1
00:00:09,613 --> 00:00:12,533
[dramatische Musik]

2
00:00:12,616 --> 00:00:12,825
♪ ♪

3
00:00:32,970 --> 00:00:33,053
[alle sprechen Spanisch]

4
00:00:53,532 --> 00:00:53,574
Lass uns gehen.
Vamanos.

5
00:01:03,375 --> 00:01:03,417
[Kinder lachen]

6
00:01:51,465 --> 00:01:55,135
- Habe zwei unserer Großhändler gehört
in Watts wurde verhaftet.

7
00:01:55,219 --> 00:01:56,136
- Zucker Thomas
und Rastin Turner.

8
00:01:58,597 --> 00:01:59,348
- Dos Negritos.

9
00:01:59,431 --> 00:02:01,517
- Du vertraust darauf, dass sie nicht umdrehen?

10
00:02:01,600 --> 00:02:02,142
- Wenn sie tot sind, ja.

11
00:02:02,226 --> 00:02:02,852
[klopft an die Tür]

12
00:02:09,817 --> 00:02:10,067
Kinder: Süßes oder Saures!

13
00:02:26,083 --> 00:02:26,166
[Gelächter]

14
00:02:35,176 --> 00:02:35,217
[Kinder lachen]

15
00:02:49,607 --> 00:02:49,773
Hallo.

16
00:02:54,528 --> 00:02:57,531
[fröhliche Musik]

17
00:02:57,615 --> 00:02:57,698
♪ ♪

18
00:03:06,749 --> 00:03:09,209
- Süßes oder Saures.

19
00:03:09,293 --> 00:03:09,376
- Oh, ein Monster.

20
00:03:16,133 --> 00:03:18,010
- Gracias.
- Fröhliches Halloween.

21
00:03:18,093 --> 00:03:18,177
- [lacht]

22
00:04:20,114 --> 00:04:22,950
- Sei ruhig mit ihm, Bruder.
Er ist nur ein Kind.

23
00:04:23,033 --> 00:04:23,200
- Hey!

24
00:04:36,171 --> 00:04:37,172
Du kannst ihn haben.

25
00:04:37,256 --> 00:04:41,176
[dramatische Musik]

26
00:04:41,260 --> 00:04:46,890
♪ ♪

27
00:04:46,974 --> 00:04:49,393
- Papa!

28
00:04:49,476 --> 00:04:52,563
[Motordrehzahl]

29
00:04:52,646 --> 00:04:52,688
- Papa.

30
00:05:05,034 --> 00:05:05,993
♪ ♪

31
00:07:37,895 --> 00:07:38,896
- Ah, mach weiter.

32
00:07:38,979 --> 00:07:41,064
Du würdest es mit mir machen
ein verdammter Gefallen.

33
00:07:41,148 --> 00:07:43,025
- Was machst du hier?

34
00:07:43,108 --> 00:07:43,275
- Mein Job.

35
00:07:47,821 --> 00:07:48,739
- Hey, du willst mich
um diese Waffen aufzuspüren,

36
00:07:48,822 --> 00:07:51,867
Ich muss folgen
in Javis Fußspuren.

37
00:07:51,950 --> 00:07:53,160
- Du willst in die Staaten gehen?

38
00:07:53,243 --> 00:07:56,205
- Waffen kommen aus dem Norden,
nicht umgekehrt.

39
00:07:56,288 --> 00:07:57,915
Ich muss nach San Diego,

40
00:07:57,998 --> 00:07:59,082
aber um das zu tun,
Ich brauche eine Erlaubnis.

41
00:07:59,166 --> 00:08:00,751
- Du hast es.

42
00:08:00,834 --> 00:08:00,876
- Ich meinte von deinem Bruder.

43
00:08:06,590 --> 00:08:06,673
- Kein Wort
über diese Waffen an meinen Bruder.

44
00:08:14,348 --> 00:08:17,184
[beschwingte lateinamerikanische Musik]

45
00:08:17,267 --> 00:08:17,476
♪ ♪

46
00:08:29,947 --> 00:08:32,032
- [singt auf Spanisch]

47
00:08:32,115 --> 00:08:33,075
♪ ♪

48
00:09:17,578 --> 00:09:20,956
- Hola, Señorita.

49
00:09:21,039 --> 00:09:23,166
Lo siento... unterbricht.

50
00:09:23,250 --> 00:09:27,588
Yo soy hier für...

51
00:09:27,671 --> 00:09:27,754
- Treten Sie ein.

