1 00:02:49,602 --> 00:02:51,695 Bu dokunma duyusudur. 2 00:02:53,239 --> 00:02:54,331 Ne? 3 00:02:56,676 --> 00:03:00,544 Herhangi bir gerçek şehirde yürürsün, biliyor musun? 4 00:03:00,647 --> 00:03:04,481 İnsanların yanından geçiyorsun. İnsanlar sana çarpıyor. 5 00:03:04,584 --> 00:03:07,576 Los Angeles'ta kimse sana dokunamaz. 6 00:03:10,323 --> 00:03:13,588 Her zaman arkandayız bu metal ve cam. 7 00:03:15,061 --> 00:03:17,962 Sanırım özlüyoruz o kadar çok dokunuyor ki 8 00:03:18,064 --> 00:03:22,023 birbirimize çarptığımızı sırf bir şeyler hissedebilelim diye. 9 00:03:24,037 --> 00:03:26,232 Siz iyi misiniz? 10 00:03:26,339 --> 00:03:29,365 Sanırım kafasını çarptı. 11 00:03:29,475 --> 00:03:31,306 Bunun doğru olduğunu düşünmüyor musun? 12 00:03:31,411 --> 00:03:33,311 Arabanızda kalın. 13 00:03:33,413 --> 00:03:36,211 Graham'dı sanırım arkadan uçtuk. 14 00:03:36,316 --> 00:03:38,375 Sanırım iki kez döndük. 15 00:03:38,484 --> 00:03:43,444 Ve orada bir yerlerde, birimiz kaybettik referans çerçevemiz. 16 00:03:43,556 --> 00:03:45,956 Ve ben de yapacağım git onu ara. 17 00:03:47,994 --> 00:03:50,792 - Sakin olun hanımefendi. - Sakinim! 18 00:03:50,897 --> 00:03:52,831 Kaydınızı görmem gerekiyor ve sigorta. 19 00:03:52,932 --> 00:03:54,923 Neden? Bu benim hatam değil! Bu onun hatası! 20 00:03:55,034 --> 00:03:56,729 - Bunu yapıyor! - Benim hatam mı? 21 00:03:56,836 --> 00:03:58,895 Bayan, gerçekten ihtiyacınız var aracınızda beklemek. 22 00:03:59,005 --> 00:04:00,905 - Benim hatam mı? - Caddenin ortasında dur! 23 00:04:01,007 --> 00:04:02,668 Meksikalılar araba kullanmayı bilmiyor. 24 00:04:02,775 --> 00:04:07,474 - Çok hızlı "blake" yapıyor. - Çok mu hızlı "blake" yapıyorum? Çok hızlı "blake" yapıyorum. 25 00:04:07,580 --> 00:04:11,277 - "Blake" ışıklarımı göremediğin için üzgünüm. - Hanımefendi. 26 00:04:11,384 --> 00:04:14,182 Bakın, uzun bir araba kuyruğu gördüğümde duruyorum önümde durdu. 27 00:04:14,287 --> 00:04:17,120 Belki de görürsün direksiyon simidi, sen de "blake"! 28 00:04:17,223 --> 00:04:20,750 - Hanımefendi! - Göçmenlik diyorum. Arabama ne yaptığına bak. 29 00:04:20,860 --> 00:04:22,555 Memur, lütfen raporuna yaz 30 00:04:22,662 --> 00:04:24,630 vurulduğuma ne kadar şaşırdım Asyalı bir sürücü tarafından! 31 00:04:24,731 --> 00:04:27,928 - Hanımefendi! - Hanımefendi, hayır. Bakın Dedektif... 32 00:04:32,772 --> 00:04:36,139 Peki. sende var sakinleşmek için. 33 00:04:43,783 --> 00:04:47,879 - Merhaba Dedektif! Güzel giriş. - Siktir git. 34 00:04:50,990 --> 00:04:55,290 - İyi misin? - Donuyorum 35 00:04:55,395 --> 00:04:58,159 Kahretsin. duydum kar yağabilir. 36 00:04:58,264 --> 00:05:00,630 - Defol buradan. - Ben de öyle duydum. 37 00:05:00,733 --> 00:05:03,497 - Sigaran var mı? - Hayır. Bıraktım. 38 00:05:03,603 --> 00:05:06,231 Evet, ben de. 39 00:05:06,339 --> 00:05:08,830 - Neyin var? - Ölü çocuk. 40 00:05:18,318 --> 00:05:20,115 Merhaba Bob. 41 00:06:02,562 --> 00:06:05,326 Bir kutu bedava mühimmat alıyorsunuz. Ne tür istiyorsun? 42 00:06:18,644 --> 00:06:21,112 Hey, Usame! Bir cihad planlayın kendi zamanında. 43 00:06:21,214 --> 00:06:23,808 Ne istiyorsun? 44 00:06:26,986 --> 00:06:29,750 - Bana hakaret mi ediyorsun? - Sana hakaret mi ediyorum? 45 00:06:29,856 --> 00:06:33,155 - İngilizceye en yakın olabileceğin nokta bu mu? - Evet, İngilizce konuşuyorum! Ben Amerikan vatandaşıyım. 46 00:06:33,259 --> 00:06:35,693 - Tanrım, işte başlıyoruz. - Senin gibi benim de hakkım var. 47 00:06:35,795 --> 00:06:37,660 - Silah satın alma hakkım var. - Benim mağazamda olmaz! 48 00:06:37,897 --> 00:06:39,990 - Andy, onu hemen buradan çıkar! - Git arabada bekle. 49 00:06:40,099 --> 00:06:41,066 Şimdi. Çıkmak! 50 00:06:42,402 --> 00:06:45,803 - Sen cahil bir adamsın! - Cahil miyim? Ülkemi özgürleştiriyorsun 51 00:06:45,905 --> 00:06:48,965 ve 747'lerle çamur kulübelerinize doğru uçuyorum ve arkadaşlarını mı yakıyorsun? 52 00:06:49,075 --> 00:06:52,067 - Defol git! - Hayır, sen defol git! 53 00:06:52,178 --> 00:06:53,839 Hayır, bana dokunma! Beni aldattı! 54 00:06:53,946 --> 00:06:55,846 - Andy, hemen! - Hadi gidelim. 55 00:06:55,948 --> 00:06:57,438 Tamam aşkım. 56 00:07:01,087 --> 00:07:03,988 Silahı bana verebilirsin ya da parayı bana geri ver. 57 00:07:04,090 --> 00:07:06,388 Ve gerçekten umuyorum para için. 58 00:07:11,864 --> 00:07:14,458 - Ne tür bir mühimmat istiyorsun? - Hangisi uygunsa. 59 00:07:14,567 --> 00:07:16,535 Pek çok çeşidimiz var. 60 00:07:16,636 --> 00:07:19,002 Uzun taylarımız var kısa taylar, boğa başları, 61 00:07:19,105 --> 00:07:21,665 düz burun, oyuk noktalar, geniş kesiciler, 62 00:07:21,774 --> 00:07:25,210 ve sığacak bir düzine daha herhangi bir boyutta delik. 63 00:07:25,311 --> 00:07:29,077 Sadece nasıl olduğuna bağlı kaldırabileceğin çok fazla patlama. 64 00:07:31,017 --> 00:07:33,281 olanları alacağım kırmızı kutuda. 65 00:07:36,456 --> 00:07:39,118 - Bunların ne olduğunu biliyor musun? - Onları alabilir miyim? 66 00:07:48,434 --> 00:07:52,928 Bir saat bekleyen beyazları gördün mü ve bir tabak spagetti için 32 dakika mı? 67 00:07:53,039 --> 00:07:54,973 Ve kaç fincan kahve aldık mı? 68 00:07:55,074 --> 00:07:57,941 Kahve içmiyorsun! Ve ben hiçbirini istemedim. 69 00:07:58,044 --> 00:08:01,810 Dostum, o kadın bardak üstüne bardak döktü etrafımızdaki her beyaz insana. 70 00:08:01,914 --> 00:08:04,974 Ama sana sordu mu hiç? eğer istersen? 71 00:08:05,084 --> 00:08:07,052 İstemediğiniz hiçbir kahveyi alamadık ve sipariş vermedim 72 00:08:07,153 --> 00:08:09,383 ve bu kanıt ırk ayrımcılığından mı? 73 00:08:09,489 --> 00:08:11,480 fark ettin mi Garsonumuz siyahi miydi? 74 00:08:11,591 --> 00:08:14,059 Ve siyah kadınlar düşünmüyor stereotiplerde mi? 75 00:08:14,160 --> 00:08:16,128 Sen söyle bana. ne zamandı en son ne zaman biriyle tanıştın 76 00:08:16,229 --> 00:08:18,595 onun bildiğini kim düşünmedi tembel kıçınla ilgili her şey 77 00:08:18,698 --> 00:08:20,928 daha sen açmadan ağzın, öyle mi? 78 00:08:21,033 --> 00:08:23,365 O garson bizi tarttı iki saniye içinde. 79 00:08:23,469 --> 00:08:27,166 Biz siyahız ve siyahi insanlar bahşiş vermez. Zamanını boşa harcamayacaktı. 80 00:08:27,273 --> 00:08:30,265 Öyle biri mi var? Yapabileceğin hiçbir şey yok fikirlerini değiştirmek için. 81 00:08:30,376 --> 00:08:32,810 Ne kadar bıraktın? 82 00:08:32,912 --> 00:08:34,880 Ödememi bekliyorsun böyle bir hizmet için mi? 83 00:08:34,981 --> 00:08:39,384 Ne? Ne sikim gülüyor musun dostum? 84 00:08:39,485 --> 00:08:42,454 Cidden bunu düşünmeye başladım Karen'ı kıskanıyorsun. 85 00:08:42,555 --> 00:08:46,753 Zorlu. Sadece atlattığını görmek isterim onu ya da başkasını aramadan bir yemek. 86 00:08:46,859 --> 00:08:51,387 Tamam, artık telefon görüşmesi yok. Aslına bakılırsa, pili tutabilirsiniz. 87 00:08:51,497 --> 00:08:53,328 Tamam aşkım? 88 00:08:54,800 --> 00:08:57,132 On dolar diyor seni arabaya çağırıyor. 89 00:08:57,236 --> 00:08:59,932 Bekle, bekle, bekle. Şu kadının az önce ne yaptığını gördün mü? 90 00:09:00,039 --> 00:09:02,098 - Gördün mü? - Üşüyor. 91 00:09:02,208 --> 00:09:05,507 Daha da soğudu bizi görür görmez. 92 00:09:05,611 --> 00:09:08,739 - Haydi, başlama. - Etrafına bak dostum. 93 00:09:08,848 --> 00:09:12,306 Daha beyaz, daha güvenli veya daha iyi aydınlatılmış bir yer bulamazsınız. şu anda bu şehrin bir parçası. 94 00:09:12,418 --> 00:09:14,318 Ama yine de bu beyaz kadın iki siyahi adam görüyor 95 00:09:14,420 --> 00:09:17,116 UCLA öğrencilerine benzeyenler kaldırımda yürürken, 96 00:09:17,223 --> 00:09:19,657 ve onun tepkisi kör korku mudur? 97 00:09:19,759 --> 00:09:22,250 Bize bak, köpek. Giyinmiş miyiz? çeteciler gibi mi? 98 00:09:22,361 --> 00:09:25,694 Ha? Hayır. Tehditkar mı görünüyoruz? Hayır. 99 00:09:25,798 --> 00:09:29,700 Gerçek. Eğer biri olması gerekiyorsa Burada korkuyoruz, biziz! 100 00:09:29,802 --> 00:09:33,761 Etrafı sarılmış tek iki siyah yüz biziz aşırı kafeinli beyaz insanlardan oluşan bir deniz tarafından 101 00:09:33,873 --> 00:09:36,569 tarafından devriye gezildi tetikten memnun L.A.P.D. 102 00:09:36,676 --> 00:09:40,237 Öyleyse bana söyle. Neden korkmuyoruz? 103 00:09:40,346 --> 00:09:42,541 Çünkü silahlarımız var mı? 104 00:09:42,648 --> 00:09:44,445 Haklı olabilirsin. 105 00:09:47,520 --> 00:09:49,750 - Arabadan defolup git! - Anahtarları bana ver! 106 00:09:49,855 --> 00:09:52,585 - Acele etmek! Aşağı in! - Tamam, tamam, tamam, tamam. 107 00:09:52,692 --> 00:09:56,924 - Hayır, hayır! Lütfen! - Bana bakma! Arkanı dön! 108 00:09:57,029 --> 00:10:00,556 - Hadi! Gitmek! - Biz iyiyiz! Sadece hareket etmeye devam edin! 109 00:10:05,738 --> 00:10:10,198 Hayır, hayır, hayır! Şu voodoo kıçlı şeyi al hemen oradan. 110 00:10:10,309 --> 00:10:12,607 aramadığını biliyorum Aziz Christopher voodoo. 111 00:10:12,712 --> 00:10:14,577 İnsan koruyucu azizdir gezginlerin köpeği. 112 00:10:14,680 --> 00:10:17,547 bir konuşma yaptın Tanrıyla mı? Tanrı ne dedi? 113 00:10:17,650 --> 00:10:21,780 "İleriye git oğlum ve büyük salyaları bırak Bulduğunuz her gösterge panosundaki emme halkaları"? 114 00:10:21,887 --> 00:10:23,354 Bunu neden yapıyorsun? 115 00:10:23,456 --> 00:10:26,323 Şu çılgın kıçının sürüş şekline bak, sonra bana tekrar sor. 116 00:10:34,066 --> 00:10:36,591 Chevy pikap ve Mercedes Balboa'da kuzeye doğru ilerliyoruz. 117 00:10:36,702 --> 00:10:39,398 Pikap önden kesilir. Mercedes'in sürücüsü sinirlenir, silah çeker. 118 00:10:39,505 --> 00:10:42,201 Kamyonetteki adamın polis olduğunun farkında değil vardiyadan geliyor. 119 00:10:42,308 --> 00:10:44,242 Bu Barry Gibb denen adam polis mi? 120 00:10:44,343 --> 00:10:46,709 Evet. Adı Conklin. Kendisi Wilshire'dan bir narkotik görevlisi. 121 00:10:46,812 --> 00:10:49,474 Mercedes'i aldım. 122 00:10:49,582 --> 00:10:53,211 Mercedes ona ateş ediyor. Dedektif Conklin ateşe karşılık verir. Tek atış. 123 00:10:53,319 --> 00:10:56,880 Mercedes durur. Sürücü kapıyı açar ve düşerek ölür. 124 00:10:56,989 --> 00:10:59,787 Çok rahatlamış görünüyor sırf birini vurduğum için. 125 00:10:59,892 --> 00:11:01,757 Denemeye devam ettiğini söylüyor uzaklaşmak için. 126 00:11:01,861 --> 00:11:03,988 Mercedes onun yanına yanaşmaya devam etti. çığlık atıyor, silah sallıyordu. 127 00:11:04,096 --> 00:11:06,621 Meşru müdafaa amacıyla vuruldu. 128 00:11:06,732 --> 00:11:10,930 - İlk kimin ateş ettiğini gören var mı? - Az önce iki patlama duydular. 129 00:11:11,037 --> 00:11:12,868 Bana bir tanık bulun. 130 00:11:27,053 --> 00:11:29,817 Güzel bir silah. 131 00:11:29,922 --> 00:11:34,484 Araba kayıtlı Cindy Bradley'e. 132 00:11:34,593 --> 00:11:36,458 Ve bu Cindy değil. 133 00:11:36,562 --> 00:11:39,360 Bu bir William Lewis. 134 00:11:39,465 --> 00:11:42,434 Ön koltuğun altında bulundu. Hollywood Bölümü. 135 00:11:46,906 --> 00:11:50,842 Dedektif Conklin'e benziyor kendini yanlış zenciyi vurdu. 136 00:12:02,455 --> 00:12:05,583 - Daha ne kadar kalacaksın? - Bu sonuncusu. 137 00:12:05,691 --> 00:12:07,591 Teşekkür ederim. 138 00:12:16,335 --> 00:12:18,701 Gazetecilerin düşünmüyor musun? polis çağrılarını dinler misin? 139 00:12:18,804 --> 00:12:20,601 seninle konuşmam lazım bir saniyeliğine. 140 00:12:22,475 --> 00:12:24,966 Bana bir dakika ver, tamam mı? 141 00:12:25,077 --> 00:12:28,604 - Flanagan'ı bul olur mu? Şimdi. - Evet efendim. 142 00:12:29,648 --> 00:12:30,615 Evet tatlım? 143 00:12:30,716 --> 00:12:32,684 Kilitlerin değişmesini istiyorum yine sabah. 144 00:12:32,785 --> 00:12:33,752 Sen istiyorsun... 