1 00:03:40,761 --> 00:03:44,761 www.titlovi.com 2 00:03:47,761 --> 00:03:48,761 ¿A dónde vas? 3 00:03:50,788 --> 00:03:51,788 ¡Ya no juego más! 4 00:03:51,991 --> 00:03:52,991 ¿Por qué no? 5 00:03:53,072 --> 00:03:54,272 ¡No quiero jugar a los soldados! 6 00:03:54,612 --> 00:03:55,761 ¿No quieres jugar a los soldados? 7 00:03:55,881 --> 00:03:57,090 ¡No, no más guerra! 8 00:03:57,495 --> 00:03:58,549 ¿No quieres la guerra? 9 00:03:58,669 --> 00:04:02,076 ¡No más guerra, no más guerra! 10 00:04:02,196 --> 00:04:04,171 Bien, jugaremos a policías y ladrones. 11 00:04:05,066 --> 00:04:06,066 ¿Quién quiere ser un ladrón? 12 00:04:08,472 --> 00:04:09,472 ¿Quién quiere ser policía? 13 00:04:10,865 --> 00:04:13,989 Feria de feria - nos separaremos - 14 00:04:15,845 --> 00:04:19,256 Policías a la derecha, ladrones a la izquierda. 15 00:04:20,579 --> 00:04:24,610 Uno, dos, tres - ¡ladrones, váyanse! 16 00:04:24,990 --> 00:04:28,862 Uno, dos, tres - policías, ¡váyanse! 17 00:05:01,877 --> 00:05:03,553 ¡Mira al hombre gracioso! 18 00:05:19,204 --> 00:05:21,594 ¡Hay un hombre ahí, en la hierba! 19 00:05:21,714 --> 00:05:23,024 ¡Le dieron un golpe en la cabeza! 20 00:05:23,278 --> 00:05:24,670 ¡Seguro que está muerto! 21 00:05:24,969 --> 00:05:26,585 ¿Estás bromeando? 22 00:05:26,705 --> 00:05:27,801 ¡No, ven a ver! 23 00:05:27,921 --> 00:05:29,746 ¿Dónde? ¡Allá abajo, junto a la valla! 24 00:05:29,866 --> 00:05:31,153 ¡Vamos! 25 00:06:29,771 --> 00:06:31,460 Rápido - ¡la policía! 26 00:06:32,587 --> 00:06:33,605 ¿Quién es? 27 00:06:33,725 --> 00:06:35,565 Podría haber estado muerto por un tiempo. 28 00:06:35,685 --> 00:06:37,495 ¿Alguien lo reconoce? 29 00:06:37,824 --> 00:06:40,218 - ¡Ooh, me da escalofríos! - ¡Entonces vete! 30 00:06:40,908 --> 00:06:43,368 - Parece que era rico. - Crimen pasional. 31 00:06:43,636 --> 00:06:46,009 No, míralo - iban detrás de su dinero. 32 00:06:46,711 --> 00:06:47,711 Le dispararon. 33 00:06:48,033 --> 00:06:50,280 No, mira, tiene la cabeza destrozada. 34 00:06:52,161 --> 00:06:53,707 Ese hombre lo conocía. 35 00:06:54,515 --> 00:06:55,934 ¿Cuándo lo vio por última vez? 36 00:06:56,054 --> 00:06:58,149 Nos separamos a medianoche. 37 00:06:58,914 --> 00:07:00,762 ¡Ha habido un asesinato allí! 38 00:07:07,354 --> 00:07:09,553 Deja en paz, abuelo, ha habido un asesinato. 39 00:07:30,666 --> 00:07:33,391 Apártense todos. 40 00:08:02,824 --> 00:08:04,870 Esta mañana a las 8:10, 41 00:08:04,990 --> 00:08:08,957 uno de nuestros hombres fue informado que el cuerpo de un hombre, de unos cincuenta años de edad, 42 00:08:09,077 --> 00:08:12,302 Había sido encontrado por un tal Darny, aquí. 43 00:08:12,806 --> 00:08:15,084 La víctima fue el Sr. Novion, 44 00:08:15,204 --> 00:08:17,897 director de una fábrica en 22 bulevar de la Villette. 