52
00:09:29,298 --> 00:09:29,506
- Okay.

53
00:09:34,428 --> 00:09:37,014
- Folgen Sie mir bitte.

54
00:09:37,097 --> 00:09:39,099
Mein Mann ist in seinem Büro.

55
00:09:39,182 --> 00:09:39,349
Hier entlang.

56
00:10:00,620 --> 00:10:02,706
- Tut mir leid, dass ich Sie unterbreche...

57
00:10:02,789 --> 00:10:03,373
Party.

58
00:10:03,457 --> 00:10:06,918
- Es ist keine Party.

59
00:10:07,002 --> 00:10:08,378
Nur ein Abendessen mit der Familie.

60
00:10:08,462 --> 00:10:11,298
- Nun...

61
00:10:11,381 --> 00:10:13,342
Apropos Familie...

62
00:10:15,636 --> 00:10:15,719
- Was ist los, Ben?

63
00:10:19,890 --> 00:10:22,392
Meine Ex-Frau und meine Tochter
sind in der Hölle darüber, was du...

64
00:10:22,476 --> 00:10:25,854
Dein Neffe hat es getan.

65
00:10:25,937 --> 00:10:27,230
Ich sollte bei ihnen sein.

66
00:10:29,608 --> 00:10:29,649
Ich dachte als Familienvater,
Du würdest es verstehen.

67
00:10:35,864 --> 00:10:38,158
- Du willst also nach Norden
um ihnen einen Abschluss zu geben?

68
00:10:40,494 --> 00:10:40,577
Und wie plant man
machst du das?

69
00:10:43,622 --> 00:10:46,124
- Durch Nehmen
Franks Körper bei mir.

70
00:10:47,292 --> 00:10:49,836
- In einem Koffer?

71
00:10:49,920 --> 00:10:51,588
Im Kofferraum eines Autos?

72
00:10:51,671 --> 00:10:53,715
Er ist bereits begraben.
Wirst du ihn ausgraben?

73
00:10:53,799 --> 00:10:54,549
- Wenn ich muss.

74
00:10:57,302 --> 00:10:57,511
- Und was dann?

75
00:11:02,349 --> 00:11:04,518
- Ich werde dafür sorgen
dass er gefunden hat...

76
00:11:04,601 --> 00:11:06,436
von der Polizei von San Diego.

77
00:11:06,520 --> 00:11:08,563
Schau, je länger er fehlt,

78
00:11:08,647 --> 00:11:12,776
eher ein Problem
er ist für alle da.

79
00:11:12,859 --> 00:11:14,403
Ich frage mich, wie es deiner Frau geht
würde fühlen

80
00:11:14,486 --> 00:11:14,611
über eine FBI-Fahndung
der zu Ihrer Haustür führt.

81
00:11:29,376 --> 00:11:31,336
- Du liebst sie immer noch.

82
00:11:31,420 --> 00:11:31,670
Deine Ex.
Nicht wahr?

83
00:11:35,632 --> 00:11:36,133
- Es ist das Richtige.
Das ist alles.

84
00:11:36,216 --> 00:11:37,175
- Hm.

85
00:11:40,554 --> 00:11:44,808
Ihr Gringos schon
eine sehr einzigartige Sicht auf die Familie.

86
00:11:44,891 --> 00:11:47,602
Fernsehen in getrennten Räumen,

87
00:11:47,686 --> 00:11:47,727
Schick deine Eltern
ins Altersheim zum Sterben.

88
00:11:52,899 --> 00:11:53,733
Und anscheinend
Lass dich von Menschen scheiden, die du liebst.

89
00:12:07,539 --> 00:12:11,084
Du kannst deine Familie besuchen,

90
00:12:11,168 --> 00:12:11,251
aber der tote Mann bleibt hier.

91
00:12:17,090 --> 00:12:19,342
Nun, wenn Sie wollen
eine echte Familie zu sehen,

92
00:12:19,426 --> 00:12:20,427
Ich kann dir eins zeigen.

93
00:12:31,605 --> 00:12:32,647
- Bam, bam, bam, bam, bam.

94
00:12:37,861 --> 00:12:40,864
- [stöhnt]
- Und er ist tot.

95
00:12:40,947 --> 00:12:40,989
- [stöhnt]

96
00:12:43,700 --> 00:12:47,370
- [singt auf Spanisch]

97
00:12:47,454 --> 00:12:47,662
♪ ♪

98
00:13:04,137 --> 00:13:08,391
- Señor Clemens, ich hätte Sie gerne
um meine Oma kennenzulernen.