145 00:12:33,853 --> 00:12:36,515 Neden gidip uzanmıyorsun? James'i kontrol ettin mi? 146 00:12:36,622 --> 00:12:39,887 Elbette. Her beşte bir onu kontrol ettim Eve geldiğimizden beri dakikalar var. 147 00:12:39,992 --> 00:12:43,894 Bana patronluk taslama. Kilitleri istiyorum sabah tekrar değişti. 148 00:12:44,597 --> 00:12:47,293 Sorun değil. Sadece yatağa git. 149 00:12:47,399 --> 00:12:50,891 Biliyor musun, az önce sana sormadım mı? bana çocukmuşum gibi davranmıyor musun? 150 00:12:51,003 --> 00:12:53,233 Özür dilerim Bayan Jean. 151 00:12:53,339 --> 00:12:54,772 Artık eve gitmem sorun olur mu? 152 00:12:54,874 --> 00:12:57,672 Sorun değil. teşekkür ederim kaldığın için çok fazla. 153 00:12:57,777 --> 00:12:59,836 - Rica ederim, sorun değil. İyi geceler. - İyi geceler. 154 00:12:59,945 --> 00:13:01,412 Yarın görüşürüz. 155 00:13:01,514 --> 00:13:05,644 kilitleri isterim sabah tekrar değişti. 156 00:13:05,751 --> 00:13:08,049 Ve bahsedebilirsin bunu takdir edeceğimizi 157 00:13:08,154 --> 00:13:10,349 eğer bir dahaki sefere göndermezlerse bir çete üyesi. 158 00:13:10,456 --> 00:13:12,754 - Çete üyesi mi? Şuradaki çocuğu mu kastediyorsun? - Evet, evet. 159 00:13:12,858 --> 00:13:16,555 Evet. Kafası kazınmış adam, kıçındaki pantolon, hapishane dövmesi. 160 00:13:16,662 --> 00:13:19,096 - Bunlar hapishane dövmeleri değil. - Gerçekten mi? Ve anahtarımızı satmayacak 161 00:13:19,198 --> 00:13:21,792 çeteci arkadaşlarından birine kapımızdan çıktığı an mı? 162 00:13:21,901 --> 00:13:22,799 Zor bir gece geçirdik. 163 00:13:22,902 --> 00:13:26,565 - Gitsen iyi olur... - İçeri girmelerini mi bekleyeceksin? 164 00:13:26,672 --> 00:13:30,130 Sadece bir silahım vardı yüzüme işaret etti. 165 00:13:30,242 --> 00:13:31,368 Sesini alçalt! 166 00:13:31,477 --> 00:13:34,207 Ve bu benim hatamdı çünkü bunun olacağını biliyordum. 167 00:13:34,313 --> 00:13:36,838 Ama eğer bir beyaz iki siyah adam görürse ona doğru yürürken, 168 00:13:36,949 --> 00:13:40,476 ve dönüp diğer yöne doğru yürüyor, o bir ırkçı, değil mi? 169 00:13:40,586 --> 00:13:43,180 Neyse korktum ve hiçbir şey söylemedim. 170 00:13:43,289 --> 00:13:45,553 Ve on saniye sonra Yüzüme silah dayanmıştı! 171 00:13:45,658 --> 00:13:49,856 Sana söylüyorum. Oradaki dostun anahtarımızı arkadaşlarından birine sat. 172 00:13:49,962 --> 00:13:54,456 Ve bu sefer gerçekten harika olurdu eğer gerçekten umurundaymış gibi davransaydın! 173 00:14:21,927 --> 00:14:24,623 Pekala, elimizde ne var? Konuş benimle Karen. 174 00:14:24,730 --> 00:14:26,698 Flanagan düşünmüyor henüz kimsenin hikayesi yok. 175 00:14:26,799 --> 00:14:29,165 Ben lanet Bölge Savcısıyım Los Angeles'tan. 176 00:14:29,268 --> 00:14:32,465 Arabam çalınırsa haber yapacak. 177 00:14:32,571 --> 00:14:34,368 Kahretsin! 178 00:14:35,574 --> 00:14:37,838 Bu adamlar neden siyah olmak zorunda mı? 179 00:14:37,943 --> 00:14:41,379 Yani neden? Bunu nasıl döndürürsek çevirelim, 180 00:14:41,480 --> 00:14:44,540 Ya siyahların oyu kaybedeceğim yoksa kanun ve düzen oylarını kaybedeceğim. 181 00:14:44,650 --> 00:14:49,815 Çok fazla endişeleniyorsun. sende Siyah toplulukta çok fazla destek var. 182 00:14:49,922 --> 00:14:52,482 Elbette. Eğer bu şeyden kaçamazsak, onu etkisiz hale getirmemiz gerekecek. 183 00:14:52,591 --> 00:14:57,153 İhtiyacımız olan şey benim bir resmim siyahi bir adama madalya takmak. 184 00:14:57,263 --> 00:14:59,231 Bruce mu? 185 00:15:00,399 --> 00:15:02,060 İtfaiyeci. 186 00:15:02,167 --> 00:15:05,102 Kampı falan kurtaran kişi. Northridge. Onun adı ne? 187 00:15:05,204 --> 00:15:07,229 Kendisi Iraklı. 188 00:15:07,339 --> 00:15:10,502 Iraklı mı? Siyah görünüyor. 189 00:15:10,609 --> 00:15:14,409 Koyu tenli efendim ama Iraklı. Adı Saddam Khahum. 190 00:15:14,513 --> 00:15:17,505 Saddam mı? Adı Saddam mı? 191 00:15:17,616 --> 00:15:21,746 Bu gerçekten çok iyi, Bruce. Madalya takacağım Saddam adında bir Iraklı hakkında. 192 00:15:21,854 --> 00:15:24,015 Kendinize zam yapın! 193 00:15:27,026 --> 00:15:30,518 İyi oldu seninle iş yapıyoruz. 194 00:15:30,629 --> 00:15:33,996 - Ne kadar sürede alabilirim? - Şu anda onları alıyorum. 195 00:15:34,099 --> 00:15:37,728 Bak, beni dinlemiyorsun. Bu acil bir durum. 196 00:15:37,836 --> 00:15:40,703 Sana onun acı çektiğini söyleyip duruyorum. Uyuyamıyor. 197 00:15:40,806 --> 00:15:44,708 Bay Ryan, babanız kliniğe gitti. geçen ay üç kez. 198 00:15:44,810 --> 00:15:50,112 İdrar yolu enfeksiyonu nedeniyle tedavi görüyor. Bu kesinlikle acil bir durum değil. 199 00:15:50,215 --> 00:15:53,582 Başka sorularınız varsa HMO planınız hakkında, 200 00:15:53,686 --> 00:15:58,020 arada gelmek için randevu al Pazartesi'den Cuma'ya 10:00 ve 4:00. 201 00:15:58,123 --> 00:16:00,182 babam ne iş yapar Bu gece uyumak hakkında mı? 202 00:16:00,292 --> 00:16:02,157 Bilmiyorum. Ben doktor değilim. 203 00:16:02,261 --> 00:16:05,162 - Amirinizle konuşmak istiyorum. - Ben benim amirimim! 204 00:16:05,264 --> 00:16:07,061 - Adın ne? - Shaniqua Johnson. 205 00:16:07,166 --> 00:16:09,862 Shaniqua. Bu çok büyük bir sürpriz. 206 00:16:26,151 --> 00:16:28,517 Bronson Bulvarı, Westwood. 207 00:16:28,620 --> 00:16:31,316 Araç siyah olarak tanımlanıyor son model Lincoln Navigator. 208 00:16:31,423 --> 00:16:35,951 Kaliforniya plakaları, 4 Peter Charles Ida 315. 209 00:16:36,061 --> 00:16:39,497 Şüpheliler iki siyah erkek. yaklaşık 20 yaşında. 210 00:16:48,007 --> 00:16:52,068 Bu değil. Bu araç değil, John. Plakalar eşleşmiyor. 211 00:16:52,177 --> 00:16:56,910 Sürücü 40 yaşında olmalı. Kimse arabayı çalamaz ve onu Studio City'ye götürüyor. 212 00:17:01,053 --> 00:17:03,419 Bir şeyler yapıyorlardı! 213 00:17:47,633 --> 00:17:49,032 Hevesli. 214 00:17:50,235 --> 00:17:52,396 Ellerini tut onları nerede görebilirim lütfen? 215 00:17:52,504 --> 00:17:56,736 Ehliyetini görmem gerekecek ve kayıt. 216 00:17:56,842 --> 00:17:59,003 Sorun değil. 217 00:17:59,111 --> 00:18:03,013 Eldivenin içine ulaşmam gerekecek Kayıt almak için bölme. 218 00:18:03,182 --> 00:18:06,982 - Sorun değil mi? - Güzel ve yavaş lütfen. 219 00:18:11,123 --> 00:18:13,353 Bu gece nasılsınız memur bey? 220 00:18:13,459 --> 00:18:15,324 Harika. 221 00:18:17,196 --> 00:18:19,596 Hadi bakalım. 222 00:18:22,167 --> 00:18:24,226 Aracın içinde kalın lütfen. 223 00:18:33,612 --> 00:18:36,410 Şimdi tekrar yapalım. 224 00:18:36,515 --> 00:18:38,540 Arabadan inin lütfen efendim. 225 00:18:38,650 --> 00:18:42,347 Bir dakika bekleyin memur bey. İçki falan içmedim. 226 00:18:42,454 --> 00:18:44,684 O zaman yapmamalıydık bir sorun. 227 00:18:44,790 --> 00:18:47,452 O içmez. Tanrı aşkına, o bir Budist. 228 00:18:47,559 --> 00:18:49,390 Hayır, sorun değil. 229 00:18:49,495 --> 00:18:52,020 Sorun değil. 230 00:18:54,433 --> 00:18:57,800 Kaldırıma çıkın efendim. 231 00:18:59,638 --> 00:19:01,902 Bu iyi. Tam orada. 232 00:19:03,709 --> 00:19:05,973 Bana bak. 233 00:19:06,078 --> 00:19:08,012 ayakta durmanı istiyorum sağ ayağında. 234 00:19:08,113 --> 00:19:12,277 İşaret parmağınızla burnunuza dokunun sol elinden. 235 00:19:16,655 --> 00:19:19,249 Sana onun içmediğini söyledim. 236 00:19:19,358 --> 00:19:22,020 Hanımefendi, size sadece şunu söyleyeceğim bir kez araçta kalmak. 237 00:19:22,127 --> 00:19:24,687 - Hanımefendi? - Tatlım, tatlım, ben iyiyim. Bunu anladım. 238 00:19:24,796 --> 00:19:27,060 Bana "hanımefendi" deme. Kim oluyor konuştuğunu mu sanıyorsun? 239 00:19:27,166 --> 00:19:31,466 Bakın memur bey, eşim birkaç içki içtim... 240 00:19:31,570 --> 00:19:34,539 İkiniz de arkanızı dönün. Ellerini üstüne koy başınızın üstüne kaldırın ve parmaklarınızı birbirine kenetleyin. 241 00:19:34,640 --> 00:19:36,437 Beklemek. Biz sadece bir blokuz evimizden uzakta. 242 00:19:36,542 --> 00:19:38,874 Eller başının üstünde. Parmaklarınızı birbirine kilitleyin. 243 00:19:38,977 --> 00:19:42,105 - Ellerini başının üstüne koy. Parmaklarınızı birbirine kilitleyin. - Ben bir televizyon yönetmeniyim. 244 00:19:42,214 --> 00:19:44,978 Ben ve karım eve yeni dönüyorduk bir ödül töreninden. 245 00:19:45,083 --> 00:19:47,347 Ellerini ondan çek. Yanlış bir şey yapmadı. 246 00:19:47,452 --> 00:19:49,613 Ellerini üstüne koy kafanıza göre hanımefendi. 247 00:19:49,721 --> 00:19:51,211 - Ne diyorsa onu yap. - Siktir git! 248 00:19:51,323 --> 00:19:55,191 - Ellerini koy... - Ve pis ellerini benden uzak tut! 249 00:19:55,294 --> 00:19:56,955 Seni lanet domuz! 250 00:19:57,062 --> 00:20:00,554 - Konuşmayı bırak! - Çok güzel bir ağzın var. 251 00:20:00,666 --> 00:20:02,429 Elbette bunu biliyorsun. 252 00:20:02,534 --> 00:20:06,300 Siktir git! işte bu bütün mesele bu, değil mi? 253 00:20:06,405 --> 00:20:09,203 Beyaz bir kadının üflediğini gördüğünü sandın siyah adam. Bu senin kraker kıçını çılgına çevirdi. 254 00:20:09,308 --> 00:20:11,037 Kapatır mısın? lanet ağzın! 255 00:20:11,143 --> 00:20:14,203 Kocanızı dinlerdim hanımefendi. 256 00:20:14,313 --> 00:20:16,611 Bacaklarınızı açın. 257 00:20:18,383 --> 00:20:22,649 Silahın veya bıçağın var mı ya da takılıp kalabileceğim bir şey var mı? 258 00:20:22,754 --> 00:20:25,086 Kokteyl elbisesi giyiyorum. Ne düşünüyorsun? 259 00:20:25,190 --> 00:20:27,681 Şaşıracaksın silah bulduğum yerlerden bazıları. 260 00:20:27,793 --> 00:20:28,760 O temiz. 261 00:20:30,262 --> 00:20:33,629 Sizce bu konuda ne yapmalıyız? Bay Thayer? 262 00:20:33,732 --> 00:20:38,294 Ortağım ve ben az önce karınıza tanık olduk sana oral seks yapmak 263 00:20:38,403 --> 00:20:40,564 sen ameliyat ederken motorlu bir taşıt. 264 00:20:40,672 --> 00:20:44,768 Bu pervasızca tehlikeye atmaktır. ki bu da tesadüfen bir suçtur. 265 00:20:46,778 --> 00:20:51,374 Karınızı ahlak dışı davranışla suçlayabiliriz ve toplum içinde cinsel bir eylemde bulunmak. 266 00:20:53,685 --> 00:20:56,415 Bir blok olduğunu söylüyorsun evden. 267 00:20:56,521 --> 00:20:58,819 Kendi takdirimizi kullanabiliriz 268 00:20:58,924 --> 00:21:01,984 ve bir uyarıyla gitmene izin veriyorum, 269 00:21:02,094 --> 00:21:05,530 ya da seni kelepçeleyip yere atabiliriz arabanın arkasında. 270 00:21:07,199 --> 00:21:10,100 ne düşünüyorsun yapmalıyız efendim? 271 00:21:17,576 --> 00:21:20,807 Bak, üzgünüz ve 272 00:21:20,912 --> 00:21:26,441 eğer yaparsanız memnun oluruz Sadece bir uyarıyla yola çıkalım lütfen. 273 00:21:31,056 --> 00:21:33,786 Adam özür diliyor Tommy. 274 00:21:33,892 --> 00:21:36,952 Sanırım gitmesine izin verebiliriz. Değil mi? 275 00:21:39,665 --> 00:21:41,292 Evet. 276 00:21:41,400 --> 00:21:43,595 Elbette. 277 00:21:44,736 --> 00:21:47,534 Gidebilirsin. 278 00:21:55,747 --> 00:21:58,045 Artık güvenli sürüyorsunuz, değil mi? 279 00:22:32,317 --> 00:22:34,683 Haydi gidelim Tommy. 280 00:22:42,828 --> 00:22:44,728 Kapanmayacak. 281 00:22:45,897 --> 00:22:47,023 Bunu yapabilirim. 282 00:22:47,132 --> 00:22:49,794 Baba, sen bunu bile yapamadın aç şunu. 283 00:22:49,901 --> 00:22:52,802 Babana saygı duy. Silahı bana ver! 284 00:22:52,904 --> 00:22:55,566 Burada. Artık ateş edebilirsiniz istediğin kimse. 285 00:22:55,674 --> 00:22:58,438 Dorri, o adam anneni öldürebilirdi. 286 00:22:58,543 --> 00:23:02,035 Çılgın insanlara izin vermem gerektiğini düşünüyorsun bize istediklerini mi yapacaklar? 287 00:23:02,147 --> 00:23:03,637 Farhad, kapanmayacak. 288 00:23:07,386 --> 00:23:10,787 Dorri, işte olman lazım. 289 00:23:22,200 --> 00:23:24,168 Kimi arıyorsun? 290 00:23:24,269 --> 00:23:26,897 Onların kıçlarını rapor edeceğim. Orospu çocukları. 291 00:23:27,005 --> 00:23:30,998 Gerçekten alacaklarına inanıyorsun ciddi olarak söyleyeceğin bir şey var mı? 292 00:23:31,109 --> 00:23:36,012 Bunun nasıl bir his olduğu hakkında bir fikrin var mı? Sahip olmak o domuzun elleri her tarafımda mı? 293 00:23:36,114 --> 00:23:38,981 Ve sen orada öylece durdun! 