45 00:08:19,353 --> 00:08:24,010 El doctor dice que la muerte ocurrió alrededor de las 2:00 a.m. metro. 46 00:08:24,130 --> 00:08:26,119 fue una hemorragia cerebral 47 00:08:26,418 --> 00:08:27,899 debido a una fractura de cráneo 48 00:08:28,677 --> 00:08:32,145 causado por un golpe con un piedra grande o similar. 49 00:08:35,248 --> 00:08:39,867 Un guante de mujer con una marca de limpiador en el interior. 50 00:09:00,496 --> 00:09:06,275 NIÑA CONOCIDA COMO DUEÑA DE LILAS DE GUANTE ENCONTRADO CERCA DE CADÁVER 51 00:09:10,615 --> 00:09:15,022 COARTADA DE LILA CONFIRMADA POR AMERICAN MARINERO CON ELLA EN LA NOCHE DEL CRIMEN 52 00:09:15,580 --> 00:09:18,022 UNA NUEVA DETENCIÓN 53 00:09:20,122 --> 00:09:22,914 La noche del crimen el acusado dio la vigilante de la fábrica la noche libre. " - ¡No lo hice! 54 00:09:23,034 --> 00:09:26,069 Cuando el vigilante se negó, el El acusado insistió en que fuera. - ¡No lo hice! 55 00:09:26,189 --> 00:09:29,520 Se ha establecido que el acusado tenía problemas de dinero -" - Te lo juro - 56 00:09:29,640 --> 00:09:35,081 - y que la noche en cuestión el señor Novion llevaba una gran cantidad de dinero en efectivo. - ¡Soy inocente! 57 00:09:36,201 --> 00:09:41,099 El día después del asesinato el acusado pagó una gran factura vencida. - ¡Yo no lo hice! ¡No, no, no! 58 00:09:41,522 --> 00:09:45,318 Por favor, Darny, nada de arrebatos indecorosos. 59 00:09:45,663 --> 00:09:49,063 Dices que no lo hiciste y Estamos dispuestos a creerte. 60 00:09:49,183 --> 00:09:51,828 Pero lo que nos gustaría saber es: 61 00:09:52,725 --> 00:09:56,690 ¿Dónde estabas la noche del ¿El desafortunado Sr. Novion fue asesinado? 62 00:09:58,409 --> 00:10:02,694 Pero ya le dije, señoría, Mi jefe me dejó a medianoche. 63 00:10:03,703 --> 00:10:05,341 Habíamos trabajado juntos toda la noche. 64 00:10:05,969 --> 00:10:08,797 Todavía tenía cosas que hacer así que me quedé. en la fábrica hasta las 2:00 a.m. metro. 65 00:10:09,936 --> 00:10:12,543 solo hay uno problema: nadie te vio. 66 00:10:17,163 --> 00:10:19,234 Sabías que tenía un gran suma de dinero sobre él. 67 00:10:19,543 --> 00:10:21,004 No, ¿cómo podría haberlo sabido? 68 00:10:21,124 --> 00:10:25,052 Él te dio dinero. sacó su billetera - viste un fajo de billetes. 69 00:10:25,742 --> 00:10:26,742 Sí. 70 00:10:26,963 --> 00:10:30,130 ¿Por qué dijiste que no hace un momento? 71 00:10:32,493 --> 00:10:35,851 No lo sé. yo no lo hice entender la pregunta. 72 00:10:43,009 --> 00:10:45,744 Te fuiste a casa sin que nadie te viera todavía. 73 00:10:48,636 --> 00:10:50,123 Bien, tráelo. 74 00:10:52,433 --> 00:10:57,317 La mañana del crimen, tú Llegó a la fábrica a las 8:00. 75 00:10:57,771 --> 00:11:02,258 Sí. A las 8:45, preocupado por Al no ver al Sr. Novion, yo... 76 00:11:07,809 --> 00:11:11,844 Su Señoría, mis disculpas: cuando Recibí tu convocatoria del 4 de mayo, 77 00:11:11,964 --> 00:11:15,482 la Oficina me tenía en asignación fuera de la ciudad. 