99
00:13:08,475 --> 00:13:12,312
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

100
00:13:12,395 --> 00:13:13,480
- Schwester und Manuel.

101
00:13:13,563 --> 00:13:17,526
- Hallo.
- Que gusto.

102
00:13:17,609 --> 00:13:20,695
- Du hast meine Frau Paloma kennengelernt.

103
00:13:20,779 --> 00:13:20,820
Und ich denke
Du kennst meinen Cousin.

104
00:13:26,701 --> 00:13:28,453
- Ja, wir haben uns getroffen.

105
00:13:28,537 --> 00:13:31,915
Äh, ich muss gehen.

106
00:13:31,998 --> 00:13:33,333
- Sicher, dass du nicht bleiben willst?
Es gibt mehr als genug Essen.

107
00:13:33,416 --> 00:13:34,376
- Mir geht es gut.

108
00:13:58,024 --> 00:14:00,235
- Ben.

109
00:14:00,318 --> 00:14:02,320
Ben, warte.
Bitte.

110
00:14:02,404 --> 00:14:02,487
- Unglaublich.

111
00:14:05,615 --> 00:14:06,616
Das ist deine verdammte Familie.

112
00:14:10,161 --> 00:14:12,664
- Wir können es nicht kontrollieren
wo wir geboren wurden.

113
00:14:12,747 --> 00:14:14,791
Nur weil
Ich bin mit ihnen verwandt

114
00:14:14,874 --> 00:14:17,502
bedeutet nicht
Ich bin Teil dessen, was sie tun.

115
00:14:17,586 --> 00:14:18,420
Ich hasse, was sie getan haben
in meine Stadt.

116
00:14:18,503 --> 00:14:20,046
- Was ist mit Javi?

117
00:14:20,130 --> 00:14:23,258
Soweit ich weiß,
Sie waren es, die ihn dazu gebracht haben

118
00:14:23,341 --> 00:14:23,383
in deiner Familie.

119
00:14:26,011 --> 00:14:26,052
- Fick dich.

120
00:14:29,389 --> 00:14:32,309
[dramatische Musik]

121
00:14:32,392 --> 00:14:32,601
♪ ♪

122
00:14:51,369 --> 00:14:51,411
- Wohin gehst du?
- Heim.

123
00:14:55,373 --> 00:14:55,415
[klopft an die Tür]

124
00:15:04,799 --> 00:15:08,845
Wo ist deine Mutter?
- Am Telefon.

125
00:15:08,928 --> 00:15:08,970
Schön, dass du hier bist.

126
00:15:13,391 --> 00:15:15,560
- [seufzt]

127
00:15:15,644 --> 00:15:15,894
- Jill, ich...
- [schluchzt]

128
00:15:24,778 --> 00:15:27,530
Wo könnte er sein, Ben?

129
00:15:27,614 --> 00:15:29,949
Ich verstehe es einfach nicht.

130
00:15:30,033 --> 00:15:31,368
Das Letzte, was er zu mir sagte
war: „Wir sehen uns heute Abend.“

131
00:15:31,451 --> 00:15:31,951
- Jill.

132
00:15:35,580 --> 00:15:37,165
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
- Dann tun Sie es nicht.

133
00:15:37,248 --> 00:15:38,208
Okay, ich habe die Leute satt

134
00:15:38,291 --> 00:15:40,752
Sag mir, ich solle mir keine Sorgen machen,
Okay, um Vertrauen zu haben.

135
00:15:40,835 --> 00:15:42,087
Ich weiß
Jeder versucht zu helfen,

136
00:15:42,170 --> 00:15:45,382
aber ich habe das Scheißen satt
Plattitüden, oder?

137
00:15:45,465 --> 00:15:46,466
Ich meine, es ist anstrengend.

138
00:15:46,549 --> 00:15:47,717
- Schau,
Du musst dich etwas ausruhen.

139
00:15:47,801 --> 00:15:50,220
- [lacht]
Okay.

140
00:15:50,303 --> 00:15:51,054
Sag mir wie
Ich soll das tun

141
00:15:51,137 --> 00:15:53,098
Wann immer
Ich schließe meine Augen,

142
00:15:53,181 --> 00:15:54,808
Ich sehe etwas Schreckliches
passiert Frank?

143
00:15:54,891 --> 00:15:58,228
- [stottert]
Was hat die Polizei gesagt?

144
00:15:58,311 --> 00:15:59,062
- Sie...

