1 00:00:05,025 --> 00:00:07,945 [Motor dreht hoch] 2 00:00:08,028 --> 00:00:11,615 [Lil Robs „Bluffing“] 3 00:00:11,699 --> 00:00:13,325 - ♪ Sagte, ich komme aus dem Land Down Under ♪ 4 00:00:13,409 --> 00:00:14,702 ♪ Unterirdisch, dumm ♪ 5 00:00:14,785 --> 00:00:16,162 ♪ Was zum Teufel Glaubst du, ich meinte? ♪ 6 00:00:16,245 --> 00:00:17,830 ♪ Hey, lass mich darüber nachdenken, Ich kann es mir nicht vorstellen ♪ 7 00:00:17,913 --> 00:00:19,206 ♪ Mir fällt kein Scheiß ein, Scheiß drauf, hey ♪ 8 00:00:19,290 --> 00:00:21,167 ♪ Lil Rob konnte rappen wie verdammtes A ♪ 9 00:00:21,250 --> 00:00:22,793 ♪ Wie habe ich gelernt auf diese Weise kaputt gehen? ♪ 10 00:00:22,877 --> 00:00:24,587 ♪ Wie zum Teufel Werde ich heute kaputt gehen? ♪ 11 00:00:24,670 --> 00:00:26,297 ♪ Hatte nie jemanden schreibe meine Scheiße ♪ 12 00:00:26,380 --> 00:00:27,840 ♪ Das ist so etwas wie eine Täuschung, mit Lügen und Scheiße ♪ 13 00:00:27,923 --> 00:00:29,216 ♪ Du hast es nicht geschrieben ♪ 14 00:00:29,300 --> 00:00:31,635 [Motor dreht hoch] 15 00:00:31,719 --> 00:00:34,221 [Helikopterblätter surren] 16 00:00:34,305 --> 00:00:35,473 ♪ Am richtigen Ort ♪ 17 00:00:35,556 --> 00:00:37,516 - Yo, Wichser. Wen beanspruchen Sie? 18 00:00:37,600 --> 00:00:38,809 - ♪ Bleib so lange ich kann ♪ 19 00:00:38,893 --> 00:00:40,227 - Mann, wen behauptest du, Fettarsch? 20 00:00:40,311 --> 00:00:41,562 Nabisco? - Oh, verdammt. 21 00:00:41,645 --> 00:00:42,813 - Diese Scheiße ist nicht richtig, Zamora. 22 00:00:42,897 --> 00:00:44,273 Du weißt, dass ich es habe ein langsamer Stoffwechsel. 23 00:00:44,356 --> 00:00:45,524 - Yo, wo Kommst du her? 24 00:00:45,608 --> 00:00:47,193 - Wo denkst du, Culero? Schule. 25 00:00:47,276 --> 00:00:48,694 - Verdammte Zeitverschwendung. 26 00:00:48,778 --> 00:00:51,530 - Ja, nun ja, das ist es etwas, das du nicht tust – Mädchen. 27 00:00:51,614 --> 00:00:53,157 - [lacht] Verdammt, Rick. 28 00:00:53,240 --> 00:00:54,492 Er sagt, du seist hässlich. Hündin! 29 00:00:54,575 --> 00:00:56,702 Halt die Klappe und iss Eure Chicharrones. 30 00:00:56,786 --> 00:00:59,079 Was passiert wenn du deinen Abschluss machst 31 00:00:59,163 --> 00:01:00,998 und dein Arsch funktioniert bei einem Jiffy Lube? 32 00:01:01,081 --> 00:01:03,459 [spricht Spanisch] 33 00:01:03,542 --> 00:01:05,169 ...mit den Reyes Dorados. 34 00:01:05,252 --> 00:01:09,131 - Hey, mit deiner Familie verbindet sich in Guerrero... 35 00:01:09,215 --> 00:01:10,508 - Sagen Sie einfach das Wort. 36 00:01:10,591 --> 00:01:11,926 Wir springen heute Abend für Sie ein. 37 00:01:12,009 --> 00:01:14,428 - Mann, scheiß drauf. Ich mache mein eigenes Ding. 38 00:01:14,512 --> 00:01:17,223 Meine Mutter will nicht, dass ich Schluss mache Auf wie ihre Brüder. 39 00:01:17,306 --> 00:01:19,308 - Was zum Teufel? 40 00:01:20,351 --> 00:01:21,644 - Las Bestias. 41 00:01:21,727 --> 00:01:23,646 Respektlosigkeit gegenüber uns zum letzten Mal verdammte Zeit. 42 00:01:23,729 --> 00:01:26,649 [Hip-Hop-Musik] 43 00:01:26,732 --> 00:01:33,614 ♪ ♪ 44 00:01:46,252 --> 00:01:47,837 - Also, was ist los? mit deiner Schwester? 45 00:01:47,920 --> 00:01:49,713 - Was zum Teufel weißt du? über meine Schwester? 46 00:01:49,797 --> 00:01:52,049 [Reifen quietschen, Sirenen heulen] 47 00:01:52,132 --> 00:01:53,759 - Hey! 48 00:01:59,723 --> 00:02:00,766 - Was denkst du? machst du? 49 00:02:00,850 --> 00:02:02,142 - Einen Stein nehmen Aus meinem Schuh. 50 00:02:02,226 --> 00:02:03,185 - Gegen die verdammte Wand. 51 00:02:03,269 --> 00:02:05,896 - Ich habe nichts getan! 52 00:02:05,980 --> 00:02:07,064 - Was hast du gerade gemacht Sergeant Richards anrufen? 53 00:02:07,147 --> 00:02:09,567 - Ich habe nichts gesagt. 54 00:02:09,650 --> 00:02:11,026 [stöhnt] 55 00:02:11,110 --> 00:02:12,486 Lass mich los! 56 00:02:12,570 --> 00:02:14,363 Das ist ein rassistischer Arsch Blödsinn! 57 00:02:14,446 --> 00:02:17,074 - Dir werden keine Handschellen angelegt weil du braun bist. 58 00:02:17,158 --> 00:02:18,450 - Du wirst gefesselt Weil wir blau sind. 59 00:02:18,534 --> 00:02:19,869 - Du und deine Freunde sind es 60 00:02:19,952 --> 00:02:21,203 die ein Problem mit Farben haben. 61 00:02:21,287 --> 00:02:22,955 Und wir schätzen dich nicht unsere nutzen. 62 00:02:23,038 --> 00:02:24,456 - [stöhnt] 63 00:02:26,125 --> 00:02:29,128 [undeutliches Funkgespräch] 64 00:02:37,011 --> 00:02:39,889 [unheilvolle Musik] 65 00:02:39,972 --> 00:02:46,729 ♪ ♪ 66 00:02:46,812 --> 00:02:48,147 - Ich vermute euch beide komm nicht vorbei 67 00:02:48,230 --> 00:02:49,773 zu oft auf diese Seite der Stadt. 68 00:02:49,857 --> 00:02:51,233 - Yo, das ist er nicht einmal in Reyes Dorado! 69 00:02:51,317 --> 00:02:52,484 Mein Mann hat nie behauptet! 70 00:02:52,568 --> 00:02:53,652 [schwer atmend] 71 00:02:53,736 --> 00:02:55,112 - [grunzt] 72 00:02:55,195 --> 00:02:57,656 - [schwer atmend] 73 00:02:59,617 --> 00:03:00,701 [Autotüren schließen sich] 74 00:03:00,784 --> 00:03:03,787 [Motordrehzahl] 75 00:03:03,871 --> 00:03:10,461 ♪ ♪ 76 00:03:10,544 --> 00:03:13,714 [elegante Streichmusik] 77 00:03:13,797 --> 00:03:20,846 ♪ ♪ 78 00:04:15,567 --> 00:04:20,698 [dunkle Twangy-Musik] 79 00:04:20,781 --> 00:04:27,830 ♪ ♪ 80 00:05:01,989 --> 00:05:04,199 [schreit, Hupen hupen] 81 00:05:04,283 --> 00:05:07,619 - Wohin gehst du? - Heim. 82 00:05:07,703 --> 00:05:08,829 - Was war die Natur von Ihrem Besuch in Mexiko? 83 00:05:08,912 --> 00:05:09,830 - Angeln. 84 00:05:09,913 --> 00:05:15,419 [schreit weiter] 85 00:05:15,502 --> 00:05:16,253 - Ich werde dich brauchen um fortzufahren 86 00:05:16,336 --> 00:05:17,463 Zur Zweitinspektion, Sir. 87 00:05:17,546 --> 00:05:20,841 - Ist das wirklich nötig? Ich bin CBP im Ruhestand. 