49,162 --> 00:08:51,796
نعم يا أخي. بلدي سيئة. رغم ذلك
لا يمكنك حقا إلقاء اللوم على ذلك

176
00:08:51,798 --> 00:08:53,732
رغم ذلك، أنت الوحيد
واحد في مائة ميل

177
00:08:53,734 --> 00:08:56,368
مع لفات مصرية
القطن مجرد وضع حولها.

178
00:08:56,370 --> 00:08:58,003
كنت بحاجة لمسة.

179
00:09:02,441 --> 00:09:04,442
أوه، سيئة!

180
00:09:04,444 --> 00:09:06,578
لقد كنت في الأهرامات
أصغر من هذه السندويتش.

181
00:09:06,580 --> 00:09:09,614
تلك الساندويتش كانت
عنصر جامع!

182
00:09:09,616 --> 00:09:11,616
هذا كل شيء. اخرج!

183
00:09:15,254 --> 00:09:16,321
كريس! ساعدني!

184
00:09:16,323 --> 00:09:18,857
أنا لا أعرف، دان. أنا لا أفعل ذلك
تريد الحصول على لعنة.

185
00:09:18,859 --> 00:09:20,825
ليس هناك لعنة المومياء.

186
00:09:21,727 --> 00:09:23,128
هناك ذلك يا صاح.

187
00:09:23,130 --> 00:09:24,963
نعم، أنا لن أخاطر بذلك.

188
00:09:25,410 --> 00:09:27,300
فماذا يفترض بي
لتفعل معه؟!

189
00:09:27,850 --> 00:09:28,900
فقط تجاهله.

190
00:09:28,960 --> 00:09:31,160
هذا ما إليز
يقول لي دائما أن أفعل.

191
00:09:31,171 --> 00:09:34,072
لماذا إليز تعطيك
نصيحة في التعامل مع

192
00:09:34,074 --> 00:09:36,041
المومياوات مزعجة؟

193
00:09:36,043 --> 00:09:38,009
المومياوات ... صحيح.

194
00:09:38,011 --> 00:09:38,877
ليلة سعيدة، دان.

195
00:09:40,780 --> 00:09:41,913
إذن، هل تريد أن تلعب بينوكل؟

196
00:09:44,684 --> 00:09:46,251
إليز؟ أنت تصل؟

197
00:09:46,253 --> 00:09:47,819
أحضرت الهدايا
من المتحف.

198
00:09:52,525 --> 00:09:54,693
أوه... ... الخام.

199
00:09:57,163 --> 00:10:00,265
دان. دان.

200
00:10:00,267 --> 00:10:00,932
دان؟

201
00:10:00,934 --> 00:10:02,167
دان. دان.

202
00:10:04,303 --> 00:10:05,870
ماذا؟!؟!

203
00:10:05,872 --> 00:10:07,939
دان. هل يمكنني استخدام هذه الملعقة؟

204
00:10:17,350 --> 00:10:18,950
صباح. ماذا تصنع؟

205
00:10:20,653 --> 00:10:21,620
لحم خنزير مقدد؟

206
00:10:21,622 --> 00:10:25,523
لي؟

207
00:10:25,525 --> 00:10:27,425
أعلم، لقد أخفقت.

208
00:10:27,427 --> 00:10:32,097
لكن الليلة أنت و
أنا، M'Opera بالتأكيد.

209
00:10:32,099 --> 00:10:35,800
دان...آه...آه مشغول.

210
00:10:35,802 --> 00:10:37,802
يعد؟

211
00:10:37,804 --> 00:10:38,436
أعدك.

212
00:10:40,239 --> 00:10:42,273
شكرًا!

213
00:10:44,910 --> 00:10:46,544
صباح الخير أيها الرجل الصغير.

214
00:10:46,546 --> 00:10:49,314
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

215
00:10:49,316 --> 00:10:51,116
لماذا لا تعود إلى
متحف؟

216
00:10:51,118 --> 00:10:53,385
هذا المكان ممل.

217
00:10:53,387 --> 00:10:55,387
لقد استعرت قميصًا،
لا مانع لديك أليس كذلك؟

218
00:10:56,322 --> 00:10:59,891
أولا المرحاض الخاص بي
ورقة، والآن تصميم الأزياء الخاص بي؟

219
00:10:59,893 --> 00:11:00,925
ماذا نفعل اليوم؟

220
00:11:00,927 --> 00:11:02,827
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
أنت ستفعل،

221
00:11:02,829 --> 00:11:05,296
ولكنني سأحاول
للتخلص منك.