294 00:23:39,084 --> 00:23:41,177 Ve sonra özür diledin ona mı? 295 00:23:41,286 --> 00:23:44,187 Ne yapmamı istedin? İkimizi de vuracak mısın? 296 00:23:44,289 --> 00:23:47,781 Bizi vuracaklardı Ventura Bulvarı'nda! Acınası. 297 00:23:47,893 --> 00:23:51,590 Belki tatmin olurdun sadece tutuklanmakla birlikte. 298 00:23:51,696 --> 00:23:55,564 Anladım. Ona izin vermek çok daha iyi elini kasıklarımdan yukarıya doğru it 299 00:23:55,667 --> 00:23:58,465 adını almaktansa kağıtta. 300 00:23:58,570 --> 00:24:00,765 Sonunda beni yakaladın anladım, çünkü görüyorsun, 301 00:24:00,872 --> 00:24:03,705 tam olarak bu ne için endişelendim. 302 00:24:03,809 --> 00:24:06,801 Ah? Senin iyiliğin olduğundan korkmuyordun stüdyodaki arkadaşlar 303 00:24:06,912 --> 00:24:10,780 sabah senin hakkında okuyacaktım ve aslında siyahi olduğunu fark ettin mi? 304 00:24:12,417 --> 00:24:14,442 Sakinleşmen lazım şu anda. 305 00:24:14,553 --> 00:24:19,388 İhtiyacım olan şey sadece bunu yapmayacak bir koca Ben tacize uğrarken orada dur! 306 00:24:19,491 --> 00:24:22,460 Onlar polisti, Tanrı aşkına! Silahları vardı! 307 00:24:24,129 --> 00:24:26,859 Belki de onlara izin vermeliydim kıçını tut. 308 00:24:26,965 --> 00:24:30,731 Er ya da geç öğrenmelisin siyah olmanın gerçekte nasıl bir şey olduğunu. 309 00:24:30,836 --> 00:24:33,566 Siktir git dostum. Bildiğin gibi. 310 00:24:33,672 --> 00:24:37,369 Siyah olmaya en çok yaklaştığın an, Cameron, The Cosby Show'u izliyordu. 311 00:24:37,476 --> 00:24:40,570 En azından ben bunu izlemiyordum binicilik takımının geri kalanı. 312 00:24:40,679 --> 00:24:42,840 Haklısın Cameron. öğrenecek çok şeyim var 313 00:24:42,948 --> 00:24:46,042 çünkü henüz tam olarak öğrenmedim nasıl sallanacağını ve şakalaşacağını. 314 00:24:46,151 --> 00:24:49,018 Tekrar duyayım. Teşekkür ederim sayın polis. 315 00:24:49,120 --> 00:24:51,850 Kesinlikle çok naziksin biz zavallı siyah halk için. 316 00:24:51,957 --> 00:24:56,485 Bir dahaki sefere bana haber vereceğinden emin ol karımı parmakla sikmek istiyorsun. 317 00:24:58,029 --> 00:25:00,998 Nasıl diyorsun bana böyle bir şey mi oldu? 318 00:25:02,200 --> 00:25:04,760 Biliyor musun, siktir git! 319 00:25:05,804 --> 00:25:09,069 Bu iyi. Biraz öfke. Biraz geç oldu ama görmek güzel! 320 00:25:58,890 --> 00:25:59,914 nasıl gidiyor 321 00:26:00,025 --> 00:26:01,754 Tamam. 322 00:26:01,860 --> 00:26:03,987 Sen korkmadın ya da başka bir şey, öyle mi? 323 00:26:04,095 --> 00:26:06,893 Dolapta canavar yok, değil mi? Çünkü canavarlardan nefret ediyorum. 324 00:26:06,998 --> 00:26:09,967 Böyle bir şey yok canavarlar olarak. 325 00:26:10,068 --> 00:26:13,663 - Ah, bu iyi bir şey. - Bir patlama duydum. 326 00:26:13,772 --> 00:26:15,364 Kamyon patlaması gibi mi? 327 00:26:15,473 --> 00:26:17,566 Silah gibi. 328 00:26:24,816 --> 00:26:28,650 Bu çok komik, çünkü taşındık o kötü mahallenin dışında. 329 00:26:28,753 --> 00:26:32,849 Ve yok buralarda çok fazla silah var. 330 00:26:32,958 --> 00:26:35,324 Kurşunlar ne kadar uzağa gidebilir? 331 00:26:35,427 --> 00:26:37,395 Oldukça ileri gidiyorlar. 332 00:26:37,495 --> 00:26:40,396 Ama genelde takılıp kalıyorlar bir şeyin içinde ve dur. 333 00:26:40,498 --> 00:26:42,056 Ya yapmazlarsa? 334 00:26:42,167 --> 00:26:45,933 Gelen kurşunu düşünüyorsun senin pencerenden mi? 335 00:26:49,307 --> 00:26:51,332 Çünkü biz asla bulduk değil mi? 336 00:26:51,443 --> 00:26:54,970 sanırım beni görmedi Çünkü yorganın altındaydım. 337 00:26:55,080 --> 00:27:00,074 Hmm. Sen bunun aynı olduğunu düşünüyorsun Bu gece duyduğun kurşun? 338 00:27:03,288 --> 00:27:05,449 sen düşünüyorsun Tekrar taşınmalı mıyız? 339 00:27:05,557 --> 00:27:06,524 Burayı seviyorum. 340 00:27:06,625 --> 00:27:10,584 Ben de. Ama eğer o kurşun fark edilirse nerede yaşıyorduk... 341 00:27:10,695 --> 00:27:11,684 Durun. 342 00:27:11,796 --> 00:27:13,286 Ne? 343 00:27:13,398 --> 00:27:15,491 Çok aptal! Bunu nasıl unutabilirim? 344 00:27:15,600 --> 00:27:17,864 Ne? 345 00:27:19,304 --> 00:27:21,499 Hayır. Unut gitsin. Bana inanmayacaksın. 346 00:27:21,606 --> 00:27:24,097 Söyle bana. 347 00:27:24,209 --> 00:27:26,643 Tamam aşkım. 348 00:27:26,745 --> 00:27:29,612 Ben beş yaşımdayken bu peri bir gece odama geldi. 349 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 - Sağ. - Sana söyledim, bana inanmayacaksın. 350 00:27:33,184 --> 00:27:35,675 - Tamam, şimdi uyu, seni küçük fare. - Hayır, söyle bana. 351 00:27:37,822 --> 00:27:40,086 Tamam aşkım. 352 00:27:40,191 --> 00:27:45,458 Bu peri odama geliyor ve ben şöyle düşünüyorum: "Evet, doğru, sen bir perisin." 353 00:27:45,563 --> 00:27:47,588 Neyse konuşuyoruz biliyorsun. 354 00:27:47,699 --> 00:27:50,793 Ve odanın her yerinde uçuyor, tüm posterlerimi falan yıkıyorum. 355 00:27:50,902 --> 00:27:53,268 Uçuyor muydu? 356 00:27:53,371 --> 00:27:55,999 Küçük, güdük kanatları vardı. Bunları yapıştırabilirdi, biliyor musun? 357 00:27:56,107 --> 00:27:58,735 Sanki onun bir peri olduğuna inanacağım. 358 00:27:58,843 --> 00:28:00,811 O da "Bunu kanıtlayacağım" dedi. 359 00:28:00,912 --> 00:28:03,506 Böylece ulaşır sırt çantasına. 360 00:28:03,615 --> 00:28:05,947 Ve o dışarı çıkıyor bu görünmez pelerin. 361 00:28:06,051 --> 00:28:10,647 Onu boynuma bağladı, ve bana bunun aşılamaz olduğunu söylüyor. 362 00:28:10,755 --> 00:28:12,985 ne biliyor musun aşılmaz araçlar? 363 00:28:13,091 --> 00:28:14,956 Bu hiçbir şey olmadığı anlamına gelir içinden geçebilir. 364 00:28:15,060 --> 00:28:17,324 Mermi yok. Hiç bir şey. 365 00:28:17,429 --> 00:28:21,229 Eğer onu giyersem bana şunu söyledi: hiçbir şey bana zarar veremezdi. 366 00:28:21,332 --> 00:28:26,292 Ben de yaptım. Ve tüm hayatım, Hiç vurulmadım, bıçaklanmadım. 367 00:28:26,404 --> 00:28:29,373 Hiç bir şey. Yani, bu ne kadar tuhaf? 368 00:28:29,474 --> 00:28:33,410 Sadece o bana vermem gerektiğini söyledi kızımın beşinci yaş gününde. 369 00:28:33,511 --> 00:28:35,274 Ve unuttum. 370 00:28:35,380 --> 00:28:36,870 Ona dokunabilir miyim? 371 00:28:36,981 --> 00:28:39,040 Tabii, devam et. 372 00:28:41,419 --> 00:28:44,445 - Hissetmiyorum. - Evet. Oldukça hoş, değil mi? 373 00:28:44,556 --> 00:28:48,424 Onu çıkarıp etrafına bağlayabilirim omuzlar. Bana bunu nasıl yapacağımı anlattı. 374 00:28:48,526 --> 00:28:52,155 - Aptalca olduğunu düşünmüyorsan tabii. - Buna ihtiyacın yok mu? 375 00:28:52,263 --> 00:28:55,061 Hayır, artık değil. 376 00:28:55,166 --> 00:28:58,101 Peki ne düşünüyorsun? İstiyor musun? 377 00:29:04,342 --> 00:29:06,173 Tamam, hadi buradan çıkalım. 378 00:29:11,983 --> 00:29:14,144 Tamam aşkım. 379 00:29:26,898 --> 00:29:29,492 Başını kaldır. 380 00:29:34,472 --> 00:29:37,134 Tamam aşkım. Çok mu sıkı? 381 00:29:37,242 --> 00:29:39,733 Herhangi bir şey hissediyor musun? 382 00:29:39,844 --> 00:29:42,244 İyi. sonra bu doğru. 383 00:29:48,520 --> 00:29:51,011 çıkarayım mı ne zaman banyo yaparım? 384 00:29:51,122 --> 00:29:53,886 Hayır, sen onu bırak her zaman. 385 00:29:53,992 --> 00:29:59,362 Beş yaşına geldiğinde bir kızınız olana kadar, sonra ona verirsin. 386 00:29:59,464 --> 00:30:01,591 Tamam aşkım? 387 00:30:01,699 --> 00:30:04,964 Tamam aşkım. 388 00:30:05,069 --> 00:30:08,505 Tamam aşkım. İyi geceler tatlım. 389 00:30:09,741 --> 00:30:11,402 İyi geceler. 390 00:30:51,482 --> 00:30:54,918 Hayır, hayır. Müzik dinlemek istiyorsun zalimin, sen devam et dostum. 391 00:30:55,019 --> 00:30:59,046 Hip-hop nasıl da aklının çılgınlığında zalimin müziği? 392 00:30:59,157 --> 00:31:02,422 Dinle dostum! "Zenci şunu, zenci şunu." 393 00:31:02,527 --> 00:31:05,963 Beyazların etrafta arayıp aradığını düşünüyorsun Birbirimiz bütün gün korkak mı konuşuyoruz, dostum? 394 00:31:06,064 --> 00:31:07,588 "Hey tatlım, işler nasıl?" 395 00:31:07,699 --> 00:31:09,599 "Harika gidiyor, kraker. çeşitlendiriyoruz." 396 00:31:09,701 --> 00:31:14,570 Buna ne dersin? Dinlemek. Bunu beğendin mi? Adam zencilerin linç edilmesiyle ilgili şarkı söylüyor. 397 00:31:14,672 --> 00:31:16,469 Ve sen orada olduğunu düşünüyorsun bir fark var, değil mi? Ha? 398 00:31:16,574 --> 00:31:20,670 Bana bir ip alacağım ve bana bir zenciyi linç et 399 00:31:20,778 --> 00:31:23,941 Hip-hop'un nerede olduğu hakkında kesinlikle hiçbir fikrin yok müzik nereden geliyor, değil mi? 400 00:31:24,048 --> 00:31:26,573 İlk önce onları vurup öldürürdüm ama tetiğimi kırdım 401 00:31:26,684 --> 00:31:28,948 Bakın, 60'larda biz de vardı akıllı, kendini ifade edebilen siyah adamlar. 402 00:31:29,053 --> 00:31:31,214 Çarşafımı çıkaracağım Kapşonumu başıma koy 403 00:31:31,322 --> 00:31:34,348 Huey Newton, Bobby Seale gibi, Eldridge Cleaver, Fred Hampton. 404 00:31:34,459 --> 00:31:35,824 Onları iyice dizeceğim 405 00:31:35,927 --> 00:31:37,724 Bu kardeşler iyi konuşuyorlardı, ve insanlar dinliyordu! 406 00:31:37,829 --> 00:31:39,524 O zaman ölmüş olacaklar 407 00:31:39,631 --> 00:31:41,622 Daha sonra FBI şunları söyledi: "Hayır, buna sahip olamayız." 408 00:31:41,733 --> 00:31:44,463 Cesurların evi ve özgürlükler ülkesi 409 00:31:44,569 --> 00:31:46,696 "Zencilere bu müziği verelim bir grup mırıldanan aptal tarafından 410 00:31:46,804 --> 00:31:49,602 ve er ya da geç, hepsi kopyalayacak ve kimse 411 00:31:49,707 --> 00:31:51,641 anlayabilecek söyledikleri lanet bir kelime. 412 00:31:51,743 --> 00:31:52,971 Sorunun sonu." 413 00:32:00,018 --> 00:32:02,179 Ne sikim bu muydu köpek? 414 00:32:16,634 --> 00:32:18,864 - Lanet olsun! - Ne? 415 00:32:18,970 --> 00:32:21,438 Dostum, çoktan kaçtık bir Çinli. 416 00:32:21,539 --> 00:32:23,370 Bir Çinli olduğunu söylüyorsun Bu kamyonun altında mı? 417 00:32:23,474 --> 00:32:24,634 Hangi kısmı anlamadın? 418 00:32:24,742 --> 00:32:27,575 Sıkışmış bir Çinli var Lanet kamyonun altında. 419 00:32:30,014 --> 00:32:33,780 - Yardım et. - Hı-hı. Hı-hı. 420 00:32:33,885 --> 00:32:37,582 Ah, Tanrım. Ne yaptı o? kamyonun önüne atlamak mı? 421 00:32:37,689 --> 00:32:40,715 Dostum! Bu çok tamamen berbat. 422 00:32:40,825 --> 00:32:42,690 Gerçekten mi? Hayır! 423 00:32:42,794 --> 00:32:45,854 Tamam, bekle. Durun, durun, durun. 424 00:32:45,964 --> 00:32:47,932 - Kamyona geri dön. - Ne? 425 00:32:48,032 --> 00:32:50,227 - Evet, kamyona geri dönün. - Onu yeterince ileri götürmediğimizi mi düşünüyorsun? 426 00:32:50,335 --> 00:32:53,236 Hayır, arabayla uzaklaşacağız. Ve bırakacak. 427 00:32:53,338 --> 00:32:54,999 O bırakmayacak, Anthony. 428 00:32:55,106 --> 00:32:58,200 Nedenini biliyor musun? Çünkü sıkışmış Lanet kamyonun altında! 429 00:32:58,309 --> 00:33:03,542 Şimdi, eğer bırakabilseydi muhtemelen bırakırdı. yarım blok geride bu seçeneği değerlendirdi. 430 00:33:03,648 --> 00:33:07,175 Senin ve benim yapmamız gereken, sadece onun kollarını tutmak ve onu alttan çekin. 431 00:33:07,285 --> 00:33:08,877 Kolunu tutuyorsun, düşecek. 432 00:33:08,987 --> 00:33:11,785 O zaman sokakta duracaksın bir Çinlinin kolunu tutuyor. 433 00:33:11,889 --> 00:33:14,619 O zaman kıçın ne yapacaksın, değil mi? 434 00:33:14,726 --> 00:33:18,321 Bu adamı burada bırakırsak ölür. O zaman cinayet suçlamasıyla karşı karşıyayız. 435 00:33:18,429 --> 00:33:22,331 Sadece kolunu tut. Onu dışarı çıkaracağız. 436 00:33:27,171 --> 00:33:30,800 Herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum Teğmen. Sadece yeni bir ortak istiyorum. 437 00:33:30,908 --> 00:33:32,967 Anladım. Ortağınız ırkçı bir pislik. 438 00:33:33,077 --> 00:33:35,511 Ama karıştırmak istemiyorsun onunla ilgili herhangi bir kötü duygu. 439 00:33:35,613 --> 00:33:37,410 O güçteydi uzun zamandır. 