1
00:00:09,885 --> 00:00:11,636
Når nogen griner af mig,
det ville være fedt
2
00:00:11,637 --> 00:00:12,720
hvis jeg havde en ven,
3
00:00:12,721 --> 00:00:15,390
og de sagde: "De fyre er pikke."
4
00:00:16,517 --> 00:00:17,893
De fyre er pikke.
5
00:00:18,393 --> 00:00:19,394
Ja.
6
00:00:22,231 --> 00:00:24,399
Er han din bedste ven?
7
00:00:24,942 --> 00:00:26,234
- Clark?
- Ja.
8
00:00:26,235 --> 00:00:27,319
Ja.
9
00:00:27,861 --> 00:00:28,862
Ja.
10
00:00:29,613 --> 00:00:32,198
- Han er på reklametavler.
- Ja. Ja.
11
00:00:32,199 --> 00:00:34,701
Men det er...
Det er ikke derfor, vi er venner.
12
00:00:36,453 --> 00:00:39,623
Så hvorfor? Hvorfor er I venner?
13
00:00:40,457 --> 00:00:41,500
Fordi...
14
00:00:42,251 --> 00:00:44,545
For hvis der var nogle fyre
der grinede af mig,
15
00:00:45,254 --> 00:00:47,089
han ville sige, "De fyre er pikke."
16
00:00:47,965 --> 00:00:49,340
- Ville Clark?
- Ja.
17
00:00:49,341 --> 00:00:50,968
Og jeg ville gøre det samme for ham.
18
00:00:51,468 --> 00:00:54,972
Sådan er det,
efter at være vokset op A'er.
19
00:00:56,181 --> 00:00:58,642
At have sådan en ven.
Det får du.
20
00:00:59,685 --> 00:01:00,977
Han har en fed cykel.
21
00:01:00,978 --> 00:01:03,188
Ja. Han er en sej fyr.
22
00:01:30,132 --> 00:01:31,841
Du har så smuk en ryg.
23
00:01:31,842 --> 00:01:32,925
Tak.
24
00:01:32,926 --> 00:01:35,679
- Ved du overhovedet det?
- Tak.
25
00:01:40,058 --> 00:01:41,892
Vil du rejse dig og vise mig din røv,
26
00:01:41,893 --> 00:01:43,145
Carol kærlighed?
27
00:01:46,815 --> 00:01:48,525
Vil du vise din røv frem?
28
00:02:01,371 --> 00:02:02,497
Kan du lide det?
29
00:02:04,249 --> 00:02:05,250
Ja.
30
00:02:06,877 --> 00:02:09,212
- Ja, det gør jeg.
- Ja? Kan du lide det?
31
00:02:09,338 --> 00:02:10,588
- Ja.
- Gør du?
32
00:02:10,589 --> 00:02:11,922
- Ja.
- Kan du lide det?
33
00:02:11,923 --> 00:02:13,342
Ja, det kan jeg godt lide.
34
00:02:19,723 --> 00:02:21,016
Kan du vende dig om?
35
00:02:22,225 --> 00:02:23,559
- Ja.
- Ja?
36
00:02:23,560 --> 00:02:25,270
- Ja.
- Ja.
37
00:02:34,071 --> 00:02:35,237
Kan du mærke mig?
38
00:02:35,238 --> 00:02:37,156
- Er du fuldt ud?
- Nej, ikke--
39
00:02:37,157 --> 00:02:40,284
Jeg mener, jeg er ikke fuld,
men jeg er på mere end jeg er...
40
00:02:40,285 --> 00:02:43,330
Jeg er på en masse. Jeg er næsten fuld på.
41
00:02:43,830 --> 00:02:45,247
Måske kunne du bare sige noget.
42
00:02:45,248 --> 00:02:47,958
Du har sådan en smuk stemme.
43
00:02:47,959 --> 00:02:49,336
Hvad vil du have mig til at sige?
44
00:02:50,587 --> 00:02:53,172
Jeg ved det ikke. Måske kunne du lide
hviske noget, eller noget...
45
00:02:53,173 --> 00:02:55,883
- Så jeg siger... Vent. Det er min hofte.
- Hvad?
46
00:02:55,884 --> 00:02:57,760
- Okay. Undskyld. Undskyld. Vente.
- Nej, det er okay.
47
00:02:57,761 --> 00:02:59,220
- Kan du bare flytte dit ben?
- Hvad? Ja.
48
00:02:59,221 --> 00:03:00,304
- Nej. Nej.
- Undskyld.
49
00:03:00,305 --> 00:03:01,806
- Hvad? Okay.
- Tilbage, ja.
50
00:03:01,807 --> 00:03:03,308
- Tilbage? Ja.
- Ja.
51
00:03:04,768 --> 00:03:06,519
- Bare mit ansigt--
- Okay, du ville sige noget.
52
00:03:06,520 --> 00:03:08,521
Mit ansigt er i denne dyne.
Det er ligesom...
53
00:03:08,522 --> 00:03:09,772
- Hvad?
- Lad mig bevæge min arm.
54
00:03:09,773 --> 00:03:11,273
- Ja. Ja, ja.
- Det er bare...
55
00:03:11,274 --> 00:03:12,566
Kan du flytte denne grove dyne?
56
00:03:12,567 --> 00:03:14,694
- For mit ansigt er helt med.
- Ja. Nej. Du er god. Her.
57
00:03:14,695 --> 00:03:16,487
Her går du. Det er det. Er det bedre?
58
00:03:16,488 --> 00:03:18,699
Er det bedre, Carol? Carol kærlighed?
59
00:03:19,366 --> 00:03:21,450
Hvad? Hej, Carol, hej.
60
00:03:21,451 --> 00:03:22,952
- Hej.
- Bare...
61
00:03:22,953 --> 00:03:24,037
Hej.
62
00:03:24,579 --> 00:03:25,747
Jeg vil bare... Jeg vil flytte.
63
00:03:28,250 --> 00:03:29,334
Hvad?
64
00:03:31,128 --> 00:03:32,129
jeg bare...
65
00:03:32,754 --> 00:03:33,922
Jeg har ikke fornemmelsen.
66
00:03:40,887 --> 00:03:44,766
Bare du ligger oven på mig,
og det vil jeg bare ikke have dig til.
67
00:03:50,105 --> 00:03:52,815
Jeg føler bare, at jeg vil,
ligesom, vride sig ud.
68
00:03:52,816 --> 00:03:55,110
Squi... Squirm ud?
69
00:03:56,528 --> 00:03:57,529
Behage.
70
00:03:58,071 --> 00:03:59,488
Jeg troede, jeg kunne igen,
71
00:03:59,489 --> 00:04:01,616
men jeg tror ikke jeg kan mere.
72
00:04:03,702 --> 00:04:05,954
For det er min følelse her. Jeg er ked af det.
73
00:04:08,832 --> 00:04:09,833
Det er min følelse.
74
00:07:44,089 --> 00:07:46,548
Hej, PB Chokolade Kærlighed.
75
00:07:46,549 --> 00:07:47,634
Tak.
76
00:08:05,735 --> 00:08:06,778
Shit!
77
00:08:12,701 --> 00:08:14,077
Hvorfor gjorde du det ikke, Floyd?
78
00:08:19,958 --> 00:08:21,251
I dag er bare ikke min dag.
79
00:08:23,128 --> 00:08:24,754
Men jeg troede, du gjorde det hver dag.
80
00:08:25,296 --> 00:08:26,715
Vi henter dem igen i morgen.
81
00:08:30,719 --> 00:08:34,596
Nu, en supercellestorm,
vil ændre retning.
