1 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 Tradução: Zoey Samaras 2 00:02:08,000 --> 00:02:15,000 DAHUFA - O GUARDA ANCIÃO Recomendado para maiores de 13 anos 3 00:02:34,050 --> 00:02:37,000 não me apresse! Mostre algum cuidado com quem está mais pesado! 4 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Como um dahufa 5 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 Eu me preocupo mais com o desaparecimento de Prince 6 00:02:49,001 --> 00:02:52,000 Quase escorreguei lá. 7 00:02:53,001 --> 00:02:55,000 Ai! Isso dói! 8 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Por que você está me batendo? Isso é realmente necessário? 9 00:03:01,001 --> 00:03:03,020 Você e o Príncipe foram enviados pelo Céu para me punir, não é? 10 00:03:03,021 --> 00:03:05,000 Ou eu lhe devo alguma coisa? 11 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Diga-me! 12 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 Mesmo que eu lhe devesse, não paguei depois de todo esse tempo? 13 00:03:14,000 --> 00:03:18,000 Isso é estranho. Num lugar tão remoto, 14 00:03:18,001 --> 00:03:20,000 a estrada é surpreendentemente bem construída! 15 00:03:20,001 --> 00:03:22,000 Quem construiu o raod aqui, 16 00:03:22,001 --> 00:03:24,000 deve ter muito tempo 17 00:03:33,001 --> 00:03:34,000 Olá! 18 00:03:37,001 --> 00:03:40,000 Pulei de uma altura tão grande... 19 00:03:44,001 --> 00:03:46,000 Jade do príncipe... 20 00:03:46,001 --> 00:03:49,000 caiu de uma criança que pula parede? 21 00:03:52,001 --> 00:03:55,000 Um grande amendoim voador? 22 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Que tipo de lugar é esse? 23 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Teses são... 24 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Dois lenhadores 25 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Olá! 26 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Você já viu essa pessoa? 27 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Estou procurando por ele. 28 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Você provavelmente não o viu. 29 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Isso está ok. Obrigado mesmo assim. 30 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Desejo a todos o melhor! 31 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Não está disposto a aceitar meus cumprimentos? 32 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 A vida é tão curta 33 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 ainda assim você não aprecia isso 34 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Este cheiro podre... parece familiar 35 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 É como um déjàvu ou um sonho... 36 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Nesse sonho, 37 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Pensei ter ouvido pássaros cantando e sentido o perfume das flores 38 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 mas tudo isso eram ilusões 39 00:05:38,000 --> 00:05:42,000 eles não passam de espíritos com flores falsas como coroas 40 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Eles sorriram e balançaram a cabeça, como se quisessem me dizer olá 41 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Eu simplesmente fui embora 42 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Eu realmente não suporto o cheiro deles 43 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Não. Eu realmente ODEIO o cheiro deles 44 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Olá. 45 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Você já viu essa pessoa? 46 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Você o viu? 47 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Cheira a óleo de lâmpada queimado demais 48 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Por que manter a lâmpada acesa durante o dia? 49 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Olá! Você viu essa pessoa? 40 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Seu IDIOTA! 41 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Você espera sobreviver 42 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 em um lugar tão selvagem? 43 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Medo irreprimível 44 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Príncipe vindo aqui sozinho 45 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 agora me deixa cada vez mais inquieto... 46 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Ele ainda é tão jovem 47 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Pobre garoto 48 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 O velho está aqui 49 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 ele está muito bravo com alguma coisa 50 00:11:42,024 --> 00:11:44,000 Que tal eu ir com você? 51 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Pode ser ok matar alguns amendoins 52 00:11:47,001 --> 00:11:49,000 mas agora ele está até matando os guardas 53 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Isso é demais! 54 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Você passa dias inteiros brincando aqui com esse pervertido 55 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Você vai acabar sendo morto por ele 56 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Tio Um 57 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 O que você acabou de dizer 58 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Não foi ele 59 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Quem mais poderia ser? 60 00:12:03,000 --> 00:12:04,050 Quem mais além dessa aberração? 61 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 Quem mais aqui além dele se atreve a matar guardas? 62 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Tio Um 63 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 isso é o suficiente 64 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Cale a boca! 65 00:12:12,040 --> 00:12:14,000 Vocês dois vivem do meu dinheiro 66 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 o que você fez em troca? 67 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 O que você está fazendo? 68 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Agora isso é interessante 69 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 o que... o que... o que 70 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 o que você está fazendo? 71 00:12:24,001 --> 00:12:26,000 Você está louco? Abaixe a arma! 72 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Abaixe isso! 73 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Eu... eu morri? 74 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Caramba! Estou morto ~ 75 00:12:35,001 --> 00:12:37,000 Um morto falante 76 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Olá! 77 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Os corpos daqueles guardas mortos 78 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 parece muito mais desagradável do que os dois lá fora 79 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Além do que você disse, houve mais algumas mortes na aldeia 80 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 todos mortos por uma arma incomum 81 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Quem poderia ter feito isso? 82 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Não sei. 83 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 mas esse assassino é muito profissional 84 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 ...pode ser problemático 85 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 profissional... 86 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 tão "profissional" quanto a aberração? 87 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Poderia muito bem 88 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Assassino profissional contra a aberração, pergunto-me quem ganharia. 89 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Não me decepcione. 90 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Caso contrário você pode não ter um emprego... 91 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Tantos problemas só por manter esses animais 92 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Não é tão fácil ganhar algum dinheiro 93 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Você entendeu? 94 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Você não entende nada. 95 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 porcos como você merecem ser abatidos 96 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Um inimigo adequado 97 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 pode te entender mais 98 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Você está procurando por tal inimigo há algum tempo? 99 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 O recém-chegado me assusta 100 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Tenha cuidado! 101 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Por que o sol está tão vermelho, 102 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 mas ainda sinto tanto frio? 103 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Eu sou o Dahufa de YIWEI 104 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 mas não consigo encontrar o príncipe 105 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Ele foi assassinado 106 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 ou caiu do penhasco e morreu 107 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Depois que eu voltar, 108 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Não tenho nada a oferecer (ao rei) além da minha vida 109 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Você vem comigo? 110 00:14:17,000 --> 00:14:20,000 Com todo esse tempo na estrada, meu amigo 111 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Eu só posso contar com você 112 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Meu querido amigo 113 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Vamos 114 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Se eu não puder trazer o Príncipe de volta vivo 115 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Pelo menos vou trazer de volta o corpo dele 116 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Vamos voltar para a aldeia 117 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 procurar o garoto que pula parede 118 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 e pergunte onde ele conseguiu o jade 119 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 aldeia estranha 120 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Cada família 121 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 acende uma lâmpada na frente de sua casa 122 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Residentes aqui 123 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 não são realmente humanos 124 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 E todos eles se parecem 125 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Mesmo que o garoto que pula parede apareça bem na minha frente 126 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 eu não seria capaz de dizer 127 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 O sol nasce no mar do leste e se põe na montanha do oeste 128 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Um dia passaria se eu estivesse triste 129 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Um dia passaria se eu estivesse feliz 130 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Eu poderia muito bem deixar isso passar 131 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 e eu posso encontrar um pouco de paz 132 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 no meu coração 133 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 eu vou dormir... 134 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 O garoto que pula parede! 135 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Parar! 136 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Congelar! 137 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Malvado! 138 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Ainda dormindo com tanto barulho? 139 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Garoto saltador de parede! 140 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Por que você corre? 141 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Sair! 142 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Sair! 143 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Quer brincar de esconde-esconde... 144 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 não estou interessado 145 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Esconda-se como puder 146 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Aqui está você! 147 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Sair! 148 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Se apresse! 149 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 O que você está esperando? 150 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Agora você sabe como eu sou bom! 151 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Mesmo se você se escondesse atrás de mim 152 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 Eu ainda posso ver você 153 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Garoto 154 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Por que você está atrás de mim? 155 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Você está tão morto. 156 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Acha que pode escapar de mim? 157 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Corra como quiser 158 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Garoto 159 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Você terminou de correr? 