440 00:33:37,515 --> 00:33:39,676 On yedi yıl. 441 00:33:39,784 --> 00:33:42,014 Ve bende var Burada çalışmak için efendim. 442 00:33:42,120 --> 00:33:44,520 Yani orada olmasının bir sakıncası yok teşkilata ırkçı bir pislik. 443 00:33:44,622 --> 00:33:47,591 Sadece onu istemiyorsun arabanıza binmek için. 444 00:33:47,692 --> 00:33:50,490 Eğer kayıtlara geçmemi istersen bu konuda efendim, yapacağım. 445 00:33:50,595 --> 00:33:52,426 Bu harika olurdu. Tam bir rapor yazın. 446 00:33:52,530 --> 00:33:55,294 Çünkü kaygılıyım ne kadar bariz bir bağnaz olduğunu anla 447 00:33:55,400 --> 00:33:58,335 fark edilmeden gidebilirdi 17 yıldır bu bölümde. 448 00:33:58,436 --> 00:34:00,597 Onun altında olduğu on bir kişisel denetimim. 449 00:34:00,705 --> 00:34:03,105 Bu pek yüksek sesle konuşmuyor yönetim becerilerimden. 450 00:34:03,207 --> 00:34:06,973 Ama bu senin endişen değil. Okumak için sabırsızlanıyorum. 451 00:34:07,078 --> 00:34:10,980 Peki ya yeni bir ortak istediğimi söyleseydim kişisel nedenlerden dolayı mı? 452 00:34:11,082 --> 00:34:14,347 Şimdi de onun ırkçı bir pislik olmadığını söylüyorsun. sadece ondan hoşlanmıyorsun. 453 00:34:14,452 --> 00:34:17,387 - Evet efendim. - Bu yeterince iyi bir neden değil. 454 00:34:17,488 --> 00:34:20,389 O zaman sanırım daha iyisini düşünmeliyim ve sana geri döneceğim. 455 00:34:20,491 --> 00:34:23,358 Yani sana sorduğumu düşünüyorsun birini telafi etmek için. 456 00:34:23,461 --> 00:34:28,228 Hayır efendim. yapamam birini düşün... hemen şimdi. 457 00:34:28,332 --> 00:34:30,425 Ne duyduğumu bilmek ister misin? 458 00:34:31,869 --> 00:34:33,928 Bunun bir dava olduğunu duydum kontrol edilemeyen şişkinlik. 459 00:34:34,038 --> 00:34:36,233 söylememi istiyorsun şişkinliği mi var? 460 00:34:36,340 --> 00:34:39,104 O değil. Sen. sende kontrol edilemeyen şişkinlik. 461 00:34:39,210 --> 00:34:42,873 Herhangi biriyle yolculuk yapamayacak kadar utanıyorsun Aksi takdirde tek kişilik bir araba talep edersiniz. 462 00:34:42,980 --> 00:34:45,608 Ben... bu konuda rahat değilim. Teğmen. 463 00:34:45,716 --> 00:34:48,651 Ben de olmazdım. Bu yüzden anlıyorum mahremiyet ihtiyacınız. 464 00:34:48,753 --> 00:34:52,519 Tıpkı senin ne kadar zor olduğunu anlayacağından eminim siyah bir adamın ulaşmak için çalışması gerekiyor, 465 00:34:52,623 --> 00:34:55,786 söyle, neredeyim, ırkçı bir sikişte L.A.P.D. gibi bir organizasyon. 466 00:34:55,893 --> 00:34:58,885 Ve ne kadar kolay bu götürülebilir. 467 00:34:58,996 --> 00:35:02,124 Şimdi söyleniyor ki, bu senin kararın. 468 00:35:02,233 --> 00:35:07,068 Hem kendi kariyerini hem de benimkini riske atabilirsin Haklı bir davanın peşinde, 469 00:35:07,171 --> 00:35:11,073 veya sahip olduğunuzu kabul edebilirsiniz utanç verici bir sorun 470 00:35:11,175 --> 00:35:13,473 kişisel niteliktedir. 471 00:35:16,848 --> 00:35:18,816 Kahretsin. 472 00:35:49,147 --> 00:35:51,342 Affedersin. 473 00:35:51,449 --> 00:35:54,043 Affedersin. Sayın? 474 00:35:54,152 --> 00:35:56,086 Bitirdin mi? 475 00:35:56,187 --> 00:35:59,315 Kilidi değiştirdim. Ama aldın O kapıyla ilgili gerçek bir sorun var. 476 00:35:59,423 --> 00:36:01,891 Kilidi tamir ettin mi? 477 00:36:01,993 --> 00:36:06,191 Hayır, kilidi değiştirdim. Ama o kapıyı tamir etmelisin. 478 00:36:06,297 --> 00:36:09,698 - Kilidi tamir et! - Efendim, beni dinleyin. 479 00:36:09,800 --> 00:36:12,894 İhtiyacınız olan şey yeni bir kapıdır. 480 00:36:13,004 --> 00:36:15,564 - Yeni kapıya ihtiyacım var mı? - Evet. 481 00:36:15,673 --> 00:36:18,141 Tamam aşkım. Ne kadar? 482 00:36:18,242 --> 00:36:22,110 Ben... Efendim, aramanız gerekecek kapı satan biri. 483 00:36:22,213 --> 00:36:26,343 Beni aldatmaya çalışıyorsun, değil mi? Kapıyı tamir eden bir arkadaşın var mı? 484 00:36:26,450 --> 00:36:28,577 Hayır, bir arkadaşım yok o kapıları tamir ediyor kardeşim. 485 00:36:28,686 --> 00:36:31,018 O zaman git ve düzelt kahrolası kilit, seni dolandırıcı. 486 00:36:31,122 --> 00:36:33,886 Sen... Biliyor musun? 487 00:36:33,991 --> 00:36:37,518 Neden kilidin parasını ödemiyorsun? ve bu süre için senden ücret almayacağım. 488 00:36:37,628 --> 00:36:40,028 Kilidi tamir etmeyeceksin! Ben öderim! Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 489 00:36:40,131 --> 00:36:43,225 Lanet kilidi tamir et, seni sahtekar! 490 00:36:43,334 --> 00:36:45,894 - Bana lakap takmayı bırakırsan sevinirim. - O halde lanet kilidi tamir et! 491 00:36:46,003 --> 00:36:49,370 Kilidi değiştirdim! Lanet kapıyı tamir etmelisin! 492 00:36:49,473 --> 00:36:52,704 Hile yapıyorsun! Seni kahrolası dolandırıcı! 493 00:36:52,810 --> 00:36:55,540 - İyi. Ödemeyin. - Ne? 494 00:36:55,646 --> 00:36:58,376 - İyi geceler. - Ne? Hayır. Bekle! 495 00:36:58,482 --> 00:37:01,451 Beklemek! Buraya geri dön! Kilidi tamir et! 496 00:37:01,552 --> 00:37:05,420 Buraya gel! Kilidi tamir et! Lanet kilidi tamir et! 497 00:37:11,596 --> 00:37:15,623 Anladım. Bir Çinli'nin üzerinden geçtin. Onu arka tarafa tık. 498 00:37:15,733 --> 00:37:18,600 O zaman kamyonu buraya getir böylece deneyimimi paylaşabilirim. 499 00:37:18,703 --> 00:37:21,467 Hadi dostum. Biraz kan var. Hemen yıkanacaktır. 500 00:37:21,572 --> 00:37:23,938 - Georgie, şunu yak. - Yakmak mı? 501 00:37:24,041 --> 00:37:26,271 Yepyeni bir Navigatör. Tek ihtiyacınız olan küçük bir halı parçası. 502 00:37:26,377 --> 00:37:28,311 Discovery Channel'ı izliyor musun? 503 00:37:28,412 --> 00:37:31,813 - Pek değil. - Bu kanalda güzel şeyler var. 504 00:37:31,916 --> 00:37:35,511 Her gece birisiyle gösteri var mavi bir ışık parlıyor 505 00:37:35,620 --> 00:37:39,818 ve sıçramış küçük kan lekeleri bulmak halılarda, duvarlarda ve tavan vantilatörlerinde, 506 00:37:39,924 --> 00:37:44,486 banyo armatürleri ve özel baskı plastik Burger King tepsi bardakları. 507 00:37:44,595 --> 00:37:48,053 Gösterdikleri bir sonraki şey ise kelepçeli aptal cahil 508 00:37:48,165 --> 00:37:52,363 kesinlikle şaşkına dönmüş görünen bu onun başına geliyor. 509 00:37:52,470 --> 00:37:55,496 Bazen kızılderili aslında Discovery Channel'ı izliyorum 510 00:37:55,606 --> 00:37:57,597 içeri girdiklerinde onu tutuklamak için. 511 00:37:57,708 --> 00:38:02,941 Ve hala nasıl olduğunu anlayamıyor onu yakalayabilirlerdi! 512 00:38:10,921 --> 00:38:14,823 Olmak istediğim gibi mi görünüyorum? Discovery Channel'da mı? 513 00:38:14,925 --> 00:38:16,187 Hayır. 514 00:38:16,294 --> 00:38:19,092 O zaman siktir git dükkanımdan çıktım. 515 00:38:21,299 --> 00:38:23,460 Ah, evet, emin ol bunu anladın. 516 00:38:23,567 --> 00:38:26,934 O olmasaydı işler gerçekten de gidebilirdi bu gece çok yanlış. 517 00:38:29,206 --> 00:38:32,801 - Kahretsin! - Yapma! Cesaret etme. 518 00:38:32,910 --> 00:38:34,775 Yapma. 519 00:38:34,879 --> 00:38:37,973 Graham Waters. 520 00:38:38,082 --> 00:38:42,348 Hayır. Hayır, o burada değil anne. 521 00:38:43,788 --> 00:38:46,780 gitmeyeceğim onu arıyorum. 522 00:38:46,891 --> 00:38:50,190 Bak, o zaman evde olacak... Onu yalnız bırak. 523 00:38:50,294 --> 00:38:54,958 Anne, şu anda seninle konuşamam, tamam mı? Beyaz bir kadınla seks yapıyorum. 524 00:38:55,066 --> 00:38:57,500 Tamam, nerede kalmıştık? 525 00:38:57,601 --> 00:39:00,069 Ben beyazdım, sen de duşta mastürbasyon yapmak üzereyim. 526 00:39:00,500 --> 00:39:03,367 Kahretsin! 527 00:39:03,469 --> 00:39:05,596 Hadi. 528 00:39:05,705 --> 00:39:10,665 Meksikalı olduğunu söylerdim ama söylemiyorum sanırım bu onu çok kızdırırdı. 529 00:39:10,777 --> 00:39:13,041 Neden herkesi tutuyorsun? belli bir mesafede, ha? 530 00:39:13,146 --> 00:39:16,877 - Ne yani bir şeyler hissedip paniğe mi başladın? - Haydi Maria. 531 00:39:16,983 --> 00:39:20,441 Sadece kızgınsın Çünkü telefona cevap verdim. 532 00:39:20,553 --> 00:39:22,851 Tam da burası Sinirlenmeye başlıyorum. 533 00:39:22,955 --> 00:39:26,356 Yani gerçekten nasıl bir adam annesiyle bu şekilde mi konuşuyor? 534 00:39:26,459 --> 00:39:30,520 Bu annemle ilgili. Annem hakkında ne biliyorsun? 535 00:39:30,630 --> 00:39:33,497 Eğer baban olsaydım, Senin lanet kıçını tekmelerdim. 536 00:39:34,967 --> 00:39:36,958 Tamam aşkım. Kötü yetiştirildim. 537 00:39:37,070 --> 00:39:40,506 Neden elbiselerini çıkarmıyorsun? Yatağıma dönüp bana bir ders verir misin? 538 00:39:40,606 --> 00:39:44,565 Ders mi istiyorsun? Sana bir ders vereceğim. Coğrafya dersine ne dersin? 539 00:39:44,677 --> 00:39:48,807 Babam Porto Riko'lu. Annem El Salvadorlu. 540 00:39:48,915 --> 00:39:51,975 Bunlardan hiçbiri Meksika değil. 541 00:39:52,085 --> 00:39:54,519 Ah. O zaman sanırım büyük gizem şu ki 542 00:39:54,620 --> 00:39:58,112 tüm bunları olağanüstü bir şekilde toplayan farklı kültürler bir arada 543 00:39:58,224 --> 00:40:01,250 ve hepsine park etmeyi öğrettim arabaları bahçelerinde mi? 544 00:40:29,021 --> 00:40:31,387 Baba, iyi misin? 545 00:40:31,491 --> 00:40:34,517 Eğer işeyebilseydim sorun olmazdı. 546 00:40:36,062 --> 00:40:38,792 Ben... İsa. 547 00:40:38,898 --> 00:40:41,389 Artık işim bitti. 548 00:40:41,501 --> 00:40:43,526 Bana yardım et. 549 00:40:45,972 --> 00:40:47,963 Bir dakika bekle! 550 00:40:48,074 --> 00:40:50,736 - Bir dakika bekle. - Vay, vay, vay. 551 00:40:52,712 --> 00:40:56,170 Elbette. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 552 00:41:03,556 --> 00:41:06,218 Bekle, bekle, bekle. Dur, dur! 553 00:41:06,325 --> 00:41:08,987 - Geri dönmeliyim. - Tamam aşkım. 554 00:41:21,340 --> 00:41:24,366 Ne yapacaksın? Orada durup bana mı bakacaksın? 555 00:42:33,346 --> 00:42:35,974 - Yani Conklin onu vurdu mu? - Mm-hmm. 556 00:42:36,082 --> 00:42:39,017 - Birbirlerini tanıyorlar mı? Bu bir kin meselesi mi? - Sayın. 557 00:42:39,118 --> 00:42:41,746 Söyleyebileceğimiz kadarıyla değil. 558 00:42:41,854 --> 00:42:44,152 Bunun olduğunu düşünüyorsun ırksal motivasyonla mı? 559 00:42:44,257 --> 00:42:47,590 Bir düzine kişi silah seslerini duydu. Kimse bir şey görmedi. 560 00:42:47,693 --> 00:42:49,661 - Elimizde kim var? -Graham Waters. 561 00:42:49,762 --> 00:42:53,755 Sular. Ona konuştuğunu söyle benden başka kimseye. 562 00:42:53,866 --> 00:42:57,029 Saat 4'e bir basın toplantısı düzenleyin. ve Waters'ın saat 3:30'da burada olmasını istiyorum. 563 00:42:57,136 --> 00:42:59,036 Ve birisi olur mu lütfen Flanagan'ı bulun. 564 00:43:01,073 --> 00:43:04,304 Ah! N'aber Mo Phat? 565 00:43:04,410 --> 00:43:08,779 Adam yaşlı kadınların ve senin cüzdanlarını çalıyor. "Hey, nasıl gidiyor Mo Phat?" 566 00:43:08,881 --> 00:43:11,907 O zenci dişleri çalacak bir sakattan dostum. 567 00:43:12,018 --> 00:43:14,543 Ona hırsız mı diyorsun? Peki ne yapacağız? 568 00:43:14,654 --> 00:43:16,622 Adam hırsızlık yapıyor siyah insanlardan. 569 00:43:16,722 --> 00:43:19,054 Tek sebep siyahi insanlar kendilerinden çalmak 570 00:43:19,158 --> 00:43:21,786 - beyaz insanlardan korktukları için. - Dostum, lütfen. 571 00:43:21,894 --> 00:43:25,728 Bir düşün. Sherman Oaks. Burbank. Santa Monica. 572 00:43:25,831 --> 00:43:28,391 Bütün korkunç yerler Bir kardeşin kendini bulması için. 573 00:43:28,501 --> 00:43:30,901 Mo Phat'i Starbucks'a bırakın Toluca Gölü'nde, 574 00:43:31,003 --> 00:43:35,133 o zenci yakında tavşan gibi koşacak birinin dediği gibi "kafeinsiz latte" 575 00:43:35,241 --> 00:43:38,472 Arabama ne yaptın? 576 00:43:45,918 --> 00:43:49,285 Arabanızı aldığım için üzgünüm Bayan Jean. 577 00:43:49,388 --> 00:43:52,357 Arabamın anahtarını çeviriyorum ama hiçbir şey. 578 00:43:52,458 --> 00:43:54,392 James istedi bunu okula götürmek için. 579 00:43:54,493 --> 00:43:57,189 Ama çocukları istemiyorum bunun için savaşmak. 580 00:43:57,296 --> 00:44:01,062 - Bunlar temiz mi kirli mi? - Hepsi temiz, senora! 