78 00:11:15,602 --> 00:11:18,083 Sí, siéntate, necesitaré tu testimonio en un momento. 79 00:11:18,614 --> 00:11:20,742 Estabas diciendo, Darny... 80 00:11:21,738 --> 00:11:25,879 Lo decía a las 8:45, preocupado - 81 00:11:25,999 --> 00:11:29,063 Sí, estabas preocupada te apresuraste a buscarlo. 82 00:11:29,183 --> 00:11:32,265 Llamé a su casa. Señora. Novion me dijo - 83 00:11:34,045 --> 00:11:37,318 ¡Oh, aquí hay algo nuevo! Tener a Mme. Entra Novion. 84 00:11:47,583 --> 00:11:48,583 No puedo soportarlo. 85 00:11:51,205 --> 00:11:53,005 ¿Qué tengo que hacer? para hacerles entender? 86 00:11:53,823 --> 00:11:57,794 Le ruego, Consejero, que me explique, Explícale que no soy un asesino. 87 00:11:57,914 --> 00:11:58,966 ¡Cálmate! 88 00:12:03,357 --> 00:12:06,928 Sé, señora, lo doloroso que es Esta entrevista debe ser para ti. 89 00:12:07,048 --> 00:12:10,242 ¡Es espantoso, señoría, espantoso! 90 00:12:10,362 --> 00:12:11,652 Lo entiendo, señora. 91 00:12:11,772 --> 00:12:14,794 Por favor sea lo suficientemente bueno para decir nosotros si la mañana del crimen 92 00:12:14,914 --> 00:12:16,888 Recibiste una llamada de la fábrica. 93 00:12:17,485 --> 00:12:18,820 Sí. Este hombre - 94 00:12:19,341 --> 00:12:23,375 ¿No notaste algo inusual en ¿El tono de voz de Darny? ¿Un nerviosismo? 95 00:12:23,629 --> 00:12:24,789 Sí, lo creo. Él habló - 96 00:12:25,380 --> 00:12:27,894 - Roto. - Sí, entrecortadamente. 97 00:12:28,014 --> 00:12:29,103 ¿Estás quitando esto? 98 00:12:31,587 --> 00:12:33,936 Así que corriste en ayuda de tu jefe. 99 00:12:34,549 --> 00:12:38,301 Llegó unos minutos tarde y estabas seguro de que lo habían matado. 100 00:12:39,154 --> 00:12:40,154 ¡Déjame terminar! 101 00:12:40,500 --> 00:12:42,281 Sin dudarlo un momento, 102 00:12:43,418 --> 00:12:46,022 fuiste directamente al lugar donde se cometió el delito. 103 00:12:46,329 --> 00:12:48,364 Usted mismo descubrió el cuerpo. 104 00:12:48,895 --> 00:12:50,092 ¡Admirable! 105 00:12:50,900 --> 00:12:51,900 ¡Qué brillantez! 106 00:12:52,082 --> 00:12:54,087 ¡Deberías haber sido policía, Darny! 107 00:12:54,207 --> 00:12:58,040 Te dije hace dos días que yo Siguió al señor Novion hasta la puerta de la fábrica. 108 00:12:58,369 --> 00:13:02,474 Lo vi ir hacia las fortificaciones. y allí, recoge a una chica. 109 00:13:02,594 --> 00:13:03,640 ¡Esto es monstruoso! 110 00:13:03,760 --> 00:13:05,211 ¡Cariño, te lo prohíbo! 111 00:13:05,331 --> 00:13:06,172 ¡Insultando la memoria de mi marido! 112 00:13:06,292 --> 00:13:09,190 No tienes derecho a prohibir mi cliente a defenderse! 113 00:13:09,310 --> 00:13:10,372 ¡Insultando a su víctima! 114 00:13:10,492 --> 00:13:12,216 Pero, por el amor de Dios, he estado Acusado, ¡tengo que defenderme! 