160 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Responda minha pergunta então 161 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 O dono deste jade 162 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 onde ele está agora? 163 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 O lenço no seu pulso também pertence a ele 164 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Onde ele está? 165 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Você é estúpido? 166 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Eu preciso levá-lo de volta comigo 167 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Diga-me onde ele está agora! 168 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Não há nada no topo daquela montanha 169 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Por que você adiciona um ponto aí? 170 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Isso é arte. 171 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Uma criança como você não vai entender 172 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Príncipe você é incrível! 173 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Você sabe muito! 174 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Apenas mais ou menos. 175 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Não é tão bom quanto você pensa. 176 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Você é tão modesto, príncipe! 177 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Ele pintando paisagem aqui? 178 00:18:17,000 --> 00:18:21,000 Tão improvável quanto o galo põe ovos e o gato morde os cães 179 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 João veio 180 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Ele é seguido por outro 181 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Quem é ele? 182 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Ele é o gordo mais irritante do mundo. 183 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Eu não voltarei com você! 184 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Eu tenho tantos irmãos mais novos, 185 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Por que me escolher? 186 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Eu não quero ser o rei 187 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Eu só quero minha liberdade 188 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 e arte, você entende? 189 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Ele (o rei) não me deixa pintar mulheres 190 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Não posso nem pintar paisagem aqui? 191 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Por que me incomodar agora? 192 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Todo mundo tem um lugar que melhor lhe convém 193 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Outros podem gostar desse trono, mas eu não 194 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 Não seria melhor oferecer o trono a outra pessoa? 195 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Eu já disse isso tantas vezes 196 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Gordo você já ouviu tantas vezes 197 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Por que você me segue como uma maldita mosca? 198 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Seguir você é meu único trabalho 199 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Não consigo falar nenhum sentido com você! 200 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Ovo vermelho 201 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Por que não 202 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 você deixou Prince ficar aqui por enquanto 203 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 É uma viagem perigosa de volta 204 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 e se... Dahufa: Acho que terei que confessar então 205 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 O rei disse 206 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Se você estiver disposto a pentear de volta 207 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Eu não estou disposto 208 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Então ele permitirá que você pinte as criadas do palácio oeste 209 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Você me ouviu direito 210 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Exatamente como você pensou 211 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 Por que você não disse isso antes? 212 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 O rei me perguntou 213 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 para não dizer aqueles 214 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 se você estiver disposto a vir comigo na primeira pergunta 215 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 A velha raposa sorrateira! 216 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 bem 217 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 pelo menos isso é uma boa notícia 218 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Eu aprecio seu trabalho 219 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Vamos voltar agora!! 220 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Príncipe 221 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Você prometeu que ficaria até o final do outono 222 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Ming, isso é porque eu estava preocupado com problemas 223 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Essa gordurinha aqui é muito boa 224 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Eu ficarei bem 225 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Depois que eu partir, 226 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 você e John precisam se cuidar 227 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Especialmente João 228 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Eu realmente não entendo o seu mundo 229 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Tenha cuidado! 230 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Você deixou cair alguma coisa 231 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 João 232 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 você deixou cair alguma coisa 233 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 OK! Eu tenho que ir! 234 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Vou deixar esta pintura de paisagem para Ming 235 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Você vai entender 236 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 quão brilhante é essa pintura 237 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 quando você crescer 238 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Eu realmente não gosto do pessoal do amendoim aqui. 239 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 exceto João 240 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Esses amendoins são lentos 241 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 ou sede de sangue 242 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 lutando e matando o tempo todo 243 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Houve uma vez que a mão de alguém caiu bem na minha frente 244 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Foi tão nojento que perdi o apetite por meio mês 245 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 eu tenho 246 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 já vi isso antes 247 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 e então? 248 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 então? 249 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 e então fui arrebatado 250 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Como sempre! 251 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Não podemos lutar e matar novamente? 252 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Podemos ser mais civilizados? 253 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 O que é "como sempre"? 254 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Basta dizer: encontre um lugar para se esconder 255 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Aqui parece bom o suficiente 256 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Espero ter mais sorte desta vez 257 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 Eu não seria capaz de sobreviver da última vez com Ming 258 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Agora eu tenho o gordo comigo 259 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Toda vez que agimos "como sempre" 260 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 Eu não posso deixar de pensar 261 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 que eu, um homem adulto, 262 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 precisaria da proteção de um gorduroso 263 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Ah cara... 264 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Para ser honesto... este par de mãos 265 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 obviamente não foi feito para lutar 266 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Venha aqui! Venha aqui! 267 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Bem aqui! 268 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Como um grande homem gostaria de mim 269 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 tem um par de mãos tão delicadas 270 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Muito estranho, muito estranho 271 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Apenas um? 272 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Caramba. É onde está o Príncipe. 273 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 Como é que eu nunca percebi isso antes? 274 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 Este é um piar de mãos criado para um artista 275 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Eu não te contei? 276 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Por que sempre tem que terminar assim? 277 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 Eles não são humanos 278 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 fingindo ser humanos 279 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 me dá arrepios 280 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Você está levando isso de volta como lembrança? 281 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Caramba! 282 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Até os olhos são falsos. 283 00:23:58,000 --> 00:24:02,000 Príncipe! Príncipe! 284 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Ming 285 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 O que você está fazendo aqui? 286 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Você não sabe o quão perigoso é aqui? 287 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Má notícia! 288 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 João 289 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 João foi levado embora 290 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Eles o matariam? 291 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 O que aconteceu? 292 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Eles encontraram o cogumelo fantasma em John? 293 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Não 294 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 Mas eles não permitirão que um amendoim seja como ele 295 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Gosta dele? Gostar dele como? 296 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Ele tem que viver como um homem morto? 297 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Este maldito lugar! 298 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Se alguma coisa acontecer com John 299 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Eu juro que vou destruir esse lugar 300 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Eu os vi indo naquela direção 301 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Ajude-me a resgatar John 302 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 e prometo não sair do palácio por um ano 303 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Quantas vezes você me prometeu? 304 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Você não acha que estou falando sério desta vez? 305 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Verdadeiro. 306 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Dois anos sem sair. 307 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Um ano e meio. 308 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Negócio. 309 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 O que são cogumelos fantasmas? 310 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Uma doença contagiosa entre os amendoins 311 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Todos aqueles com cogumelos fantasmas 312 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 foram executados. 313 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Eu já vi isso 314 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Coitados. 315 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Este é o ninho dos macacos-formiga? 316 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Ainda maior que o palácio do Reino YIWEI! 317 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Quantos anos são necessários para construir algo assim? 