581 00:44:01,167 --> 00:44:06,104 Biliyor musun Maria, sadece bir kez olsun isterdim uyan ve dolapta bu tabakları bul. 582 00:44:07,440 --> 00:44:10,000 Selam, senora. Sorun değil. 583 00:44:11,043 --> 00:44:12,510 Artık anlamaya başlıyorum. 584 00:44:12,611 --> 00:44:16,411 İşinle, ayarlıyorsun mahallemize örnek. 585 00:44:16,515 --> 00:44:19,006 Bir nevi ağabey gibi ne tür bir şey, değil mi? 586 00:44:20,219 --> 00:44:21,516 Evet, gülüyorsun dostum. 587 00:44:21,620 --> 00:44:25,681 Ama beni hiç çalarken görmedin hayatında hiç siyahi bir insandan. 588 00:44:27,727 --> 00:44:30,218 Sen ne düşünüyorsun şu anda ne yapıyorsun dostum? 589 00:44:30,329 --> 00:44:31,660 Otobüste el sallıyorum. 590 00:44:31,764 --> 00:44:34,062 Elini indir köpek! Aklını mı kaçırdın? 591 00:44:34,166 --> 00:44:36,532 Aslında benden bekliyorsun otobüse binmek için mi? 592 00:44:36,635 --> 00:44:38,899 Hayır. Yapabileceğimizi umuyordum Arabanı şehrin diğer ucuna sür. 593 00:44:39,005 --> 00:44:40,939 Nedenini biliyor musun? Çünkü biz sadece bir daha böyle şeyler yapma. 594 00:44:41,040 --> 00:44:43,668 Hiçbir fikrin yok, değil mi? 595 00:44:43,776 --> 00:44:47,268 Onları neden harika koydukları hakkında hiçbir fikrin yok Otobüslerin yanlarında büyük pencereler var, değil mi? 596 00:44:47,380 --> 00:44:49,940 - Neden? - Tek bir sebep. 597 00:44:50,049 --> 00:44:54,349 Renkli insanları aşağılamak onlara binmeye indirgenmiş olanlar. 598 00:44:54,453 --> 00:44:55,818 Bunu bilmiyordum. 599 00:44:55,921 --> 00:44:58,890 Staples Center'ı doldurabilirsin bilmediğin şeyle. 600 00:44:58,991 --> 00:45:00,959 Kralları bilirsin bu gece oynuyoruz. 601 00:45:01,060 --> 00:45:04,427 Sen hokeyi sevmiyorsun! Tek sebep Yaptığını söylediğin şey beni kızdırmak! 602 00:45:04,530 --> 00:45:06,862 Hokeyi seviyorum. 603 00:45:06,966 --> 00:45:08,558 Kesmek! Yazdır. Devam ediyorum. 604 00:45:08,667 --> 00:45:12,865 Tamam, bu bizi sahne 12'ye götürüyor. 605 00:45:12,972 --> 00:45:16,066 Cemal, işte bu bahsediyorum. 606 00:45:16,175 --> 00:45:19,303 Hemen. 607 00:45:19,412 --> 00:45:22,779 - Cam, bir saniyen var mı? - Evet Fred, biraz kahve almak istiyorum. 608 00:45:22,882 --> 00:45:25,646 Evet. Dinlemek. Sanırım başka bir çekime ihtiyacımız var dostum. 609 00:45:25,751 --> 00:45:28,481 Oldukça muhteşem görünüyordu dostum. 610 00:45:28,587 --> 00:45:32,751 Bu kulağa tuhaf gelecek ama Jamal Konuşma koçu falan mı görüyorsun? 611 00:45:32,858 --> 00:45:34,792 Ne demek istiyorsun? 612 00:45:34,894 --> 00:45:38,352 Fark ettin mi... Bir beyaz adamın bunu söylemesi çok tuhaf. 613 00:45:38,464 --> 00:45:42,230 ama konuştuğunu fark ettin mi? son zamanlarda çok daha az siyah mı var? 614 00:45:44,036 --> 00:45:45,799 Hayır, bunu fark etmedim. 615 00:45:45,905 --> 00:45:49,671 Gerçekten mi? Bu sahnedeki gibi olması gerekiyordu "Bundan bahsetme" demek. 616 00:45:49,775 --> 00:45:52,300 Ve bunu şu şekilde değiştirdi: "Benimle bu konuda konuşma." 617 00:45:52,411 --> 00:45:53,742 Bir dakika bekle. 618 00:45:53,846 --> 00:45:58,579 Sence bu yüzden seyirci onu siyahi bir adam olarak tanımayacak mı? 619 00:45:58,684 --> 00:46:01,710 - Hadi! - Bir sorun mu var Cam? 620 00:46:01,821 --> 00:46:03,413 Affedersin? 621 00:46:03,522 --> 00:46:05,888 Bir sorun mu var Cam? 622 00:46:10,796 --> 00:46:13,321 Hayır, elimizde yok bir sorun. 623 00:46:13,432 --> 00:46:16,697 Yani, çünkü tek söylediğim şu: bu onun karakteri değil. 624 00:46:16,802 --> 00:46:19,396 Eddie'nin olması gerekiyordu akıllı olan Jamal değil, değil mi? 625 00:46:19,505 --> 00:46:23,236 Burada uzman olan sensin. Ama bana göre yanlış geliyor. 626 00:46:26,579 --> 00:46:30,379 - Bir kez daha yapacağız. - Teşekkürler dostum. 627 00:46:30,483 --> 00:46:34,419 Herkes tekrar işine dönsün lütfen. Bir kez daha yapalım. 628 00:46:36,956 --> 00:46:39,049 Jamal... 629 00:46:42,561 --> 00:46:44,893 Günaydın Carol. Kimim var? 630 00:46:44,997 --> 00:46:47,795 Bir dakika bekleyin lütfen. Bay Trujillo aradı ve iptal etti. 631 00:46:47,900 --> 00:46:50,630 ama bir giriş hakkın var, Bay Ryan. 632 00:46:53,906 --> 00:46:56,636 Onu içeri gönderin. 633 00:46:56,742 --> 00:46:59,040 - Bay Ryan. - Evet. 634 00:46:59,145 --> 00:47:01,306 Benim adım Shaniqua Johnson. 635 00:47:01,413 --> 00:47:03,973 Sanırım dün gece konuştuk. 636 00:47:04,083 --> 00:47:07,382 Ah evet. istedim bu konuda özür dilemek. 637 00:47:07,486 --> 00:47:10,683 Pek fazla uyuyamadım. Babam çok acı çekiyor. 638 00:47:10,789 --> 00:47:13,314 Ah! Bunu duyduğuma üzüldüm. 639 00:47:13,425 --> 00:47:17,589 Görüştüğü bu doktor diyor ki idrar yolu enfeksiyonu var. 640 00:47:17,696 --> 00:47:21,154 Ama bir aydır bu ilacı kullanıyor. ve giderek daha da kötüleşiyor. 641 00:47:21,267 --> 00:47:23,258 Ve görmek için geri döndü Dr. 642 00:47:23,369 --> 00:47:26,065 Evet. Seninle benim aramda, adam bir aptal. 643 00:47:26,172 --> 00:47:28,106 - Gerçekten mi? - Alınmayın. 644 00:47:28,207 --> 00:47:31,699 Ama adam saatte 100 hastaya bakıyor. İşin çoğunu hemşirelerinin yaptığını düşünüyorum. 645 00:47:31,810 --> 00:47:36,838 Mmm. Eğer mutsuzsan, babanın Ağın dışında bir doktora görünmeye hoş geldiniz. 646 00:47:36,949 --> 00:47:41,352 Ve eğer bu yeni doktor bunun bir enfeksiyon olmadığını söylüyor 647 00:47:41,453 --> 00:47:44,581 onun prostatı olduğunu ve olması gerektiğini söylüyor ameliyat edildiyse bu kapatılacak mı? 648 00:47:44,690 --> 00:47:48,319 - Dr. Robertson izin vermedikçe hayır... - Bunun ne faydası olacak? 649 00:47:48,427 --> 00:47:51,089 Üzgünüm. Yapabileceğim başka hiçbir şey yok. 650 00:47:51,197 --> 00:47:54,758 Elbette. Ne yapamam biliyor musun? 651 00:47:54,867 --> 00:47:57,461 sana onsuz bakamıyorum beş ya da altıyı düşünüyorum 652 00:47:57,570 --> 00:47:59,970 daha nitelikli beyaz adamlar kim işini alamadı? 653 00:48:00,072 --> 00:48:01,801 Gitme vaktin geldi. 654 00:48:01,907 --> 00:48:05,001 Bunu söylüyorum çünkü umuyorum senin hakkında yanıldığımı. 655 00:48:05,110 --> 00:48:06,907 Senin gibi birinin olmasını umuyorum 656 00:48:07,012 --> 00:48:09,071 sahip olabilecek biri yardım eli verildi, 657 00:48:09,181 --> 00:48:11,979 biraz şefkat olabilir benzer durumda olan biri için. 658 00:48:12,084 --> 00:48:14,245 Carol, güvenliğe ihtiyacım var ofisimde! 659 00:48:14,353 --> 00:48:17,447 Benden hoşlanmıyorsun sorun değil. Ben bir salağım. 660 00:48:17,556 --> 00:48:20,116 Babam hak etmiyor böyle acı çekmek. 661 00:48:20,226 --> 00:48:22,194 O bir temizlikçiydi. Hayatı boyunca mücadele etti. 662 00:48:22,294 --> 00:48:24,125 Başlamak için yeterince kaydedildi kendi şirketi. 663 00:48:24,230 --> 00:48:26,198 Yirmi üç çalışan, hepsi siyah. 664 00:48:26,298 --> 00:48:28,994 Onlara eşit ücret ödedim bunu başka kimse yapmıyordu. 665 00:48:29,101 --> 00:48:34,095 30 yıl boyunca omuz omuza çalıştı çöpleri süpüren ve taşıyan adamlar. 666 00:48:34,206 --> 00:48:35,969 Daha sonra belediye meclisi karar verir. 667 00:48:36,075 --> 00:48:39,306 azınlıklara ait şirketlere vermek Şehir sözleşmelerinde tercih 668 00:48:39,411 --> 00:48:42,175 Ve bir gecede, babam her şeyini kaybeder. 669 00:48:42,281 --> 00:48:45,682 İşi, evi, karısı. Her şey! 670 00:48:45,784 --> 00:48:49,481 Bir kez olsun suçlamıyor senin halkın. 671 00:48:49,588 --> 00:48:53,046 sana sormuyorum bana yardım etmek için. 672 00:48:53,158 --> 00:48:57,492 Senden bu küçük şeyi yapmanı istiyorum her şeyini kaybetmiş bir adam için 673 00:48:57,596 --> 00:48:59,928 yani insanlar senin gibi faydalardan yararlanabilirdi. 674 00:49:00,032 --> 00:49:02,330 Ve biliyor musun sana neye mal olacak? 675 00:49:02,434 --> 00:49:04,368 Hiç bir şey. 676 00:49:04,470 --> 00:49:06,461 Sadece kaleminizin bir hareketi. 677 00:49:08,040 --> 00:49:10,975 Baban benziyor iyi bir adam. 678 00:49:11,076 --> 00:49:15,206 Ve eğer bugün buraya gelseydi, muhtemelen bu isteği onaylardı. 679 00:49:15,314 --> 00:49:19,774 Ama o içeri girmedi. Sen geldin. Ve onun iyiliği için bu gerçekten utanç verici. 680 00:49:19,885 --> 00:49:22,786 - Onu ofisimden defolup götürün. - Diken. 681 00:49:29,895 --> 00:49:34,559 Efendim, çalışanımızla konuştum ve size şunu söyledi kapıyı değiştirmeniz veya onarmanız gerekiyordu. 682 00:49:34,667 --> 00:49:36,157 Kilidi tamir ettiğini söylüyor. 683 00:49:36,268 --> 00:49:38,998 - Buraya gelin ve ne kadar "sabit" olduğunu görün! - Yine bağırıyorsun. 684 00:49:39,104 --> 00:49:41,004 Ben bağırmıyorum! Üzgünüm! 685 00:49:41,106 --> 00:49:43,472 Evet... Evet öyleyim. 686 00:49:43,575 --> 00:49:45,202 Anne, iyi misin? 687 00:49:45,311 --> 00:49:49,577 Yıkamayı bırak. Sigorta fotoğraf çekmeli. 688 00:49:49,682 --> 00:49:52,446 Tamam aşkım? 689 00:49:52,551 --> 00:49:54,917 Bakın ne yazmışlar. 690 00:49:55,020 --> 00:49:57,045 Arap olduğumuzu sanıyorlar. 691 00:49:57,156 --> 00:49:59,181 Farsça ne zaman Arap olmak mı? 692 00:49:59,291 --> 00:50:02,124 Adını istiyorum. Evet. 693 00:50:02,227 --> 00:50:03,854 Aman Tanrım. 694 00:50:03,962 --> 00:50:06,988 - Adını istiyorum! Bana onun adını ver! - Baba? 695 00:50:07,099 --> 00:50:08,498 sana vermiyorum adı efendim. 696 00:50:08,600 --> 00:50:12,366 - Baba, silahı aldılar mı? - Kilidi tamir etme! Adını istiyorum! 697 00:50:12,471 --> 00:50:14,530 Şimdi kapatıyorum efendim. 698 00:50:14,640 --> 00:50:18,371 Kapatmayın! Bok! 699 00:50:18,477 --> 00:50:20,308 Ah, Tanrıya şükür. 700 00:51:06,258 --> 00:51:09,193 Anne? 701 00:51:09,294 --> 00:51:11,524 Anne, hava soğuk. Hadi. 702 00:51:33,752 --> 00:51:36,050 Kardeşini buldun mu? 703 00:51:38,190 --> 00:51:40,317 Hayır anne. 704 00:51:49,802 --> 00:51:52,327 İyi gidiyordum. 705 00:51:52,438 --> 00:51:57,102 Ben... gerçekten iyi gidiyordum. 706 00:51:58,911 --> 00:52:02,677 - Biliyorum anne. - Ben yapıyordum... 707 00:52:06,185 --> 00:52:08,119 Sorun değil. 708 00:52:19,565 --> 00:52:21,726 Kardeşini buldun mu? 709 00:52:24,002 --> 00:52:26,402 Hayır anne. 710 00:52:27,739 --> 00:52:30,264 Ona eve gelmesini söyle. 711 00:52:31,677 --> 00:52:37,013 Ona kızgın olmadığımı söyle, tamam mı? Tamam bebeğim? 712 00:52:37,115 --> 00:52:39,640 Tamam anne. 713 00:52:39,751 --> 00:52:42,242 Tamam bebeğim. 714 00:52:42,354 --> 00:52:43,946 Tamam aşkım. 715 00:52:44,990 --> 00:52:47,015 Tamam aşkım. 716 00:53:22,661 --> 00:53:25,596 - Annenden özür diledin mi? - Orada değildi. 717 00:53:27,566 --> 00:53:31,195 İçişleri aradı. Bir şey buldum Mercedes'te. 718 00:53:33,972 --> 00:53:37,499 Bu öğle yemeği. Bir saat. 719 00:54:05,370 --> 00:54:07,497 Aramayı denedim. 720 00:54:07,606 --> 00:54:12,100 - Kötü bir gün geçiriyormuşsun gibi görünüyor, değil mi? - Evet. 721 00:54:15,447 --> 00:54:18,143 Ne? 722 00:54:18,250 --> 00:54:20,150 Korktum, Cam. 723 00:54:20,252 --> 00:54:25,713 Daha önce kenara çekilmediğimden değil. Bilirsin? 724 00:54:25,824 --> 00:54:27,815 Ama öyle değil. 725 00:54:29,161 --> 00:54:31,152 Ve evet Biraz sarhoştum. 726 00:54:31,263 --> 00:54:35,199 Ve ben de boş konuşuyordum. 727 00:54:35,300 --> 00:54:37,495 Üzgünüm. 728 00:54:39,605 --> 00:54:41,368 Ama o adam koyarken elleri üzerimde... 729 00:54:41,473 --> 00:54:43,100 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 730 00:54:43,208 --> 00:54:46,644 inanamıyorum bunu yapmasına izin verdin bebeğim. 731 00:54:46,745 --> 00:54:51,580 Bak, ne yaptığını biliyorum doğru olan buydu. Tamam aşkım? 732 00:54:53,118 --> 00:54:55,814 Ama aşağılandım! 733 00:54:55,921 --> 00:54:58,082 Senin için. 734 00:54:58,190 --> 00:55:02,718 O adamı görmeye dayanamadım saygınlığını elinden al. 735 00:55:02,828 --> 00:55:05,820 Evet. Olan buydu. 