145
00:16:02,065 --> 00:16:06,528
Sie haben eine Aufzeichnung gefunden
des Rückzugs...

146
00:16:06,611 --> 00:16:08,405
von einigen tausend
Dollar pro Tag

147
00:16:08,488 --> 00:16:09,989
dass Frank verschwunden ist.

148
00:16:10,073 --> 00:16:12,992
Und sie werden es mir nicht sagen
wenn er es wäre

149
00:16:13,076 --> 00:16:14,369
oder ein Diebstahl oder so
Eine Art Entführung oder--

150
00:16:14,452 --> 00:16:16,955
[seufzt]

151
00:16:17,038 --> 00:16:21,835
Sie haben mich sogar gefragt
wenn es einen Grund dafür gäbe

152
00:16:21,918 --> 00:16:24,754
er könnte zu Hause nicht glücklich sein.

153
00:16:24,838 --> 00:16:27,382
Frank war glücklich.
Wir waren glücklich.

154
00:16:27,465 --> 00:16:28,466
Er würde nicht einfach
geh so raus.

155
00:16:28,550 --> 00:16:31,094
- Nein, nein.

156
00:16:31,177 --> 00:16:32,595
Er schien es sicher nicht zu sein
so ein Typ.

157
00:16:32,679 --> 00:16:33,179
[atmet aus]
Schatz.

158
00:16:39,060 --> 00:16:42,439
Haben sie gesagt, dass sie es getan haben?
eine Person von Interesse?

159
00:16:42,522 --> 00:16:44,107
- Sie reden
an die Leute in seinem Büro.

160
00:16:44,190 --> 00:16:45,275
Wissen Sie, sein letzter Patient
war ein Typ namens Ian.

161
00:16:45,358 --> 00:16:47,986
- Nun...

162
00:16:50,029 --> 00:16:50,113
Ich bin sicher, die Polizei
tun alles, was sie können.

163
00:16:55,744 --> 00:16:58,705
- Ich hatte erwartet, dass ich diesen Anruf bekomme
über dich, Ben.

164
00:16:58,788 --> 00:17:02,167
Nicht Frank.

165
00:17:02,250 --> 00:17:04,043
Und hier bist du,
und hier ist der, der weg ist.

166
00:17:04,127 --> 00:17:04,210
[lacht]

167
00:17:04,711 --> 00:17:09,758
- Es tut mir leid.

168
00:17:09,841 --> 00:17:10,967
Wenn ich irgendetwas tun kann,
Ich--

169
00:17:11,050 --> 00:17:13,011
[Telefon klingelt]

170
00:17:13,094 --> 00:17:16,347
- Schau, du musst nicht bleiben,
Alles klar?

171
00:17:16,431 --> 00:17:17,932
Ich brauche dich nicht, um mich zu beschützen,
Ben, alles klar?

172
00:17:18,016 --> 00:17:21,019
Es ist nicht mehr deine Rolle.

173
00:17:21,102 --> 00:17:21,186
Es ist Jill.

174
00:18:57,532 --> 00:18:57,615
- [murmelt]

175
00:19:00,285 --> 00:19:02,662
[fröhliche Musik]

176
00:19:02,745 --> 00:19:02,954
[spricht Spanisch]

177
00:19:29,731 --> 00:19:30,648
[lacht]

178
00:19:35,403 --> 00:19:36,404
- Holly.

179
00:19:36,487 --> 00:19:39,115
- Was ist los?

180
00:19:39,198 --> 00:19:42,160
- Was weißt du?
über diesen entführten ICE-Van?

181
00:19:42,243 --> 00:19:45,121
- Zwei tote Agenten,
sechs entkommene Häftlinge.

182
00:19:45,204 --> 00:19:45,955
Das Letzte, was ich gehört habe,
Fünf von ihnen wurden festgenommen.

183
00:19:46,039 --> 00:19:49,792
Schlechte Nachrichten sind Arschloch Nummer sechs.

184
00:19:49,876 --> 00:19:51,920
Jetzt willst du es mir erklären

185
00:19:52,003 --> 00:19:53,254
wie der Unterboss des Kartells
Du untersuchst

186
00:19:53,338 --> 00:19:55,465
sitzt in einem CBP
Haftanstalt,

187
00:19:55,548 --> 00:19:57,634
und du weißt nichts davon?

188
00:19:57,717 --> 00:20:00,470
- Wie zum Teufel
ist sie in die USA gekommen?