82
00:08:34,597 --> 00:08:37,558
Så selvom du er--
hvis du ikke er på vejen,
83
00:08:37,559 --> 00:08:40,854
du vil gerne
spiller det stadig ret sikkert.
84
00:09:20,935 --> 00:09:24,355
Det er ligesom "squirm",
som om jeg er... Jeg fik hende til at vride.
85
00:09:57,722 --> 00:09:59,641
- Sig...
- Ja?
86
00:10:01,851 --> 00:10:05,395
Er der nogen der har søgt job
i den afdeling, du fører tilsyn med,
87
00:10:05,396 --> 00:10:07,982
Særlige forbrydelser, sidste par dage?
88
00:10:10,110 --> 00:10:12,737
Vi har modtaget en ansøgning, ja,
89
00:10:13,738 --> 00:10:14,823
i de sidste par dage.
90
00:10:16,157 --> 00:10:17,158
Og?
91
00:10:21,204 --> 00:10:22,497
Vi bad om...
92
00:10:25,416 --> 00:10:28,669
yderligere oplysninger om ansøgeren
93
00:10:28,670 --> 00:10:30,588
om en straffedom.
94
00:10:32,132 --> 00:10:33,174
Okay.
95
00:11:06,249 --> 00:11:08,667
Ethvert glimt af Carol Smernitch
på den ting?
96
00:11:08,668 --> 00:11:10,211
Jeg kan ikke gøre nogen ud.
97
00:11:10,920 --> 00:11:12,421
Samme som nogensinde.
98
00:11:12,422 --> 00:11:14,465
Det er som om det er en spøgelsescykel.
99
00:11:15,884 --> 00:11:17,218
Det er som om den kører selv.
100
00:11:24,058 --> 00:11:25,894
De har dig her, Clark,
101
00:11:26,769 --> 00:11:29,105
fordi de har lært konen
102
00:11:30,023 --> 00:11:31,191
kan have haft et motiv.
103
00:11:32,275 --> 00:11:35,862
Og de vil gerne lære alt
at de kan om det.
104
00:11:37,280 --> 00:11:38,364
Måske er det nu en...
105
00:11:38,907 --> 00:11:41,868
er et dårligt tidspunkt at holde op med at tale.
106
00:11:45,121 --> 00:11:46,539
Jeg vil ikke sige et ord mere.
107
00:11:51,586 --> 00:11:53,379
Må jeg fortsætte med mine spørgsmål?
108
00:11:55,131 --> 00:11:58,301
Min klient vil ikke længere svare
nogen af statens spørgsmål.
109
00:11:58,885 --> 00:11:59,886
rigtigt...
110
00:12:00,929 --> 00:12:03,598
Mr. Forrest kontrollerer
en canadisk bankkonto.
111
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
Hans mors.
112
00:12:05,850 --> 00:12:07,935
Og den blev brugt
at købe en livsforsikring
113
00:12:07,936 --> 00:12:10,897
om vores mordoffers liv,
Floyd Smernitch,
114
00:12:11,522 --> 00:12:14,359
belønnet til sin kone,
Carol Love-Smernitch.
115
00:12:22,116 --> 00:12:24,034
Så okay, du forstår disse spørgsmål.
116
00:12:24,035 --> 00:12:26,078
Vi... Vi prøver at få information
117
00:12:26,079 --> 00:12:28,497
om hvorvidt
der var andre parter involveret
118
00:12:28,498 --> 00:12:30,959
i planlægningen
om mordet på Floyd Smernitch.
119
00:12:34,879 --> 00:12:36,047
Det er forstået.
120
00:12:37,298 --> 00:12:40,133
Og du indser,
skal vi bestemme, at Mr. Forrest
121
00:12:40,134 --> 00:12:43,136
blev tvunget til at begå dette mord,
122
00:12:43,137 --> 00:12:44,930
at dette ville være til gavn for ham?
123
00:12:44,931 --> 00:12:47,474
- Forstået.
- Har han pågrebet, at det er en dødssag
124
00:12:47,475 --> 00:12:49,227
og de vil spørge
for dødsstraf?
125
00:12:49,727 --> 00:12:53,815
Min klient vil ikke længere svare
nogen af statens spørgsmål, detektiv.
126
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
Mr. Forrest.
127
00:13:06,953 --> 00:13:10,123
Vidste Floyd Smernitch det
om din affære med hans kone?
128
00:13:11,541 --> 00:13:13,584
Og foregik det med hans samtykke?
129
00:13:15,336 --> 00:13:17,964
Fortsætter med hans involvering, faktisk?
130
00:13:20,591 --> 00:13:23,385
Det er min forståelse
at Floyd Smernitch var til stede
131
00:13:23,386 --> 00:13:26,639
ved nogle af lejlighederne
af dine besøg med hans kone
132
00:13:28,057 --> 00:13:29,600
på Quality Garden Suites.
133
00:13:42,030 --> 00:13:43,071
Okay, okay.
134
00:13:43,072 --> 00:13:46,159
Min klient vil ikke længere svare
nogen af statens spørgsmål.
135
00:13:47,035 --> 00:13:50,120
- Jeg taler igen.
- Clark.
136
00:13:50,121 --> 00:13:51,414
Okay.
137
00:13:56,586 --> 00:13:59,213
Kender du til... "pas på"?
138
00:14:00,548 --> 00:14:01,591
Pas på?
139
00:14:03,259 --> 00:14:04,468
Ja tak.
140
00:14:04,469 --> 00:14:07,054
Så tidligt på ugen får vi at se
141
00:14:07,055 --> 00:14:09,306
nogle flere af de forårstemperaturer
142
00:14:09,307 --> 00:14:11,351
vi har oplevet.
143
00:14:12,977 --> 00:14:16,063
Mine hænder var blevet prikkende.
144
00:14:16,064 --> 00:14:20,234
Og jeg følte
den umiddelbare fornemmelse af kvælning.
145
00:14:20,860 --> 00:14:23,154
onsdag, torsdag,
146
00:14:23,821 --> 00:14:26,824
vi får se
lidt varmere temperaturer...
147
00:14:53,184 --> 00:14:54,268
Pas på!
148
00:15:07,448 --> 00:15:08,574
Okay.
149
00:15:10,868 --> 00:15:12,829
Jeg var... Undskyld.
150
00:15:15,623 --> 00:15:18,167
I slutningen af ugen,
vi vil se noget varmere luft.
151
00:15:19,085 --> 00:15:23,005
Jeg skreg pludselig ordet "pas på",
152
00:15:23,673 --> 00:15:25,633
og dyrkede karate.
153
00:15:26,134 --> 00:15:28,927
Jeg er usikker på, hvem jeg henvendte mig til,
154
00:15:28,928 --> 00:15:30,929
eller hvad jeg mente med det.
155
00:15:30,930 --> 00:15:35,393
Det var et panikanfald,
et nervøst sammenbrud.
156
00:15:36,060 --> 00:15:37,979
Det var søndag, og...
157
00:15:38,813 --> 00:15:41,064
og det er hårfletningsaften.
158
00:15:41,065 --> 00:15:42,899
Så havde hun en bog, hvor hun skrev den,
159
00:15:42,900 --> 00:15:45,444
og hun viste det ikke til mig,
men hun viste det til Indien.
160
00:15:45,445 --> 00:15:46,570
Bog.
161
00:15:46,571 --> 00:15:48,405
Og hun havde al mælken på sig, som,
162
00:15:48,406 --> 00:15:50,449
på hendes ene skrivebord,
og al mælken var ligesom,
163
00:15:50,450 --> 00:15:51,908
i et tårn på hendes ene skrivebord.
164
00:15:51,909 --> 00:15:53,994
- Al mælken, som...
- Mælk.