736 00:55:05,931 --> 00:55:08,957 - Bebeğim, yapma bunu. - Hayır. Hayır, haklısın. 737 00:55:09,067 --> 00:55:10,830 Ben yapmıyorum. 738 00:55:10,936 --> 00:55:13,461 Uzaklaşacaksın benden mi? 739 00:55:13,572 --> 00:55:16,837 - Cameron! - Eve git. 740 00:55:22,881 --> 00:55:26,612 Mm-hmm. Anladım. 741 00:55:28,687 --> 00:55:30,655 Teşekkürler. 742 00:55:33,291 --> 00:55:36,692 - Baban poliçesini okudu mu? - İngilizce okumuyor. 743 00:55:40,532 --> 00:55:42,796 Bay Golzari, dediniz ki Çilingir mi aradın? 744 00:55:44,336 --> 00:55:45,860 Evet. Ona tamir etmesini söylüyorum. 745 00:55:45,971 --> 00:55:49,634 Adamlarının sana söylediğini söylediler 746 00:55:50,776 --> 00:55:53,040 kapıyı tamir etmek için ve sen bunu yapmadın. 747 00:55:55,047 --> 00:55:57,345 Bunun onun hatası olduğunu mu söylüyorsun? 748 00:55:58,383 --> 00:56:02,786 Sigorta şirketi bunu ihmal olarak nitelendiriyor. Bu konuyu kapatmıyorlar. 749 00:56:11,630 --> 00:56:15,726 Hayır. Sahip olduğumuz tek şey bu mağaza. 750 00:56:32,818 --> 00:56:34,877 Gerçekten üzgünüm. 751 00:56:57,409 --> 00:56:59,570 saat kaçta işe gitmen mi gerekiyor? 752 00:56:59,678 --> 00:57:02,579 Bu geceye kadar değil. 753 00:57:02,681 --> 00:57:04,148 Eve git ve uyu. 754 00:57:07,419 --> 00:57:10,047 Sorun değil. Sorun değil. Eve git ve uyu. 755 00:57:33,278 --> 00:57:34,404 Hey. 756 00:57:36,148 --> 00:57:39,549 Belki sana söylemediler, ama yeniden atandım. 757 00:57:39,651 --> 00:57:41,846 Evet, bana söylediler. 758 00:57:41,953 --> 00:57:44,751 Sadece şunu söylemek istedim. iyi şanslar 759 00:57:44,856 --> 00:57:46,687 ve iyiydi seninle sürüyoruz. 760 00:57:46,792 --> 00:57:48,453 Sen de. 761 00:57:51,463 --> 00:57:54,728 İşe başlayana kadar bekle birkaç yıl daha. 762 00:57:54,833 --> 00:57:58,030 - Evet. - Bana bak, bana bak. 763 00:57:58,136 --> 00:58:02,766 Bunu yapana kadar bekle biraz daha uzun. 764 00:58:02,874 --> 00:58:06,810 Bildiğini sanıyorsun sen kimsin, ha? 765 00:58:06,912 --> 00:58:09,745 Hiçbir fikrin yok. 766 00:58:13,218 --> 00:58:16,312 Hey, Gomez, Yuvarlanmaya hazır mısın dostum? 767 00:58:16,421 --> 00:58:18,252 Hazır dostum. 768 00:58:27,999 --> 00:58:31,025 Radyo kontrolü, 2-1-L-2-3. 769 00:58:31,136 --> 00:58:35,800 21-L-23, garip sesler alıyor arabandan. 770 00:58:35,907 --> 00:58:39,707 21-L, mikrofonun açık mı? şans eseri? 771 01:00:50,983 --> 01:00:52,848 Çağırın. 772 01:01:30,355 --> 01:01:32,152 Hanımefendi? 773 01:01:32,257 --> 01:01:34,282 Beni duyabiliyor musun? 774 01:01:34,393 --> 01:01:36,827 Sağlık görevlileri çalışıyor. İki dakika içinde burada olacaklar. 775 01:01:36,929 --> 01:01:39,989 - Bir yangın söndürücü alın ve yangını söndürün. - Tanrım. 776 01:01:43,669 --> 01:01:47,070 Hanımefendi, yaralandınız mı? 777 01:01:47,172 --> 01:01:50,232 - Hareket edebilir misin? - L... Nefes alamıyorum. 778 01:01:53,312 --> 01:01:56,338 Tamam, seni dışarı çıkaracağım. 779 01:02:03,121 --> 01:02:04,588 Sorun değil. 780 01:02:08,860 --> 01:02:11,351 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 781 01:02:11,463 --> 01:02:13,363 Tamam, alacağım sen dışarıdasın. 782 01:02:17,703 --> 01:02:19,671 HAYIR! 783 01:02:19,771 --> 01:02:22,831 - Sorun değil. - Uzak dur benden! 784 01:02:22,941 --> 01:02:26,001 Kurtulmak. Benden uzak dur! 785 01:02:26,111 --> 01:02:29,376 Sen değil! Sen değil! 786 01:02:29,481 --> 01:02:32,279 - Sorun değil. - Bana dokunma! Bana dokunma! 787 01:02:32,384 --> 01:02:35,979 - Benden uzak dur! - Hanımefendi, size yardım etmeye çalışıyorum. 788 01:02:36,088 --> 01:02:38,613 Siktir git! Sen değil! 789 01:02:38,724 --> 01:02:41,693 Birisi! Başka kimse var mı? 790 01:02:41,793 --> 01:02:45,456 - Lütfen biri! Sen değil! - Hareket etmeyi bırak! 791 01:02:45,564 --> 01:02:49,056 HAYIR! Pisliğini al Çek ellerini! 792 01:02:49,167 --> 01:02:53,331 Hareket etmeyi bırak. Hanımefendi, değilim canını acıtacağım! 793 01:02:58,310 --> 01:03:00,744 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 794 01:03:00,846 --> 01:03:03,371 Lütfen bana dokunma. Yapma, yapma. 795 01:03:03,482 --> 01:03:07,282 Sana dokunmayacağım. Ama burada henüz kimse yok 796 01:03:07,386 --> 01:03:09,411 ve oradaki benzin. 797 01:03:11,023 --> 01:03:14,322 Seni almamız lazım hemen buradan çık. Tamam aşkım? 798 01:03:14,426 --> 01:03:16,621 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 799 01:03:16,728 --> 01:03:22,496 Tamam aşkım. Kucağına uzanmam gerekiyor. Bunu yapabilir miyim lütfen? 800 01:03:25,704 --> 01:03:27,672 Evet. Evet. 801 01:03:29,074 --> 01:03:30,735 Teşekkürler. 802 01:03:34,713 --> 01:03:38,479 Herhangi bir şey kırıldı mı? 803 01:03:38,583 --> 01:03:41,017 L-sanmıyorum. 804 01:03:41,119 --> 01:03:44,020 Tamam aşkım. O zaman bu iyi. 805 01:03:44,122 --> 01:03:46,647 Sen... misin? beni dışarı çıkaracak mısın? 806 01:03:46,758 --> 01:03:50,023 Evet, alacağım sen dışarıdasın. Tamam aşkım? 807 01:03:50,128 --> 01:03:53,461 Bana bak. Bana bak. Seni dışarı çıkaracağım. 808 01:03:58,837 --> 01:04:01,135 Ah, kahretsin! 809 01:04:01,239 --> 01:04:04,231 - Üzgünüm. - Sorun değil. 810 01:04:06,411 --> 01:04:09,209 Kemerini kesmek zorunda kalacağım, tamam mı? 811 01:04:09,314 --> 01:04:11,407 Kemeri kesmek zorunda kalacağım. 812 01:04:12,384 --> 01:04:14,011 Sorun değil, sorun değil. 813 01:04:14,119 --> 01:04:16,815 Sorun değil. Tamam, seni dışarı çıkaracağız. 814 01:04:16,922 --> 01:04:19,220 Her şey yoluna girecek. Bana bak! 815 01:04:19,324 --> 01:04:21,815 Her şey yoluna girecek. Seni buradan çıkaracağız. 816 01:04:21,927 --> 01:04:23,656 Her şey yoluna girecek. 817 01:04:42,047 --> 01:04:42,843 Ryan! 818 01:05:17,983 --> 01:05:20,008 Çekmek! 819 01:05:33,932 --> 01:05:35,957 Sorun değil. 820 01:05:45,443 --> 01:05:47,741 Sorun değil. 821 01:05:47,846 --> 01:05:51,475 Elbette. Sorun değil, sorun değil. 822 01:05:51,583 --> 01:05:54,051 Sorun değil. Anladım. Anladım. 823 01:05:54,152 --> 01:05:56,211 Majesteleri? Hanımefendi, benimle yürüyebilir misin? 824 01:05:56,321 --> 01:05:58,619 Harika, harika. 825 01:06:00,025 --> 01:06:03,051 İşte başlıyoruz. Elbette, harika gidiyorsun. 826 01:06:34,059 --> 01:06:37,460 D.A. Özür dilememi istedi. Kendisi de burada olmayı gerçekten istiyordu. 827 01:06:37,562 --> 01:06:40,292 Hayır, yapmadı! Eğer kendi pis işini yaptıysa hiçbiri ikimizin de işi olurdu. 828 01:06:40,398 --> 01:06:42,662 -Jake Flanagan. Rick'le çalışıyorum. -Graham Waters. 829 01:06:42,767 --> 01:06:45,600 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Az önce garaja girdi. 830 01:06:45,704 --> 01:06:48,832 Harika. Basın toplantısı on dakika sonra. bu yüzden bunu kısa keseceğiz. 831 01:06:48,940 --> 01:06:52,307 İçişleri, Conklin'de iki kişinin olduğunu söylüyor sicilinde şüpheli silahlı saldırılar yer alıyor. 832 01:06:52,410 --> 01:06:55,675 İkisi de siyah adam. Her iki seferde de aklandı, ama sadece sadece. 833 01:06:55,780 --> 01:06:58,578 Dedektif Lewis siyahi adamı üç numara yapar. 834 01:06:58,683 --> 01:07:02,141 Yapmamamız için herhangi bir neden biliyor musun? Conklin'i bunun için mi asacaksın? 835 01:07:02,254 --> 01:07:07,351 Peki, durum daha karmaşık başlangıçta düşündüğümüzden. 836 01:07:07,459 --> 01:07:13,329 Arabanın bagajında 300.000 dolar bulduk Dedektif Lewis'in arabayı kullandığını. 837 01:07:13,431 --> 01:07:15,558 Bok! 838 01:07:15,667 --> 01:07:20,161 Ah. Garaja inin. Söyle ona benden haber alana kadar arabada kalması. 839 01:07:20,272 --> 01:07:24,140 Parayı Mercedes'te buldun. Bunun onun arabası olmadığını sanıyordum. 840 01:07:24,242 --> 01:07:28,076 Araba Cindy Bradley adına kayıtlı. Kendisiyle iletişime geçemedik. 841 01:07:28,179 --> 01:07:31,671 Görünüşe göre o... bu sabah şehirden ayrıldım. 842 01:07:31,783 --> 01:07:35,549 Yani Lewis'in arabası değildi. Yapmayabilir paranın içinde olduğunu biliyordu. 843 01:07:41,926 --> 01:07:45,589 Gerçekten yapacağını düşünüyorsun bunu uçurabilecek misin? 844 01:07:46,831 --> 01:07:49,891 Latasha Harlins, Rodney Kral. 845 01:07:50,001 --> 01:07:52,970 - Bu isimler bir şey çağrıştırıyor mu Dedektif? - Evet, belli belirsiz. 846 01:07:53,071 --> 01:07:58,566 Bu öldürülen polis memurunun avukatları var ofislerimizde kamp yapıyoruz. 847 01:07:58,677 --> 01:08:01,407 Annesi elimizde ve yarım düzine din adamı 848 01:08:01,513 --> 01:08:04,414 Lewis'in onlardan biri olduğuna yemin edenler İsa'nın on iki havarisi. 849 01:08:04,516 --> 01:08:05,983 İki siyah belediye meclis üyemiz var 850 01:08:06,084 --> 01:08:09,349 ve bir kongre üyesi her saat, her saat arayanlar, 851 01:08:09,454 --> 01:08:12,855 Bölge savcısının ne yaptığını bilmek istiyor bu konuda yapmayı planlıyor. 852 01:08:12,957 --> 01:08:15,983 Ve onun yürümesini istiyorsun o basın odasına 853 01:08:16,094 --> 01:08:19,154 ve onlara bunların hepsini anlat durum karmaşık mı? 854 01:08:24,369 --> 01:08:25,836 Bize bir dakika ver. 855 01:08:27,472 --> 01:08:29,633 Sorun değil. 856 01:08:37,148 --> 01:08:39,343 Parayı kim biliyor? 857 01:08:39,451 --> 01:08:41,476 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 858 01:08:41,586 --> 01:08:45,454 Sadece iki kişi var bu odada. 859 01:08:45,557 --> 01:08:48,890 Ben, ortağım, Ferguson ve İçişleri. 860 01:08:48,993 --> 01:08:51,484 - Jim Ferguson'u mu? - Evet. 861 01:08:56,067 --> 01:08:58,501 Tamam aşkım. sanırım Bir sorun görmüyorum. 862 01:08:58,603 --> 01:09:01,071 Lewis'in arabası olmadığı için para net değil herhangi bir yanlışlığın kanıtı. 863 01:09:01,172 --> 01:09:04,141 Ve öyle olsa bile, biz bunu yapmayacağız ölü bir adama dava açmak. 864 01:09:04,242 --> 01:09:08,702 Yani para İçişleri tutulması delil olarak kabul edilemez. 865 01:09:08,813 --> 01:09:11,111 Bu dansı yapabilirsin eğer istersen, 866 01:09:11,216 --> 01:09:14,674 ama adli tabibin raporu geldiğinde bahse girerim yarın geri geliyor 867 01:09:14,786 --> 01:09:17,755 şöyle diyecek: Dedektif Lewis kafasından kokmuştu. 868 01:09:19,190 --> 01:09:20,657 Lanet siyah insanlar, öyle mi? 869 01:09:20,759 --> 01:09:22,818 Az önce ne dedin? 870 01:09:22,927 --> 01:09:24,895 Yani, 871 01:09:24,996 --> 01:09:27,521 Bütün sosyolojik şeyleri biliyorum. kişi başına düşen nedenleri 872 01:09:27,632 --> 01:09:30,692 sekiz kat daha fazla siyahi erkek beyaz erkeklerden daha fazla hapsediliyor. 873 01:09:30,802 --> 01:09:34,670 Okullar utanç kaynağıdır. Fırsat eksikliği. Yargı sisteminde önyargı. 874 01:09:34,773 --> 01:09:36,741 Bütün bunlar. Bütün bunlar! 875 01:09:36,841 --> 01:09:40,902 Ama yine de bu sana ulaşmalı. siyah bir adam olarak içgüdüsel düzeyde. 876 01:09:41,012 --> 01:09:43,947 Bir türlü ellerini tutamıyorlar kurabiye kavanozundan çıktı. 877 01:09:48,653 --> 01:09:51,213 Elbette sen ve ben biliyoruz gerçek bu değil. 878 01:09:51,322 --> 01:09:53,449 Ama yol bu her zaman çalıyor, değil mi? 879 01:09:53,558 --> 01:09:56,994 Ve Lewis gibi pislikler beslenmeye devam ediyor alevler. Sana ulaşması gerekiyor. 880 01:09:57,095 --> 01:10:00,553 ne dedin Bölge Savcısı için yaptın Tekrar? 881 01:10:00,665 --> 01:10:02,565 Compton'da top çalıştırıyorsun. Haklı mıyım? 882 01:10:02,667 --> 01:10:04,601 Lütfen, bunu yapma. 883 01:10:04,702 --> 01:10:07,535 Biliyormuş gibi davranma benimle ilgili bir şey, tamam mı? 884 01:10:07,639 --> 01:10:11,598 Sizce bu çocukların neye ihtiyacı var? onlara umut vermek için mi inanıyorlar? 885 01:10:11,709 --> 01:10:14,303 Başka birine ihtiyaçları olduğunu düşünüyorsun uyuşturucu satıcısı polis 886 01:10:14,412 --> 01:10:17,347 yoksa ihtiyaçları olduğunu mu düşünüyorsun? düşmüş bir siyah kahraman mı? 887 01:10:17,449 --> 01:10:22,045 Neden saçmalığa son vermiyorsun? ve bana ne istediğini söyle. 