222
00:11:05,298 --> 00:11:06,698
هههه في الأعلى.

223
00:11:07,700 --> 00:11:10,635
السيد مامبلز، تعال
تناول بعض الحبوب.

224
00:11:10,637 --> 00:11:14,239
الإفطار هو الأكثر
وجبة مهمة في اليوم.

225
00:11:16,175 --> 00:11:17,709
أوه، انظر. إنها تحبني.

226
00:11:17,711 --> 00:11:20,945
من هو الارضي
تجسيد باستت؟

227
00:11:20,947 --> 00:11:23,915
أنت. نعم أنت على حق.

228
00:11:23,917 --> 00:11:25,216
(خرخرة بصوت عال)

229
00:11:25,218 --> 00:11:26,084
هل أنت يا سيد مامبلز؟

230
00:11:28,220 --> 00:11:29,354
آك!

231
00:11:30,756 --> 00:11:31,823
آسف.

232
00:11:31,825 --> 00:11:34,059
كانت حالة سيئة من
الجعران لسنوات حتى الآن.

233
00:11:34,061 --> 00:11:36,761
فقط لا يمكن التخلص منها
التافهون الصغار.

234
00:11:36,763 --> 00:11:43,034
هذا كل شيء. انا بحاجة الى...
اركض إلى المتجر من أجل... أ

235
00:11:43,036 --> 00:11:44,436
الثريا الجديدة.

236
00:11:44,438 --> 00:11:48,206
سأعود حالا. انتظر هنا.

237
00:11:52,778 --> 00:11:53,411
مرحبًا؟

238
00:11:53,413 --> 00:11:55,146
كريس؟ أنا قادم.

239
00:11:55,148 --> 00:11:56,781
المومياء لم تذهب قط
المنزل الليلة الماضية.

240
00:11:57,820 --> 00:11:58,640
من هذا؟

241
00:11:58,640 --> 00:11:59,420
اسكت.

242
00:11:59,520 --> 00:12:02,020
علينا أن نتخلص من
له، انه يقودني إلى الجنون.

243
00:12:02,022 --> 00:12:03,154
حسنا، لا تجلب
له هنا.

244
00:12:03,156 --> 00:12:04,756
لقد أخبرت إليز أنك كنت كذلك
مشغول اليوم.

245
00:12:04,758 --> 00:12:08,159
لا تكن احمق.
لقد تركته في مكاني.

246
00:12:08,161 --> 00:12:09,260
سأكون هناك في ثانية.

247
00:12:10,529 --> 00:12:12,163
لا يا دان. أنا جادة.

248
00:12:12,165 --> 00:12:14,599
لا أستطبع. دان. دان؟

249
00:12:16,335 --> 00:12:18,036
اه، الخام.

250
00:12:18,038 --> 00:12:19,471
ماذا؟

251
00:12:19,473 --> 00:12:21,106
عذرًا، فظًا.

252
00:12:21,108 --> 00:12:22,240
ماذا؟

253
00:12:22,242 --> 00:12:24,642
ما الذي تفعله هنا؟

254
00:12:24,644 --> 00:12:27,445
أنا أربعة آلاف
سنة يا اخي

255
00:12:27,447 --> 00:12:29,681
أنت تعتقد حقًا أنني سأسقط
من أجل "فلدي الركض إلى السوق"؟

256
00:12:36,956 --> 00:12:39,290
إذا عادت إليز إلى المنزل ووجدت
له، وقالت انها سوف تقتلني.

257
00:12:39,292 --> 00:12:40,825
أخرجه من هنا.

258
00:12:40,827 --> 00:12:43,495
ما رأيك
لقد كنت أحاول أن أفعل؟

259
00:12:43,497 --> 00:12:46,131
في الواقع، كنت
التحدث إلى اكنراه.

260
00:12:47,333 --> 00:12:48,199
إليز!

261
00:12:48,201 --> 00:12:50,168
لقد عدت؟

262
00:12:50,170 --> 00:12:52,804
أو هل جئت للتو لجمع
الأشياء الخاصة بك قبل المضي قدما؟

263
00:12:52,806 --> 00:12:54,405
دان، توقف عن ذلك.