115 00:13:12,336 --> 00:13:13,776 ¡Pero te estás defendiendo mal! 116 00:13:23,030 --> 00:13:28,924 No reconociste "Lila" como la chica a la que supuestamente acosó tu jefe. 117 00:13:31,525 --> 00:13:34,364 - Pero ella no era la misma chica. - ¡Oh, es intolerable! 118 00:13:34,484 --> 00:13:37,192 Señora, le pido que sea paciente un momento más. 119 00:13:41,182 --> 00:13:46,704 Admitamos, Darny, que una vez viste un La chica aborda al Sr. Novion. Admitámoslo. 120 00:13:48,335 --> 00:13:52,751 ¿Debemos entonces creer que este hombre recto y decente 121 00:13:53,005 --> 00:13:56,207 recogió un diferente prostituta todas las noches? 122 00:13:57,891 --> 00:13:59,088 No soy culpable. 123 00:14:01,976 --> 00:14:03,532 Alertaste a la policía. 124 00:14:03,652 --> 00:14:05,701 Antes de que llegaran, tú Encontré un guante de mujer. 125 00:14:06,734 --> 00:14:11,537 Nos dijiste que lo encontraste a diez metros del cuerpo. 126 00:14:12,853 --> 00:14:14,244 Sí, sobre eso. 127 00:14:15,157 --> 00:14:19,451 Sobre eso. Te gustan las cosas. � 128 00:14:19,721 --> 00:14:22,833 Fue usted, Sr. Andr� Bardon, quien recogió el guante. 129 00:14:24,108 --> 00:14:25,108 Sí, señoría. 130 00:14:25,200 --> 00:14:28,537 ¿Nos dirás cuántos metros estaba del cuerpo? 131 00:14:28,896 --> 00:14:30,407 Un metro, aproximadamente. 132 00:14:32,663 --> 00:14:37,526 Entonces, entre el momento en que descubriste esto guante y que cuando la policía lo encontró, 133 00:14:37,780 --> 00:14:40,129 Se movió nueve metros por sí solo. 134 00:14:40,429 --> 00:14:41,670 ¡El guante rastrero! 135 00:14:42,778 --> 00:14:44,861 ¡Qué título para un thriller en serie! 136 00:14:44,981 --> 00:14:47,764 Pero no estoy absolutamente Claro, Su Señoría... 137 00:14:47,884 --> 00:14:49,634 podría haber sido tres o cuatro metros... 138 00:14:49,754 --> 00:14:53,323 Este guante fue identificado como perteneciente a una "Lila", 139 00:14:53,443 --> 00:14:56,136 quien fue arrestado y luego liberado. 140 00:14:56,256 --> 00:14:57,841 Tenía una coartada. 141 00:14:57,961 --> 00:15:01,368 exactamente - varios testigos confirmaron 142 00:15:01,488 --> 00:15:04,779 que ella no estaba ni cerca de escena del crimen esa noche. 143 00:15:04,899 --> 00:15:07,203 Envía al testigo... 144 00:15:08,257 --> 00:15:09,319 "Herrero." 145 00:15:10,225 --> 00:15:13,082 Señora, no traspasaré más en tu tiempo. 146 00:15:13,202 --> 00:15:16,898 Puede estar segura, señora, de que su Se respetará la reputación del marido. 147 00:15:18,386 --> 00:15:19,703 ¡Testigo "Smith"! 148 00:15:30,137 --> 00:15:31,230 Smith, Jack; 149 00:15:31,350 --> 00:15:35,554 marinero de profesión, a bordo del "Virginia"; nacionalidad americana. 150 00:15:36,171 --> 00:15:39,388 ¿Nos lo dirás de nuevo? de qué hora a qué hora, 151 00:15:39,508 --> 00:15:42,081 en la noche del 3 al 4 de mayo, 152 00:15:42,335 --> 00:15:44,167 ¿Estabas con "Lila"? 