88 00:05:20,924 --> 00:05:24,094 - Na dann solltest du es wissen, Es ist die Spur auf der rechten Seite. 89 00:05:24,178 --> 00:05:27,931 [schreit weiter] 90 00:05:32,186 --> 00:05:33,937 - Aus dem Fahrzeug. 91 00:05:34,021 --> 00:05:35,522 - Okay. 92 00:05:38,233 --> 00:05:40,444 - Du kannst da drüben stehen. 93 00:05:43,781 --> 00:05:45,282 [undeutliches Funkgespräch] 94 00:05:45,365 --> 00:05:48,327 [ominöse Musik] 95 00:05:48,410 --> 00:05:50,996 ♪ ♪ 96 00:05:51,080 --> 00:05:53,415 [Hund bellt] 97 00:05:54,416 --> 00:05:57,377 [Hund jammert] 98 00:05:58,212 --> 00:06:00,839 [undeutliches Funkgespräch] 99 00:06:00,923 --> 00:06:01,882 [Hund bellt] 100 00:06:01,965 --> 00:06:04,927 ♪ ♪ 101 00:06:05,010 --> 00:06:05,969 [Hund bellt] 102 00:06:06,053 --> 00:06:13,560 ♪ ♪ 103 00:06:13,644 --> 00:06:16,688 [undeutliches Geplapper] 104 00:06:20,609 --> 00:06:22,444 - Du kannst gehen. 105 00:06:25,114 --> 00:06:28,033 [angespannte Musik] 106 00:06:28,117 --> 00:06:34,414 ♪ ♪ 107 00:06:42,256 --> 00:06:44,508 [Türen öffnen, schließen] 108 00:06:58,438 --> 00:07:02,109 [Werkzeuge surren, fröhliche Musik läuft] 109 00:07:02,192 --> 00:07:08,699 ♪ ♪ 110 00:07:08,782 --> 00:07:09,783 - Dante? 111 00:07:11,785 --> 00:07:15,622 [lacht, Spanisch sprechen] 112 00:07:26,466 --> 00:07:27,968 Señor Juan Diego. 113 00:07:32,389 --> 00:07:33,724 - Kein Heuproblem, Saulo. 114 00:07:47,321 --> 00:07:48,739 Manolo. 115 00:07:58,999 --> 00:08:00,584 - Äh... 116 00:08:03,503 --> 00:08:05,505 [kichert nervös] 117 00:08:16,183 --> 00:08:18,644 - Saulo ist kein Dieb. 118 00:08:22,940 --> 00:08:25,192 - Ich habe ihm die Leitung übertragen dieser Bodega. 119 00:08:25,275 --> 00:08:28,028 Und der Verantwortliche nimmt immer die Schuld auf sich. 120 00:08:31,031 --> 00:08:33,075 Du denkst, du bist bereit Jefe de Plaza sein? 121 00:08:34,368 --> 00:08:35,994 - [seufzt] 122 00:08:39,039 --> 00:08:40,082 - Zeig es mir. 123 00:08:41,750 --> 00:08:44,086 [angespannte Musik] 124 00:08:44,169 --> 00:08:51,969 ♪ ♪ 125 00:09:00,143 --> 00:09:02,312 [Waffenhähne] 126 00:09:02,396 --> 00:09:05,148 - Nein, nein, nein, nein... 127 00:09:09,736 --> 00:09:12,656 [schwer atmend] 128 00:09:12,739 --> 00:09:15,575 ♪ ♪ 129 00:09:15,659 --> 00:09:19,621 - Hat die gleiche Waffe Hast du jetzt ein Gewissen? 130 00:09:19,705 --> 00:09:21,081 Plötzlich? 131 00:09:21,164 --> 00:09:25,168 Weil es scheinbar egal war über diesen Kerl in meinem Weinberg. 132 00:09:25,252 --> 00:09:32,009 ♪ ♪ 133 00:09:33,343 --> 00:09:34,720 Was ist das? 134 00:09:37,139 --> 00:09:38,849 Zurückhaltung. 135 00:09:40,309 --> 00:09:41,184 Du hast es also. 136 00:09:41,268 --> 00:09:49,067 ♪ ♪ 137 00:09:54,406 --> 00:09:57,034 Erinnere dich an dieses Gefühl, Dante. 138 00:09:57,117 --> 00:09:58,368 Wenn Sie jemals Blut vergießen in meinem Zuhause, 139 00:09:58,452 --> 00:10:00,579 oder der schwangeren Frau nachgehen 140 00:10:00,662 --> 00:10:02,622 ohne direkten Auftrag von mir... 141 00:10:04,791 --> 00:10:07,461 Du und ich werde ein Problem haben. 142 00:10:07,544 --> 00:10:13,842 ♪ ♪ 143 00:10:25,979 --> 00:10:29,107 Das ist nicht wie Frank. Er geht nicht ans Handy. 144 00:10:29,191 --> 00:10:31,068 Okay, aber es war noch nicht einmal so, etwa sechs Stunden. 145 00:10:31,151 --> 00:10:33,070 - [seufzt] 146 00:10:33,153 --> 00:10:35,113 - Warum versuchst du es nicht einfach? Dorman? 147 00:10:38,075 --> 00:10:39,451 - Papa? 148 00:10:39,534 --> 00:10:42,162 - Oh, das ist er nicht Noch zu Hause, Baby. 149 00:10:42,245 --> 00:10:43,413 - Wo ist er? 150 00:10:43,497 --> 00:10:47,000 [Handy klingelt] 151 00:10:47,084 --> 00:10:49,252 - Hallo? 152 00:10:49,336 --> 00:10:52,255 - Hallo Katie, ich bin es. - Papa, wie geht es dir? 153 00:10:52,339 --> 00:10:55,008 - Kann ich sprechen? zu deiner Mutter? 154 00:10:55,092 --> 00:10:57,010 - Ähm, das ist es tatsächlich keine tolle Zeit. 155 00:10:57,094 --> 00:11:00,180 [lacht] - Ach? Warum ist das so? 156 00:11:00,263 --> 00:11:01,848 - Äh, Frank nicht von der Arbeit nach Hause kommen, 157 00:11:01,932 --> 00:11:05,435 also ist sie am Telefon mit Dr. Dorman. 158 00:11:05,519 --> 00:11:06,645 - Dr. Dorman? 159 00:11:06,728 --> 00:11:07,771 - Sein Partner. 160 00:11:11,358 --> 00:11:12,484 - Hör zu, Katie, Ich weiß, das war ich nicht immer 161 00:11:12,567 --> 00:11:15,445 der beste Vater oder Ehemann. 162 00:11:15,529 --> 00:11:17,447 [düstere Musik] 163 00:11:17,531 --> 00:11:18,865 - Papa. - Hören Sie... 164 00:11:18,949 --> 00:11:22,661 Ich will dich einfach und deine Mutter zu wissen... 165 00:11:22,744 --> 00:11:25,747 das mit dem Ruhestand und das alles... 166 00:11:27,207 --> 00:11:30,293 Ich habe keine Arbeit, die ich mir aussuchen kann mehr über euch. 167 00:11:30,377 --> 00:11:31,711 Also... 168 00:11:31,795 --> 00:11:34,297 Ich werde es schaffen viel mehr Zeit. 169 00:11:34,381 --> 00:11:36,299 Ich werde da sein... 170 00:11:36,383 --> 00:11:38,468 für euch beide. 171 00:11:38,552 --> 00:11:40,512 - Okay, magst du, Hast du Krebs oder so? 172 00:11:40,595 --> 00:11:42,806 - [spottet] 173 00:11:42,889 --> 00:11:43,974 Nein. - Okay gut. 174 00:11:44,057 --> 00:11:45,517 Ähm, sie hat nicht telefoniert mit Dr. Dorman 175 00:11:45,600 --> 00:11:47,394 wenn du mit ihr reden willst. 176 00:11:47,477 --> 00:11:48,228 [Handyklingeln] 177 00:11:48,311 --> 00:11:55,569 ♪ ♪ 178 00:11:55,652 --> 00:11:57,320 [Leitungsklicks, Pieptöne] 179 00:11:57,404 --> 00:12:05,203 ♪ ♪ 180 00:12:33,607 --> 00:12:36,693 - Was geht, Ben-dejo? 181 00:12:36,776 --> 00:12:40,697 ♪ ♪ 182 00:12:40,780 --> 00:12:44,034 Was, das wissen Sie dieser Ort? 183 00:12:44,117 --> 00:12:45,660 - Ihr Scheißkerl wart In meiner Vergangenheit graben? 