264
00:12:54,407 --> 00:12:56,808
كريس، هل هذا أ
مومياء على الأريكة لدينا؟

265
00:12:57,750 --> 00:12:58,570
قف!

266
00:12:58,570 --> 00:13:01,880
أنتم يا رفاق لم تخبروني أبداً
كانوا يعيشون مع آلهة.

267
00:13:01,882 --> 00:13:03,815
اسمحوا لي أن خلع تلك
يديك سيدتي

268
00:13:03,817 --> 00:13:08,386
أنا أخيكنراه، الملك الرابع عشر
من سلالة نفرنكون.

269
00:13:08,388 --> 00:13:12,123
من الجميل جدًا مقابلتك،
جلالتك. أنا إليز.

270
00:13:12,125 --> 00:13:14,692
في أيامي، كنت قد فعلت
كانت إليز أوباترا,

271
00:13:14,694 --> 00:13:16,461
ملكة النيل!

272
00:13:16,463 --> 00:13:19,631
إلهة متلألئة تمشي
بين البشر المحاصرين في

273
00:13:19,633 --> 00:13:20,999
أجود أنواع الذهب والمجوهرات.

274
00:13:21,801 --> 00:13:23,067
مهلا، حصلت لها تلك!

275
00:13:23,069 --> 00:13:24,269
لقد سرقتهم.

276
00:13:24,271 --> 00:13:26,037
إنهم مزيفون!

277
00:13:26,039 --> 00:13:28,173
حسنًا، يا صاحب السمو، أنا
كان على وشك إعداد بعض الغداء.

278
00:13:28,175 --> 00:13:29,274
هل ترغب في الانضمام إلي؟

279
00:13:29,276 --> 00:13:31,910
فقط إذا سمحت لي بالطهي
لك.

280
00:13:31,912 --> 00:13:33,011
اتفاق.

281
00:13:33,913 --> 00:13:34,646
لعنة ماما!

282
00:13:36,916 --> 00:13:39,284
كان ذلك لذيذا.

283
00:13:39,286 --> 00:13:41,820
من الجميل أن يكون لديك
شخص آخر يقوم بالطهي..

284
00:13:41,822 --> 00:13:43,855
أنا أطبخ.

285
00:13:43,857 --> 00:13:45,390
.. واترك لي بعضًا.

286
00:13:45,392 --> 00:13:47,892
حسنًا، إنه لطيف جدًا
لديك شخص للتحدث معه،

287
00:13:48,420 --> 00:13:51,840
إلى جانب دان، أعني. انه
يشكو دائما.

288
00:13:52,020 --> 00:13:53,160
أخبرني عن ذلك.

289
00:13:53,160 --> 00:13:55,800
بينه وبين إليز، إنه
وكأنني لا أستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح.

290
00:13:55,802 --> 00:13:56,568
هو ومن؟

291
00:13:56,710 --> 00:13:59,670
ماذا؟ أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك
قل شيئا...وأنا آسف؟

292
00:13:59,673 --> 00:14:02,941
لذلك، اكنراه، هل يمكنك ذلك
تكون مهتمة برؤية

293
00:14:02,943 --> 00:14:04,008
الأوبرا؟

294
00:14:04,010 --> 00:14:05,009
لدي تذكرة احتياطية.

295
00:14:05,011 --> 00:14:05,944
لدينا ثلاث تذاكر؟

296
00:14:05,946 --> 00:14:07,912
لا.

297
00:14:07,914 --> 00:14:09,914
سيكون شرفاً لي يا سيدتي

298
00:14:09,916 --> 00:14:11,082
ممتاز.

299
00:14:11,084 --> 00:14:13,384
كريس، ابق هنا
واللعب مع دان.

300
00:14:13,386 --> 00:14:14,118
في وقت لاحق يا إخوان.

301
00:14:16,622 --> 00:14:19,791
لذا، فهي لم تتركك فحسب،
لقد تركتك من أجل رجل

302
00:14:19,793 --> 00:14:22,360
لقد مات منذ أربعة
ألف سنة.

303
00:14:22,362 --> 00:14:24,662
إليز لم تتركني.

304
00:14:24,664 --> 00:14:25,897
(فروم)(تزمير)

305
00:14:25,899 --> 00:14:27,165
(إليز أو إس)
وداعا! لا تنتظر.