165
00:15:53,995 --> 00:15:57,832
Jeg prøvede at blive i hårfletningens øjeblikke,
for virkelig at lytte, men...
166
00:15:58,332 --> 00:16:00,792
historierne var ret forvirrende
167
00:16:00,793 --> 00:16:03,128
og... og-- og svært at spore, du ved.
168
00:16:03,129 --> 00:16:04,296
Is.
169
00:16:04,297 --> 00:16:07,842
Så jeg blev ved med at spekulere
om den opdeling, virkelig,
170
00:16:08,426 --> 00:16:11,845
og hvad der var sket tidligere på dagen.
171
00:16:11,846 --> 00:16:12,972
Frokost.
172
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
Ja.
173
00:16:23,900 --> 00:16:27,820
Det var som en reaktion
mod mit eget liv,
174
00:16:28,905 --> 00:16:29,946
Jeg indså.
175
00:16:29,947 --> 00:16:33,868
Så mange uendelige eftermiddage
præsentere vejr,
176
00:16:34,368 --> 00:16:37,746
du ved, som ingen virkelig har brug for
177
00:16:37,747 --> 00:16:40,541
fordi de-- de bare--
de ser på deres telefoner nu.
178
00:16:41,292 --> 00:16:43,711
Jeg-- jeg bare-- jeg blev ved med at tænke på
179
00:16:44,504 --> 00:16:45,962
hvad forårsagede det udbrud,
180
00:16:45,963 --> 00:16:49,509
og jeg huskede
hvordan i disse øjeblikke på skærmen,
181
00:16:50,051 --> 00:16:54,513
Jeg præsenterede vejret,
men jeg var begyndt at tænke på
182
00:16:54,514 --> 00:16:56,389
hvordan, undskyld mig,
183
00:16:56,390 --> 00:17:00,810
hvordan jeg aldrig kneppede nogen under vandet.
184
00:17:00,811 --> 00:17:02,270
- Under vandet?
- Ja.
185
00:17:02,271 --> 00:17:04,232
Som i en pool-omgivelse,
186
00:17:04,774 --> 00:17:06,650
eller som en...
187
00:17:06,651 --> 00:17:10,028
et roligt hav, eller en--
188
00:17:10,029 --> 00:17:11,614
Sex er ikke behageligt under vandet.
189
00:17:15,368 --> 00:17:16,868
Det ser ud til, at det ville være det modsatte,
190
00:17:16,869 --> 00:17:18,955
men vand skaber friktion.
191
00:17:20,540 --> 00:17:21,791
Det lærte jeg på den hårde måde.
192
00:17:22,750 --> 00:17:24,961
Ja, men se, det er...
193
00:17:25,711 --> 00:17:27,587
det var det jeg ønskede, tror jeg
194
00:17:27,588 --> 00:17:32,217
at have undervandssex og være som,
"Det var ikke så fantastisk," ved du?
195
00:17:32,218 --> 00:17:33,343
Og din partner ville være som,
196
00:17:33,344 --> 00:17:34,928
"Ja, der var...
Der var friktion der."
197
00:17:34,929 --> 00:17:37,722
Fordi den oplevelse,
198
00:17:37,723 --> 00:17:39,559
det betyder, at du stadig er...
199
00:17:40,268 --> 00:17:42,310
vokse og lære om verden.
200
00:17:42,311 --> 00:17:44,145
Du er stadig i live.
201
00:17:44,146 --> 00:17:45,939
Jeg ville det, okay?
202
00:17:45,940 --> 00:17:49,109
For når det sker,
når du deler den oplevelse,
203
00:17:49,110 --> 00:17:50,486
det - der er liv der.
204
00:17:51,529 --> 00:17:54,699
Men så begynder jeg at tænke,
"Nå, det kan du ikke være
205
00:17:55,408 --> 00:17:59,370
der med dine døtre
i disse dyrebare øjeblikke,
206
00:18:00,162 --> 00:18:03,123
tænker på dig selv og dine ting."
207
00:18:03,124 --> 00:18:05,667
"Kom nu, du skal være til stede."
208
00:18:05,668 --> 00:18:11,924
Så jeg tog beslutningen lige da,
at begynde at være min kone utro.
209
00:18:13,926 --> 00:18:17,221
Næste dag, meget næste dag,
Jeg mødte Carol Love-Smernitch.
210
00:18:18,556 --> 00:18:19,931
Ved kornhul.
211
00:18:19,932 --> 00:18:21,142
Og jeg er...
212
00:18:21,976 --> 00:18:24,227
taler om sprængstoffer,
213
00:18:24,228 --> 00:18:30,108
og hun beder mig om at fange ting
fra mellem hendes ben.
214
00:18:30,109 --> 00:18:32,402
...hygge sig. Nej, det er dit.
215
00:18:32,403 --> 00:18:33,571
"Snap det."
216
00:18:34,488 --> 00:18:35,489
Det var...
217
00:18:36,574 --> 00:18:37,824
gerne...
218
00:18:37,825 --> 00:18:39,784
- Ligesom hvad?
- Lidt farligt.
219
00:18:39,785 --> 00:18:42,287
En lille forstadsfare.
220
00:18:42,288 --> 00:18:43,456
En lille fare?
221
00:18:44,165 --> 00:18:45,499
Bare en lille fare?
222
00:18:50,755 --> 00:18:52,256
Har du glemt det?
223
00:18:55,468 --> 00:18:56,636
Glemmer du det?
224
00:19:01,265 --> 00:19:02,308
Den tekst...
225
00:19:04,018 --> 00:19:06,895
"Hvad laver du med Carol's
ikke rigtigt, bror."
226
00:19:06,896 --> 00:19:09,898
Det var Floyd, der gav mig tips,
227
00:19:09,899 --> 00:19:11,858
seksuelle tips.
228
00:19:11,859 --> 00:19:13,069
Seksuelle tips?
229
00:19:13,611 --> 00:19:14,654
Med Carol.
230
00:19:15,404 --> 00:19:18,281
Det var den tekst
en kritik af en position,
231
00:19:18,282 --> 00:19:20,326
en seksuel stilling, som han havde anbefalet.
232
00:19:24,538 --> 00:19:28,626
Hvorfor deler du ikke det faktum
med detektiv Homer eller mig?
233
00:19:29,794 --> 00:19:32,088
Vi betragter den tekst som en del af et motiv.
234
00:19:32,838 --> 00:19:36,174
Floyd ønskede ikke, at Richard skulle vide dette,
235
00:19:36,175 --> 00:19:39,135
at Carol og jeg og Floyd
236
00:19:39,136 --> 00:19:41,596
var involveret i sådan noget.
237
00:19:41,597 --> 00:19:44,349
Du er anklaget for mord, Clark.
238
00:19:44,350 --> 00:19:46,185
Jeg forstår, hvad anklagerne er.
239
00:19:47,395 --> 00:19:52,233
Floyd ville bare blive ødelagt for at vide det
at Richard i hans alder...
240
00:19:53,359 --> 00:19:54,443
var...
241
00:19:55,736 --> 00:19:57,279
du ved, bliver bedt om at...
242
00:19:58,531 --> 00:19:59,699
forstå...
243
00:20:00,700 --> 00:20:02,284
dette om hans forældre.
244
00:20:08,958 --> 00:20:10,167
Jeg vil ikke have, at han skal vide det.
245
00:20:10,668 --> 00:20:12,378
Jeg er bange for, at det ikke længere er privat.
246
00:20:22,138 --> 00:20:23,222
Tiger Tiger.
247
00:20:45,536 --> 00:20:47,495
Jeg føler mig som min kerne
blevet meget stærkere.