888 01:10:24,055 --> 01:10:26,853 Bölge Savcısı'nın ekibi kaybediyor gelecek ay baş araştırmacısı. 889 01:10:26,958 --> 01:10:30,826 Rick onun yerini alması konusunda oldukça kararlı. renkli bir insan ol. 890 01:10:30,929 --> 01:10:35,093 Bu yüksek profilli bir pozisyon ve o istiyor topluma doğru mesajı vermek. 891 01:10:35,200 --> 01:10:38,863 Ve doğru mesaj şu: "Az önce satın aldığım şu zenci çocuğa bak?" 892 01:10:38,970 --> 01:10:43,839 Peki, seni çok sikeyim. Ama beni düşündüğün için teşekkürler. 893 01:10:43,942 --> 01:10:46,410 Aslında seni düşünüyorduk. 894 01:10:46,511 --> 01:10:49,708 Ta ki bunu görene kadar. 895 01:10:49,814 --> 01:10:51,873 Kardeşinin dosyası. 896 01:10:51,983 --> 01:10:55,077 Yirmi küsur yaşındayım ve zaten üç suç. 897 01:10:55,186 --> 01:10:57,916 Üç vuruş kanunu. Çocuk gidiyor araba çalmaktan ömür boyu. 898 01:10:58,022 --> 01:11:00,684 Tanrım, bu çok boktan bir kanun. 899 01:11:00,792 --> 01:11:02,726 Orada bir arama emri var. 900 01:11:02,827 --> 01:11:07,230 Ama yine de, hey, o vardı sahip olduğun her fırsat. 901 01:11:08,633 --> 01:11:11,966 Lanet siyah insanlar, öyle mi? 902 01:11:16,307 --> 01:11:20,767 Yani tek yapmam gereken tek şey bunun ortadan kalkmasını sağlamak için 903 01:11:20,879 --> 01:11:23,177 çerçevelemek mi potansiyel olarak masum bir adam mı? 904 01:11:23,281 --> 01:11:26,580 Sen nesin? Lanet defans oyuncusu beyaz olan her şeyden mi? 905 01:11:26,684 --> 01:11:30,415 Beyaz bir adamdan bahsediyoruz üç siyahi adamı vuran kişi. 906 01:11:30,522 --> 01:11:35,255 Ve sen benimle tartışıyorsun belki ona adil davranmıyor muyuz? 907 01:11:35,360 --> 01:11:38,295 Biliyor musun? Belki haklısın. Belki Lewis bunu kışkırttı. 908 01:11:38,396 --> 01:11:40,591 Ve belki de tam olarak anladı başına neler geliyordu. 909 01:11:40,698 --> 01:11:43,690 Ya da belki taşlanmış ya da değil, Vadide sadece siyah bir adam olmak 910 01:11:43,801 --> 01:11:46,099 onu öldürmeye yetti. 911 01:11:46,204 --> 01:11:49,605 İlk kimin ateş ettiğini görecek kimse yoktu. yani bilmenin bir yolu yok. 912 01:11:49,707 --> 01:11:53,837 Bu da bizim anlamına geliyor bunu yanlış anlayabilir. 913 01:11:55,713 --> 01:11:58,773 Belki öyle oldu kardeşinle. Belki yanlış anladık. 914 01:11:58,883 --> 01:12:03,286 Belki Lewis tek değildir şüphenin faydasını hak eden kişi. 915 01:12:03,388 --> 01:12:05,788 Bütün bunlara en yakın olan sensin. 916 01:12:05,890 --> 01:12:07,915 Bize söylemen gerek. 917 01:12:11,729 --> 01:12:14,163 İçgüdülerin sana ne söylüyor? 918 01:12:26,911 --> 01:12:30,108 Bu yüzden? Graham'ı mı? 919 01:12:30,214 --> 01:12:32,341 Onlara ne diyeceğim? 920 01:12:32,450 --> 01:12:36,352 Sen bana söyle, ben de onlara söyleyeyim. 921 01:12:42,994 --> 01:12:47,158 Eh, sanırım verildi Dedektif Conklin'in geçmişi, 922 01:12:47,265 --> 01:12:50,291 oldukça açık dün gece ne oldu? 923 01:12:50,401 --> 01:12:53,063 Tamam aşkım. 924 01:13:09,687 --> 01:13:11,951 Neden burada olduğumuza geçmeden önce, 925 01:13:12,056 --> 01:13:15,992 Birçoğunuzun sahip olduğumuzu duyduğunu biliyorum. Dün gece arabamız çalındı. 926 01:13:16,094 --> 01:13:20,463 Ve tahmin edebileceğiniz gibi eşim ve ben ikisi de oldukça sarsılmış durumda. 927 01:13:20,565 --> 01:13:22,396 Ama biz iyiyiz. 928 01:13:22,500 --> 01:13:27,130 Ve Jean ve ben tüm aramalarınızı gerçekten takdir ediyoruz ve endişeniz. Teşekkür ederim. 929 01:13:27,238 --> 01:13:32,835 Şimdi, akşam 21.00'den hemen sonra. Dün gece, Dedektif William Lewis, 930 01:13:32,944 --> 01:13:35,572 kuvvetin sekiz yıllık emektarı ve siyah topluluğun aktif üyesi, 931 01:13:35,680 --> 01:13:39,810 vurularak öldürüldü bir memur arkadaşı tarafından. 932 01:14:37,709 --> 01:14:39,540 Arabadan çık! 933 01:14:39,644 --> 01:14:42,112 Anahtarları bana ver! Defol... Ne oluyor? 934 01:14:44,115 --> 01:14:46,140 Vay! Ne sikim yapıyor musun dostum? 935 01:14:46,250 --> 01:14:48,115 Bok! Öldürülmek mi istiyorsun zenci? 936 01:14:48,219 --> 01:14:51,120 Tekrar söyle! 937 01:14:51,222 --> 01:14:53,486 - Tekrar söyle! - Seni aptal orospu çocuğu! 938 01:14:53,591 --> 01:14:56,890 Tekrar söyle, ha! Bana bir daha zenci de! 939 01:14:56,994 --> 01:14:59,360 - Dostum, ne oluyor? Defol! - Siktir git! 940 01:14:59,464 --> 01:15:02,228 - Vur onu! - Kafanı uçuracağım! 941 01:15:02,333 --> 01:15:05,393 - Vurun bu orospu çocuğunu! - Yemin ederim, kafanı uçuracağım! 942 01:15:05,503 --> 01:15:07,971 Konuşmayı bırak ve ateş et! 943 01:15:08,072 --> 01:15:10,939 - Durmak! Hadi gidelim! İşte po-po geliyor. - Çekil üstümden! 944 01:15:13,044 --> 01:15:15,808 Selam, selam! Nereye gidiyorsun dostum? Lanet olsun, hayır! 945 01:15:15,913 --> 01:15:17,881 - Kahretsin. - Anthony! Anthony! 946 01:15:20,251 --> 01:15:21,718 Arabamdan defol git! 947 01:15:21,819 --> 01:15:24,083 Bok! Lanet etmek! 948 01:15:24,188 --> 01:15:26,383 - Ne yapıyorsun dostum? Arabadan çık! - Siktir git! 949 01:15:30,361 --> 01:15:34,320 Araba 25 siyah bir Navigatörün peşinde. Batı sınırı. 950 01:15:39,937 --> 01:15:44,271 2-2 Ida Tom Adam 3... Ah Tanrım! 951 01:15:49,847 --> 01:15:52,042 - Arabadan defolup git! - Sen arabadan defol git! 952 01:15:52,150 --> 01:15:54,584 - Lanet arabadan çık! - Bu benim arabam! 953 01:15:54,685 --> 01:15:57,051 - Bu benim silahım! - Kahretsin, bu artık benim silahım! 954 01:15:57,155 --> 01:15:59,350 Ver bana lanet silahımı! 955 01:16:06,519 --> 01:16:08,316 Kahretsin! 956 01:16:10,056 --> 01:16:13,992 Eller ortada! Araçtan dışarı çıkın! 957 01:16:16,862 --> 01:16:20,889 Eller ortada! Araçtan dışarı çıkın! 958 01:16:24,170 --> 01:16:26,730 Yavaşça dışarı çık aracın. 959 01:16:26,839 --> 01:16:30,536 - Arabamdan çık. - Çok cesursun, arabadan in, dostum. 960 01:16:33,612 --> 01:16:37,412 Motoru kapatın. Anahtarları pencereden dışarı atın. 961 01:16:50,062 --> 01:16:53,463 Beni istiyor musun? İşte buradayım, seni pislik domuz! 962 01:16:53,566 --> 01:16:55,033 Yüz üstü yere yatın. 963 01:16:55,134 --> 01:16:57,602 - Kollarınızı ve bacaklarınızı açın. - Hayır, yüzüstü yatacaksın! 964 01:16:57,703 --> 01:16:59,898 Daha fazla yaklaşmayın! Dizlerinin üstüne çök! 965 01:17:00,005 --> 01:17:02,405 Siktir git! Ne yapacaksın? Lanet tetiği çek! 966 01:17:02,508 --> 01:17:03,475 Şimdi dizlerinin üstüne çök! 967 01:17:03,576 --> 01:17:06,272 Dizlerinin üstüne çök ve kahrolası aletimi yala! 968 01:17:06,378 --> 01:17:09,176 benziyor muyum? Seninle şaka mı yapıyorum? 969 01:17:09,281 --> 01:17:10,839 İşte böyle görünüyorsun bana lanet bir şaka. 970 01:17:10,950 --> 01:17:13,145 - Bu adam tehditkar hareketler yapıyor. - Tehdit edici hareketler mi? 971 01:17:13,252 --> 01:17:15,584 Tehdit edici bir hareket görmek ister misin? Tehditkar bir hareketle karşılaştım. 972 01:17:15,688 --> 01:17:19,385 - Bu adamı tanıyorum! Bu adamı tanıyorum! - Geri çekilin. 973 01:17:19,492 --> 01:17:22,017 - Bana biraz yer ver. Bu adamı tanıyorum. - Yolundan çekil. 974 01:17:22,128 --> 01:17:23,254 Uzaklaş. 975 01:17:23,362 --> 01:17:25,353 Bana biraz yer ver. Bu adamı tanıyorum. 976 01:17:27,233 --> 01:17:29,793 - Dostum, üzerime gelme! - Burada neler olduğunu görüyor musun? 977 01:17:29,902 --> 01:17:32,097 Burada ölmek mi istiyorsun, ha? İstediğin bu mu? 978 01:17:32,204 --> 01:17:34,138 Çünkü bu adamlar seni gerçekten vurmak istiyorum. 979 01:17:34,240 --> 01:17:36,834 Ve davranış şeklin, tamamen haklı çıkacaklar. 980 01:17:36,942 --> 01:17:38,102 Siktir git! 981 01:17:38,210 --> 01:17:41,373 Beni sikmek mi? Burada sikilen ben değilim. Sen osun. 982 01:17:41,480 --> 01:17:43,710 Çünkü kafası olan sensin havaya uçacak 983 01:17:43,816 --> 01:17:45,181 - ve o adamın verandasına. - Memur Hanson, çekilin. 984 01:17:46,252 --> 01:17:49,517 O benim bir arkadaşım, tamam mı? O kahrolası bir arkadaş! Bu adam silahlı değil! 985 01:17:49,622 --> 01:17:52,523 Seni, beni vurmayacak. ya da başkası, tamam mı? 986 01:17:52,625 --> 01:17:54,718 O yüzden bana iki kahrolası saniye ver. Bunu yapabilir misin? 987 01:17:54,827 --> 01:17:58,092 Ateşli silahınızı indirin. Ateşli silahınızı indirin! 988 01:18:03,235 --> 01:18:06,500 Anlamaya başlıyorsun durum? 989 01:18:06,605 --> 01:18:09,335 Benden ne istiyorsun? 990 01:18:09,441 --> 01:18:13,969 Karınızın daha iyi durumda olduğunu düşünmüyorsanız kafası kanlı bir kütük olan bir koca, 991 01:18:14,079 --> 01:18:15,979 O kaldırımda oturmanı istiyorum. ellerini başının üstüne koy 992 01:18:16,081 --> 01:18:18,311 ve ben konuşana kadar hiçbir şey yapma bu memurlarla. 993 01:18:18,417 --> 01:18:21,386 Kaldırım kenarında oturmuyorum, kaldırıma koymuyorum Kimse için ellerim başımın üstünde. 994 01:18:21,487 --> 01:18:25,514 O zaman olduğunuz yerde durun ve eller görünürde. Bunu yapabilir misin, ha? 995 01:18:28,594 --> 01:18:30,721 Evet, bunu yapabilirim. 996 01:18:30,830 --> 01:18:33,094 İyi. 997 01:18:33,199 --> 01:18:36,999 Bu adama olduğu yerde kalmasını söyledim ve ellerini görünürde tut. 998 01:18:37,102 --> 01:18:41,869 Bu adamın seninle kan bağı olsa iyi olur çünkü bu çok çılgınca. 999 01:18:41,974 --> 01:18:44,067 Bu iyiliğe ihtiyacım var. 1000 01:18:44,176 --> 01:18:48,203 Adamın adını, ehliyetini kontrol edebilirsiniz. Onun sabıkası yok, arama izni yok. 1001 01:18:48,314 --> 01:18:50,874 Gitmesine izin vermem lazım bir uyarıyla. 1002 01:18:50,983 --> 01:18:55,920 - Ne tür bir uyarı? - Sert bir uyarı. 1003 01:18:58,490 --> 01:19:00,355 Teşekkür ederim. 1004 01:19:03,162 --> 01:19:07,223 Uyarıldın. Beni anlıyor musun? Beni anlıyor musun! 1005 01:19:07,333 --> 01:19:10,598 Benden bir şey mi istiyorsun? Çünkü buradayım. 1006 01:19:10,703 --> 01:19:14,764 - Sana yardım etmeye çalışıyorum. - Senden yardım istemedim, değil mi? 1007 01:19:16,909 --> 01:19:19,104 Eve git. 1008 01:19:22,748 --> 01:19:25,080 Evet bunu yapabilirim. 1009 01:20:43,595 --> 01:20:45,495 Bana bak. 1010 01:20:46,966 --> 01:20:49,628 Beni utandırıyorsun. 1011 01:20:49,735 --> 01:20:51,828 Kendini utandırıyorsun. 1012 01:21:34,480 --> 01:21:35,970 Baban evde! 1013 01:21:55,901 --> 01:21:57,926 - Naber? - Bana paramı ver! 1014 01:21:58,037 --> 01:22:00,471 - Ne? Ne parası? - Babacığım! 1015 01:22:00,572 --> 01:22:03,871 - Mağazamın parasını ödemek için. Bana paramı ver! - Tatlım, içeride kal. Elizabeth! 1016 01:22:03,976 --> 01:22:05,273 Bana paramı ver! 1017 01:22:06,945 --> 01:22:10,108 - Lanet paramı istiyorum! Ver o kamyonu bana! - Bu benim kamyonum değil! 1018 01:22:10,215 --> 01:22:12,547 - Babacığım? -Elizabeth! 1019 01:22:12,651 --> 01:22:16,917 Biliyor musun? Hey, 50 dolarım var. Burada. 1020 01:22:17,022 --> 01:22:19,320 Elli dolar mı? Her şeyi aldın! 1021 01:22:19,425 --> 01:22:23,225 - Anne? - Geliyorum, geliyorum! 1022 01:22:23,328 --> 01:22:27,594 - Onda değil. - Neyi yok? 1023 01:22:27,699 --> 01:22:32,932 Bende var. O yapmaz aşılmaz pelerin var! 1024 01:22:33,038 --> 01:22:34,699 Lara, sokaktan uzak dur! 1025 01:23:02,301 --> 01:23:05,998 - Sorun değil baba. - Ne... Ne? 1026 01:23:06,105 --> 01:23:07,572 Seni koruyacağım. 1027 01:23:34,833 --> 01:23:37,529 Sorun değil. Baban iyi. 1028 01:23:37,636 --> 01:23:40,628 Gerçekten iyi bir pelerin. 1029 01:25:01,853 --> 01:25:03,582 nasıl gidiyor 1030 01:25:29,381 --> 01:25:34,341 Onu alışverişe gönderdim. ve bu iki saat önceydi Carol. 1031 01:25:34,453 --> 01:25:36,387 Peki, sen konuşacak birisin. 1032 01:25:36,488 --> 01:25:40,356 Sen şöyle geç: yılda altı temizlikçi mi? 1033 01:25:40,459 --> 01:25:43,792 Sana kızmıyorum! Kızgınım. 