189
00:20:00,553 --> 00:20:03,473
- Wenn Sie Ihren Job wertschätzen,
Vincent,

190
00:20:03,556 --> 00:20:04,974
Ich wäre etwas besorgter
mit Helfen

191
00:20:05,058 --> 00:20:05,099
Finden Sie heraus, wer ihn befreit hat.

192
00:20:17,987 --> 00:20:20,782
- Ben, das habe ich nicht erwartet.

193
00:20:20,865 --> 00:20:22,575
Ich schätze Ihre Hilfe sehr.

194
00:20:22,659 --> 00:20:22,742
- Kein Problem.

195
00:20:27,288 --> 00:20:28,665
Ich könnte dieses Zeug durchgehen,

196
00:20:28,748 --> 00:20:29,707
mal sehen, ob da was ist
einen Verkauf wert.

197
00:20:29,791 --> 00:20:31,709
- Ja, wir können es gebrauchen
was auch immer wir bekommen können.

198
00:20:31,793 --> 00:20:33,503
- In Ordnung.

199
00:20:33,586 --> 00:20:35,338
Jesus.

200
00:20:35,421 --> 00:20:36,673
Eine ganze Kiste davon?

201
00:20:36,756 --> 00:20:36,798
- Ja, nun ja, du kanntest Javi.

202
00:20:42,929 --> 00:20:44,514
- Ist das alles von seinem Bronco?

203
00:20:44,597 --> 00:20:47,892
- Ja. Warum?

204
00:20:47,976 --> 00:20:48,851
- Also,
Ich werde das nicht verkaufen können.

205
00:20:48,935 --> 00:20:51,437
Darauf steht eine CBP-SKU.

206
00:20:51,521 --> 00:20:56,234
- Was ist das?
- Ein Luftqualitätsmessgerät.

207
00:20:56,317 --> 00:21:00,488
Tunnelratten tragen sie
Also überprüfen sie die Belüftung

208
00:21:00,571 --> 00:21:00,613
wenn sie untertauchen.

209
00:21:05,284 --> 00:21:07,370
Ich kann es für Sie zurückgeben.

210
00:21:07,453 --> 00:21:08,204
Ich würde es für sie hassen
um es Ihnen in Rechnung zu stellen

211
00:21:08,287 --> 00:21:09,998
wenn sie merken, dass es fehlt.

212
00:21:10,081 --> 00:21:10,248
- Gute Idee.

213
00:21:18,548 --> 00:21:18,631
- Hier.
- Wie geht es dem Haus?

214
00:21:24,387 --> 00:21:26,055
- Hör zu, Val,

215
00:21:26,139 --> 00:21:28,307
Es tut mir leid, dass das nicht passiert
So schnell, wie Sie es möchten,

216
00:21:28,391 --> 00:21:31,936
aber die Wahrheit ist Javi
war noch nicht so weit.

217
00:21:32,020 --> 00:21:34,063
- Wie meinst du das?

218
00:21:34,147 --> 00:21:35,690
Die Art, wie er darüber sprach,
es wurde größtenteils erledigt.

219
00:21:35,773 --> 00:21:40,028
Diese Säcke voller Zement
und Eisenbahnschwellen entfernte er,

220
00:21:40,111 --> 00:21:40,194
Er unternahm genug Reisen
das Taj Mahal zu bauen.

221
00:21:45,700 --> 00:21:45,783
- Es ist ein Klassiker.
Genießen Sie es.

222
00:21:49,245 --> 00:21:53,124
[dramatische Musik]

223
00:21:53,207 --> 00:21:53,291
♪ ♪

224
00:22:24,322 --> 00:22:24,363
alle: Salud.

225
00:23:05,071 --> 00:23:06,072
- Stolz auf dich, denn.

226
00:23:10,034 --> 00:23:12,954
[leichte Musik]

227
00:23:13,037 --> 00:23:13,246
♪ ♪

228
00:23:35,518 --> 00:23:35,601
[klirrt mit dem Glas]

229
00:24:14,599 --> 00:24:17,768
[spannende Musik]

230
00:24:17,852 --> 00:24:17,935
♪ ♪

231
00:24:31,866 --> 00:24:31,949
♪ ♪

232
00:24:51,344 --> 00:24:53,387
[Motordrehzahl]

233
00:24:53,471 --> 00:24:53,512
♪ ♪

234
00:25:07,485 --> 00:25:07,526
♪ ♪

235
00:25:21,499 --> 00:25:21,540
♪ ♪

236
00:25:30,549 --> 00:25:30,591
[Kameraklicks]

237
00:25:38,516 --> 00:25:38,557
♪ ♪

238
00:25:49,277 --> 00:25:49,485
♪ ♪

239
00:25:57,201 --> 00:25:57,368
- Yo.