248
00:20:47,496 --> 00:20:48,706
Ja? Afkøle.
249
00:20:51,125 --> 00:20:53,668
Hej, hvad laver du i dag?
Kan du skrive under for mig?
250
00:20:53,669 --> 00:20:55,379
Hvorfor er der en vejrnød?
251
00:20:55,963 --> 00:20:57,423
Nej, det er bare en lille overraskelse.
252
00:20:57,965 --> 00:20:59,174
Okay, fedt.
253
00:20:59,175 --> 00:21:00,926
Ja, jeg tror du virkelig vil kunne lide det.
254
00:21:02,970 --> 00:21:04,345
Hej, Queece.
255
00:21:04,346 --> 00:21:06,222
Kan jeg få mine playoff-penge i dag?
256
00:21:06,223 --> 00:21:08,434
Ja, jeg tager den fra skuret.
257
00:21:11,479 --> 00:21:12,646
Det var din sidste kamp.
258
00:21:14,148 --> 00:21:15,232
Dejlig sæson.
259
00:21:17,526 --> 00:21:18,903
Tak.
260
00:21:22,698 --> 00:21:24,824
Nogle af de andre umps
skal på Chili's
261
00:21:24,825 --> 00:21:26,535
for at fejre sæsonafslutningen.
262
00:21:27,077 --> 00:21:28,078
Vil du med?
263
00:21:29,205 --> 00:21:30,706
Nej.
264
00:21:31,207 --> 00:21:33,876
Jeg er nødt til at hente denne dumbass-cykel
for min søn.
265
00:21:37,505 --> 00:21:38,547
Tak, Queece.
266
00:21:40,883 --> 00:21:41,926
Ja.
267
00:21:51,435 --> 00:21:53,228
Jeg har slået oplysninger op om tandhjul
268
00:21:53,229 --> 00:21:57,107
og kædehjulene jeg så var 40 dollars,
ikke 210, som her.
269
00:22:00,319 --> 00:22:01,487
Nå, kan jeg få en kvittering?
270
00:22:02,321 --> 00:22:03,697
Se kædehjulene op!
271
00:22:10,871 --> 00:22:14,207
Så meteorologer studerer vejret
272
00:22:14,208 --> 00:22:17,627
og prøv at vide, hvad du kan forvente
273
00:22:17,628 --> 00:22:21,215
før... vejrsystemer når os.
274
00:22:22,550 --> 00:22:26,262
I ved, gutter,
vejret påvirker dig hver dag.
275
00:23:33,913 --> 00:23:35,788
Du tænker stadig
om det der med Carol?
276
00:23:35,789 --> 00:23:36,874
Ja.
277
00:23:39,919 --> 00:23:41,587
Jeg tænker på det hele.
278
00:23:42,796 --> 00:23:44,673
Jeg vil ikke være på DTF længere.
279
00:23:46,008 --> 00:23:47,259
Er det fedt?
280
00:23:49,762 --> 00:23:50,762
Ja.
281
00:23:50,763 --> 00:23:52,806
Jeg får bare ingen hits fra nogen,
282
00:23:53,891 --> 00:23:56,393
bortset fra den David Bowie fyr,
sådan helt tilbage.
283
00:23:57,686 --> 00:24:00,147
Og jeg kan bare ikke lide
ser på det hver dag.
284
00:24:03,317 --> 00:24:05,818
Måske du skulle tjekke for at se
285
00:24:05,819 --> 00:24:07,946
hvis du fik et hit i dag
før du forlader den.
286
00:24:07,947 --> 00:24:09,072
Du ved, måske du...
287
00:24:09,073 --> 00:24:11,741
Måske har du fået et hit i dag
før talen.
288
00:24:11,742 --> 00:24:12,952
Jeg tvivler på det.
289
00:24:13,911 --> 00:24:16,204
- Du kan tjekke.
- Jeg ville have hørt underretningen.
290
00:24:16,205 --> 00:24:19,416
Havde du ikke din telefon slukket
dog under talen?
291
00:24:20,626 --> 00:24:21,669
Ja.
292
00:24:23,712 --> 00:24:25,213
Jeg ville tjekke det ud. Man ved aldrig.
293
00:24:25,214 --> 00:24:26,715
Jeg tjekker det lige. Jeg tjekker det.
294
00:24:32,054 --> 00:24:33,180
Det var...
295
00:24:33,681 --> 00:24:35,682
Du ved, jeg oprettede den konto.
296
00:24:35,683 --> 00:24:38,393
Jeg gav ham et slag for at muntre ham op.
297
00:24:38,394 --> 00:24:39,811
- Tiger Tiger.
- Ja.
298
00:24:39,812 --> 00:24:43,231
Så du skabte den identitet
og du nåede ud til Smernitch's DTF
299
00:24:43,232 --> 00:24:44,733
- for at muntre ham op?
- Ja.
300
00:24:45,776 --> 00:24:46,777
Hvorfor en fyr?
301
00:24:47,319 --> 00:24:48,403
Tiger Tiger var en mand.
302
00:24:48,404 --> 00:24:50,822
Nå, fordi jeg gik ud fra dengang
303
00:24:50,823 --> 00:24:53,825
at han aldrig ville
se mødet igennem.
304
00:24:53,826 --> 00:24:56,828
At han bare ville blive komplimenteret
og lad det være.
305
00:24:56,829 --> 00:24:59,247
Jeg mener, skudt i armen
og lad det være.
306
00:24:59,248 --> 00:25:02,041
Han... Han ville aldrig
faktisk møde fyren.
307
00:25:02,042 --> 00:25:05,629
Han ville bare... have det godt den morgen.
308
00:25:05,754 --> 00:25:08,924
Han var modløs, ved du det? Men...
309
00:25:09,883 --> 00:25:11,093
Men...
310
00:25:12,386 --> 00:25:13,429
Men hvad?
311
00:25:15,014 --> 00:25:19,851
Ting... blev ligesom, du ved, næste...
312
00:25:19,852 --> 00:25:22,271
Ting-- Ting blev ligesom...
313
00:25:23,564 --> 00:25:25,482
- Ligesom hvad?
- Ligesom...
314
00:25:27,317 --> 00:25:29,319
- ude af hånden.
- Jeg fik et hit.
315
00:25:30,446 --> 00:25:31,530
Hej!
316
00:25:32,072 --> 00:25:34,825
- Du fik et hit, mand.
- Jeg fik et hit.
317
00:25:35,659 --> 00:25:36,909
Fin en.
318
00:25:36,910 --> 00:25:38,786
Den første siden Modern Love.
319
00:25:38,787 --> 00:25:42,457
Det er en fyr,
men alligevel er det rart at få et hit.
320
00:25:42,458 --> 00:25:43,709
Ja!
321
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
Jeg tror, han kunne lide min profil.
322
00:25:47,129 --> 00:25:48,588
Han kunne bestemt godt lide din profil.
323
00:25:48,589 --> 00:25:51,382
- Det er derfor, du fik hit.
- Ja, jeg tror, han kunne lide det.
324
00:25:51,383 --> 00:25:53,468
- Ja.
- Det er fedt, mand.
325
00:25:53,469 --> 00:25:55,011
- Meget sejt.
- Ja.
326
00:25:55,012 --> 00:25:57,222
Selvom du aldrig kommer til at møde ham,
det er meget fedt.
327
00:25:58,474 --> 00:25:59,516
Ja.
328
00:26:00,392 --> 00:26:02,811
Du ved, jeg tænkte
det var ikke en god idé at sætte, som...
329
00:26:03,771 --> 00:26:06,647
min rigtige alder og andre ting
det er sandt, ligesom min vægt,
330
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
og jeg regnede med
Jeg ville få flere svar, ved du det?