306
00:14:28,601 --> 00:14:30,235
حسنًا، عليه أن يذهب.

307
00:14:30,237 --> 00:14:30,969
أخيراً.

308
00:14:40,579 --> 00:14:44,415
ربما، لا أعرف، يمكن
نحن كشف له؟

309
00:14:44,417 --> 00:14:45,884
عظيم، إذن لدينا عارية

310
00:14:45,886 --> 00:14:50,722
أربعة آلاف سنة ميتة
الرجل لا نستطيع التخلص منه.

311
00:14:50,724 --> 00:14:51,923
أشعل النار فيه؟

312
00:14:51,925 --> 00:14:54,392
هذا هو جوابك ل
كل شيء؛ استوديو اليوغا,

313
00:14:54,394 --> 00:14:57,996
ساعي البريد، الجبن.

314
00:14:57,998 --> 00:14:58,863
لقد حصلت عليه!

315
00:14:58,865 --> 00:15:01,833
احصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

316
00:15:03,869 --> 00:15:08,640
اكتشف أين يمكننا شراء أ
بضعة آلاف من الضفادع واثنين،

317
00:15:08,642 --> 00:15:12,844
لا ثلاثة ملايين من الجراد.

318
00:15:12,846 --> 00:15:17,782
أوه، وقم بالبحث عن "LA".
النهر" و"التحول إلى الدم".

319
00:15:17,784 --> 00:15:20,919
نحن لا نعيد الإنشاء
الأوبئة ، دان.

320
00:15:20,921 --> 00:15:22,453
أوه، هيا.

321
00:15:22,455 --> 00:15:23,988
هذا ما قلته في المرة الماضية!

322
00:15:24,310 --> 00:15:27,180
ماذا عن "المومياء" فقط
مشكلة'؟

323
00:15:28,100 --> 00:15:29,280
ها نحن.

324
00:15:29,280 --> 00:15:32,730
يوجد متجر في ليتل
مصر التي تبيع لوازم المومياء.

325
00:15:32,732 --> 00:15:34,632
أين تقع مصر الصغيرة؟

326
00:15:34,634 --> 00:15:36,000
شرق باسادينا.

327
00:15:36,002 --> 00:15:37,168
انها مثل عشرين ميلا.

328
00:15:37,170 --> 00:15:39,203
عشرين ميلا؟!

329
00:15:39,205 --> 00:15:42,540
قد يكون كذلك حقيقيا
مصر. أنت تقود.

330
00:15:42,542 --> 00:15:45,143
وأنا لا أدفع ثمن الغاز.

331
00:15:45,145 --> 00:15:46,010
متى سبق لك؟

332
00:16:05,064 --> 00:16:07,398
مرحبا بكم في مجنون حباب
حيث ستجد دائمًا أ

333
00:16:07,400 --> 00:16:09,000
هرم الادخار.

334
00:16:09,002 --> 00:16:10,234
هل أنت مجنون حباب؟

335
00:16:10,236 --> 00:16:11,869
في الواقع، أنا لاري.

336
00:16:11,871 --> 00:16:13,171
مجنون لاري؟

337
00:16:13,173 --> 00:16:15,940
لا، فقط لاري العادي.

338
00:16:15,942 --> 00:16:17,508
لدينا مومياء صغيرة
مشكلة.

339
00:16:23,549 --> 00:16:24,615
عظيم، كم؟

340
00:16:24,770 --> 00:16:25,960
خمسة دولارات لكل منهما.

341
00:16:25,990 --> 00:16:27,120
مجموع عشرين.

342
00:16:27,980 --> 00:16:29,180
ماذا تفعل؟

343
00:16:29,200 --> 00:16:33,020
هذه مصر الصغيرة
من المفترض أن نساوم.

344
00:16:33,026 --> 00:16:34,926
سنعطيك قرشًا واحدًا لكل واحد.

345
00:16:34,928 --> 00:16:36,828
خمسة دولارات لكل منهما.

346
00:16:36,830 --> 00:16:39,063
عشرة سنتات لكل منهما.

347
00:16:39,065 --> 00:16:39,931
خمسة دولارات.

348
00:16:39,933 --> 00:16:40,965
دولار واحد.

349
00:16:40,967 --> 00:16:43,034
خمسة. باكز.

350
00:16:43,036 --> 00:16:44,335
ثلاثة.