318 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 Esses muitos macacos-formiga podem durar dez mil anos. 319 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 John quase caiu do penhasco 320 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Eu o puxei de volta 321 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Então ele me trazia frutas de vez em quando 322 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Ele é diferente dos outros amendoins 323 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Não tão lento quanto eles 324 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 nem tão violento 325 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 tive sorte de conhecê-lo 326 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 e mais tarde conhecer Ming também 327 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Ming me salvou dos executores 328 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Apresse-se! A entrada fica logo à frente. 329 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Eles devem estar lá. 330 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Príncipe! Príncipe! 331 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 Caramba! Caramba, droga! 332 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Isso realmente dói! 333 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Me desculpe por ter esmagado você! 334 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Acordar! 335 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 estou com dor... 336 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 ... e a dor sou eu 337 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Príncipe! Príncipe! 338 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Aquele maldito gordo 339 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Onde você está? 340 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Príncipe! 341 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Idiota! Pare de chorar! 342 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Não... talvez você devesse chorar 343 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Melhor você cuidar deles do que de mim 344 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Príncipe!! 345 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Gordo!! Ajuda!! 346 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 Venha rápido! Estou aqui! 347 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Ajuda!!! 348 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Onde? 349 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Onde? 350 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Mais uma vez! 351 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Ajuda!! 352 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Aqui não! 353 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Está aqui? 354 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Eu ouvi você! 355 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Mais uma vez! 356 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 Passamos pelo túnel errado 357 00:28:47,000 --> 00:28:51,000 provavelmente estamos a centenas de quilômetros de distância do Príncipe agora 358 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Há um caminho que não podemos escolher 359 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 esse é o caminho para desistir 360 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Há um caminho que não podemos passar 361 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 esse é o caminho para crescer 362 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Todos os meus ancestrais acima, 363 00:29:31,000 --> 00:29:32,050 Maomao 364 00:29:32,050 --> 00:29:35,000 juro continuar o negócio da família e torná-lo próspero 365 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 O sonho de Maomao 366 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 vai se tornar realidade!! 367 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Que sonho? 368 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Você está pedindo o sonho de Maomao? 369 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Você não é Maomao? 370 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Sim! 371 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Não importa... 372 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Você já viu essa pessoa? 373 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Muito provavelmente sequestrado 374 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 E você? 375 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Você estava apenas pedindo o sonho de Maomao 376 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Por que você agora, de repente, procura por alguma pessoa aleatória? 377 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Em seus olhos 378 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 o sonho de alguém é tão barato?? 379 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Eu não disse isso 380 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 É que agora me lembrei 381 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Isso é mais urgente 382 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 bem então... qual é o sonho de Maomao? 383 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 um? 384 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 faca? 385 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 uma faca? 386 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 batida? 387 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 coração? 388 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Meu Deus! 389 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Você é a pessoa mais inteligente que já conheci! 390 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Sim! O sonho de Maomao é 391 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 tornar-se mais habilidoso com a faca 392 00:31:07,000 --> 00:31:10,000 Um corte para obter o coração de um humano! 393 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Depois disso, ninguém duvidará 394 00:31:11,000 --> 00:31:15,000 que eu, Pao Mao, sou o verdadeiro descendente da família Pao [A expressão Pao Ding Jie Niu descreve um cozinheiro que tem muita experiência em desmembrar a carcaça do boi, o sobrenome do cozinheiro é Pao.] 395 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 NÃO vou decepcionar meus ancestrais! 396 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Persiga meu sonho! 397 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Sim! Maomao! 398 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Obrigado! Obrigado por todo o trabalho duro! 399 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Adeus! Boas viagens! 400 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Por que eles mandam esses corpos para cá 401 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 ser cortado em pedaços? 402 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 corpos vão apodrecer se você deixar 403 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 depois disso não sobrou nada 404 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Eles são enviados aqui para eu praticar 405 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 é como reciclar 406 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Obrigado Mestre Ji An!!! 407 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Obrigado!! 408 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Obrigado por me dar um ótimo trabalho! 409 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 certo! meu trabalho! 410 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Tenho que começar a trabalhar! 411 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Legal! 412 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 O que é isso? 413 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Essas pedras negras crescem em seus cérebros 414 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 Isso é o que Mestre Ji An quer! 415 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Eles são as pessoas mais estranhas que já conheci 416 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Pessoas? 417 00:32:27,000 --> 00:32:30,000 Por que você chama os porcos do Mestre Ji An de “gente”? 418 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Eles pensam que são "pessoas" 418 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 e você acha que eles são "pessoas" também 419 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Você é tão estúpido quanto eles? 420 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Você é muito engraçado!! 421 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Você viu? 422 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Não. 423 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Partindo tão cedo? 424 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Não quer conversar um pouco mais sobre sonhos? 425 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 Seu sonho é tão violento 426 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Receio que o dia em que seu sonho se torne realidade 427 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 também será seu último dia 428 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Olhos em todos os lugares 429 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Aqueles que fizeram coisas ruins 430 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 gosta de se esconder em lugares como este 431 00:33:46,000 --> 00:33:50,000 eles acham que não serão encontrados 432 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Assim como eu pensei 433 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 ninguém saberia que estou aqui 434 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 mas ainda tenho a sensação de que algo está me espionando 435 00:33:59,000 --> 00:33:60,000 não aqueles... 436 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 então o que poderia ser? 437 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Ovo vermelho! 438 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 Olha Você aqui! 439 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Ótimo! 440 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Pressa! O príncipe foi sequestrado e eu sei onde ele está. 441 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Por favor, venha comigo! 442 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Ele não está longe. 443 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Não importa esse estranho! 444 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Vamos! Agora! 445 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Isso é ótimo! 446 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Ainda podemos salvar o príncipe! 447 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 Este é o túnel escondido para escapar de Zui Shi Yuan (The Drunken Stone Garden) 448 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 Aquele velho tem mais medo da morte 449 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Velho? 450 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Ou Yang Ji An 451 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Você não viu? 452 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 todos os cartazes por aqui? 453 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 O velho nos cartazes é ele. 454 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 Fingindo ser um deus o tempo todo. 455 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 me deixa doente... 456 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Esse idiota 457 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 O que ele está fazendo aqui? 458 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Filho da puta 459 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Ele está mascando cana?? 460 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Parece que sim! 461 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Pare aí! 462 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Fique longe de mim 463 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Comparado com o gordo, você é mais parecido com uma mosca 464 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Gordo 467 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Você para aí também! 468 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Excelente! 469 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Largue sua arma e depois saia 470 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 Ouça o seu Príncipe! 471 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Largue sua arma e vá! 472 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 O que eu fiz na minha última encarnação... 473 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Do que diabos você está falando!!? 474 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Levante-se dessa maldita cadeira e venha comigo 475 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Eu disse para você largar sua arma!! 476 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 e você divagando sobre sua última encarnação... 477 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Você está louco?? 478 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Você sabe o quanto isso 479 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 maça de aço preto significa para mim 480 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Você não quer sair daqui vivo? 481 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Eu estive vivo e bem e não me diga como as coisas podem ser perigosas 482 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Príncipe: Perigoso, perigoso... Dahufa: Como você ousa dizer isso! 483 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Dahufa: Todas aquelas vezes em que arrisquei minha vida para salvar você... Príncipe: Pare de tagarelar 484 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Dahufa: Eu salvei um idiota ingrato? Prince: Eu acho que você é muito perigoso!! 