331
00:26:09,193 --> 00:26:11,487
Men det er mig, så det er rart at...
332
00:26:12,321 --> 00:26:13,363
få et hit
333
00:26:14,239 --> 00:26:15,281
baseret på det.
334
00:26:15,282 --> 00:26:17,658
Dejligt at få et hit for at være sig selv.
335
00:26:17,659 --> 00:26:18,744
Ja.
336
00:26:21,955 --> 00:26:24,083
Du ved
hvad jeg har haft lyst til...
337
00:26:25,709 --> 00:26:26,709
et stykke tid nu?
338
00:26:26,710 --> 00:26:27,795
Hvordan?
339
00:26:33,008 --> 00:26:34,300
Den kender jeg ikke.
340
00:26:34,301 --> 00:26:35,385
Det er "væk".
341
00:26:37,805 --> 00:26:38,889
Bort hvordan?
342
00:26:40,224 --> 00:26:42,142
Altså fra sex.
343
00:26:42,810 --> 00:26:45,521
Jeg er ligesom i en alder
hvor jeg bare er lidt usynlig.
344
00:26:46,772 --> 00:26:49,065
Ligesom i kø eller på en restaurant,
345
00:26:49,066 --> 00:26:52,111
det er ligesom mennesker
fatter ikke engang, at jeg er der.
346
00:26:52,778 --> 00:26:55,321
Det plejede at være, at folk ville være som,
"Hej, se på den fyr, han er sød."
347
00:26:55,322 --> 00:26:58,242
Men nu er det ligesom... ikke længere.
348
00:26:59,952 --> 00:27:00,994
Nogensinde.
349
00:27:05,040 --> 00:27:07,084
Og jeg ved, at jeg er gået fra Carol.
350
00:27:07,835 --> 00:27:08,919
Det ved jeg.
351
00:27:10,629 --> 00:27:11,672
Og...
352
00:27:13,382 --> 00:27:14,675
Jeg er glad for, at du var der.
353
00:27:16,885 --> 00:27:18,511
Jeg er glad for, at du så det
354
00:27:18,512 --> 00:27:20,179
fordi jeg ville have prøvet
at forklare dig det
355
00:27:20,180 --> 00:27:21,681
fordi du er min bedste ven,
356
00:27:21,682 --> 00:27:24,226
men jeg tror ikke, jeg ville have været i stand til det
at beskrive det rigtigt.
357
00:27:25,894 --> 00:27:27,062
Det kan vende tilbage.
358
00:27:30,524 --> 00:27:32,441
Troede også jeg var gået fra DTF
359
00:27:32,442 --> 00:27:34,986
men denne fyr, Tiger Tiger, slog mig.
360
00:27:34,987 --> 00:27:36,487
Det er fedt.
361
00:27:36,488 --> 00:27:38,906
Ja. Meget cool.
362
00:27:38,907 --> 00:27:40,909
Baseret på min rigtige alder.
363
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
Og sådan rigtig ting.
364
00:27:46,915 --> 00:27:48,125
Jeg spekulerer på, hvordan han er.
365
00:27:51,962 --> 00:27:53,255
Han er sikkert sej.
366
00:27:53,881 --> 00:27:57,009
- Ja, han er sikkert sej.
- Jeg spekulerer på, hvordan han er.
367
00:28:01,180 --> 00:28:02,973
Du ved, jeg tror, jeg vil møde ham.
368
00:28:05,142 --> 00:28:06,226
Ved du det?
369
00:28:15,569 --> 00:28:19,363
Ja, så han... han vil gerne møde denne fyr.
370
00:28:19,364 --> 00:28:22,868
- Tiger Tiger?
- Ja, han... han vil gerne møde ham.
371
00:28:23,577 --> 00:28:25,913
Og-- Og jeg er overrasket.
372
00:28:27,456 --> 00:28:28,457
Men...
373
00:28:30,083 --> 00:28:31,084
Men hvad?
374
00:28:31,585 --> 00:28:33,503
Men jeg kan ikke sige,
375
00:28:34,379 --> 00:28:36,547
"Hey, du kan ikke møde ham,
fordi han ikke er ægte,
376
00:28:36,548 --> 00:28:37,841
fordi jeg fandt på ham."
377
00:28:40,302 --> 00:28:41,345
Han var...
378
00:28:42,512 --> 00:28:43,513
glad...
379
00:28:45,807 --> 00:28:47,850
i det ene øjeblik derude.
380
00:28:47,851 --> 00:28:49,019
Så...
381
00:28:50,562 --> 00:28:51,605
Hvad så?
382
00:28:52,314 --> 00:28:53,314
Jeg ved det ikke, mand.
383
00:28:53,315 --> 00:28:55,734
Jeg har givet det
mange tanker, ved du?
384
00:28:56,568 --> 00:28:57,819
Hvilke tanker?
385
00:28:59,905 --> 00:29:00,989
Tiger Tiger.
386
00:29:02,074 --> 00:29:04,493
Ja? Hvad med det?
387
00:29:09,957 --> 00:29:11,541
Jeg overvejer at møde ham.
388
00:29:12,793 --> 00:29:16,463
Jeg slog "Tiger Tiger" op.
Det er fra en Rudyard Kipling-historie.
389
00:29:17,214 --> 00:29:19,967
Hovedpersonen er lidt ensom.
390
00:29:21,718 --> 00:29:23,303
Jeg læste den. Det er ret godt.
391
00:29:24,763 --> 00:29:26,556
Måske er denne fyr også lidt ensom.
392
00:29:30,102 --> 00:29:31,561
Men er DTF ikke...
393
00:29:32,271 --> 00:29:34,815
Det er... Det handler om en tilslutning.
394
00:29:36,108 --> 00:29:37,567
Det handler om forbindelse.
395
00:29:38,151 --> 00:29:39,486
Er det ikke det, det handler om?
396
00:29:40,237 --> 00:29:41,779
- F'er for "fucking".
- Ja, men jeg mener,
397
00:29:41,780 --> 00:29:43,198
du starter med en forbindelse.
398
00:29:44,825 --> 00:29:46,118
Måske...
399
00:29:48,161 --> 00:29:50,705
- Hvad måske?
- Måske, du ved,
400
00:29:50,706 --> 00:29:52,833
hvis jeg får en forbindelse med denne fyr, jeg...
401
00:29:54,668 --> 00:29:55,668
Jeg ved det ikke.
402
00:29:55,669 --> 00:29:57,879
Jeg har tænkt meget på penis.
403
00:29:58,547 --> 00:29:59,631
Undskyld?
404
00:30:00,424 --> 00:30:01,675
Hvordan penis?
405
00:30:05,304 --> 00:30:06,888
Penis som knogler.
406
00:30:07,931 --> 00:30:09,223
- Boners?
- Boners.
407
00:30:09,224 --> 00:30:10,725
- Hvordan? Hvad taler du om?
- Boners.
408
00:30:10,726 --> 00:30:13,894
Ligesom hvordan de er ærlige, ved du?
Jeg mener, hvad hvis jeg skulle møde denne fyr?
409
00:30:13,895 --> 00:30:16,230
Hvad hvis jeg skulle møde denne fyr
og jeg ville bare være helt ærlig?
410
00:30:16,231 --> 00:30:17,524
Og være ligesom, "Hej, mand."
411
00:30:18,108 --> 00:30:19,900
"Du ved,
Jeg ved ikke, hvor det er på vej hen."
412
00:30:19,901 --> 00:30:21,861
"Jeg ved ikke noget om noget."
413
00:30:21,862 --> 00:30:24,238
"Jeg er bare her.
Og det her er - jeg ved det ikke."