153 00:15:50,586 --> 00:15:56,215 estuve con ella desde medianoche a las dos de la tarde. 154 00:15:56,694 --> 00:15:57,846 Las dos en punto. 155 00:15:57,966 --> 00:16:00,464 Exactamente cuando se cometió el crimen. 156 00:16:02,100 --> 00:16:03,956 ¿Estás seguro de esa hora? 157 00:16:07,023 --> 00:16:09,312 ¿Lo jurarías ante el tribunal? 158 00:16:11,166 --> 00:16:12,572 ¡Ya lo dije una vez! 159 00:16:14,413 --> 00:16:15,520 Gracias, 160 00:16:16,493 --> 00:16:17,750 puedes irte. 161 00:16:41,967 --> 00:16:42,640 ¿Qué dijo? 162 00:16:42,760 --> 00:16:44,861 Dijo que si lo necesitábamos de nuevo, 163 00:16:44,981 --> 00:16:48,153 su próximo puerto de escala Sería Singapur. 164 00:16:52,755 --> 00:16:53,755 Darny, 165 00:16:54,565 --> 00:16:56,585 antes de finalizar este examen, 166 00:16:57,243 --> 00:17:00,430 Debo informarles que tenemos descubrió más información: 167 00:17:01,493 --> 00:17:04,799 estabas en dificultades financieras en el momento del crimen. 168 00:17:05,143 --> 00:17:07,104 - Sí. - Al día siguiente, sin embargo, 169 00:17:07,224 --> 00:17:09,812 usted pagó una factura vencida de 3.000 francos. - Ese fue el día en que venció. 170 00:17:09,932 --> 00:17:11,750 - Lo pagaste con el dinero del señor Novion. - Sí. 171 00:17:11,870 --> 00:17:14,473 - Lo pagaste con el dinero de su billetera. - ¡No! 172 00:17:14,593 --> 00:17:16,119 ¡Dany, lo mataste por su dinero! 173 00:17:16,239 --> 00:17:17,967 ¡No, me dio un adelanto, ya te lo dije! 174 00:17:18,087 --> 00:17:20,870 Y con este avance tu ¡La esposa compra vestidos finos! 175 00:17:20,990 --> 00:17:22,156 Mi esposa sólo tiene 26 años; 176 00:17:22,276 --> 00:17:25,411 Siempre he tratado de darle linda cosas. - Sí, sí, trae a la señora Darny. 177 00:17:50,122 --> 00:17:51,244 ¿Qué pasa? 178 00:17:51,364 --> 00:17:53,249 Me parece, señora, 179 00:17:53,805 --> 00:17:58,653 que tus gastos en ropa apenas sean de acuerdo con las finanzas de su marido. 180 00:17:59,595 --> 00:18:00,972 ¿Qué quieres decir? 181 00:18:01,368 --> 00:18:02,850 ¿Qué estás sugiriendo? 182 00:18:03,164 --> 00:18:05,932 Compré esto a plazos de tres meses. hace, no he terminado de pagarlo. 183 00:18:06,052 --> 00:18:08,932 ¿Y eso qué tiene que ver con algo? ¿Eso convierte a mi marido en un asesino? 184 00:18:09,187 --> 00:18:11,386 Él no podría hacer nada de eso. 185 00:18:11,506 --> 00:18:13,256 Lo conozco mejor que nadie. 186 00:18:13,376 --> 00:18:16,451 ¡No, no, no! ¡Es inocente! 187 00:18:16,571 --> 00:18:21,672 Se lo ruego, señoría, ¡sálvalo, sálvalo! 188 00:18:22,014 --> 00:18:25,784 Por favor, señora, está en No hay condición para declarar. 189 00:18:26,043 --> 00:18:28,212 Retire al testigo. 190 00:18:36,563 --> 00:18:39,436 La investigación ha terminado para hoy, continuaremos mañana. 191 00:19:04,509 --> 00:19:06,948 Señoría, si me lo permite... 