485 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Dahufa: O que eu te devo na minha última encarnação??? Prince: Me seguindo todos os dias com essa sua arma 486 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Dahufa: Apenas me diga!! Derrame tudo! Prince: Você é realmente a coisa mais perigosa ao meu redor! 487 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Dahufa: Tudo bem! Eu não me importo com o que você diz sobre mim! Príncipe: Bem, então prove sua lealdade a mim!! 488 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Largue a arma, seu gordo! 489 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Feliz agora?? 490 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Por que você está com raiva? 491 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Você quer jogar coisas, hein? 492 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Eu também posso fazer isso! 493 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 Seu filho da puta!! 494 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 O que você está fazendo? 495 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Você está comendo suas palavras? 496 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Seus bastardos!! 497 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Não venha gordo!! 498 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Atenção! Eles estão dos dois lados!! 499 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Minha maça de aço preto 500 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Eu me sinto tão inseguro sem minha maça 501 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Ele nos viu 502 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Você não acha que ele está 503 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 como um fantasma que caminhava passo a passo 504 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 de volta do inferno? 505 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Mate tudo o que ele vê. 506 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Mate qualquer coisa que ele odeie 507 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 junto com o que ele teme 508 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Ele se aproxima 509 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 e mire em nós 510 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 a bala voaria através da tábua de madeira acima de nós 511 00:39:16,000 --> 00:39:19,000 e direto para minha espinha dorsal 512 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Eu cairia em cima de você 513 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 como um maldito cadáver 514 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Idiota 515 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Isso foi apenas minha imaginação! 516 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Não leia muito sobre isso. 517 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Se eu seguir o mesmo caminho de volta 518 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Eu definitivamente serei morto 519 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Há algumas cavernas ali 520 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Eu me pergunto para onde eles vão levar 521 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 O que é isso no seu pulso? 522 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Quem deu isso a você? 523 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Um amigo 524 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 O que eu te disse? 525 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Que tipo de consequências haverá 526 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 se você sair e conversar com outras pessoas? 527 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Eu não falei com os outros 528 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Então por que eles te dão isso? 529 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Ele disse que todos parecemos iguais 530 00:42:32,000 --> 00:42:35,000 Ele pode me diferenciar se eu usar isso 540 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 Por que você é tão estúpido? 541 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 tão estúpido? 542 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Nunca ouve meus conselhos 543 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Você já pensou em 544 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 meu sentimento quando chega o dia que 545 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 eles levam seu cadáver embora 546 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 e cortar você em pedaços? 547 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Você não sabe nada sobre o quão maus eles podem ser 548 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 um dia você será morto sem saber por quê 549 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Ele não é como os outros 550 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Ele salvou minha vida, sabia? 551 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Você acha que sabe mais do que eu? 552 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 Eles têm corações como presas de cobra 553 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Todo mundo é tão estúpido quanto você 554 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 trate-os como família 555 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 uma vez que eles te dão um gostinho de bondade 556 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Você sabe o que eles estão fazendo aqui? 557 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Você sabe por que o amendoim preto no céu está ligando cada vez com mais frequência? 558 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Eles vão se livrar de todos nós em breve 559 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Yin Po: Você sabe?? João: Eu quero saber! 560 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Por que você não me conta nada? 561 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Diga-me o que somos 562 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Diga-me o que eu sou 563 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Eu não viverei muito de qualquer maneira 564 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Por que você não pode me deixar em paz? 565 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 O que você quer dizer? 567 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Eu os peguei também 568 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Eu tenho mais algumas em outras partes do meu corpo 568 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Eles estão crescendo mais a cada dia 569 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 Yin Po 570 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 estou com medo 571 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 estou com medo 572 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Todos eles morreram assim 573 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Onde estarei depois de morrer? 574 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Como é lá? 575 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Vai ficar tudo bem 576 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Você não vai morrer 577 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 O que devo fazer?? 578 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Diga-me 579 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Embora eu não queira que você saiba disso 580 00:43:59,000 --> 00:44:03,000 Achei que seria mais seguro para você... 581 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Siga-me 582 00:44:05,000 --> 00:44:09,000 Quem mora aqui não conhece a vila lá fora 583 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Eles nasceram nas cavernas 584 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 viver nas cavernas 585 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 morrer nas cavernas 586 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 Tão ignorante que me deixa triste 587 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 É aqui que o óleo da lâmpada é feito 588 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 "Óleo Celestial" minha bunda 589 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Todas as mentiras inventadas por aquele velho 590 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Essas coisas foram queimadas 591 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 o dia todo 592 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 queimado até que seu rosto esteja coberto de lágrimas 593 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Ela chorou cada vez mais 594 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Yin Po, quem é “Ela”? 595 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Ela é nossa mãe! 596 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Você viu o grande amendoim preto no céu? 597 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 O óleo aqui prende nossa mãe dentro 598 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 E isso nos prende aqui 599 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 Contanto que não haja problemas 600 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Que seja sempre tão pacífico 601 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Espero que não tenhamos problemas 602 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Ji An: quando colhemos. Yin Po: Estranho 603 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Por que o velho vem aqui hoje? 604 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Deus Ji An! 605 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Que deus! 606 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Por aqui! 607 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Vamos! 608 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 O que há de errado com eles? 609 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Por que eles estão trancados em gaiolas? 610 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Aqueles que não se movem 611 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Eles estão mortos? 612 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 Tudo aqui 613 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 me tortura todos os dias 614 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 E os olhos falsos 615 00:45:31,000 --> 00:45:32,000 bocas falsas 616 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Todos dizem que não é confortável usá-los 617 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 Por que eles ainda os colocam? 618 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Simplesmente porque outros os estão usando? 619 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 mas se eu não 620 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Todos vão rir de mim! 621 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Exatamente 622 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 é exatamente assim que somos uma piada viva 623 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 O que são estes? 624 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Yin Po? 625 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Quem são esses? 626 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Casulos falsos. 627 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 Eles são os “próximos nós”. 628 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 "Próximo de nós"... 629 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 o que isso significa? 630 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 E o que você disse sobre 640 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Muito em breve estaremos todos livrados? 641 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 O que isso significa? 642 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Me siga. 643 00:46:30,000 --> 00:46:33,000 Vá em frente e você obterá suas respostas 644 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Estou com frio. 645 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 Você simplesmente está com medo da verdade. 646 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Mais da metade dos casulos falsos 647 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 não vai durar até a muda 648 00:46:45,000 --> 00:46:49,000 Mesmo que sobrevivam após a muda, o que acontecerá? 649 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Eles se tornam nós 650 00:46:51,000 --> 00:46:55,000 É melhor morrer quando eles eram jovens 651 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Esta é a sala do berçário 652 00:46:59,000 --> 00:47:02,000 Vá e confira aqueles feutos falsos submersos na poção 653 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Vá e veja por si mesmo 654 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 como a chamada vida começa no começo 655 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Tornando-nos maus 656 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 e estúpido 657 00:47:14,000 --> 00:47:17,000 isso é o que acontece aqui 658 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 Houve tantas vezes que eu quero te contar a verdade 659 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 mas não quero que você sofra, sabendo a verdade 660 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Macacos-formiga... 