414
00:30:24,239 --> 00:30:25,740
"Jeg ved ikke noget."
415
00:30:25,741 --> 00:30:27,700
Og så får han en boner.
416
00:30:27,701 --> 00:30:30,244
Hej. Hej.
417
00:30:30,245 --> 00:30:31,579
Ja, hey hvad?
418
00:30:31,580 --> 00:30:33,623
Hej, det ville være ret fedt.
419
00:30:34,583 --> 00:30:36,709
- Ville det være fedt?
- Ja.
420
00:30:36,710 --> 00:30:38,003
Jeg vil ikke skyde.
421
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
- Hvordan ville det være fedt?
- Fordi, ligesom, hvad...
422
00:30:41,757 --> 00:30:44,133
Hvilken kompliment, ved du?
Sådan, hvilken ærlighed.
423
00:30:44,134 --> 00:30:45,218
jeg mener...
424
00:30:46,011 --> 00:30:47,637
du ved, hvilken klarhed.
425
00:30:48,430 --> 00:30:50,849
- Klarhed om hvad?
- Om mig.
426
00:30:51,350 --> 00:30:54,436
Hvordan jeg har det med mig selv og sådan noget, og...
427
00:30:56,605 --> 00:30:57,689
Hvilket er...
428
00:30:58,315 --> 00:30:59,316
Hvad er hvad?
429
00:31:03,695 --> 00:31:04,780
Hvilket ikke er godt.
430
00:31:07,282 --> 00:31:09,533
Måske hvis der er
en forbindelse med denne fyr,
431
00:31:09,534 --> 00:31:12,579
måske kan jeg blive noget mere.
432
00:31:13,205 --> 00:31:15,957
Måske, hvis jeg kan lide ham...
433
00:31:17,209 --> 00:31:18,709
Floyd, du kan ikke lide mænd.
434
00:31:18,710 --> 00:31:20,545
Jeg mener, jeg har ikke mødt denne fyr.
435
00:31:25,717 --> 00:31:26,843
Jeg er ikke bange.
436
00:31:27,928 --> 00:31:28,929
Swish!
437
00:31:38,563 --> 00:31:40,981
Ja, så han vil gerne møde denne fyr.
438
00:31:40,982 --> 00:31:42,109
Og jeg er...
439
00:31:42,734 --> 00:31:45,362
lidt i en situation
for der er ingen fyr.
440
00:31:46,530 --> 00:31:49,615
Og Tiger Tiger, for Floyd...
441
00:31:49,616 --> 00:31:52,327
- Tiger Tiger, ja, var...
- En stråle af håb.
442
00:31:55,622 --> 00:31:56,623
Ja.
443
00:31:57,833 --> 00:32:01,961
Så jeg kommer med Denny's plan.
444
00:32:01,962 --> 00:32:05,131
- Dennys plan?
- Ja, det involverede Denny's.
445
00:32:05,132 --> 00:32:08,384
- Restauranten Denny's.
- Restauranten Denny's, ja.
446
00:32:08,385 --> 00:32:09,845
Fortæl mere om Dennys plan.
447
00:32:13,140 --> 00:32:17,686
Jeg er i Chicago til et stævne
to dage i den uge.
448
00:32:18,687 --> 00:32:20,104
Jeg finder denne Denny's,
449
00:32:20,105 --> 00:32:23,274
som, smæk dab i midten
af kvarteret
450
00:32:23,275 --> 00:32:25,694
der har en høj koncentration af homoseksuelle mænd.
451
00:32:26,987 --> 00:32:30,323
På Yelp er det--
det hedder Boystown Denny's.
452
00:32:31,491 --> 00:32:32,575
Og?
453
00:32:32,576 --> 00:32:35,369
Jeg regnede med de unge mænd, der arbejdede der
454
00:32:35,370 --> 00:32:38,164
denny's var sandsynligvis homoseksuelle
455
00:32:38,165 --> 00:32:41,625
og havde sandsynligvis brug for 900 dollars.
456
00:32:41,626 --> 00:32:43,961
Så, Denny's plan
457
00:32:43,962 --> 00:32:47,507
var bare for at spise hos denne Denny's
i to dage
458
00:32:48,508 --> 00:32:51,093
indtil jeg mødte en fyr, der kunne møde Floyd
459
00:32:51,094 --> 00:32:53,847
og måske få den reaktion.
460
00:32:54,639 --> 00:32:57,349
- Udbenet?
- Den reaktion. Ja.
461
00:32:57,350 --> 00:32:59,352
Og du troede, det ville virke?
462
00:33:00,270 --> 00:33:01,396
Hvordan er alt?
463
00:33:02,314 --> 00:33:03,356
Gør det godt. God.
464
00:33:05,442 --> 00:33:06,775
Hvad...
465
00:33:06,776 --> 00:33:09,945
Hvad tager lang tid?
466
00:33:09,946 --> 00:33:11,907
Hvad-- Hvad tager lidt tid?
467
00:33:12,616 --> 00:33:13,908
Jeg ved det ikke, sandsynligvis...
468
00:33:13,909 --> 00:33:15,619
Sandsynligvis Grand Slam morgenmad.
469
00:33:16,119 --> 00:33:18,246
Den har de fleste ting i sig, så.
470
00:33:19,539 --> 00:33:21,291
Jeg vil have Grand Slam morgenmad.
471
00:33:22,459 --> 00:33:24,628
Vil du have det, der tager lang tid?
472
00:33:25,879 --> 00:33:27,339
Jeg har ikke... Jeg har ikke travlt.
473
00:33:28,256 --> 00:33:29,257
Så...
474
00:33:35,889 --> 00:33:37,140
Kommer du og tjekker mig?
475
00:33:37,641 --> 00:33:38,683
For hvad?
476
00:33:40,810 --> 00:33:41,977
Måske vil jeg... Jeg vil have noget kaffe.
477
00:33:41,978 --> 00:33:44,564
- Vil du have kaffe?
- Nej.
478
00:33:45,232 --> 00:33:46,608
Måske vil jeg have nogle.
479
00:33:47,150 --> 00:33:49,026
Og hvis ja, ved du,
480
00:33:49,027 --> 00:33:50,736
fordi du kommer og tjekker mig.
481
00:33:50,737 --> 00:33:53,031
- Okay. Jeg kommer og tjekker dig.
- Tak.
482
00:34:14,094 --> 00:34:16,054
- Hvordan er alting?
- Gør det godt.
483
00:34:17,305 --> 00:34:18,764
Vil du have kaffe?
484
00:34:18,765 --> 00:34:19,848
Ja, nej tak.
485
00:34:19,849 --> 00:34:21,475
Hvordan går det med Grand Slam?
486
00:34:21,476 --> 00:34:22,811
Det er...
487
00:34:23,311 --> 00:34:25,813
Ja, det kommer. Det tager kun et minut.
488
00:34:25,814 --> 00:34:28,233
Ja. Min ven...
489
00:34:32,571 --> 00:34:34,030
Han kan godt lide kaffe.
490
00:34:34,698 --> 00:34:36,782
Ja. Han kan godt lide kaffe.
491
00:34:36,783 --> 00:34:38,450
Vil du se et billede?
492
00:34:38,451 --> 00:34:40,869
- Et billede af hvad?
- Min ven.
493
00:34:40,870 --> 00:34:42,831
- Din ven, der kan lide kaffe?
- Ja.
494
00:34:43,748 --> 00:34:46,250
Her er han. Lige her.
Han er lige i midten der.
495
00:34:46,251 --> 00:34:48,502
Lige der. Højre-- Højre--
Lige i midten.
496
00:34:48,503 --> 00:34:49,629
Okay.