184 00:12:45,744 --> 00:12:48,955 - Zuerst schießen, später Fragen stellen, 185 00:12:49,039 --> 00:12:50,999 wie jeder andere Polizist. 186 00:12:52,375 --> 00:12:55,378 - Ich war Grenzpatrouille, Arschloch, kein Polizist. 187 00:12:55,462 --> 00:12:58,840 - Du denkst, dieses verdammte Kind Interessiert es dich, welches Abzeichen du getragen hast? 188 00:13:00,217 --> 00:13:02,219 - Was ist das? - Ihr Job. 189 00:13:02,302 --> 00:13:03,386 Mein Mann hier wurde abgeholt von Border Patrol 190 00:13:03,470 --> 00:13:06,097 vor ein paar Wochen. 191 00:13:07,307 --> 00:13:09,059 - Wer ist er? 192 00:13:09,142 --> 00:13:11,520 - Nur ein weiterer Migrant für Sie. 193 00:13:12,896 --> 00:13:15,774 - Du willst, dass ich kaputt gehe eine illegale Entlassung aus der Haft? 194 00:13:15,857 --> 00:13:18,485 - Du rufst meinen Chef an und sag ihm nein? 195 00:13:18,568 --> 00:13:19,361 - Nun, was ist Wie heißt dieser Typ? 196 00:13:19,444 --> 00:13:22,739 - Juan Doe. 197 00:13:22,822 --> 00:13:25,325 - Schauen Sie, auch wenn ich still wäre im aktiven Dienst, 198 00:13:25,408 --> 00:13:26,785 was ich nicht bin, 199 00:13:26,868 --> 00:13:27,994 Hast du eine Idee? Wie viele Tonnen 200 00:13:28,078 --> 00:13:31,331 Verwenden Sie solche falschen Namen wann werden sie verarbeitet? 201 00:13:31,414 --> 00:13:34,417 - Sie haben einen unbewaffneten Teenager erschossen tot in einer Gasse, 202 00:13:34,501 --> 00:13:35,919 Und du musst behalten Ihre Rente. 203 00:13:36,002 --> 00:13:38,255 Nichts für ungut, aber du scheinst ziemlich einfallsreich. 204 00:13:38,338 --> 00:13:41,341 - Das Haftsystem lässt das DMV organisiert aussehen. 205 00:13:41,424 --> 00:13:45,262 Du fragst mich nicht eine Nadel im Heuhaufen finden. 206 00:13:45,345 --> 00:13:47,847 Sie bitten mich, einen zu finden Nadel in einem Nadelstapel. 207 00:13:47,931 --> 00:13:49,975 - Das ist nicht mein Problem, Migra. 208 00:13:52,602 --> 00:13:53,895 Finden Sie es bis zum Morgen heraus. 209 00:13:58,275 --> 00:14:00,318 - [spottet] 210 00:14:27,429 --> 00:14:31,224 [Objekt surrt] 211 00:14:33,602 --> 00:14:35,478 [Schublade öffnet sich] 212 00:14:35,562 --> 00:14:38,523 [angespannte Musik] 213 00:14:38,607 --> 00:14:45,864 ♪ ♪ 214 00:14:58,627 --> 00:15:00,879 - [seufzt] 215 00:15:03,840 --> 00:15:04,966 [grunzt] 216 00:15:07,636 --> 00:15:10,472 Was machst du hier? 217 00:15:10,555 --> 00:15:13,016 [beschwingter Latin-Rock] 218 00:15:13,099 --> 00:15:16,311 [überlappendes Geschwätz] 219 00:15:16,394 --> 00:15:23,151 ♪ ♪ 220 00:15:41,503 --> 00:15:42,754 - Geschäft... 221 00:15:42,837 --> 00:15:44,631 Möglichkeiten. 222 00:15:44,714 --> 00:15:45,507 Freunde meiner Frau. 223 00:15:45,590 --> 00:15:49,052 - [kichert] 224 00:15:59,771 --> 00:16:02,440 - Hola, meine Liebe. [lacht] 225 00:16:02,524 --> 00:16:05,318 ♪ ♪ 226 00:16:05,402 --> 00:16:06,444 Dante. 227 00:16:07,946 --> 00:16:08,905 Wie lange vorher Ihr Flug zurück nach Baja? 228 00:16:08,988 --> 00:16:10,865 Ich habe zusammengestellt eine kleine Dinnerparty 229 00:16:10,949 --> 00:16:13,368 für einige der anderen Sammler. 230 00:16:13,451 --> 00:16:14,160 Wirst du bleiben? 231 00:16:14,244 --> 00:16:14,744 - Alles für dich, meine Liebe. 232 00:16:14,828 --> 00:16:17,789 ♪ ♪ 233 00:16:17,872 --> 00:16:18,790 - Komm schon. 234 00:16:18,873 --> 00:16:25,046 ♪ ♪ 235 00:16:41,730 --> 00:16:44,607 - Sie stützen sich auf die Kunst. 236 00:16:47,360 --> 00:16:49,154 Esme Gallo. 237 00:16:51,740 --> 00:16:53,742 - Dante. 238 00:16:53,825 --> 00:16:56,578 - Du bist Gast bei Paloma? 239 00:16:58,747 --> 00:17:02,041 - Wenn ich Gast wäre, Ich könnte mich willkommener fühlen. 240 00:17:03,835 --> 00:17:04,669 - Was bist du dann? machst du hier? 241 00:17:04,753 --> 00:17:08,423 - Ich gehe dorthin, wo er es mir sagt. 242 00:17:09,257 --> 00:17:11,593 [beide flüstern undeutlich] 243 00:17:11,676 --> 00:17:17,432 ♪ ♪ 244 00:17:17,515 --> 00:17:18,183 - [räuspert sich] 245 00:17:18,266 --> 00:17:19,642 Das Gemälde, das du gerade ruiniert hast 246 00:17:19,726 --> 00:17:23,438 beträgt 200.000 Pesos. 247 00:17:26,941 --> 00:17:28,902 - Für dieses Stück Scheiße? 248 00:17:28,985 --> 00:17:32,071 - Ich habe gemalt dieses Stück Scheiße. 249 00:17:32,155 --> 00:17:38,203 ♪ ♪ 250 00:17:40,705 --> 00:17:45,084 [beide stöhnen] 251 00:17:45,168 --> 00:17:52,133 ♪ ♪ 252 00:17:52,217 --> 00:17:54,219 [Lateinamerikanische Musik spielt über Kopfhörer] 253 00:17:54,302 --> 00:17:57,097 - Was zum Teufel, Ben? 254 00:17:57,180 --> 00:17:59,307 Du hast es mir gesagt um sie an einen sicheren Ort zu bringen. 255 00:17:59,390 --> 00:18:01,267 - In welcher Sprache Bedeutet das? 256 00:18:01,351 --> 00:18:02,852 Sie in das Zimmer meiner Tochter bringen? 257 00:18:02,936 --> 00:18:04,646 - Was hast du von mir erwartet? 258 00:18:04,729 --> 00:18:06,564 Ich nicht genau Ich habe das Geld für ein Hotel. 259 00:18:06,648 --> 00:18:08,566 - [seufzt] 260 00:18:08,650 --> 00:18:10,819 Alles klar, schau mal. 261 00:18:10,902 --> 00:18:12,904 Hier... 262 00:18:12,987 --> 00:18:14,239 nur-- [seufzt] 263 00:18:14,322 --> 00:18:15,198 Das hat es nicht fünf Sterne sein, 264 00:18:15,281 --> 00:18:17,700 solange es nicht so ist auf der ICE-Liste. 265 00:18:17,784 --> 00:18:18,952 Sie kann heute Nacht bleiben, 266 00:18:19,035 --> 00:18:21,538 aber morgen Sie kann nicht hier sein. 267 00:18:21,621 --> 00:18:23,456 - Warum nicht? 268 00:18:23,540 --> 00:18:24,874 - Weil Ich will sie nicht hier haben. 