240
00:28:08,374 --> 00:28:13,421
[angespannte Musik]

241
00:28:13,504 --> 00:28:13,546
♪ ♪

242
00:28:34,442 --> 00:28:34,650
[stampfen]

243
00:28:38,446 --> 00:28:38,654
♪ ♪

244
00:29:33,209 --> 00:29:33,292
♪ ♪

245
00:30:02,821 --> 00:30:02,863
♪ ♪

246
00:30:16,168 --> 00:30:18,295
- Oh, Scheiße.

247
00:30:18,379 --> 00:30:18,587
♪ ♪

248
00:30:35,563 --> 00:30:35,771
[grunzt]

249
00:30:43,320 --> 00:30:44,113
Komm schon.

250
00:30:44,196 --> 00:30:44,238
[keuchend]

251
00:30:47,157 --> 00:30:47,199
Scheiße!

252
00:30:58,419 --> 00:30:58,502
[seufzt]
Scheiße.

253
00:31:02,590 --> 00:31:05,426
[spannende Musik]

254
00:31:05,509 --> 00:31:06,468
♪ ♪

255
00:31:22,526 --> 00:31:23,485
♪ ♪

256
00:31:44,173 --> 00:31:44,256
[grunzt]

257
00:31:52,348 --> 00:31:52,556
[grunzt]

258
00:32:11,784 --> 00:32:11,867
[keucht]

259
00:32:31,720 --> 00:32:31,804
[Waffenklicks]
Überraschung, Migra.

260
00:32:36,684 --> 00:32:37,685
[Hühner gackern]

261
00:32:53,409 --> 00:32:55,494
[dramatische Musik]

262
00:32:55,577 --> 00:33:02,459
♪ ♪

263
00:33:02,543 --> 00:33:03,502
[Schüsse]

264
00:33:08,257 --> 00:33:08,340
[lautes Knallen]

265
00:33:25,023 --> 00:33:27,234
- Was zum Teufel
Machst du hier, Migra?

266
00:33:27,317 --> 00:33:30,279
- Dein Onkel hat mir die Erlaubnis gegeben
nach Norden reisen

267
00:33:30,362 --> 00:33:31,447
um meine Familie zu besuchen.

268
00:33:31,530 --> 00:33:33,907
- Also bist du einfach am Ende
in einem verdammten Tunnel?

269
00:33:33,991 --> 00:33:35,993
Mit einem toten Mann in der Wand?

270
00:33:36,076 --> 00:33:40,372
- Ich weiß es nicht
Wer zum Teufel ist dieser Kerl?

271
00:33:40,456 --> 00:33:43,000
Schau, ich suche
in meinen Ex-Partner

272
00:33:43,083 --> 00:33:45,127
Javis letzte Tage auf der Erde.

273
00:33:45,210 --> 00:33:47,004
Die Spur führte mich hierher.

274
00:33:47,087 --> 00:33:48,547
- Nun, es scheint dein Junge zu sein
war nur ein anderer

275
00:33:48,630 --> 00:33:49,631
korrupter CBP-Arschclown.

276
00:33:49,715 --> 00:33:51,800
- Wenn Javi korrupt war,

277
00:33:51,884 --> 00:33:52,509
Es war verdammt gut
Grund dafür.

278
00:33:52,593 --> 00:33:55,637
- Quatsch.

279
00:33:55,721 --> 00:33:57,347
Die Wahrheit.

280
00:33:57,431 --> 00:33:58,599
Frag deinen Vater.
Er war derjenige

281
00:33:58,682 --> 00:34:02,728
Javi sollte liefern
eine Ladung Waffen dazu.

282
00:34:02,811 --> 00:34:03,020
- Er lügt.

283
00:34:06,231 --> 00:34:06,273
- Du solltest besser Recht haben.

284
00:34:09,735 --> 00:34:13,322
Sind wir hier fertig, Kinder?

285
00:34:13,405 --> 00:34:13,447
Kann ich meinen Truck holen?

286
00:34:30,005 --> 00:34:32,591
- Wenn er die Wahrheit sagt,

287
00:34:32,674 --> 00:34:34,426
Wer sagt schon, dass er übergeben wird?
über die Waffen

288
00:34:34,510 --> 00:34:34,593
sobald er sie findet?

289
00:34:55,572 --> 00:34:57,741
- Rückkehr.