351
00:16:44,337 --> 00:16:48,973
خمسة.

352
00:16:48,975 --> 00:16:51,676
بخير! خمسة، ولكن أنا
أخذ هذه المصاصة.

353
00:16:51,678 --> 00:16:53,745
تلك خمسة وعشرون سنتا.

354
00:16:53,747 --> 00:16:54,379
كريس، ادفع للرجل.

355
00:17:01,553 --> 00:17:06,824
اعتقدت حقا أن الريح
كان على وشك تفجيره.

356
00:17:09,795 --> 00:17:11,095
يشعر بغضب دان!

357
00:17:12,731 --> 00:17:14,966
آه، ما--
مهلا، قطع ذلك.

358
00:17:15,901 --> 00:17:17,402
كريس، ماذا تفعل؟

359
00:17:17,404 --> 00:17:21,339
لن يتم استبدالي ب
رجل آخر. ولا حتى ملك!

360
00:17:21,460 --> 00:17:22,590
استبدال؟

361
00:17:22,680 --> 00:17:26,340
وأنا لن اسمح لك
اقلب السيد مامبلز ضدي،

362
00:17:26,346 --> 00:17:29,981
أنت...أنت....فيلشر القطط!

363
00:17:29,983 --> 00:17:31,649
جاه! ما هي تلك الاشياء؟

364
00:17:31,651 --> 00:17:36,120
إنه رذاذ مضاد للمومياء.
لماذا لا تذوب؟

365
00:17:36,122 --> 00:17:38,589
بجد. قم بإنهاء الأمر.

366
00:17:38,591 --> 00:17:39,891
لقد بدأت في الحصول على
جبن هنا.

367
00:17:39,893 --> 00:17:41,793
أدخله في الفم!

368
00:17:41,795 --> 00:17:42,860
حسنًا، بففت!

369
00:17:42,862 --> 00:17:44,295
هيا يا شباب أنا أعني ذلك.

370
00:17:44,297 --> 00:17:45,196
أنا... آاااارججج!

371
00:17:48,233 --> 00:17:48,933
ها! لقد نجحت.

372
00:17:53,038 --> 00:17:54,338
نوعاً ما...آه!

373
00:17:55,374 --> 00:17:56,741
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

374
00:17:56,743 --> 00:17:58,209
أريد أن أرى
كيف يحدث هذا.

375
00:17:58,211 --> 00:17:59,277
ررررررررررررررررررر

376
00:18:09,988 --> 00:18:10,955
ساعدني!

377
00:18:14,293 --> 00:18:16,194
أوه، الإجمالي.

378
00:18:16,196 --> 00:18:20,431
تعتقد أن هذا مقزز،
حصلت على بعض في فمي.

379
00:18:22,468 --> 00:18:23,468
من الناحية الفنية، كنت أساعد فقط.

380
00:18:24,036 --> 00:18:25,570
اه اه.

381
00:18:25,572 --> 00:18:26,704
لعنة. يمين؟

382
00:18:26,706 --> 00:18:28,739
رررررررر--

383
00:18:30,008 --> 00:18:30,641
(صافرة حادة)

384
00:18:32,978 --> 00:18:33,978
مررررررررررررررررررررررررررررررر

385
00:18:39,218 --> 00:18:39,784
(تحطيم)

386
00:18:41,920 --> 00:18:43,121
ضربه على رأسه؟

387
00:18:43,123 --> 00:18:45,790
على محمل الجد، هذا
كل ما عليك فعله؟

388
00:18:45,792 --> 00:18:49,994
شكرًا. أنت تنظر
رائعة بالمناسبة.

389
00:18:49,996 --> 00:18:52,964
شكرا زوجي
حصلت عليه بالنسبة لي.

390
00:18:52,966 --> 00:18:55,399
كيف يمكن أن تعتقد أنني
كان يحل محلك؟

391
00:18:55,401 --> 00:18:57,135
أردت فقط أن تفعل ذلك
انظر كيف يبدو الأمر،

392
00:18:57,137 --> 00:18:59,637
عدم قضاء الوقت
مع الشخص الذي تحبه.

393
00:19:02,107 --> 00:19:04,442
آه، الحصول على غرفة.

394
00:19:04,444 --> 00:19:05,476
دان، هذا منزلنا.