269 00:18:24,958 --> 00:18:27,001 - Ben, das kann man nicht einfach so sagen Diese Scheiße und sag mir nicht warum. 270 00:18:27,085 --> 00:18:29,879 - Ich habe es dir gesagt. Das Kartell ihres kleinen Vaters. 271 00:18:29,963 --> 00:18:32,006 Jetzt geh und sag es ihr 272 00:18:32,090 --> 00:18:33,091 dass wir es tun werden Miete ihr ein Motelzimmer 273 00:18:33,174 --> 00:18:34,884 ab morgen. - Warte, warte, warte. 274 00:18:34,968 --> 00:18:36,511 Soll ich es ihr sagen? 275 00:18:36,594 --> 00:18:37,929 - Nun, du bist der Richtige wer spricht español. 276 00:18:38,012 --> 00:18:42,100 Und „¿dónde está el baño?“ Hier wird es nicht reichen. 277 00:18:44,477 --> 00:18:46,271 - [seufzt] 278 00:18:54,988 --> 00:18:57,240 [Telefon klingelt] 279 00:19:03,913 --> 00:19:05,039 - Was geht, Ben-dejo? 280 00:19:05,123 --> 00:19:07,667 - Was machst du, Rufst du mich hier an? 281 00:19:07,750 --> 00:19:09,002 Du hast gesagt, wir würden es tun Treffen wir uns morgen früh. 282 00:19:09,085 --> 00:19:11,713 [Sirenen heulen] - Whoa. 283 00:19:11,796 --> 00:19:13,464 Vorsichtig. 284 00:19:13,548 --> 00:19:15,967 Du wirst eine, wie, haben Herzinfarkt, Häuser. 285 00:19:16,050 --> 00:19:18,344 [Sirenen heulen weiter] 286 00:19:28,521 --> 00:19:30,565 Wie lange bist du schon da draußen und beobachtest du mich? 287 00:19:30,648 --> 00:19:31,941 - Sie denken, mein Chef scheiß drauf 288 00:19:32,025 --> 00:19:34,110 über diese kleine Puppe Schlafen Sie in Ihrem Kinderbett? 289 00:19:34,194 --> 00:19:34,944 Du liegst absolut falsch. 290 00:19:35,028 --> 00:19:37,280 Jetzt komm raus. 291 00:19:37,363 --> 00:19:39,073 Ich habe das Aufräumen satt deine Unordnung. 292 00:19:39,157 --> 00:19:41,242 - [brodelnd] [Telefon piepst] 293 00:19:43,119 --> 00:19:45,413 [Tür klappert] 294 00:19:51,294 --> 00:19:53,755 Ist das Franks Auto? 295 00:19:53,838 --> 00:19:56,507 - Es war. 296 00:19:56,591 --> 00:19:57,800 Jetzt ist es das nicht mehr. 297 00:19:57,884 --> 00:20:01,930 [unheimliche Musik] 298 00:20:02,013 --> 00:20:05,308 Du willst oben bleiben Die ganze Nacht, Cowboy? 299 00:20:05,391 --> 00:20:06,935 Stehen Sie nicht einfach da. 300 00:20:07,018 --> 00:20:10,813 Schnappen Sie sich die VIN-Tags von der Tür. 301 00:20:10,897 --> 00:20:12,857 Werkzeuge sind direkt da. 302 00:20:12,941 --> 00:20:16,861 ♪ ♪ 303 00:20:16,945 --> 00:20:18,488 Und wenn du fertig bist, 304 00:20:18,571 --> 00:20:21,866 Vergessen Sie nicht den Motorblock und die Windschutzscheibe. 305 00:20:21,950 --> 00:20:27,413 ♪ ♪ 306 00:20:47,600 --> 00:20:49,394 - [grunzt] 307 00:20:51,938 --> 00:20:54,899 [angespannte Musik] 308 00:20:54,983 --> 00:21:02,240 ♪ ♪ 309 00:21:20,842 --> 00:21:24,554 [Möwen weinen] 310 00:21:26,097 --> 00:21:28,474 [Männer atmen schwer] 311 00:21:38,026 --> 00:21:40,153 - Du solltest glücklich sein. 312 00:21:40,236 --> 00:21:43,322 Die Ihrer Ex-Frau wieder Single. 313 00:21:43,406 --> 00:21:45,491 - Ich werde glücklich sein wenn ich mit euch fertig bin. 314 00:21:48,411 --> 00:21:49,912 - Du hast schon einen Plan wie man Juan Doe bekommt 315 00:21:49,996 --> 00:21:51,497 aus der Haft? 316 00:21:54,459 --> 00:21:56,461 Denn so ist es Mit uns kommen Sie zurecht. 317 00:22:13,895 --> 00:22:15,688 [Herdknopf klickt] 318 00:22:22,862 --> 00:22:23,529 - Morgen. 319 00:22:26,324 --> 00:22:29,911 [flüsternd] Hallo. Ich habe Pfannkuchen gemacht. 320 00:22:33,039 --> 00:22:35,166 - Mm. 321 00:22:35,249 --> 00:22:37,210 ¿Qué? 322 00:22:37,293 --> 00:22:39,462 - ¿Desayuno? 323 00:22:41,255 --> 00:22:42,965 [Schranktür schließt sich] 324 00:22:44,550 --> 00:22:46,594 - Dein Freund Garrett. 325 00:22:49,972 --> 00:22:52,517 Ich geh ins Motel. 326 00:22:54,811 --> 00:22:58,064 - Nein. 327 00:22:58,147 --> 00:23:00,233 Du, kein Motel. 328 00:23:00,316 --> 00:23:01,692 Du bist vorerst in Sicherheit. 329 00:23:01,776 --> 00:23:04,153 Seguro. 330 00:23:04,237 --> 00:23:06,864 El Catrin hat kein Interesse in dir. 331 00:23:11,744 --> 00:23:13,371 Hier... 332 00:23:15,373 --> 00:23:17,667 [seufzt] 333 00:23:17,750 --> 00:23:19,710 Bitte schön. 334 00:23:19,794 --> 00:23:20,545 - Mm. 335 00:23:22,630 --> 00:23:24,340 Gracias. 336 00:23:28,970 --> 00:23:31,389 - [seufzt] Okay. 337 00:23:35,143 --> 00:23:37,395 [Geldbörse poltert] 338 00:23:39,105 --> 00:23:42,733 [Tür öffnet sich] 339 00:23:51,325 --> 00:23:52,994 [Tür schließt sich] 340 00:24:04,881 --> 00:24:05,506 -Ben Clemens. 341 00:24:05,590 --> 00:24:08,718 Während ich lebe und atme. 342 00:24:08,801 --> 00:24:11,137 - Das nennst du Leben? - Vermisse mich so sehr, oder? 343 00:24:11,220 --> 00:24:12,221 Konnten Sie nicht wegbleiben? 344 00:24:12,305 --> 00:24:12,930 - Im Gegensatz zu deiner Frau. 345 00:24:13,014 --> 00:24:14,432 - Das tat weh, Ben. 346 00:24:14,515 --> 00:24:17,310 Du weißt, dass wir gehen zur Beratung. 347 00:24:17,393 --> 00:24:19,437 [Gerät piept] - Ich kann mir nicht vorstellen, warum. 348 00:24:21,147 --> 00:24:23,858 [Tür schließt sich] 349 00:24:36,204 --> 00:24:38,497 [Dusche läuft] 350 00:24:45,713 --> 00:24:47,548 [seufzt] 351 00:24:49,926 --> 00:24:51,594 Oh, verdammt. 352 00:25:03,773 --> 00:25:05,274 [Dusche stoppt] 353 00:25:19,080 --> 00:25:22,041 [angespannte Musik] 354 00:25:22,124 --> 00:25:27,797 ♪ ♪ 355 00:25:27,880 --> 00:25:29,882 [Gerät piept] 356 00:25:29,966 --> 00:25:36,764 ♪ ♪ 357 00:25:47,233 --> 00:25:49,026 [seufzt] 358 00:25:55,533 --> 00:25:59,287 [Schlüssel klappern] 359 00:25:59,370 --> 00:26:02,873 [Computer surrt, piept] 360 00:26:02,957 --> 00:26:08,838 ♪ ♪ 361 00:26:08,921 --> 00:26:10,214 [entferntes Klappern] 362 00:26:10,298 --> 00:26:12,049 Verdammt. 