1034 01:25:45,063 --> 01:25:47,122 Evet! Onlara! Evet! 1035 01:25:47,232 --> 01:25:51,566 Onlara karşı polis, Rick'te, Maria'da, 1036 01:25:51,670 --> 01:25:55,367 kuru temizlemecilerde bugün başka bir bluzu parçalayan, 1037 01:25:55,474 --> 01:25:59,171 bahçıvanda çimlerin aşırı sulanması. 1038 01:25:59,278 --> 01:26:00,245 Ben... 1039 01:26:01,947 --> 01:26:04,472 Sadece şunu düşündüm... 1040 01:26:04,583 --> 01:26:08,178 Carol, sadece şunu düşündüm bugün uyanacaktım 1041 01:26:08,287 --> 01:26:11,256 ve kendimi daha iyi hissederdim, biliyor musun? 1042 01:26:11,356 --> 01:26:15,349 Ama hâlâ kızgındım. Ve farkettim ki... 1043 01:26:15,460 --> 01:26:19,362 alakası olmadığını anladım arabamın çalınmasıyla. 1044 01:26:21,400 --> 01:26:25,166 böyle uyanıyorum her sabah! 1045 01:26:25,270 --> 01:26:29,229 Her zaman kızgınım, ve nedenini bilmiyorum. 1046 01:26:29,341 --> 01:26:32,674 Carol, nedenini bilmiyorum! Ve ben... 1047 01:26:34,346 --> 01:26:37,474 Evet, evet, beni tekrar ara. 1048 01:26:37,582 --> 01:26:39,447 Hoşçakal. 1049 01:28:30,562 --> 01:28:32,427 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 1050 01:28:32,531 --> 01:28:34,795 Sorun değil. 1051 01:28:40,639 --> 01:28:42,504 Peki ne kadar zamandır oradasın bu gece orada mıyız? Hava soğuk. 1052 01:28:42,607 --> 01:28:44,802 Saat belki. 1053 01:28:44,910 --> 01:28:46,605 Büyük sürpriz, değil mi? 1054 01:28:46,711 --> 01:28:49,976 Evet, tam olarak bu değil "bir kardeşini al" bölgesi. 1055 01:28:50,081 --> 01:28:51,844 Doğru. 1056 01:28:51,950 --> 01:28:53,975 Peki nereye gidiyorsun? 1057 01:28:54,085 --> 01:28:56,212 Diğer tarafta herhangi bir yer tepenin. 1058 01:28:56,321 --> 01:28:58,118 El Segundo'ya gidiyorum. 1059 01:28:58,223 --> 01:29:00,555 El Segundo harika. 1060 01:29:00,659 --> 01:29:01,853 Orada bulundun mu? 1061 01:29:01,960 --> 01:29:03,860 Lanet olsun hayır. 1062 01:29:10,168 --> 01:29:11,726 Güzel bir müzik. 1063 01:29:15,373 --> 01:29:17,773 Hayır, gerçekten. başlıyorum bunu anlamak için. 1064 01:29:18,743 --> 01:29:21,940 Bana bir country şarkısı yazdın daha dün kendim. 1065 01:29:22,047 --> 01:29:24,345 Bahse girerim öyle yapmışsındır. 1066 01:29:25,750 --> 01:29:27,650 Her neyse. 1067 01:29:41,566 --> 01:29:43,932 Peki neler oluyordu Bu gece Vadi'de misin? 1068 01:29:44,035 --> 01:29:45,696 Buz pateni 1069 01:29:46,805 --> 01:29:47,965 Buz pateni 1070 01:29:48,073 --> 01:29:50,633 Buz patenini seviyorum 1071 01:29:50,742 --> 01:29:54,371 Çocukken hep kaleci olmak istiyordu. 1072 01:29:54,479 --> 01:29:56,071 Hadi! 1073 01:29:56,181 --> 01:29:59,446 Ne, sen... sen düşünüyorsun bu komik falan 1074 01:29:59,551 --> 01:30:01,519 Bence eğleniyorsun. 1075 01:30:01,620 --> 01:30:03,611 Evet. Her neyse. 1076 01:30:13,365 --> 01:30:14,457 Başka komik bir şey mi var? 1077 01:30:14,566 --> 01:30:16,796 Ah evet. 1078 01:30:19,104 --> 01:30:21,038 Evet? Bu da ne? 1079 01:30:21,139 --> 01:30:22,766 İnsanlar, dostum. İnsanlar. 1080 01:30:23,942 --> 01:30:25,910 İnsanlar beni seviyor. 1081 01:30:26,011 --> 01:30:29,378 Hayır, hayır, hayır. Sana gülmüyorum dostum. 1082 01:30:30,482 --> 01:30:32,040 Evet, bunu görebiliyorum. 1083 01:30:32,150 --> 01:30:35,813 - Neden dışarıda gülmüyorsun? - Neden tamamen şekil değiştiriyorsun? 1084 01:30:35,921 --> 01:30:38,583 Ben eğilmiyorum dostum. Sadece kenara çekiyorum. 1085 01:30:41,192 --> 01:30:45,288 Hadi dostum, sürmeye devam et Sana gülmediğimi söyledim. 1086 01:30:45,397 --> 01:30:47,763 Ve sana söylemiyorum arabamdan defolup gitmek için. 1087 01:30:47,866 --> 01:30:50,494 Neden aptallık yapıyorsun? Sadece arabayı sür. 1088 01:30:50,602 --> 01:30:52,467 Daha iyi bir fikrim var. Şimdi dışarı çık. 1089 01:30:52,571 --> 01:30:54,198 İyi. beni istiyorsun sana göstermek için mi? Sana göstereceğim. 1090 01:30:54,306 --> 01:30:56,934 Ellerinizi cebinizden çıkarın. Ellerini görebileceğim bir yere koy. 1091 01:30:57,042 --> 01:30:59,067 - Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun? - Ellerini görebileceğim bir yere koy! 1092 01:30:59,177 --> 01:31:01,975 Elimde ne olduğunu görmek ister misin? Sana elimde ne olduğunu göstereceğim! 1093 01:31:27,372 --> 01:31:28,964 Tanrım. 1094 01:31:38,249 --> 01:31:39,773 Tanrım. 1095 01:32:15,453 --> 01:32:19,856 Teşekkür ederim Merle Kardeşim. Bu kişi KYHA'daki Merle Haggard'dı. 1096 01:32:19,958 --> 01:32:22,051 Country müziğin sahnesi burada L.A.'de 1097 01:32:22,160 --> 01:32:24,355 Soğuk bir gece, ve hava giderek soğuyor. 1098 01:32:24,462 --> 01:32:28,455 Yaklaşan rodeoya bilet veriyoruz Pomona'daki Fairplex'e. 1099 01:32:32,003 --> 01:32:36,235 - İyi misin? - Donuyorum 1100 01:32:36,341 --> 01:32:39,310 Kahretsin. duydum kar yağabilir. 1101 01:32:39,411 --> 01:32:41,743 - Defol buradan. - Ben de öyle duydum. 1102 01:32:41,846 --> 01:32:45,111 - Sigaran var mı? - Hayır. Bıraktım. 1103 01:32:45,216 --> 01:32:47,377 Evet, ben de. 1104 01:32:47,485 --> 01:32:50,045 - Neyin var? - Ölü çocuk. 1105 01:32:52,857 --> 01:32:55,348 Merhaba Bob. 1106 01:34:22,380 --> 01:34:25,372 Choi JinGui! Choi JinGui! 1107 01:34:25,483 --> 01:34:28,452 - Choi Jin Gui! Choi JinGui! - İngilizce biliyor musunuz? 1108 01:34:28,553 --> 01:34:32,546 İngilizce konuşuyorum, seni aptal inek! Kocamın adı Choi Jin Gui! 1109 01:34:34,793 --> 01:34:36,317 -Jin Gui! - Hanımefendi! 1110 01:34:36,427 --> 01:34:39,658 Kim Lee. 1111 01:34:45,570 --> 01:34:48,403 Öldüğünü sanıyordum. Bütün hastaneleri aradım. 1112 01:34:48,506 --> 01:34:52,704 Sorun değil. Ben iyiyim. 1113 01:34:52,811 --> 01:34:55,974 Hızdan çılgına döndüm. Arabaya bindim. 1114 01:34:56,080 --> 01:34:57,945 Tanrım. İyi misin? 1115 01:34:58,049 --> 01:35:00,609 Büyük kavgaya girdim zavallı kadınla. 1116 01:35:00,718 --> 01:35:02,242 Adlarını söyledim. 1117 01:35:03,454 --> 01:35:05,718 Ah, peki. endişeden ölüyorum 1118 01:35:05,824 --> 01:35:07,883 ve gülüyorsun. 1119 01:35:10,395 --> 01:35:12,295 Beni bulduğun için teşekkür ederim. 1120 01:35:14,999 --> 01:35:19,163 - Benim için bir şey yapar mısın? - Herhangi bir şey. 1121 01:35:19,270 --> 01:35:22,603 Dolaba git. 1122 01:35:25,243 --> 01:35:27,177 Hayır, bir sonraki. 1123 01:35:30,248 --> 01:35:33,012 Cüzdanımda, bir çek var. 1124 01:35:33,117 --> 01:35:35,210 Onu buraya getir. 1125 01:35:43,261 --> 01:35:46,492 Anladım. Beni al dediğimde siyah bir Lincoln Navigator, 1126 01:35:46,598 --> 01:35:49,965 beni al dediğimi sandın beyaz bir boktan panelvan. 1127 01:35:50,068 --> 01:35:55,096 - İyi, iyi. Karşılığında ne varsa ver bana. - Bunu görmelisin. 1128 01:36:11,256 --> 01:36:13,156 Ben minibüse bineceğim. 1129 01:36:13,258 --> 01:36:15,488 Minibüse zincirlenmişler. 1130 01:36:15,593 --> 01:36:17,254 O yüzden onları da alacağım. 1131 01:36:18,663 --> 01:36:20,688 Satın almak istiyorsun bu Çinliler mi? 1132 01:36:20,798 --> 01:36:22,857 Cahil olmayın. Taylandlı ya da Kamboçyalılar. 1133 01:36:22,967 --> 01:36:25,128 Tamamen farklı türden çatlaklar. 1134 01:36:25,236 --> 01:36:28,364 - Onlarla ne yapacaksın? - Sat onları. Ne düşündüğünü? 1135 01:36:28,473 --> 01:36:32,807 Sana adam başına 500 vereceğim. ve minibüs sende kalabilir. 1136 01:36:50,929 --> 01:36:53,864 Ah, hayır! 1137 01:36:57,635 --> 01:36:59,899 HAYIR! HAYIR! 1138 01:37:16,120 --> 01:37:17,985 Bu Dorri. 1139 01:37:30,468 --> 01:37:34,666 Bebeğim. Zavallı bebeğim! 1140 01:37:36,941 --> 01:37:39,409 Anne. 1141 01:37:39,510 --> 01:37:44,174 sana söz veriyorum... söz veriyorum yapacağım Bunu kimin yaptığını bul anne. 1142 01:37:46,084 --> 01:37:48,848 Ah, zaten biliyorum. 1143 01:37:50,822 --> 01:37:52,551 Sen yaptın. 1144 01:37:54,892 --> 01:37:59,522 Senden kardeşini bulmanı istedim. ama sen meşguldün. 1145 01:37:59,630 --> 01:38:03,430 Pek iyi değildik artık sana mı bağlıydık? 1146 01:38:07,872 --> 01:38:10,898 Yapacak işlerin var. Sen devam et. Kağıtları imzalayacağım. 1147 01:38:11,009 --> 01:38:12,840 Kalmak istiyorum. 1148 01:38:12,944 --> 01:38:16,607 sadece beklemek istiyorum bebeğimle. 1149 01:38:26,457 --> 01:38:28,254 Eve geldi. 1150 01:38:28,359 --> 01:38:31,260 Bunu biliyor muydun? 1151 01:38:31,362 --> 01:38:34,195 Benim küçük oğlum. 1152 01:38:34,298 --> 01:38:36,095 Ben uyurken, 1153 01:38:36,200 --> 01:38:39,260 bana yiyecek getirdi. 1154 01:38:39,370 --> 01:38:41,361 Yaptığı son şey bu. 1155 01:39:20,711 --> 01:39:22,702 Ne oldu? 1156 01:39:29,220 --> 01:39:31,085 Ne yaptın? 1157 01:39:32,190 --> 01:39:34,750 Ne yaptın? 1158 01:39:36,928 --> 01:39:38,828 Küçük bir kızı vuruyorum. 1159 01:39:38,930 --> 01:39:41,160 Ne? 1160 01:39:41,265 --> 01:39:44,098 Hayır, o iyi. O... 1161 01:39:45,736 --> 01:39:47,863 O... Burada. 1162 01:39:47,972 --> 01:39:53,205 Silah onu vurdu ama o iyi, Dorri. 1163 01:39:53,311 --> 01:39:56,303 Hiçbir şey olmadı. 1164 01:39:58,015 --> 01:39:59,175 O benim... 1165 01:40:00,885 --> 01:40:02,682 sen nesin Bahsettiğimiz şey baba mı? 1166 01:40:06,491 --> 01:40:08,288 Meleğim. 1167 01:40:10,428 --> 01:40:12,362 Meleğim! 1168 01:40:14,165 --> 01:40:16,793 Beni korumaya geldi. 1169 01:40:18,102 --> 01:40:20,502 Bizi korumak için! 1170 01:40:22,240 --> 01:40:24,037 Anladın? 1171 01:40:28,379 --> 01:40:30,404 Bunu al. Lütfen. 1172 01:40:31,983 --> 01:40:33,883 Al onu. 1173 01:40:38,256 --> 01:40:40,816 Hey! Hey! 1174 01:40:40,925 --> 01:40:44,486 Her şey yolunda Dorri. 1175 01:40:44,595 --> 01:40:46,324 Sorun değil. 1176 01:40:51,369 --> 01:40:52,996 Tamam baba. 1177 01:40:53,104 --> 01:40:54,696 Tamam aşkım. 1178 01:41:17,862 --> 01:41:19,159 Jean'i mi? 1179 01:41:19,263 --> 01:41:21,288 -Rick mi? - Evet. Sorun nedir. 1180 01:41:21,399 --> 01:41:24,095 Merdivenden düştüm. 1181 01:41:24,202 --> 01:41:27,535 - İyi misin? - Seni aramayı denedim. 1182 01:41:27,638 --> 01:41:30,835 geçemedim kimseye. Değil... 1183 01:41:30,942 --> 01:41:34,378 Kath değil, Marge değil, Julie değil. 1184 01:41:34,478 --> 01:41:37,208 Asansöre biniyorum. Arabamda olacağım. 20 dakika sonra evde olacağım. 1185 01:41:37,315 --> 01:41:40,307 Sorun değil. Maria beni acile götürdü. Sadece kötü bir burkulma. 1186 01:41:40,418 --> 01:41:42,818 Carol tek kişiydi orası evdi ve 1187 01:41:42,920 --> 01:41:46,583 gelip beni alamayacağını söyledi Çünkü masaj yaptırıyordu. 1188 01:41:46,691 --> 01:41:49,091 Çünkü o bir kaltak. 1189 01:41:49,193 --> 01:41:53,129 On yıldır arkadaşımdır. 1190 01:41:53,231 --> 01:41:55,096 Tamam tatlım. Daha iyi hissedin. 1191 01:41:55,199 --> 01:41:57,497 Yakında orada olacağım. 1192 01:41:59,704 --> 01:42:01,604 Seni seviyorum. 1193 01:42:01,706 --> 01:42:03,936 Ben de seni seviyorum. 1194 01:42:36,240 --> 01:42:38,333 Bayan Jean. 1195 01:42:40,378 --> 01:42:43,006 Oturmak ister misin? 1196 01:42:48,686 --> 01:42:51,883 Burada. İyi! 1197 01:43:00,498 --> 01:43:02,693 duymak ister misin komik bir şey mi var? 1198 01:43:02,800 --> 01:43:04,734 Ne, Bayan Jean? 1199 01:43:06,570 --> 01:43:09,368 Sen en iyi arkadaşsın Bende var. 1200 01:46:22,500 --> 01:46:23,865 MERHABA. 1201 01:46:24,568 --> 01:46:26,058 MERHABA. 1202 01:46:31,876 --> 01:46:33,605 Seni seviyorum. 1203 01:48:03,801 --> 01:48:05,666 Elbette. 1204 01:48:05,769 --> 01:48:09,136 Herkes dışarı, dostum. Gitmekte özgürsün. 1205 01:48:11,942 --> 01:48:14,308 Tamam, hadi. 1206 01:48:14,411 --> 01:48:17,869 Hadi şimdi! Burası Amerika. Zaman paradır. Kes, kes! 1207 01:48:17,982 --> 01:48:19,449 Haydi millet. 1208 01:48:22,753 --> 01:48:24,516 Hadi. 1209 01:49:01,158 --> 01:49:03,251 Bu 40 dolar. 1210 01:49:03,360 --> 01:49:06,295 Herkese suey parçala. Anladın? 1211 01:49:07,698 --> 01:49:10,223 Aptal Çinli. 1212 01:49:45,803 --> 01:49:50,172 Aman Tanrım! Senin sorunun ne? 1213 01:49:50,274 --> 01:49:53,835 Uh-uh! benimle konuşma eğer Amerikanca konuşmuyorsan!