661 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Nós somos os macacos-formiga... 662 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Como poderíamos ser coisas assim? 663 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 E nós comemos eles... 664 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 Estamos nos comendo? 665 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 É por isso que você sempre me disse para não comer os macacos-formiga? 666 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 mas eu nunca te escutei 667 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Isso não é culpa sua. 668 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Após a muda, 669 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 fomos concluídos reconstruídos 670 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Incluindo nossa mente 671 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 e nosso corpo 672 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Eles nos alimentam 673 00:48:05,000 --> 00:48:06,000 até termos os cogumelos fantasmas 674 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 e então eles pegam a pedra preta 675 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 fora de nossos cérebros 676 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 O que é isso? 677 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Não sei. 678 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Os cogumelos fantasmas 679 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 foi o que o velho inventou para nos assustar 680 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Você será encontrado. 681 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Eles não disseram 682 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 este é um vírus mortal? 683 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Isso não vai te matar de jeito nenhum. 684 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Eles apenas deixam algumas cicatrizes em você 685 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Yin Po 686 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 Os cogumelos fantasmas 687 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 É o sinal de que estamos maduros 688 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 o vírus é apenas uma desculpa para nos massacrar 689 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 A época da colheita está se aproximando 690 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Se precisarmos sobreviver nesta temporada 691 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 então eles devem morrer 692 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 E se eu não morrer? 693 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 então quem vai morrer? 694 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Vocês 695 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 até aprendi a falar como humanos 696 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Eu estava me perguntando por que esse velho morcego 697 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 ofereceu-se para fazer este trabalho, o que significa para os homens 698 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 é tudo por isso 699 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Yin Po: Há uma ponte de madeira do lado de fora da porta dos fundos. Ji An: Seus ingratos! 700 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 Se você pular da ponte, você não morrerá 701 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Ir! 702 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Quer escapar? 703 00:49:04,000 --> 00:49:05,000 Pegue-o! 704 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Espere! 705 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Traga-me em vez disso! 706 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 A criança ainda não está madura 707 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Não seria um desperdício matá-lo? 708 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Desperdício? 709 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Vou matá-lo como exemplo para os outros 710 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Pegue todos eles! 711 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Você sabe o que está fazendo? 712 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Estamos do mesmo lado! 713 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 O jeito que você olha para mim realmente me irrita 714 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Não há apreciação em seus olhos 715 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 mas cheio de ciúmes 716 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Alguém como você olha para meu rosto de uma maneira tão estranha 717 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Eu não ficaria surpreso se você estivesse com ciúmes 718 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 mas rosto não é algo 719 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 que você pode adquirir olhando 720 00:52:23,000 --> 00:52:24,000 Mesmo se você me prender aqui por toda a sua vida 721 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 olhando para mim durante toda a sua vida 722 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 Assim como você não pode mudar o formato de um bolo depois que ele sai do forno 723 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 você não pode mudar seu rosto 724 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 Nesta atmosfera criminosa 725 00:52:40,000 --> 00:52:43,000 Tenho a sensação de que posso ser atacado sexualmente 726 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Onde está esse maldito gordo? 727 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Ele ainda devia estar guardando rancor 728 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Ming 729 00:52:55,000 --> 00:52:56,000 Por que tenho a sensação de que Ming virá me resgatar? 730 00:53:06,000 --> 00:53:07,000 Príncipe! 731 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 Afinal, você está aqui! 732 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 M... Ming! 733 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 Você realmente veio! 734 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Estou tão chocado! 735 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 Ele disse que você foi pego 736 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Ele está mentindo 737 00:55:18,000 --> 00:55:19,000 Por que ele mente para você? 734 00:55:20,000 --> 00:55:21,000 Quero saber se mais do que você! 735 00:55:22,000 --> 00:55:23,000 Não importa o que eles queiram fazer 736 00:55:24,000 --> 00:55:27,000 Eu só espero que aquele idiota consiga sair deste lugar vivo 737 00:55:28,000 --> 00:55:29,000 A haste da lâmpada é muito mole 736 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 Encontre mais deles 737 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 talvez possamos nos contentar com eles 738 00:55:33,000 --> 00:55:34,000 O que aconteceu com sua mão agora há pouco? 739 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 Como você quebrou isso? 740 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Eu gostaria que alguém pudesse me dizer 741 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 Por que posso fazer isso? 742 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 Ter um poder que assusta até a mim mesmo 743 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 O que ele quer fazer? 744 00:55:47,000 --> 00:55:50,000 Ou o que eu quero fazer? 745 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Perdi a paciência com esse lugar hostil 746 00:55:54,000 --> 00:55:55,000 Eles tão tolamente 747 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 tente fugir com os cogumelos fantasmas neles 748 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Todos eles acabarão morrendo, não importa o que aconteça 749 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 mas eles querem espalhar a doença antes de morrer 750 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 Eles são obviamente enviados do Inferno! 751 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 Agora nós os mandamos de volta para onde vieram 752 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Nunca mostre misericórdia para esses caras 753 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Mande-os de volta para o Inferno! 754 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 Os tiros de execução 755 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 Ali! 756 00:56:29,000 --> 00:56:30,000 Todos vocês precisam ter cuidado! 757 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 Os cogumelos fantasmas são vistos cada vez com mais frequência 758 00:56:34,000 --> 00:56:35,000 Estamos sob uma grave crise 759 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 Devemos nos unir para controlar a propagação da doença 760 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 Assim que descobrirmos uma operadora 761 00:56:41,000 --> 00:56:42,000 eles devem ser iluminados 762 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Isto é para um bem maior 763 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 Vocês, porcos 764 00:56:50,000 --> 00:56:51,000 O que você está fazendo?? 765 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 O que você está fazendo? 766 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Eu pedi fumaça embaixo de mim 767 00:56:55,000 --> 00:56:57,000 Por que você fez fumaça em todos os lugares? 768 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Você está fumando bacon aqui? 769 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Por que você é tão estúpido? 770 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 Vá e me traga aquela velha maluca! 771 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Esta é a primeira vez que 772 00:57:11,000 --> 00:57:14,000 Eu vi um deus que está sufocado pela fumaça 773 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Agora 774 00:57:26,000 --> 00:57:29,000 Tem outro possuído pelo fantasma da boca do vírus 775 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Ela agora até fala 776 00:57:31,000 --> 00:57:34,000 Isso espalhará a boca do vírus para todos 777 00:57:34,000 --> 00:57:37,000 que é mil vezes mais assustador que os cogumelos fantasmas 778 00:57:37,000 --> 00:57:38,000 Apodrecendo 779 00:57:39,000 --> 00:57:43,000 O apodrecimento começará na boca e se espalhará para o resto do corpo 780 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 É ela! 781 00:57:45,000 --> 00:57:48,000 Ouse falar com a língua do diabo! 782 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Besteira! 783 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 Você é nossa doença. 784 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Você é o deus do vírus enviado pelo diabo! 785 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Como você ousa! 786 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Como você ousa blasfemar contra um deus! 787 00:57:57,000 --> 00:57:59,000 Apenas blasfêmia? 789 00:57:59,000 --> 00:58:00,000 Estou te amaldiçoando todos os dias 790 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Cale-se! 791 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 Hoje vou matá-la como exemplo para todos vocês! 792 00:58:05,000 --> 00:58:07,000 Se todos vocês querem viver uma vida pacífica 793 00:58:07,000 --> 00:58:10,000 devemos mandar o fantasma do vírus embora! 794 00:58:10,000 --> 00:58:13,000 Eles vão matar Yin Po? 795 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 eu pensei 796 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Um dia poderei revelar as mentiras 797 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 e voltar à realidade com todos 798 00:58:20,000 --> 00:58:23,000 mas não importa o quanto eu tente, ainda não está funcionando 799 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 Mãe 800 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 eu falhei 801 00:58:27,000 --> 00:58:28,000 Humanos são humanos 802 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 formigas são formigas 803 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Todos eles têm seu próprio destino 804 00:58:31,000 --> 00:58:34,000 A única maneira de ser feliz é estar contente com o seu destino 805 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 Yin Po 806 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Saia daqui! 807 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 O que aconteceu? 808 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Assassinos! 809 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Ajuda! Assassinos! 810 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Alguém está tentando matar um deus! 811 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Yin Po! 812 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 John! 813 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Cuidem-se. 814 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Eu vou atrás desse deus. 815 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Yin Po, vamos! 816 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 Pare de abanar! 817 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Está muito esfumaçado! 818 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Onde está aquele velho? 819 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Para onde ele foi? 820 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 Um túnel secreto. 