363 00:26:21,767 --> 00:26:23,811 [Tür öffnet sich] - Hey, Ben! 364 00:26:27,148 --> 00:26:28,566 Was zum Teufel machst du hier? 365 00:26:28,649 --> 00:26:30,651 - Ich bin gerade ins Fitnessstudio gegangen. 366 00:26:30,735 --> 00:26:33,446 Schau nicht so schockiert, du dünner Idiot. 367 00:26:33,529 --> 00:26:34,780 - Hey, du bist gerade verschwunden bei mir letzte Nacht. 368 00:26:34,864 --> 00:26:37,199 Es fängt an, ein bisschen zu sein von einer Sache mit dir. 369 00:26:37,283 --> 00:26:38,284 - Ich habe Scheiße zu tun. 370 00:26:38,367 --> 00:26:39,368 Was, soll ich um mich bei Ihnen zu melden 371 00:26:39,452 --> 00:26:41,704 jedes Mal, wenn ich das Haus verlasse? 372 00:26:41,787 --> 00:26:43,331 - Ähm, Kate hat mich angerufen, übrigens. 373 00:26:43,414 --> 00:26:45,541 Sie macht sich Sorgen um Frank. 374 00:26:45,624 --> 00:26:47,710 Anscheinend hat er es nicht getan bin gestern Abend nach Hause gekommen. 375 00:26:47,793 --> 00:26:48,711 - Der Typ ist wahrscheinlich auf der Kippe. 376 00:26:48,794 --> 00:26:51,797 - [spottet] Frank? Willst du mich verarschen? 377 00:26:51,881 --> 00:26:54,216 - Wer weiß, was die Leute tun wenn niemand hinschaut? 378 00:26:54,300 --> 00:26:55,801 - Ja, darüber. 379 00:26:55,885 --> 00:26:59,055 Du und ich sind längst überfällig für ein Gespräch, Ben. 380 00:26:59,138 --> 00:27:00,431 - Das muss warten. 381 00:27:00,514 --> 00:27:01,515 - Nun, wie lange noch? 382 00:27:01,599 --> 00:27:03,392 - Bis es mir gut geht und verdammt bereit. 383 00:27:03,476 --> 00:27:04,226 - Ben, das kannst du nicht einfach Geh weiter weg. 384 00:27:04,310 --> 00:27:06,354 - Ja, das kann ich. 385 00:27:06,437 --> 00:27:08,731 [Telefon klingelt] 386 00:27:08,814 --> 00:27:11,275 [seufzt] 387 00:27:11,359 --> 00:27:12,693 Tu mir einen Gefallen. 388 00:27:14,195 --> 00:27:16,864 Behalte Katie im Auge. 389 00:27:24,080 --> 00:27:25,873 [Tür schließt sich] 390 00:27:54,443 --> 00:27:56,779 - Du wirst mir Handschellen anlegen? 391 00:27:56,862 --> 00:27:58,280 Scheiß drauf. Ich bin kein Wetback. 392 00:27:58,364 --> 00:28:01,283 - Wenn du mir nur zuhören würdest, Es ist verdammt einfach. 393 00:28:01,367 --> 00:28:02,618 - Ich wurde in den USA geboren. 394 00:28:02,701 --> 00:28:04,078 - Ich begleite dich da rein 395 00:28:04,161 --> 00:28:07,039 als Zeuge zum Richter, alles klar? 396 00:28:07,123 --> 00:28:09,792 Dann identifizieren Sie Ihren Mann, Ich übergebe den Papierkram 397 00:28:09,875 --> 00:28:11,794 das ich an meiner Station gepackt habe, wir bringen ihn raus. 398 00:28:11,877 --> 00:28:13,629 - Wenn es so einfach ist, Dann geh hinein und finde ihn. 399 00:28:13,712 --> 00:28:15,005 - Bist du verdammt verrückt? 400 00:28:15,089 --> 00:28:16,549 Das werde ich auf keinen Fall tun Ich suche mir den Kerl selbst aus. 401 00:28:16,632 --> 00:28:20,594 - Ich kann es immer noch nicht sagen Von uns Bohnenfressern mal abgesehen, oder? 402 00:28:20,678 --> 00:28:23,180 - Schau, du kennst diesen Kerl. 403 00:28:23,264 --> 00:28:26,809 Ich-ich gehe davon aus Du hast ihn schon einmal getroffen, oder? 404 00:28:26,892 --> 00:28:27,977 - Ja. 405 00:28:28,060 --> 00:28:29,395 - Es wird viel einfacher sein um ihn herauszupicken 406 00:28:29,478 --> 00:28:31,063 wenn du ihn siehst. 407 00:28:31,147 --> 00:28:32,565 - Und was passiert, wenn einer 408 00:28:32,648 --> 00:28:34,984 Ihres Grenzschutzes Butt Buddies erkennt dich? 409 00:28:35,067 --> 00:28:37,319 - Ah, das ist bei weitem nicht der Fall meine alte Station. 410 00:28:37,403 --> 00:28:38,654 Agenten kommen und gehen die ganze Zeit. 411 00:28:38,737 --> 00:28:41,073 Das ist die Sache mit der Arbeit für die Regierung. 412 00:28:41,157 --> 00:28:42,575 Jetzt komm schon. 413 00:28:54,712 --> 00:28:56,380 Ich werde deine Glock brauchen. 414 00:28:56,464 --> 00:28:58,757 - Zum Teufel, Ben-dejo. 415 00:28:58,841 --> 00:29:01,260 - Du wirst da reingehen mit einer Waffe? 416 00:29:01,343 --> 00:29:03,345 - Nein. 417 00:29:03,429 --> 00:29:05,097 - Dann bist du schlauer als du aussiehst. 418 00:29:05,181 --> 00:29:06,682 Aber nicht klug genug, um nachzudenken darüber, was passieren könnte 419 00:29:06,765 --> 00:29:09,768 wenn jemand es sieht dass ich keins habe. 420 00:29:23,199 --> 00:29:25,826 - Nur für den Fall, dass Sie ziehen ein Angel Suarez auf mir. 421 00:29:29,038 --> 00:29:30,247 - Umdrehen. 422 00:29:32,833 --> 00:29:35,419 - Ich kann diesen Scheiß nicht glauben. [Handschellen klicken] 423 00:29:35,503 --> 00:29:38,464 - Alles klar, sei cool. 424 00:29:38,547 --> 00:29:40,841 [undeutliches Geplapper] 425 00:29:45,471 --> 00:29:47,515 Jemand hat gesendet der falsche Juan Doe vor Gericht. 426 00:29:47,598 --> 00:29:49,391 Der Richter ist sauer. 427 00:29:49,475 --> 00:29:50,309 Der Kerl, der an seinem Halsband befestigt war 428 00:29:50,392 --> 00:29:52,728 sollte ausweisen etwas Ton für mich. 429 00:29:52,811 --> 00:29:54,396 Sie mussten beide auftauchen bei der Anklageerhebung. 430 00:29:54,480 --> 00:29:58,234 [Geschwätz geht weiter] 431 00:30:11,455 --> 00:30:12,581 - Komm zurück! 432 00:30:12,665 --> 00:30:16,669 [Geschwätz geht weiter] 433 00:30:20,005 --> 00:30:21,674 - Danke. 434 00:30:24,176 --> 00:30:26,887 [Tür schließt sich, Das Geschwätz geht weiter] 435 00:30:30,891 --> 00:30:32,851 - Was zum Teufel ist los? mit euch Weißen? 436 00:30:39,358 --> 00:30:40,943 Da ist er. 437 00:30:42,861 --> 00:30:45,155 - Bist du sicher? - Ja, das ist er. 438 00:30:48,909 --> 00:30:50,369 - Du! 439 00:30:50,452 --> 00:30:52,288 Du kommst mit uns. Aufleuchten. 440 00:30:56,542 --> 00:30:59,128 - Hey. Migra. 