497
00:34:50,297 --> 00:34:51,423
Og han kan lide kaffe?
498
00:34:52,299 --> 00:34:53,341
Du satser.
499
00:34:55,135 --> 00:34:56,302
Okay.
500
00:34:56,303 --> 00:34:57,470
Ja.
501
00:35:02,225 --> 00:35:03,310
Kommer du og tjekker mig?
502
00:35:28,335 --> 00:35:29,460
Hvordan har vi det?
503
00:35:29,461 --> 00:35:31,463
Det går godt, ja.
504
00:35:32,339 --> 00:35:33,381
Ja, hej.
505
00:35:33,923 --> 00:35:34,924
Ja?
506
00:35:35,550 --> 00:35:39,595
Ja, så min ven,
den jeg viste dig, ja,
507
00:35:39,596 --> 00:35:42,682
vi er træningspartnere.
508
00:35:44,100 --> 00:35:46,101
- Okay, fedt.
- Ja, vi træner meget,
509
00:35:46,102 --> 00:35:48,480
spise morgenmad... meget.
510
00:35:49,397 --> 00:35:51,358
Ja. Nogle gange vil vi...
511
00:35:51,900 --> 00:35:53,693
vi spiser morgenmad efter træning.
512
00:35:54,194 --> 00:35:56,696
- Okay, fedt.
- Han er så sød.
513
00:35:59,074 --> 00:36:00,158
Hjælper døve.
514
00:36:02,786 --> 00:36:04,703
Terry, lad mig stille dig et spørgsmål.
515
00:36:04,704 --> 00:36:06,790
Er det sexet for dig
516
00:36:07,791 --> 00:36:10,794
hvis nogen ikke er f.eks.
517
00:36:11,586 --> 00:36:14,839
super tynd, men en fantastisk person?
518
00:36:16,466 --> 00:36:17,466
Er det sexet for mig?
519
00:36:17,467 --> 00:36:19,259
Ja. Eller hvem som helst.
520
00:36:19,260 --> 00:36:20,595
Vi taler bare om ting.
521
00:36:21,429 --> 00:36:23,764
Jeg mener, det er en hel ting, ikke?
522
00:36:23,765 --> 00:36:25,558
At være eller føle tiltrækning.
523
00:36:26,518 --> 00:36:27,894
Det er en hel ting.
524
00:36:28,978 --> 00:36:30,021
Helt.
525
00:36:31,981 --> 00:36:34,149
- Noget andet?
- Ja.
526
00:36:34,150 --> 00:36:37,569
Tror du, at du kunne få
en erektion til min ven
527
00:36:37,570 --> 00:36:39,406
for 900 dollars?
528
00:36:45,912 --> 00:36:47,706
Det er ikke noget, jeg ville være villig til at gøre.
529
00:36:48,248 --> 00:36:49,998
Ja. Ja.
530
00:36:49,999 --> 00:36:53,627
Det er ikke noget jeg--
noget jeg ville være villig til at gøre.
531
00:36:53,628 --> 00:36:55,796
Jeg går og tjekker din Grand Slam.
532
00:36:55,797 --> 00:36:56,881
Jeg ville sætte pris på det.
533
00:36:57,799 --> 00:36:58,842
Tak.
534
00:37:12,731 --> 00:37:13,815
Jeg gør det.
535
00:37:36,504 --> 00:37:37,839
Så det er mig.
536
00:37:38,506 --> 00:37:39,507
Tiger Tiger.
537
00:37:44,095 --> 00:37:45,304
Ja.
538
00:37:45,305 --> 00:37:48,348
- Og jeg kender ikke dit navn.
- Jeg tror, at det måske er en...
539
00:37:48,349 --> 00:37:50,310
no-name scenario for mig.
540
00:37:51,019 --> 00:37:53,020
Nå, når du kommer til St. Louis,
541
00:37:53,021 --> 00:37:55,105
du vil indse
at jeg er Clark Forrest.
542
00:37:55,106 --> 00:37:58,067
Jeg er vejrmand i St. Louis.
Jeg er på reklametavler.
543
00:37:59,027 --> 00:38:01,070
Jeg tror det er ulovligt,
544
00:38:01,780 --> 00:38:03,490
at betale nogen for sex.
545
00:38:05,617 --> 00:38:09,245
Ja, jeg betaler dig bare for måske bare...
546
00:38:09,913 --> 00:38:11,663
blive ophidset
547
00:38:11,664 --> 00:38:14,208
hvis det sker naturligt.
548
00:38:14,209 --> 00:38:17,879
For det er noget
som han har været fokuseret på.
549
00:38:19,172 --> 00:38:21,174
Din ven, der kan lide kaffe?
550
00:38:22,175 --> 00:38:23,884
Jep. Hvis det sker.
551
00:38:23,885 --> 00:38:25,594
Du burde få ham noget kaffe.
552
00:38:25,595 --> 00:38:26,929
Han kan ikke rigtig lide kaffe.
553
00:38:26,930 --> 00:38:29,306
Jeg sagde bare kaffe
for at komme til erektionsdelen.
554
00:38:29,307 --> 00:38:30,809
Jeg vil gøre det bedste, jeg kan.
555
00:38:31,643 --> 00:38:33,228
Må jeg se et billede af ham?
556
00:38:34,270 --> 00:38:35,355
Jep.
557
00:38:36,564 --> 00:38:37,816
Der er han.
558
00:38:47,116 --> 00:38:48,618
Han ligner en dejlig mand.
559
00:38:50,078 --> 00:38:51,246
Hvor gammel er dette?
560
00:38:52,038 --> 00:38:53,623
Altså ti år.
561
00:38:56,209 --> 00:38:59,128
Så du gik med til, ligesom...
562
00:39:00,880 --> 00:39:03,216
gerne et erektionsgebyr med Tiger Tiger?
563
00:39:03,883 --> 00:39:05,552
Ja. Plus buspris.
564
00:39:07,011 --> 00:39:11,516
Og så gik der noget galt
med Dennys plan.
565
00:39:12,100 --> 00:39:14,977
Så det var fire dage senere.
566
00:39:14,978 --> 00:39:16,728
Det var Tiger Tiger tid,
567
00:39:16,729 --> 00:39:19,524
og han kommer ned en dag for tidligt.
568
00:39:21,192 --> 00:39:22,402
En dag for tidligt?
569
00:39:22,986 --> 00:39:24,696
Ja, en dag for tidligt.
570
00:39:26,364 --> 00:39:28,783
Og han begynder at følge mig fra stationen.
571
00:39:34,414 --> 00:39:36,291
Tiger Tiger, jeg er spændt.
572
00:39:37,876 --> 00:39:41,044
Måske skulle jeg løbe en tur senere
du ved, skjorteløs.
573
00:39:41,045 --> 00:39:42,629
Få lidt farve før dette.
574
00:39:42,630 --> 00:39:45,174
Måske kunne du køre ved siden af mig?
Opmuntre mig?
575
00:39:51,556 --> 00:39:52,849
Hej, Clark, jeg vil...
576
00:39:54,267 --> 00:39:56,227
Jeg vil tale med dig
om noget meningsfuldt.
577
00:39:59,731 --> 00:40:02,149
Jeg ved, at jeg ikke har min kant tilbage endnu
med min krop,
578
00:40:02,150 --> 00:40:05,403
men jeg mener, jeg får nok brug for,
som efterår og så...
579
00:40:06,070 --> 00:40:07,363
måske endda vinter,
580
00:40:08,364 --> 00:40:11,618
og forår, og måske endda sommer.
581
00:40:12,160 --> 00:40:13,870
Måske endda lidt af det næste efterår.
582
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
Men...