821 00:59:58,000 --> 01:00:01,000 O velho deus deixou cair a barba 822 01:00:03,000 --> 01:00:04,000 Esse cara 823 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 agora está vindo para cá em plena luz do dia 824 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 Eu arranjei alguém para detê-lo 825 01:00:11,000 --> 01:00:13,000 Eu sei que não posso contar com essa aberração 826 01:00:13,000 --> 01:00:14,000 Não. 827 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 aquela coisa inútil. 828 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Você salvou minha vida 829 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 Eu pensei que poderia te seguir 830 01:00:19,000 --> 01:00:23,000 e pagar minha dívida com minha vida 831 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 Mas agora você está indo embora 832 01:00:24,000 --> 01:00:29,000 Eu então não tenho para onde quero ir 833 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 Mate-me 834 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Onde é esse lugar? 835 01:00:43,000 --> 01:00:44,000 Um deles é o avô do vovô 836 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 O outro é o vovô do vovô 837 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Mestre Ji An é na verdade meu avô 838 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 Todos eles parecem um sapo 839 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 Eu não vou ser como eles quando envelhecer 840 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 Aí está! 841 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 O que é? 842 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 As pedras pretas premium 843 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Pedras pretas? 844 01:01:04,000 --> 01:01:05,000 Estava escrito naquele livro 845 01:01:06,000 --> 01:01:07,000 O fruto do medo e do ódio 846 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 extremamente venenoso 847 01:01:09,000 --> 01:01:10,000 indutor de alucinação 848 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 Por que você me mostra isso? 849 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Onde está João? 850 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 Devemos nos apressar para salvá-lo! 851 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 Por favor, desista, João! 852 01:01:19,000 --> 01:01:22,000 São apenas galinhas e cachorros criados pelo meu avô. 853 01:01:22,000 --> 01:01:25,000 Estamos nos aproximando da época da colheita da pedra negra. 854 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 Eles não sobreviverão até o final do outono 855 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Por aqui! 856 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Por que você é tão estúpido 857 01:01:32,000 --> 01:01:35,000 Não há esperança até que você desista 858 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 Este é um lugar sem esperança 859 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Todo mundo vive na ilusão construída pelo medo 860 01:02:08,000 --> 01:02:10,000 Estúpido e nojento 861 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Nem se preocupe em nos arrastar para longe 862 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 Não seria mais conveniente nos matar aqui mesmo? 863 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 Você se juntará a nós muito em breve de qualquer maneira 864 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Você disse 865 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 estamos do mesmo lado? 866 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 Por favor me conte mais sobre nós 867 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Esse será o meu prazer! 868 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 O amendoim preto no céu 869 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Essa é a nossa formiga rainha? 870 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Sim 871 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 Nossa mãe 872 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Ela deve estar orgulhosa de você agora 873 01:02:54,000 --> 01:02:55,000 Eu ouvi falar de uma história 874 01:02:56,000 --> 01:02:57,000 era uma vez 875 01:02:57,000 --> 01:03:00,000 alguém joga uma pedra preta venenosa em um poço 877 01:03:00,000 --> 01:03:04,000 Todos na aldeia se transformaram em fantasmas 878 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Seus olhos estão cheios de medo 879 01:03:07,000 --> 01:03:11,000 Suas bocas estão cheias de presas como bambus brotando 880 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 Eles se mordem em pedaços 881 01:03:12,000 --> 01:03:13,000 partes do corpo em todos os lugares 882 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Aquela pedra negra 883 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 transformou a vila em um inferno 884 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Esta é uma história aterrorizante 885 01:03:26,000 --> 01:03:30,000 Deixe-me fingir ser um deus para me sentir um pouco mais corajoso 886 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Agora eu me sinto melhor 887 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 Vamos começar! 888 01:04:11,000 --> 01:04:14,000 A vara não é tão boa quanto minha maça 889 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 Ainda bem que eu tinha mais 890 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 Espero que eles possam durar até o fim 891 01:04:55,000 --> 01:04:56,000 Suave como um tofu 892 01:04:57,000 --> 01:04:59,000 Você deixou cair sua arma 893 01:04:59,000 --> 01:05:01,000 Agora, como você planeja lutar? 894 01:05:06,000 --> 01:05:08,000 Onde você foi agora? 895 01:05:09,000 --> 01:05:10,000 Inútil. 896 01:05:10,000 --> 01:05:13,000 Cuidado - não seja esmagado pelas folhas. 897 01:05:13,000 --> 01:05:14,000 Covarde. 898 01:05:27,000 --> 01:05:30,000 Idiota! Você está louco? Tentando ser heróico? 899 01:05:39,000 --> 01:05:42,000 Eu realmente odeio aqueles que atiram em você no escuro. 900 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 Ai! 901 01:06:17,000 --> 01:06:22,000 Eu odeio os túneis! 902 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 Não... 903 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Tenho que sair por outro túnel? 904 01:06:25,000 --> 01:06:28,000 E se for um buraco de merda do outro lado? 905 01:06:28,000 --> 01:06:31,000 Essas pessoas estão tão familiarizadas com os túneis 906 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 Você acha que eles vão 907 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 estar esperando por nós do outro lado? 908 01:06:34,000 --> 01:06:37,000 Então terminamos! 909 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 Por que eu me assustaria aqui? 910 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 Eles não serão tão espertos! 911 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 Agora ótimo! 912 01:07:22,000 --> 01:07:23,000 O último se foi. 913 01:07:24,000 --> 01:07:27,000 Onde eles colocaram minha maça de aço preta? 914 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Nós não somos humanos. 915 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 Somos macacos-formigas. 916 01:07:52,000 --> 01:07:55,000 Agora todos os macacos-formiga deveriam tirar seus olhos falsos. 917 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Faça isso! 918 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 Quantos mais gostam dele? 919 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Ainda estamos procurando. 920 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 Eles provavelmente estão pela metade. 921 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 Pare de ser intrometido aqui. 922 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 Vá e faça algo útil! 923 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 O que são coisas úteis? 924 01:08:12,000 --> 01:08:14,000 Vamos nos tornar macacos-formiga? 925 01:08:14,000 --> 01:08:15,000 Somos formigas-moneks. 926 01:08:15,000 --> 01:08:17,000 Então o que comemos de agora em diante? 927 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 Yin Po 928 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 Não importa o quanto você odeie os humanos 929 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 ele salvou minha vida 930 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 Agora que ele está em perigo 931 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 por minha causa 932 01:08:37,000 --> 01:08:38,000 Eu preciso ir encontrá-lo 933 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 Isto é o mais importante. 934 01:08:51,000 --> 01:08:52,000 Este ano será um bom ano de colheita 936 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 No outono 937 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 Espero ver algo melhor 938 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 do que esses merdas 939 01:08:59,000 --> 01:09:00,000 Mestre Ji An, com certeza teremos uma boa colheita! 940 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 Isso é estranho! 941 01:09:02,000 --> 01:09:05,000 Por que não enviaram nenhum corpo hoje? 942 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 Eles não vão hoje. 943 01:09:07,000 --> 01:09:08,000 Ficarei tão entediado sem corpos! 944 01:09:08,000 --> 01:09:12,000 Você não ficará entediado quando o outono chegar 945 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Todos os amendoins vão morrer 946 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 Talvez eu devesse enviar alguém para ajudá-lo então 947 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Não, Mestre Ji An! 948 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 Eu posso lidar com isso sozinho! 949 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Só estou preocupado que você se esforce demais 950 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 Não é nada difícil! Além de trabalhar duro 951 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 Não sei como posso retribuir sua gentileza, Mestre Ji An! 952 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 Tudo bem, tudo bem. 953 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 Então 954 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 você pode praticar suas habilidades de escultura o quanto quiser 955 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 E você realizará seu sonho mais cedo 956 01:09:35,000 --> 01:09:39,000 Sim, não vou perder prestígio para meus ancestrais 967 01:09:39,000 --> 01:09:40,000 Mestre Ji An 968 01:09:40,000 --> 01:09:43,000 Obrigado!! Por favor, aceite minha reverência! 969 01:09:43,000 --> 01:09:46,000 Obrigado por me dar a oportunidade de realizar meu sonho 970 01:09:46,000 --> 01:09:47,000 Fazendo todos os dias do meu dia aqui muito felizes. 971 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 Eu definitivamente não vou retribuir sua gentileza 972 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 por dezenas de milhares no futuro! 973 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 Não há necessidade de reembolsar nada! 974 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Ming, o que você está fazendo? 975 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 Príncipe, por favor espere até o final do outono. 976 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 Até então 977 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 Colheremos todas as pedras pretas deste ano! 978 01:10:01,000 --> 01:10:04,000 Então você pode levar todas as pedras pretas com você! 979 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 Enganar! 980 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Para que preciso das pedras? 981 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 Príncipe você é o futuro rei. 982 01:10:07,000 --> 01:10:09,000 As pedras negras são inúteis para um príncipe, 983 01:10:09,000 --> 01:10:13,000 mas muito útil para o rei que governa o reino 984 01:10:13,000 --> 01:10:15,000 Especialmente útil em militares 985 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 por sua propriedade venenosa 986 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Mesmo que Prince você não queira usá-lo 987 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 se alguma vez tivesse caído nas mãos de nossos reinos inimigos, 988 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 isso levaria a desastres sem fim! 989 01:10:21,000 --> 01:10:23,000 Eu nem quero tocar em uma coisa tão maligna! 990 01:10:23,000 --> 01:10:24,000 Príncipe você é um homem gentil 991 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 Seria benéfico ter alguém leal a você 992 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 por perto depois de se tornar um rei 993 01:10:27,000 --> 01:10:30,000 Ou Yang Ming quer ser essa pessoa 994 01:10:30,000 --> 01:10:31,000 Se levarmos todas as pedras negras conosco 995 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 Espere até o dia em que você se tornará o rei 996 01:10:33,000 --> 01:10:34,000 Eu vou me tornar um homem também 997 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Eu juro que farei o meu melhor 998 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 Ming: aconselhando você a governar o país. Príncipe: Você é louco! 