441 00:30:59,211 --> 00:31:01,380 [spuckt] 442 00:31:01,463 --> 00:31:02,965 Erinnerst du dich an mich? 443 00:31:03,048 --> 00:31:05,301 Ich bin derjenige, den du gefesselt hast zu einem Zaun wie ein Hund! 444 00:31:05,384 --> 00:31:06,302 - Verdammt. 445 00:31:06,385 --> 00:31:09,013 [alle schreien auf Spanisch] - Komm zurück! 446 00:31:09,096 --> 00:31:11,390 Du hast gehört, was ich gesagt habe – Komm zurück. 447 00:31:11,473 --> 00:31:15,603 [schreit weiter] 448 00:31:15,686 --> 00:31:17,021 - Schlag mich. 449 00:31:17,104 --> 00:31:18,105 - ¿Qué? 450 00:31:18,188 --> 00:31:19,648 - Ich sagte, schlag mich, du verdammter Fettsack. 451 00:31:19,732 --> 00:31:22,985 [Offizier schreit auf Spanisch] 452 00:31:29,199 --> 00:31:30,993 - Geht es dir gut, Bruder? - Ja, er hat mich ziemlich gut erwischt. 453 00:31:31,076 --> 00:31:33,537 Komm, lass uns gehen. - Kümmere dich darum. 454 00:31:33,621 --> 00:31:34,371 Ich werde ausfüllen den Vorfallbericht. 455 00:31:34,455 --> 00:31:35,956 - Aufleuchten. 456 00:31:38,751 --> 00:31:42,338 - Aus dem Weg. - Lass uns gehen. 457 00:31:42,421 --> 00:31:45,174 [schreit weiter] 458 00:31:52,765 --> 00:31:54,433 - Ich dachte, du hättest es gesagt Du würdest nicht erkannt werden. 459 00:31:54,516 --> 00:31:55,309 - Den Mund halten. 460 00:31:55,392 --> 00:31:57,353 - Nehmen Sie mir die Handschellen ab. 461 00:31:57,436 --> 00:32:00,105 - Das werde ich, hör mir einfach zu. - Jetzt! 462 00:32:00,189 --> 00:32:03,233 [schwer atmend] 463 00:32:08,155 --> 00:32:09,531 Meine Waffe. 464 00:32:09,615 --> 00:32:13,661 [Motor dreht sich] 465 00:32:15,579 --> 00:32:16,872 Wir hatten ihn. 466 00:32:16,955 --> 00:32:18,207 - Schauen Sie, sie waren in der Nähe den ganzen Ort abzuriegeln. 467 00:32:18,290 --> 00:32:21,043 Ich hatte keine Wahl sondern um uns da rauszuholen. 468 00:32:21,126 --> 00:32:22,544 - Bin gerade rausgegangen und sei damit fertig. 469 00:32:22,628 --> 00:32:24,088 - Haben Sie die Agenten gesehen? auf uns zustürmen? 470 00:32:24,171 --> 00:32:25,798 Alles was sie tun mussten Warte mal genauer hinschauen 471 00:32:25,881 --> 00:32:28,467 bei meinem beschissenen Papierkram. 472 00:32:28,550 --> 00:32:29,927 - Wie zum Teufel ist das passiert? Kennt dich dieser Typ? 473 00:32:30,010 --> 00:32:32,846 - Ich bin derjenige Wer hat ihn da reingesteckt? 474 00:32:32,930 --> 00:32:34,390 Schau, ich-ich-ich glaube, ich weiß es eine Möglichkeit, dies zu beheben. 475 00:32:34,473 --> 00:32:36,684 - Ich höre zu. 476 00:32:36,767 --> 00:32:38,185 - Protokoll der Haftanstalt 477 00:32:38,268 --> 00:32:41,980 schreibt das vor, wenn ein Häftling begeht ein Verbrechen, 478 00:32:42,064 --> 00:32:43,982 als würde man einen Agenten angreifen, er wird an ICE übergeben, 479 00:32:44,066 --> 00:32:49,029 und dann wird er versetzt zu einer anderen Einrichtung. 480 00:32:49,113 --> 00:32:50,823 - Juan Doe wird übertragen, wohin? 481 00:32:50,906 --> 00:32:54,868 - Adelanto-- drei Stunden nördlich. 482 00:32:54,952 --> 00:32:56,745 Ich habe dir einen Gefallen getan, Mann. 483 00:32:56,829 --> 00:32:58,247 An einem oder zwei Agenten vorbeikommen in einem Transporter 484 00:32:58,330 --> 00:33:01,583 wird verdammt viel werden einfacher, als nach unten zu schauen 485 00:33:01,667 --> 00:33:03,293 eine Haftanstalt voll davon. 486 00:33:04,545 --> 00:33:07,089 - Alles klar, ese. 487 00:33:07,172 --> 00:33:09,091 Du hast dir etwas Zeit verschafft. [Handy klickt] 488 00:33:09,174 --> 00:33:10,217 - Wen rufst du an? 489 00:33:14,012 --> 00:33:15,180 - Big Mo'. 490 00:33:15,264 --> 00:33:17,766 Wie geht es deiner Schwester? 491 00:33:17,850 --> 00:33:19,351 Yo, ich werde euch brauchen. 492 00:33:19,435 --> 00:33:22,813 - Ja, nun ja, es stellt sich heraus CBP hat mich auf der Gehaltsliste 493 00:33:22,896 --> 00:33:25,733 für die nächsten Wochen. 494 00:33:25,816 --> 00:33:28,235 Ja. Ja, nun ja, Du weißt, wie das geht. 495 00:33:28,318 --> 00:33:31,947 Äh, sagen Sie mir, ist ICE diese Übertragung vornehmen 496 00:33:32,030 --> 00:33:34,700 heute Nachmittag nach Adelanto? 497 00:33:34,783 --> 00:33:36,660 Nun ja, da hat jemand Mist gebaut mein Papierkram, 498 00:33:36,744 --> 00:33:38,328 und ich brauche es einfach um die Uhrzeit zu bestätigen. 499 00:33:41,498 --> 00:33:43,584 Okay. 500 00:33:43,667 --> 00:33:45,002 Hey. Danke, Junior. 501 00:33:45,085 --> 00:33:48,130 Die nächste Runde geht auf mich, Kumpel. In Ordnung. 502 00:33:58,849 --> 00:34:01,435 Jesus Christus. 503 00:34:01,518 --> 00:34:03,353 Warum schickst du nicht einfach rauf Rauchzeichen beim nächsten Mal? 504 00:34:03,437 --> 00:34:06,732 Wie heißt deine Bande? Wahrscheinliche Ursache? 505 00:34:06,815 --> 00:34:09,109 - Haben Sie diesen Weg schon gefunden? 506 00:34:09,193 --> 00:34:13,781 - [seufzt] Die Abgabe erfolgt um 16:00 Uhr. 507 00:34:13,864 --> 00:34:16,200 Sie werden es nehmen die I-15 nach Norden 508 00:34:16,283 --> 00:34:19,328 nach Escondido zu vermeiden der Stadtverkehr. 509 00:34:19,411 --> 00:34:22,498 Beste Zeit für uns Um unsere Aufnahme zu machen, ist hier-- 510 00:34:22,581 --> 00:34:24,500 abseits der Autobahn, letzte Bergstraße 511 00:34:24,583 --> 00:34:26,543 vor dem San Pasqual Valley. 512 00:34:26,627 --> 00:34:27,336 - Und du bist gefahren diese Route? 513 00:34:27,419 --> 00:34:29,546 - Ich habe dort Abgaben vorgenommen. 514 00:34:29,630 --> 00:34:32,007 - Ja, ich wette, du liebst Busladung Mexikaner einsperren. 515 00:34:32,090 --> 00:34:33,675 - Wir könnten uns setzen Das Lexco-Kabel hier, ganz einfach. 516 00:34:33,759 --> 00:34:35,928 - Lexco-Kabel? 