290
00:34:57,825 --> 00:34:59,076
- Ich dachte, du wärst im Ruhestand.

291
00:34:59,159 --> 00:35:01,203
- Nicht meins.
Ich helfe Val Lopez

292
00:35:01,286 --> 00:35:03,205
Gehen Sie einige durch
von Javis alten Sachen.

293
00:35:03,288 --> 00:35:04,248
Ich schätze, das hatte er nicht
eine Chance, es zurückzubringen.

294
00:35:04,331 --> 00:35:08,043
Irgendeine Idee, wann Javi
Vielleicht hast du es dir angesehen?

295
00:35:08,126 --> 00:35:08,168
- Er hat es nicht getan.
Wurde nicht ausgecheckt.

296
00:35:14,633 --> 00:35:15,843
Angeblich ist es noch im Lagerbestand.

297
00:35:19,054 --> 00:35:20,806
- Clemens, bist du wieder da?

298
00:35:20,889 --> 00:35:23,392
Du brauchst
um dir ein Hobby zuzulegen.

299
00:35:23,475 --> 00:35:25,727
- Hey, Ben.

300
00:35:25,811 --> 00:35:27,563
Kommen Sie und sprechen Sie mit mir in meinem Büro
für eine Minute, ja?

301
00:35:27,646 --> 00:35:29,898
- Es tut mir Leid.
Ich bin gerade sehr beschäftigt.

302
00:35:29,982 --> 00:35:31,108
Ich kann nicht.
- Nur um der alten Zeiten willen.

303
00:35:31,191 --> 00:35:33,151
- Regenkontrolle.

304
00:35:33,235 --> 00:35:33,694
- Ben.

305
00:35:37,990 --> 00:35:40,576
Das ist er, Officer.

306
00:35:40,659 --> 00:35:41,785
- Was ist das?

307
00:35:41,869 --> 00:35:43,412
- Legen Sie Ihre Hände
auf deinem Hinterkopf.

308
00:35:43,495 --> 00:35:46,707
- Was?
- Spreizen Sie Ihre Füße.

309
00:35:46,790 --> 00:35:49,167
Ben Clemens, you have the right
schweigen?

310
00:35:49,251 --> 00:35:50,586
Alles was du sagst,
kann und wird sein

311
00:35:50,669 --> 00:35:51,587
gegen dich verwendet
vor einem Gericht.

312
00:35:51,670 --> 00:35:53,255
Du hast das Recht
an einen Anwalt.

313
00:35:53,338 --> 00:35:54,673
Wenn Sie sich keins leisten können...

314
00:35:54,756 --> 00:35:57,426
[dunkle Rockmusik]

315
00:35:57,509 --> 00:35:57,551
♪ ♪

316
00:36:29,541 --> 00:36:30,459
- Nein.

317
00:37:38,860 --> 00:37:39,861
[murmelt auf Spanisch]

318
00:38:08,223 --> 00:38:08,307
[dramatische Musik]

319
00:38:38,712 --> 00:38:39,338
-Ben Clemens.

320
00:38:39,421 --> 00:38:43,008
Holly Vincent, H.S.I.

321
00:38:43,091 --> 00:38:46,094
Ich verstehe
Sie sind vor kurzem in den Ruhestand gegangen.

322
00:38:46,178 --> 00:38:48,764
32 Jahre lang für die Sicherheit Amerikas gesorgt.

323
00:38:48,847 --> 00:38:48,930
Vielen Dank für Ihren Service.

324
00:38:55,687 --> 00:38:55,729
- [atmet aus]

325
00:39:11,745 --> 00:39:13,663
- Eine verdammt heftige Schießerei.

326
00:39:13,747 --> 00:39:15,707
Willst du mir davon erzählen?

327
00:39:15,791 --> 00:39:20,128
Ich habe einige Ihrer Fingerabdrücke gefunden
an der Fahrertür.

328
00:39:20,212 --> 00:39:22,380
Ben, ich denke, wir wissen es beide

329
00:39:22,464 --> 00:39:24,633
Das waren keine Paare
der Tagelöhner, die du erschossen hast.

330
00:39:24,716 --> 00:39:28,303
Sie waren Sicarios.

331
00:39:28,386 --> 00:39:30,722
Nun, normalerweise,
Ich würde dir ein Bier spendieren

332
00:39:30,806 --> 00:39:32,516
zum Niederschießen
Solche Drecksäcke,

333
00:39:32,599 --> 00:39:32,682
aber einer davon war mein Drecksack.