583
00:40:17,498 --> 00:40:19,334
tak for at give et F om mig
584
00:40:20,585 --> 00:40:21,794
og hjælper Richard.
585
00:40:22,962 --> 00:40:23,963
Ja.
586
00:40:28,384 --> 00:40:30,428
Det ser måske ikke godt ud, men denne krop
587
00:40:31,471 --> 00:40:33,097
er en krop af styrke.
588
00:40:34,182 --> 00:40:35,183
Ja.
589
00:40:37,268 --> 00:40:38,311
På grund af dig.
590
00:40:39,479 --> 00:40:40,563
Nå...
591
00:40:45,860 --> 00:40:47,444
Jeg ved, jeg kan være grim mod Carol,
592
00:40:47,445 --> 00:40:49,948
men sådan behøver det ikke være
for resten af verden.
593
00:40:52,533 --> 00:40:53,660
Jeg elsker dig.
594
00:40:54,202 --> 00:40:55,620
Jeg elsker også dig.
595
00:40:56,621 --> 00:40:58,456
F behøver ikke stå for "fuck".
596
00:40:59,165 --> 00:41:01,542
Det kunne stå for "føles godt sammen."
597
00:41:03,086 --> 00:41:04,962
Tiger Tiger og jeg, hvis vi klikker,
598
00:41:04,963 --> 00:41:06,798
vi kunne ende sådan her.
599
00:41:07,382 --> 00:41:09,007
Han kunne sige, "Jeg føler mig ensom"
600
00:41:09,008 --> 00:41:11,218
og jeg kunne sige: "Jeg føler mig også ensom."
601
00:41:11,219 --> 00:41:13,929
Og vi kunne ende sådan her,
og det her er godt.
602
00:41:13,930 --> 00:41:15,807
Og hvis han springer en
mens vi har det sådan her...
603
00:41:16,724 --> 00:41:18,017
Jeg ville være på cloud nine.
604
00:41:18,810 --> 00:41:20,352
Men hvis jeg ikke er nede for det,
605
00:41:20,353 --> 00:41:21,853
hvis jeg bare har det godt,
606
00:41:21,854 --> 00:41:24,940
Jeg kunne sige, "Hej, mand,
Jeg er bare nede for det her."
607
00:41:24,941 --> 00:41:26,192
"Lad os bare gøre det her."
608
00:41:26,818 --> 00:41:28,528
Og han vil sige: "Fedt, det her er godt."
609
00:41:29,070 --> 00:41:31,698
Og jeg vil sige: "Ja. Ja, det er det."
610
00:41:49,007 --> 00:41:51,592
- Du har det her, hårde fyr.
- Ja.
611
00:41:55,930 --> 00:41:57,431
- Du klarer dig godt.
- Ja.
612
00:41:57,432 --> 00:41:58,807
- Bliv ved med at trække vejret.
- rigtigt.
613
00:41:58,808 --> 00:42:00,727
Din form ser godt ud. Er du okay?
614
00:42:02,020 --> 00:42:03,937
- Hvad er der galt?
- Jeg justerede min quad. Jeg justerede min quad.
615
00:42:03,938 --> 00:42:05,857
Bare... Tag en pause.
616
00:42:06,566 --> 00:42:07,566
Åh, Gud.
617
00:42:07,567 --> 00:42:09,109
- Er du sikker? Okay?
- Ja, jeg er okay.
618
00:42:09,110 --> 00:42:10,694
- Bare hvil og du ved...
- Okay.
619
00:42:10,695 --> 00:42:11,988
Du klarer dig godt.
620
00:42:12,739 --> 00:42:13,781
Hvad så?
621
00:42:14,574 --> 00:42:18,202
Hvad så? Så ender Floyd med at dø,
og hun får en million dollars?
622
00:42:31,007 --> 00:42:32,008
Ja.
623
00:42:33,801 --> 00:42:36,220
Jeg vil ikke lægge mere vægt på det.
Jeg tror, jeg skal sætte mig ned.
624
00:42:47,106 --> 00:42:49,733
Hej, du skal bare hænge ud der.
625
00:42:49,734 --> 00:42:52,360
Jeg tager en... en omgang mere, okay?
626
00:42:52,361 --> 00:42:53,654
Okay.
627
00:42:56,741 --> 00:42:57,742
Okay.
628
00:43:18,721 --> 00:43:19,847
Hej, hej.
629
00:43:20,765 --> 00:43:22,099
Du er en dag for tidligt.
630
00:43:22,100 --> 00:43:25,228
Jeg bliver nødt til at fjerne det her, mand.
Jeg er... Undskyld.
631
00:43:27,814 --> 00:43:28,856
Du ved, han er bare...
632
00:43:29,607 --> 00:43:31,483
han er bare ikke min kop te.
633
00:43:31,484 --> 00:43:32,818
Han er en større kop,
634
00:43:32,819 --> 00:43:35,279
så jeg bliver nødt til at tage en nix.
635
00:43:36,989 --> 00:43:38,907
- Okay.
- Du ved, det er et gammelt billede.
636
00:43:38,908 --> 00:43:42,160
så måske du skulle have været mere forberedt.
637
00:43:42,161 --> 00:43:45,289
Det har jeg aldrig gjort
noget lignende før.
638
00:44:00,847 --> 00:44:03,098
Undskyld, at du havde
at komme herned for det.
639
00:44:03,099 --> 00:44:05,517
Det er okay. Jeg gik på den der DTF-ting.
640
00:44:05,518 --> 00:44:07,102
- Havde en vous.
- Hvad er en vous?
641
00:44:07,103 --> 00:44:08,521
Rendez.
642
00:44:09,147 --> 00:44:10,689
Sanseleg på en rullebane.
643
00:44:10,690 --> 00:44:12,275
Okay. Afkøle.
644
00:44:13,734 --> 00:44:14,943
Så...
645
00:44:14,944 --> 00:44:16,236
Jeg er ked af det.
646
00:44:16,237 --> 00:44:19,030
Det er ikke sådan, at det her var en normal ting
647
00:44:19,031 --> 00:44:21,241
som jeg håbede på.
648
00:44:21,242 --> 00:44:22,910
- Jeg forstår det.
- Vær venlig.
649
00:44:23,536 --> 00:44:24,662
Ingen er normale.
650
00:44:25,830 --> 00:44:27,874
Det ser bare sådan ud
fra den anden side af gaden.
651
00:46:08,391 --> 00:46:09,725
Så hvorfor tog han det fra sig?
652
00:46:14,605 --> 00:46:15,856
Ud af, ligesom...
653
00:46:17,650 --> 00:46:18,776
bekymring...
654
00:46:19,735 --> 00:46:21,945
for at have lyst
655
00:46:21,946 --> 00:46:25,491
han kunne ikke få en ophidselse.
656
00:46:28,619 --> 00:46:29,787
Få en ophidselse...
657
00:46:31,163 --> 00:46:32,664
efter at have set Floyd.
658
00:46:32,665 --> 00:46:34,125
Og Floyd vidste det, siger du?
659
00:46:34,750 --> 00:46:36,085
Han så, at han fik det, siger du?
660
00:46:37,503 --> 00:46:39,296
- Ja.
- Nå,
661
00:46:39,297 --> 00:46:42,382
hvorfor gik han så i poolen
næste dag meget tidligt om morgenen,
662
00:46:42,383 --> 00:46:43,718
hvis ingen skulle være der?
663
00:46:45,052 --> 00:46:46,511
Hvis der ikke er nogen at møde,
664
00:46:46,512 --> 00:46:47,805
hvorfor skulle han gå derhen?
665
00:46:51,684 --> 00:46:53,019
Jeg ved det ikke.