517 00:34:36,011 --> 00:34:38,138 - Brückenseil aus der Metallwerkstatt meines Cousins. 518 00:34:38,222 --> 00:34:41,809 20.000-Pfund-Test-- Stoppen Sie einen ICE-Transporter ziemlich schnell. 519 00:34:44,603 --> 00:34:45,521 - Verzinktes Kabel? 520 00:34:45,604 --> 00:34:48,148 Das ist der Plan? 521 00:34:48,232 --> 00:34:49,900 - Nimm den Kopf nach rechts vom Fahrer ab. 522 00:34:49,983 --> 00:34:52,444 Kein Kopf, Fuß kommt vom Gas gehen, 523 00:34:52,528 --> 00:34:54,154 Der Transporter hält an. 524 00:34:54,238 --> 00:34:55,405 - Funktioniert bei mir. 525 00:34:55,489 --> 00:34:57,282 - Yo, ich auch. - Ja. 526 00:34:57,366 --> 00:34:58,867 - Hey... 527 00:34:58,951 --> 00:35:01,620 Wir machen das ohne jemanden sterben, oder wir tun das nicht. 528 00:35:01,703 --> 00:35:04,748 - Nichts für ungut, aber wir haben es versucht Dein Weg letztes Mal, Migra. 529 00:35:04,832 --> 00:35:06,792 - Du denkst, ich bin-- 530 00:35:06,875 --> 00:35:09,336 [beide grunzen] 531 00:35:23,183 --> 00:35:25,185 [keucht] 532 00:35:25,269 --> 00:35:26,436 Oh, Scheiße! 533 00:35:27,813 --> 00:35:30,065 Ah, Hurensohn! 534 00:35:32,484 --> 00:35:35,237 [grunzt] 535 00:36:02,097 --> 00:36:05,309 [Motor dreht durch, brüllt] 536 00:36:05,392 --> 00:36:07,352 - Hey! Hey! Hey! 537 00:36:07,436 --> 00:36:08,770 Hey, was zum Teufel? 538 00:36:08,854 --> 00:36:11,023 Das ist mein Truck! 539 00:36:16,028 --> 00:36:18,947 [dramatische Musik] 540 00:36:19,031 --> 00:36:25,203 ♪ ♪ 541 00:36:25,287 --> 00:36:26,330 [Waffenhähne] 542 00:36:41,887 --> 00:36:44,348 - Sagen Sie es uns! - Es kann losgehen. 543 00:36:44,431 --> 00:36:51,229 ♪ ♪ 544 00:36:52,731 --> 00:36:56,526 [Motor dreht hoch] 545 00:36:57,778 --> 00:37:04,660 ♪ ♪ 546 00:37:04,743 --> 00:37:08,288 [Motor dreht hoch] 547 00:37:12,668 --> 00:37:19,466 ♪ ♪ 548 00:37:22,094 --> 00:37:24,513 [Gerät klickt] 549 00:37:31,019 --> 00:37:33,897 [Motor dreht hoch] 550 00:37:36,900 --> 00:37:38,986 [Hupe hupt] 551 00:37:39,069 --> 00:37:41,905 - Was ist das? - Ich weiß nicht. 552 00:37:44,950 --> 00:37:47,411 [Gerät klickt] 553 00:37:47,494 --> 00:37:50,831 - Ja, das ist gut. - Geh, geh, geh, geh, geh, geh! 554 00:37:50,914 --> 00:37:57,838 ♪ ♪ 555 00:37:57,921 --> 00:38:00,215 [Hupe hupt] 556 00:38:00,298 --> 00:38:01,842 - Was ist das Problem dieses Kerls? 557 00:38:01,925 --> 00:38:05,679 [Motor dreht hoch] 558 00:38:05,762 --> 00:38:06,221 [Reifen quietschen] 559 00:38:06,304 --> 00:38:08,724 [Hupe hupt] 560 00:38:08,807 --> 00:38:10,517 - Fahren Sie vorbei! 561 00:38:10,600 --> 00:38:12,936 Zur Seite fahren! Stoppen! 562 00:38:13,020 --> 00:38:14,771 - Was zum Teufel? 563 00:38:14,855 --> 00:38:18,942 [Reifen quietschen] 564 00:38:23,196 --> 00:38:25,991 - Oh, Scheiße. [grunzt] 565 00:38:33,790 --> 00:38:35,208 Ach! 566 00:38:35,292 --> 00:38:37,794 [schwer atmend] 567 00:38:37,878 --> 00:38:40,213 Ah. 568 00:38:48,013 --> 00:38:51,433 - Ja! Scheiße, ja! 569 00:38:51,516 --> 00:38:55,270 - Ha! Ich habe es dir gesagt, Bruder! Scheiße! 570 00:38:55,937 --> 00:38:57,731 - [stöhnt] 571 00:38:57,814 --> 00:39:00,650 Verdammt. 572 00:39:00,734 --> 00:39:03,653 ♪ ♪ 573 00:39:03,737 --> 00:39:06,031 Raus! 574 00:39:08,033 --> 00:39:09,367 - [grunzt] 575 00:39:11,745 --> 00:39:12,829 [Gefangene grunzen] 576 00:39:12,913 --> 00:39:15,665 - Mann, sie haben uns gefunden. [Handschellen klicken] 577 00:39:15,749 --> 00:39:18,794 - Sie auch. 578 00:39:18,877 --> 00:39:20,087 - Ich bin nicht für sie da. 579 00:39:20,170 --> 00:39:24,257 [Tasten klingeln, klappern] 580 00:39:24,341 --> 00:39:26,176 [Handschellen klicken] 581 00:39:26,259 --> 00:39:29,096 [Männer sprechen Spanisch] 582 00:39:29,179 --> 00:39:32,891 ♪ ♪ 583 00:39:32,974 --> 00:39:36,019 - [lacht] 584 00:39:36,103 --> 00:39:40,315 ♪ ♪ 585 00:39:46,405 --> 00:39:47,989 [Gelächter] - Hast du ihre Hälse gesehen, Bruder? 586 00:39:48,073 --> 00:39:50,158 - [spricht Spanisch] 587 00:39:50,242 --> 00:39:52,577 - Reines Geld. - Verdammt, ja! 588 00:39:52,661 --> 00:39:53,829 Der Scheiß ist perfekt gelaufen! 589 00:39:53,912 --> 00:39:56,832 [Latin-Hip-Hop] 590 00:39:56,915 --> 00:40:04,214 ♪ ♪ 591 00:40:26,153 --> 00:40:27,821 [LKW-Tür öffnet, schließt] 592 00:40:27,904 --> 00:40:29,447 - Yo! 593 00:40:29,531 --> 00:40:30,991 Wo zum Teufel Glaubst du, du gehst? 594 00:40:31,074 --> 00:40:33,410 - Pisse. 595 00:40:33,493 --> 00:40:35,620 Was, willst du es halten? für mich? 596 00:40:35,704 --> 00:40:42,502 ♪ ♪ 597 00:40:51,052 --> 00:40:52,387 - Hallo, Sie haben Jill erreicht. 598 00:40:52,470 --> 00:40:53,805 Ich kann es nicht bekommen gerade jetzt ans Telefon, 599 00:40:53,889 --> 00:40:54,306 aber hinterlassen Sie eine Nachricht. 600 00:40:54,389 --> 00:40:55,974 [Piepton] 601 00:40:56,057 --> 00:40:58,101 - Hey, Jill. Da ich bin. 602 00:40:58,185 --> 00:41:00,604 [atmet tief durch] Äh... 603 00:41:00,687 --> 00:41:03,982 Kate hat mir erzählt, was los ist mit Frank. 604 00:41:04,065 --> 00:41:06,234 Hören Sie, ich-ich weiß dass du dir dessen bewusst bist 605 00:41:06,318 --> 00:41:08,695 das ich mit mir herumgetragen habe etwas Ärger über den Kerl. 606 00:41:11,823 --> 00:41:13,992 [seufzt] 607 00:41:14,075 --> 00:41:15,202 Das zweite, was ich herausgefunden habe dass er... 608 00:41:15,285 --> 00:41:18,246 er könnte fehlen... 609 00:41:18,330 --> 00:41:21,166 Mir wurde klar, dass er es nicht war 610 00:41:21,249 --> 00:41:24,085 das hat die Risse verursacht in unserer Ehe. 611 00:41:25,587 --> 00:41:27,088 Ich war es. 612 00:41:31,092 --> 00:41:32,928 Ich weiß nicht, ob ich es schaffe eine Chance bekommen,-- 613 00:41:33,011 --> 00:41:35,472 die Dinge sagen das möchte ich hier sagen. 