192 00:19:07,337 --> 00:19:09,626 ¿Sigues aquí? 193 00:19:09,746 --> 00:19:12,424 Bueno, ¿qué opinas? 194 00:19:12,998 --> 00:19:17,322 Te lo garantizo: dentro de dos días Ese tipo lo admitirá todo. 195 00:19:18,100 --> 00:19:20,883 No puedo estar de acuerdo, señoría. 196 00:19:21,871 --> 00:19:24,003 ¿Ah, de verdad? 197 00:19:28,142 --> 00:19:30,087 Bueno, puedes irte, jovencito. 198 00:19:42,245 --> 00:19:44,130 ¡Juro que no lo maté! 199 00:19:44,579 --> 00:19:46,659 ¡Lo juro por la vida de nuestros hijos! 200 00:20:24,224 --> 00:20:26,125 Pero mire, jefe, ¡Ese hombre no es culpable! 201 00:20:26,551 --> 00:20:27,913 ¡Él no es culpable! 202 00:20:28,646 --> 00:20:31,025 La evidencia en contra Darny no es concluyente. 203 00:20:31,661 --> 00:20:36,045 Si lo hubieras oído protestar su inocencia a su esposa - 204 00:20:36,165 --> 00:20:38,290 Te conmueves fácilmente, muchacho. 205 00:20:39,001 --> 00:20:40,452 Escúchame - 206 00:20:40,572 --> 00:20:42,637 el juez está asombrado Las conexiones de la víctima. 207 00:20:44,126 --> 00:20:46,400 Hay puntos que no se han aclarado. 208 00:20:46,968 --> 00:20:49,258 La coartada de "Lilac" es endeble. 209 00:20:50,512 --> 00:20:52,263 La dejamos ir demasiado pronto. 210 00:20:52,562 --> 00:20:55,749 Si crees que es fácil ¡Para hacer hablar a estas tartas! 211 00:20:56,018 --> 00:20:58,038 No se agrietan. 212 00:20:58,909 --> 00:21:02,081 Pero el hombre es inocente, ¡Está claro como el día! 213 00:21:02,695 --> 00:21:04,752 ¡Debemos encontrar al verdadero asesino! 214 00:21:04,872 --> 00:21:06,877 Estás loco, muchacho, ¿qué te importa? 215 00:21:06,997 --> 00:21:09,346 El caso Novion ya no está en nuestras manos. 216 00:21:11,762 --> 00:21:14,306 Jefe, deme un tiempo libre. 217 00:21:15,413 --> 00:21:17,547 Y si me dejas... 218 00:22:12,355 --> 00:22:16,703 Cuando el sol se pone cada día 219 00:22:16,823 --> 00:22:19,521 Seguimos el mismo camino de siempre. 220 00:22:19,641 --> 00:22:23,499 Caminando lentamente arriba y abajo 221 00:22:23,619 --> 00:22:26,008 Para hacer el trabajo más antiguo de la ciudad. 222 00:22:26,128 --> 00:22:28,959 Esquivando los ojos de los policías toda la noche 223 00:22:29,307 --> 00:22:32,014 Sólo un poco de efectivo a la vista 224 00:22:32,667 --> 00:22:34,252 Señoras en el paseo, 225 00:22:34,372 --> 00:22:35,671 Señor, esto pasa factura, 226 00:22:35,791 --> 00:22:38,692 Pies cansados y alma cansada. 227 00:22:39,197 --> 00:22:43,088 Si una noche nos encontramos con un caballero quisquilloso, 228 00:22:43,208 --> 00:22:45,849 ¡El cliente siempre tiene la razón! 229 00:22:46,294 --> 00:22:50,392 Decimos, cariño, la próxima vez, 230 00:22:50,512 --> 00:22:52,861 ¡Usaré medias de seda solo para ti! 231 00:22:53,518 --> 00:22:58,692 Cuando el sol ha escondido Nuestro La esquina está esperando allí. 232 00:23:00,139 --> 00:23:05,197 Puedes apostar una libra. ¡No hagas millonario! 