999 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 O pobre garoto 1000 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Enlouquecendo tão jovem 1001 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Eu não sou louco 1002 01:10:44,000 --> 01:10:45,000 Meu pobre príncipe 1003 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 Você só está surpreso porque 1004 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 foi uma criança que disse isso 1005 01:10:55,000 --> 01:10:57,000 Isso realmente faz muito sentido 1006 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 Eu não sei o que dizer 1007 01:10:59,000 --> 01:11:00,000 Príncipe! 1008 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Você apenas espera por mim aqui 1009 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 Eu vou buscar o livro daquele velho 1010 01:11:03,000 --> 01:11:07,000 que gravou um guia completo de como cultivar as pedras pretas 1011 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Ilusão, eu devia estar tendo ilusões. 1012 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 Maça do Gordo 1013 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Puta merda 1014 01:11:22,000 --> 01:11:24,000 Ming organizou tudo isso? 1015 01:11:24,000 --> 01:11:26,000 Não tenha medo... não tenha medo 1016 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 Vista-se para ser assustador 1017 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 Eles estão todos com medo de mim 1018 01:11:30,000 --> 01:11:31,000 Não tenha medo... não tenha medo... 1019 01:11:31,000 --> 01:11:34,000 Assustar você... assustar-me... assustar ele... 1020 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 Todo mundo está com tanto medo... 1021 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Lalalá.... 1022 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Não tenha medo... não tenha medo 1023 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 Todo mundo está tão assustado. 1024 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 Quem está escondido aí? 1025 01:11:52,000 --> 01:11:53,000 Ming!! 1026 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 Eles me viram 1027 01:11:55,000 --> 01:11:56,000 Eles não terão medo de mim 1028 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 Que tal eu estar com medo de você 1029 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 Onde estão meus olhos? 1030 01:12:00,000 --> 01:12:02,000 Eu preciso colocar meus olhos 1031 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Estou com dor de cabeça agora 1032 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 Onde está o gordo? 1033 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 Onde está João? 1034 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Para onde foram todos? 1035 01:12:11,000 --> 01:12:12,000 Muito melhor agora. 1036 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 Agora coloque minhas roupas 1037 01:12:19,000 --> 01:12:20,000 Ovo! Onde está o príncipe? 1038 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 A coisa assustadora foi embora 1039 01:12:27,000 --> 01:12:30,000 Devo ter sido possuído pelo deus do desastre 1040 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 O problema me segue por toda parte 1041 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 poderia muito bem não se tornar o rei 1042 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 caso contrário, posso destruir o reino 1043 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Tem havido alguns forasteiros por aí ultimamente 1044 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 Causou muitos problemas aqui 1045 01:12:41,000 --> 01:12:43,000 Quem se atreve a criar problemas 1046 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Eu vou matá-los 1047 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Muito bom 1048 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 Olá! 1049 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 Quero perguntar sobre uma pessoa 1050 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 Você já viu um pouco de gordura no vermelho? 1051 01:12:52,000 --> 01:12:55,000 Em outras palavras, ele parece um melão vermelho 1052 01:12:56,000 --> 01:12:58,000 John:Príncipe... Maomao: Melão vermelho! 1053 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Sem melões vermelhos 1054 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 mas eu tenho verdes 1055 01:13:00,000 --> 01:13:03,000 Eu disse alguém que parece melão 1056 01:13:03,000 --> 01:13:05,000 é um humano 1057 01:13:05,000 --> 01:13:06,000 Você não entende? 1058 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 Eu só estou brincando 1059 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 o que você está fazendo? 1060 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Com licença, você viu essa pessoa? 1061 01:13:16,000 --> 01:13:17,000 É VOCÊ! 1062 01:13:17,000 --> 01:13:19,000 Ah... não, não 1063 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 É o melão vermelho 1064 01:13:21,000 --> 01:13:22,000 Você está exatamente certo! 1065 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Que engraçado 1066 01:13:23,000 --> 01:13:25,000 MELÃO VERMELHO 1067 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Onde ele está? 1068 01:13:27,000 --> 01:13:28,000 Tudo bem, estrangeiro 1069 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 Por que você está aqui exatamente? 1070 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Este deve ser o Mestre Ou Yang Ji An! 1071 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Você se parece com seu avô e com o avô do seu avô 1072 01:13:39,000 --> 01:13:40,000 O quê? 1073 01:13:41,000 --> 01:13:42,000 Você roubou nossa casa? 1074 01:13:42,000 --> 01:13:44,000 Roubar sua casa? 1075 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 Você está culpando os inocentes! 1076 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 Lixo 1077 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Você está se esgueirando pela casa de outras pessoas 1078 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Invadindo minha propriedade privada sem aviso prévio 1079 01:13:51,000 --> 01:13:54,000 Vou colocar sua cabeça em uma estaca como exemplo para os outros 1080 01:13:54,000 --> 01:13:55,000 RUDE! 1081 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 Você? 1082 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 Pao Mao 1083 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Se você for inteligente o suficiente 1084 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 Skedaddle agora mesmo! 1085 01:14:02,000 --> 01:14:03,000 Não. 1086 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 Fácil de vir como eles gostam 1087 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Não é tão fácil sair 1088 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Você está louco, velho? 1089 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 O que você quer fazer? 1090 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 Não estamos suficientemente claros? 1091 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 Príncipe! 1092 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 Príncipe! 1093 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 John! 1094 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Príncipe 1095 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Estou aliviado por você estar seguro 1096 01:14:24,000 --> 01:14:25,000 Seu garoto bobo 1097 01:14:24,000 --> 01:14:25,000 Estou aliviado por VOCÊ estar seguro! 1098 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Eu estive procurando por você por um tempo 1099 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 Você tirou seus olhos falsos 1100 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 e aprendi a falar! 1101 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Isso é ótimo! 1102 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 O que está acontecendo? 1103 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 Por que o porco fala? 1104 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Isso ocorre porque o diabo do vírus possuiu a cidade 1105 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 Mate os dois! 1106 01:14:41,000 --> 01:14:42,000 Você está louco? Vovô? 1107 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 Eu não fiz nada de errado com você 1108 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 Você não fez nada de errado 1109 01:14:47,000 --> 01:14:50,000 Gastei tudo o que tenho aqui, esperando dobrar a fortuna 1110 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 Se eu não tomar cuidado 1111 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 o que está esperando por mim será a perda de tudo 1112 01:14:54,000 --> 01:14:57,000 Nossa família é rica e próspera há muitas gerações 1113 01:14:57,000 --> 01:14:58,000 Esses idiotas 1114 01:14:58,000 --> 01:15:02,000 como eles se atrevem a pensar que perderemos tudo sob meu comando 1115 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 Vou deixá-los retirar suas próprias palavras eventualmente! 1116 01:15:04,000 --> 01:15:08,000 Não fantasie em sair daqui vivo 1117 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Este lugar é um segredo 1118 01:15:10,000 --> 01:15:12,000 Quanto menos souber, melhor 1119 01:15:23,000 --> 01:15:25,000 Por que essa coisa sabe falar? 1120 01:15:25,000 --> 01:15:27,000 Eles não são porcos?? 1121 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 Por que eles falam como humanos? 1122 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Eu dissequei muitos deles 1123 01:15:30,000 --> 01:15:33,000 o que estive dissecando? 1124 01:15:33,000 --> 01:15:35,000 Fraco como um verme 1125 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Falando sobre seus sonhos o dia todo 1126 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Isso tudo é besteira? 1127 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Descendente do Pao? 1128 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Esculpir o coração de um humano com um único corte? 1129 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Tenho ouvido tudo errado? 1130 01:15:44,000 --> 01:15:47,000 Você estava falando sobre arrancar o coração do porco, certo? 1131 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 Não 1132 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 Eu não menti para você 1133 01:15:49,000 --> 01:15:51,000 Eu sou descendente do Pao 1134 01:15:51,000 --> 01:15:53,000 Vou adquirir as melhores habilidades de escultura 1135 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 esculpindo o coração de um homem com um corte 1136 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 Deixe-me praticar primeiro 1137 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 com vocês dois 1138 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 Um...dois...três 1139 01:17:37,000 --> 01:17:40,000 quatro...cinco...seis 1140 01:17:40,000 --> 01:17:43,000 sete...oito...nove 1141 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 dez...e 1142 01:17:44,000 --> 01:17:46,000 onze 1143 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 Onze costelas quebradas 1144 01:17:51,000 --> 01:17:54,000 Faz muito tempo que não sinto tanta dor 1145 01:17:54,000 --> 01:17:55,000 A sensação de estar vivo 1146 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 É uma sensação boa! 1147 01:18:04,000 --> 01:18:05,000 Você realmente quer dizer isso? 1148 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 Você é criança ou algo assim? 1149 01:18:06,000 --> 01:18:07,000 Acreditando em cada palavra que ele diz 1150 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Você perderá sua própria vida por assassinato 1151 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Uma escultura para o coração de um humano 1152 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 ...humano... 1153 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Eu terei que matar um humano mais cedo ou mais tarde 1154 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Tudo que você quer é praticar suas habilidades de escultura 1155 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 Por que você não pode matar galinhas, porcos ou vacas? 1156 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Por que você tem que matar humanos? 1157 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Você não consegue encontrar uma maneira de contornar isso? 1158 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 Não! 1159 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 Eu tenho que matar um humano 1160 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Só então você terá medo de mim 1161 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Então ninguém se atreverá a me intimidar 1162 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 ou para me menosprezar! 1163 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 É você quem se menospreza 1164 01:18:31,000 --> 01:18:32,000 Cale a boca! 1165 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 Aqueles que mais falam 1166 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 morre o primeiro 1167 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Você disse uma escultura 1168 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Mais uma escultura e você está trapaceando 1169 01:18:42,000 --> 01:18:44,000 Pare com isso! Por favor, pare com isso! 1170 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Deus Ji An! Por favor, peça-lhes que parem. 1171 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Apresse-se e vá embora! 1172 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Quando meu povo vier 1173 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Você não poderá sair 1174 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 Que barulho você está fazendo? 