614 00:41:37,349 --> 00:41:37,515 Dass ich-- 615 00:41:40,936 --> 00:41:42,771 Äh... 616 00:41:42,854 --> 00:41:46,066 - Drücken Sie 1, wenn Sie zufrieden sind mit Ihrer Nachricht. 617 00:41:46,149 --> 00:41:48,276 Drücken Sie 2, um zu überprüfen Ihre Voicemail. 618 00:41:48,360 --> 00:41:50,487 Drücken Sie zum Löschen die 3 Ihre Nachricht. 619 00:41:50,570 --> 00:41:52,572 [klopft an die Tür] 620 00:41:52,656 --> 00:41:53,782 - [seufzt] 621 00:41:53,865 --> 00:41:54,449 - Nachricht gelöscht. 622 00:41:54,532 --> 00:41:56,660 [klopft an die Tür] 623 00:42:09,965 --> 00:42:12,133 [an die Tür klopfen] 624 00:42:20,267 --> 00:42:21,893 - Äh, Garrett Cox? 625 00:42:21,977 --> 00:42:23,103 - Ja. 626 00:42:23,186 --> 00:42:25,772 - Holly Vincent, HSI. 627 00:42:25,855 --> 00:42:28,733 Darf ich reinkommen? 628 00:42:28,817 --> 00:42:29,943 - Äh... 629 00:42:30,026 --> 00:42:32,612 Weißt du, eigentlich ist es, äh-- Es ist keine tolle Zeit. 630 00:42:32,696 --> 00:42:34,656 - Schauen Sie, ich hatte nur ein paar Dinge Ich wollte an dir vorbeilaufen, 631 00:42:34,739 --> 00:42:36,616 und dann werde ich es bekommen Aus deinen Haaren, 632 00:42:36,700 --> 00:42:40,161 Lass dich zurückkommen um Ihr Essen zuzubereiten. 633 00:42:40,245 --> 00:42:40,996 - Sicher. Okay. 634 00:42:41,079 --> 00:42:44,457 - Okay. Großartig. [lacht] 635 00:42:44,541 --> 00:42:44,708 Es ist schön. 636 00:42:47,085 --> 00:42:49,170 Gemütlich. 637 00:42:49,254 --> 00:42:51,381 Irgendwie klein. 638 00:42:51,464 --> 00:42:52,632 - Was? 639 00:42:52,716 --> 00:42:53,758 - Oh, wissen Sie, ich habe einfach dachte, ein hübscher junger Kerl 640 00:42:53,842 --> 00:42:57,095 wie du es getan hättest eine mit ihr zusammenlebende Freundin... 641 00:42:57,178 --> 00:42:59,848 oder Freund vielleicht. 642 00:42:59,931 --> 00:43:01,766 Scheiße, ich urteile nicht. [beide kichern] 643 00:43:01,850 --> 00:43:03,059 - Melden Sie sich krank 644 00:43:03,143 --> 00:43:05,020 der Tag, den sie dir gegeben haben Sensibilitätstraining? 645 00:43:05,103 --> 00:43:06,771 - Hinsetzen. 646 00:43:08,523 --> 00:43:09,357 Ich wollte dich nur fragen ein paar Fragen 647 00:43:09,441 --> 00:43:12,527 über einen Kollegen von Ihnen-- 648 00:43:12,610 --> 00:43:14,321 Ben Clemens. 649 00:43:16,281 --> 00:43:18,033 - Äh, ja, ich arbeite nicht mit ihm nicht mehr. 650 00:43:18,116 --> 00:43:19,159 Er ist im Ruhestand. 651 00:43:19,242 --> 00:43:21,870 - Das stimmt. 652 00:43:21,953 --> 00:43:23,371 Aber Sie kennen den Mann. 653 00:43:23,455 --> 00:43:25,081 - [kichert] Nun, ich bin Freunde mit vielen Leuten, mit denen ich zusammenarbeite. 654 00:43:25,165 --> 00:43:27,375 - Ich wette, das bist du. 655 00:43:27,459 --> 00:43:30,003 Du bist ein freundlicher Arsch Wichser. 656 00:43:30,086 --> 00:43:32,464 Ich kann es an den Grübchen erkennen. 657 00:43:32,547 --> 00:43:34,549 Hat er es dir gesagt? über dieses unbewaffnete Kind 658 00:43:34,632 --> 00:43:37,427 Er hat in der Gasse niedergeschossen vor ein paar Jahren? 659 00:43:40,013 --> 00:43:40,638 - Nein. 660 00:43:40,722 --> 00:43:42,849 - Aber Sie haben davon gehört. 661 00:43:42,932 --> 00:43:44,225 Umkleideraumgespräch? 662 00:43:44,309 --> 00:43:46,311 - Ja, ja, ich meine, sicher. 663 00:43:46,394 --> 00:43:48,396 - Es macht Ben eine interessante Wahl 664 00:43:48,480 --> 00:43:49,856 für ein Vorbild, nicht wahr? 665 00:43:51,232 --> 00:43:53,818 - Ben ist ein guter Mann. 666 00:43:55,862 --> 00:43:57,238 - Hmm. 667 00:44:02,911 --> 00:44:04,371 Siehst du diese beiden Toten? 668 00:44:04,454 --> 00:44:06,414 Wir haben sie gefunden draußen in der Wüste 669 00:44:06,498 --> 00:44:09,250 mit den Fingerabdrücken deines Freundes an seinem Auto. 670 00:44:10,502 --> 00:44:13,880 Wir haben auch abgeholt einige Reifenabdrücke 671 00:44:13,963 --> 00:44:16,091 von der Szene... 672 00:44:16,174 --> 00:44:19,135 Die gleichen Reifen sind serienmäßig auf CBP-Lastwagen. 673 00:44:19,219 --> 00:44:22,097 Chevy Tahoe. 674 00:44:22,180 --> 00:44:23,890 Wie der, den du fährst, nicht wahr? 675 00:44:23,973 --> 00:44:25,183 [angespannte Musik] 676 00:44:25,266 --> 00:44:27,602 Ich könnte gelogen haben 677 00:44:27,685 --> 00:44:30,772 als ich das sagte Das würde nur eine Sekunde dauern. 678 00:44:30,855 --> 00:44:34,192 Die Wahrheit ist, dass dies nicht der Fall ist Es wird schnell oder einfach gehen. 679 00:44:34,275 --> 00:44:36,111 Wir haben eine Menge Scheiße erwischt darüber reden. 680 00:44:36,194 --> 00:44:38,530 Also werde ich dich fragen einige Fragen. 681 00:44:38,613 --> 00:44:42,409 Und ich will dich lange nachdenken und... 682 00:44:42,492 --> 00:44:43,368 wirklich verdammt hart bevor du antwortest 683 00:44:43,451 --> 00:44:45,203 jeder einzelne von ihnen. 684 00:44:45,286 --> 00:44:49,332 ♪ ♪ 685 00:45:11,229 --> 00:45:12,856 - Schade, was passiert ist zu Javi. 686 00:45:20,697 --> 00:45:22,240 [Los Tres Ases‘ „Historia De Un Amor“] 687 00:45:22,323 --> 00:45:30,373 ♪ ♪ 688 00:45:42,385 --> 00:45:45,180 [LKW-Tür schließt sich] 689 00:45:45,263 --> 00:45:49,517 ♪ ♪ 690 00:45:49,601 --> 00:45:52,228 [LKW-Tür schließt sich] 691 00:45:52,312 --> 00:45:59,611 ♪ ♪ 692 00:46:09,412 --> 00:46:11,414 - Danke fürs Mitbringen mein Bruder nach Hause. 693 00:46:13,291 --> 00:46:15,001 - Was geht, mi'jo? Andale! 694 00:46:17,170 --> 00:46:18,963 [spricht Spanisch] 695 00:46:20,965 --> 00:46:22,884 Du und ich... 696 00:46:22,967 --> 00:46:24,844 werden haben etwas Spaß zusammen. 697 00:46:24,928 --> 00:46:28,264 ♪ ♪ 698 00:46:28,348 --> 00:46:29,390 Nennen Sie mich Mazo. 699 00:46:29,474 --> 00:46:39,400 ♪ ♪