334
00:39:37,604 --> 00:39:40,315
Und wenn du einfach aufgegeben hättest
Dein kriminelles Leben

335
00:39:40,398 --> 00:39:41,149
nach deinem Kleinen
Wüstenabenteuer,

336
00:39:41,233 --> 00:39:43,485
dann könnten wir hier gut sein.

337
00:39:43,568 --> 00:39:46,988
Aber zusätzlich
um mein CI zu töten,

338
00:39:47,072 --> 00:39:47,239
Du bist gegangen und hast ein Kartell befreit
Unterboss aus US-Gewahrsam.

339
00:39:53,787 --> 00:39:54,454
Ich hasse es, das zu sagen, Ben, aber...

340
00:39:57,332 --> 00:39:59,793
Du bist am Arsch.

341
00:39:59,876 --> 00:39:59,960
Und ich habe
die Beweise, die es beweisen.

342
00:40:13,932 --> 00:40:16,518
Bußgeld. Du willst nicht mit mir reden?

343
00:40:16,601 --> 00:40:16,685
Erzähl es den beiden
ICE-Agenten draußen.

344
00:40:23,441 --> 00:40:25,694
Wenn Sie ein CI hatten, bedeutet das
Sie hatten einen laufenden Fall

345
00:40:25,777 --> 00:40:25,861
gegen das Kartell.

346
00:40:29,281 --> 00:40:32,492
Sie brauchen einen neuen Informanten.

347
00:40:32,576 --> 00:40:35,120
Ich weiß, dass du mit Garrett gesprochen hast,

348
00:40:35,203 --> 00:40:36,663
was bedeutet, dass du es weißt
dass ich dabei geholfen habe

349
00:40:36,746 --> 00:40:39,207
schwangeres Mädchen
Raus aus Mexiko.

350
00:40:39,291 --> 00:40:43,128
Der Vater dieses Babys
war Kartell.

351
00:40:43,211 --> 00:40:45,380
Dante Zamora.

352
00:40:45,463 --> 00:40:45,547
Er war derjenige, der gesandt hat
Diese beiden Sicarios nach uns.

353
00:40:50,135 --> 00:40:52,721
Sein Onkel Juan Diego,

354
00:40:52,804 --> 00:40:55,932
sobald er es herausfand
was ich getan hatte...

355
00:40:56,016 --> 00:40:57,642
er drohte
um meine Familie zu töten.

356
00:40:57,726 --> 00:41:00,145
Warte mal, meinst du?
dass du ein persönliches Gespräch hattest

357
00:41:00,228 --> 00:41:01,104
mit El Catrin?

358
00:41:01,188 --> 00:41:03,064
- Warum denkst du?
Ich habe seinen Bruder entführt

359
00:41:03,148 --> 00:41:04,691
aus diesem Internierungslager?

360
00:41:04,774 --> 00:41:07,068
Glaubst du?
Das wollte ich machen?

361
00:41:07,152 --> 00:41:08,570
Aber ich hatte nichts zu tun

362
00:41:08,653 --> 00:41:10,322
mit bekommen
Diese beiden Agenten wurden getötet.

363
00:41:10,405 --> 00:41:10,488
Ich habe versucht, es zu stoppen.

364
00:41:15,327 --> 00:41:17,078
Der Mann, aus dem ich ausgebrochen bin...

365
00:41:17,162 --> 00:41:19,372
befahl mir zu finden...

366
00:41:22,250 --> 00:41:24,252
einige Sturmgewehre.

367
00:41:24,336 --> 00:41:28,381
Wenn Sie es verfolgen können
die Seriennummer,

368
00:41:28,465 --> 00:41:30,842
vielleicht kannst du mir helfen
Finde den Rest.

369
00:41:30,926 --> 00:41:31,051
Dann hättest du eine Hölle
eines Verfahrens gegen die Zamoras.

370
00:41:37,474 --> 00:41:37,515
Ich habe nur eine Bedingung.

371
00:41:40,685 --> 00:41:40,769
Ich will meine Familie
im Zeugenschutz.

372
00:41:48,109 --> 00:41:48,193
- Nachdem die Arbeit erledigt ist,
nicht vorher.

373
00:42:07,045 --> 00:42:09,506
Hoffen wir, dass du es schaffst
durch dieses Leben, Ben.

374
00:42:09,589 --> 00:42:10,507
Für uns beide.

375
00:42:10,590 --> 00:42:13,760
[Blues-Rockmusik]

376
00:42:13,843 --> 00:42:20,850
♪ ♪