395
00:19:07,546 --> 00:19:08,112
ماذا الآن؟

396
00:19:10,282 --> 00:19:11,916
ماذا تفعل الشرطة هنا؟

397
00:19:11,918 --> 00:19:15,353
ربما التحقيق
تلك القطع الأثرية التي سرقتها.

398
00:19:15,355 --> 00:19:17,989
لا يمكننا المشي فقط
له في دون أن ينظر إليه.

399
00:19:17,991 --> 00:19:21,526
لا تقلق، لدي خطة.
ساعدني في تجريده.

400
00:19:25,264 --> 00:19:26,230
(تأوه)

401
00:19:28,800 --> 00:19:31,469
ررررررررررررررررررررر

402
00:19:31,471 --> 00:19:35,907
(صرخات فتاة)

403
00:19:35,909 --> 00:19:36,574
كل شيء واضح.

404
00:19:37,480 --> 00:19:38,920
بسرعة، في التابوت.

405
00:19:38,930 --> 00:19:40,060
التابوت.

406
00:19:40,100 --> 00:19:43,910
لماذا عليك أن تكون دائما
أذكى شخص في الغرفة؟

407
00:19:43,917 --> 00:19:44,949
هناك ملصق عليه مباشرة.

408
00:19:48,086 --> 00:19:49,654
غطاء.

409
00:19:49,656 --> 00:19:52,423
إليز. أدواتي.

410
00:19:56,828 --> 00:19:58,563
هل هو أغرب من ذلك دان
يعرف كيفية استخدام ذلك،

411
00:19:58,565 --> 00:20:01,799
أو أن لدينا واحدة في
المرآب ولم أكن أعرف ذلك.

412
00:20:01,801 --> 00:20:04,969
أوه، هناك الكثير
أشياء غريبة في المرآب.

413
00:20:05,370 --> 00:20:05,930
ماذا؟

414
00:20:05,935 --> 00:20:06,765
لا شئ.

415
00:20:07,710 --> 00:20:08,670
هناك.

416
00:20:08,990 --> 00:20:11,200
انه لا يخرج من
ذلك لآخر على الأقل

417
00:20:11,210 --> 00:20:13,350
أربعة آلاف سنة.

418
00:20:13,360 --> 00:20:16,120
(شاذ)
مهلا! ليس رائعًا يا أخي. ليس رائعًا.

419
00:20:17,170 --> 00:20:18,130
دعنا نذهب.

420
00:20:23,630 --> 00:20:24,610
أخيراً.

421
00:20:24,630 --> 00:20:27,620
ليس لديك فكرة عن مدى إزعاجك
كان وجوده فقط

422
00:20:27,627 --> 00:20:29,327
التسكع.

423
00:20:29,329 --> 00:20:31,696
نعم، لا فكرة. أنا متأكد.

424
00:20:31,698 --> 00:20:33,931
لماذا لا تزال
تحمل الضمادات؟

425
00:20:33,933 --> 00:20:36,367
أنت تعتقد حقا أنني سأفعل
الخروج وقضاء خمسة عشر أخرى

426
00:20:36,369 --> 00:20:38,369
دولار على ورق التواليت؟

427
00:20:38,371 --> 00:20:40,037
ما أنا مصنوع من الماس؟

428
00:20:40,039 --> 00:20:41,372
ليلة سعيدة، دان.

429
00:20:41,374 --> 00:20:42,506
أوه، وأنا أقول
أنت الآن،

430
00:20:42,508 --> 00:20:44,575
أنا لست متفرغا ليلة الغد.

431
00:20:44,577 --> 00:20:48,112
إليز وأنا ذاهبون
إلى باليه الأميش.

432
00:20:48,114 --> 00:20:50,514
إذا عادت من أي وقت مضى.

433
00:20:50,516 --> 00:20:51,582
ليلة سعيدة، دان.

434
00:21:05,197 --> 00:21:11,569
بخير.

435
00:21:11,571 --> 00:21:14,005
لكني أحتفظ
ساحة لنفسي.

436
00:21:14,007 --> 00:21:21,579
نحن لسنا أصدقاء
بعد الآن، رعشة.

437
00:21:21,581 --> 00:21:24,448
أنت الأحمق!

438
00:21:26,551 --> 00:21:28,085
أعتقد أن عليك القيام به.

439
00:21:36,261 --> 00:21:38,062
(دان أوس)
أوه، هيا!