1175 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Eu não entendo o que um porco está dizendo 1176 01:18:57,000 --> 01:18:59,000 Todos eles tiraram seus olhos falsos 1177 01:18:59,000 --> 01:19:01,000 Todos começaram a conversar 1178 01:19:01,000 --> 01:19:04,000 E eles estavam todos falando sobre matar você 1179 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Seu porco, cale a boca! 1180 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 Eu criei todos vocês 1181 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Eu sou seu deus 1182 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 Pare de fantasiar sobre alterar seu destino 1183 01:19:11,000 --> 01:19:12,000 Vocês são porcos 1184 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 E sempre serão porcos 1185 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 Mate-os! 1186 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Essas pessoas vão arruinar este lugar 1187 01:19:17,000 --> 01:19:20,000 e você perderá seu emprego 1188 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Isso mesmo 1189 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 Maldito seja! 1190 01:19:28,000 --> 01:19:29,000 Depressa, depressa! Ai! Ai! 1191 01:19:29,000 --> 01:19:33,000 Pare de tagarelar, é claro que estou tentando te machucar! 1192 01:19:33,000 --> 01:19:34,000 Sair! 1193 01:19:35,000 --> 01:19:37,000 Príncipe! Você está bem? 1194 01:19:37,000 --> 01:19:40,000 Isso é uma loucura! Eles realmente querem me matar! 1195 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 Por que você me empurrou? 1196 01:19:42,000 --> 01:19:44,000 Porque somos amigos. 1197 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Ele é tão fraco e pequeno 1198 01:19:46,000 --> 01:19:48,000 Você perderá a cara se intimidá-lo 1199 01:19:48,000 --> 01:19:50,000 Eu não estou morto ainda 1200 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 Você está com medo de mim agora? 1201 01:19:52,000 --> 01:19:53,000 Você está muito doente. 1202 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Não consigo dizer a diferença entre humanos e porcos 1203 01:19:56,000 --> 01:19:58,000 Deixe-me ajudá-lo 1204 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 A corda está prestes a quebrar 1205 01:20:15,000 --> 01:20:16,000 Dê-me sua mão 1206 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 Por que você foge? 1207 01:20:18,000 --> 01:20:20,000 Nem mesmo um agradecimento depois de salvar sua vida? 1208 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Quem é você? 1209 01:20:23,000 --> 01:20:24,000 Pare de fazer barulho de barriga! 1210 01:20:25,000 --> 01:20:26,000 Isso é para mim? 1211 01:20:27,000 --> 01:20:28,000 Agora é mais parecido. 1212 01:20:32,000 --> 01:20:33,000 Use isso 1213 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 então eu posso te diferenciar 1214 01:20:35,000 --> 01:20:36,000 Você está aqui tantas vezes 1215 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 É porque você quer ver o mundo lá fora? 1216 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Você é estúpido ou algo assim? 1217 01:20:47,000 --> 01:20:48,000 O que você está olhando? 1218 01:20:49,000 --> 01:20:50,000 Resta um. 1219 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Inútil! 1220 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Você acabou de vomitar? 1221 01:21:02,000 --> 01:21:03,000 Estou vomitando minhas entranhas 1222 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Eu vou matar você! Mate você! 1223 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Estrangular você! Estrangule você até a morte! 1224 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Eu vou matar você! 1225 01:21:19,000 --> 01:21:20,000 Eu vou matar- 1226 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 eu vou- 1227 01:21:25,000 --> 01:21:26,000 Isso é um porco. 1228 01:21:26,000 --> 01:21:28,000 Você não entende? 1229 01:21:29,000 --> 01:21:30,000 Eu vou te matar 1230 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Você teve o oposto. 1231 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 Carne no tabuleiro 1232 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Agora o mundo finalmente estará em paz 1233 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Certo 1234 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Não posso deixar isso desperdiçar 1235 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Por que não é preto? 1236 01:21:58,000 --> 01:22:01,000 Shen Feng, Bu Lang, Ling Xu, Shen Zang (pontos de acupuntura) 1237 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Provavelmente através de Tian Chi é o melhor 1238 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 Primeira vez matando um humano 1239 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 Eu não quero fazer isso com pressa 1240 01:22:12,000 --> 01:22:13,000 Afinal, demônios 1241 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Aí vem outro 1242 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Já faz muito tempo desde a última vez que te vi 1243 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 Tantas palavras para dizer 1244 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 ainda assim, consigo dizer isso 1245 01:22:25,000 --> 01:22:27,000 A pessoa no quadro está morta? 1246 01:22:27,000 --> 01:22:28,000 Não. 1247 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 Prestes a esculpir 1248 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Saia agora 1249 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Você pode ter uma chance de viver 1250 01:22:33,000 --> 01:22:36,000 Eu não esperava que um melão como você pudesse ser chato também 1251 01:22:36,000 --> 01:22:40,000 Qualquer um que esteja causando problemas ao Mestre Ji An tem que morrer 1252 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 É melhor você seguir meu conselho 1253 01:22:42,000 --> 01:22:45,000 Olhe para mim agora 1254 01:22:45,000 --> 01:22:48,000 Você acha que isso é brincadeira? 1255 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Não, só estou curioso 1256 01:22:49,000 --> 01:22:51,000 se eu matá-lo 1257 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 o que seu melão gordo pode fazer comigo? 1258 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Não há necessidade de pressa 1259 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Você será o próximo 1260 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Qualquer coisa que esteja me impedindo de perseguir meu sonho 1261 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 tem que ser eliminado 1262 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 Mao Mao 1263 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Eu tenho fé em você! 1264 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 Você ainda consegue se mover, coitado? 1265 01:23:25,000 --> 01:23:28,000 Você finalmente chegou... mosca fedorenta 1266 01:23:28,000 --> 01:23:31,000 Da próxima vez, venha mais rápido 1267 01:23:31,000 --> 01:23:33,000 Não me perca por tanto tempo 1268 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 O que você disse 1269 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 me deixa muito desconfortável 1270 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Olhe para mim agora 1271 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 Você acha que estou brincando? 1272 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 Faça-me um favor 1273 01:23:45,000 --> 01:23:46,000 Mate-os 1274 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 O que morreu não pode voltar à vida 1275 01:23:50,000 --> 01:23:51,000 Tem certeza de que deseja fazer isso? 1276 01:23:51,000 --> 01:23:52,000 Mate-os 1277 01:23:53,000 --> 01:23:56,000 Eu pensei que poderia realizar meu sonho 1278 01:23:56,000 --> 01:23:59,000 Eu pensei que posso fazer isso 1279 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 eu tenho que esperar até a próxima vida? 1280 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Não. Ainda posso fazer isso agora. 1281 01:24:04,000 --> 01:24:07,000 Agora você pode finalmente esculpir o coração de um humano com um corte 1282 01:24:23,000 --> 01:24:24,000 Obrigado! 1283 01:24:25,000 --> 01:24:26,000 Você viu isso? 1284 01:24:27,000 --> 01:24:28,000 Abra o coração com um corte 1285 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Eu sou o verdadeiro descendente do Pao 1286 01:24:32,000 --> 01:24:33,000 Eu não decepcionaria meu an.... 1287 01:24:37,000 --> 01:24:40,000 Não posso contar com esse simplório no final 1288 01:24:40,000 --> 01:24:41,000 O velho está fugindo 1289 01:24:41,000 --> 01:24:42,000 Eu quebrei 11 costelas 1290 01:24:43,000 --> 01:24:44,000 Estou com medo quando o alcanço 1291 01:24:45,000 --> 01:24:46,000 Dahufa: Eu também estarei morto Príncipe: Vá buscá-lo 1292 01:24:47,000 --> 01:24:49,000 E matá-lo 1293 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Você é tão gentil comigo 1294 01:24:56,000 --> 01:24:58,000 Você não vai parar até eu morrer? 1295 01:24:58,000 --> 01:25:00,000 Eu escapei várias vezes 1296 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 surpreso que você não surpreendeu? 1297 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 Eu odeio mais quando alguém dá um tiro na minha bunda 1298 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 E você me pegou de bunda no primeiro tiro 1299 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 Nós nem nos conhecemos 1300 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 Por que você me assombra como um fantasma 1301 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 e não me deixou ir? 1302 01:25:14,000 --> 01:25:16,000 Você está sendo pago por mim, assim como meus lances 1303 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 Eu dou as ordens aqui 1304 01:25:18,000 --> 01:25:20,000 Você pode me fazer essas perguntas estúpidas 1305 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Maldita aberração 1306 01:25:22,000 --> 01:25:23,000 Apareceu na hora certa 1307 01:25:25,000 --> 01:25:26,000 Mate-o! 1308 01:25:26,000 --> 01:25:29,000 Você será muito bem recompensado depois 1309 01:25:29,000 --> 01:25:30,000 Eu já tive o suficiente 1310 01:25:31,000 --> 01:25:32,000 Mande-o para o inferno agora! 1311 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 Atire nele! 1312 01:25:34,000 --> 01:25:35,000 Mate-o! 1313 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 Atire nele! O que você está esperando? 1314 01:25:42,000 --> 01:25:43,000 Você está sendo estúpido agora? 1315 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 Você quer mais meu dinheiro? 1316 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Seu idiota! 1317 01:25:53,000 --> 01:25:56,000 Você está matando por matar? 1318 01:25:56,000 --> 01:25:57,000 Você deve ser igual a mim 1319 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 Vivendo com o fardo de um segredo 1320 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 Seus olhos estão me contando tudo 1321 01:26:03,000 --> 01:26:06,000 Que tipo de experiência 1322 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 pode criar tanto ódio e medo? 1323 01:26:09,000 --> 01:26:12,000 E depois matar para enterrar todos esses sentimentos? 1324 01:26:12,000 --> 01:26:15,000 Você tem coragem de se perguntar: para onde você está indo? 1325 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 Tentando encontrar seu destino com o medo em mente 1326 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Esse destino é o seu próprio final? 1327 01:26:19,000 --> 01:26:20,000 Você pode me ouvir? 1328 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 Você ainda pode me ouvir? 1329 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 Você é corajoso o suficiente para enfrentar seu medo? 1330 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 Mãe 1331 01:26:25,000 --> 01:26:28,000 Vai chover... 1332 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 Príncipe! 1333 01:27:30,000 --> 01:27:31,000 Quando podemos partir? 1334 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 É tão chato aqui 1335 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 O que você vai fazer com a criança? 1336 01:27:36,000 --> 01:27:39,000 Pei Ding [Pei Ding é um lugar fictício mencionado no filme Mee's Forest de 2010, do mesmo diretor BU SI FAN] 1337 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 Isso vai fazer 1338 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Esse pode ser o único lugar 1339 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 para domar uma criança tão desesperada 1340 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 João 1341 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 Os amendoins 1342 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 O que são eles? 1343 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Desde a geração do avô do seu avô 1344 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 Eu fui o Dahufa do Reino YIWEI 1345 01:27:54,000 --> 01:27:57,000 Uma aberração como eu 1246 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 O que eu sou? 1247 01:27:59,000 --> 01:28:00,000 Respondendo minha pergunta com algo irrelevante 1248 01:28:00,000 --> 01:28:01,000 Tão irritante 1249 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 E? 1250 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 O que você está? 1251 01:28:06,000 --> 01:28:07,000 O que são os humanos? 1252 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Eu prometi a você 1253 01:28:57,000 --> 01:28:59,000 que eu vou trazer você para ver o mundo 1254 01:29:01,000 --> 01:29:02,000 João 1255 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Vamos