233 00:23:06,954 --> 00:23:08,935 Cuando bajamos las escaleras 234 00:23:09,055 --> 00:23:12,352 Nunca balancearemos cuerdas de perlas 235 00:23:12,472 --> 00:23:16,099 Nuestros asuntos raídos... 236 00:23:16,219 --> 00:23:18,229 ¡Somos chicas de la esquina! 237 00:23:20,604 --> 00:23:22,519 Sólo para ganar una migaja 238 00:23:22,639 --> 00:23:26,347 ¡Hacemos los trabajos más desagradables! 239 00:23:26,467 --> 00:23:29,219 Tenemos que hacer un amigo 240 00:23:29,339 --> 00:23:32,834 ¡De los peores de todos los vagos! 241 00:23:33,839 --> 00:23:37,256 "Chico bonito, vamos ¡Y aletea!" 242 00:23:37,376 --> 00:23:40,563 Él te deja atrás - ¡y en la cuneta! 243 00:23:40,683 --> 00:23:45,879 Sólo otra noche para damas en el paseo. 244 00:23:48,628 --> 00:23:50,633 ¿Qué clase de inmersión es esta? 245 00:23:51,067 --> 00:23:54,134 El viento entra por los cristales, 246 00:23:54,404 --> 00:23:58,249 las cañerías gotean, la cama chirría, 247 00:23:58,503 --> 00:24:00,748 ¡Y hay alboroto toda la noche! 248 00:24:01,146 --> 00:24:03,690 gente rompiendo sillas sobre las cabezas del otro, 249 00:24:04,049 --> 00:24:06,264 ¿Llamas a eso un hotel decente? 250 00:24:08,152 --> 00:24:11,309 ¡Atrápame quedándome aquí otra vez! 251 00:24:14,002 --> 00:24:15,798 Y te pedí que ¡Despiértame a las seis! 252 00:24:16,187 --> 00:24:17,384 ¡Son las seis! 253 00:24:17,504 --> 00:24:20,391 Las seis en punto mañana, no la tarde! 254 00:24:20,511 --> 00:24:21,652 ¡Debería habérmelo dicho! 255 00:24:21,772 --> 00:24:24,376 Cuando te fuiste a la cama a Las cuatro y media de esta mañana, 256 00:24:24,496 --> 00:24:28,430 No pensé que querrías despertar ¡Para revolcarse en el heno con ese! 257 00:24:28,550 --> 00:24:30,795 Quería despertarlo, pero no pude. 258 00:24:30,915 --> 00:24:32,033 ¿Por qué no? 259 00:24:32,153 --> 00:24:34,188 ¡Yo también estaba cortando troncos! 260 00:24:34,711 --> 00:24:35,938 ¡Qué inmersión! 261 00:24:39,007 --> 00:24:41,640 No crees que te vas sin pagar tu factura? 262 00:24:44,768 --> 00:24:48,493 pierdo un día por tu culpa ¿Y se supone que yo también debo pagar? 263 00:24:48,613 --> 00:24:50,628 ¡Debes estar delirando! 264 00:25:01,162 --> 00:25:02,210 ¿Qué te debo? 265 00:25:02,793 --> 00:25:03,990 Doce francos. 266 00:25:06,252 --> 00:25:07,547 Doce francos - 267 00:25:09,396 --> 00:25:11,443 ¿Y un diez por ciento de cargo por servicio? 268 00:25:11,740 --> 00:25:12,860 ¡Algún servicio! 269 00:25:13,122 --> 00:25:15,833 Te daré ocho francos. ¡Y al diablo contigo! 270 00:25:16,113 --> 00:25:18,667 Te quitaré dos francos. pero cierra la boca! 271 00:25:18,787 --> 00:25:19,822 ¿Cuarenta sueldos? 272 00:25:19,942 --> 00:25:22,340 prefiero pagar todo cosa y decir lo que pienso. 273 00:25:22,602 --> 00:25:25,874 Un nido de putas y ratas de alcantarilla. 274 00:25:25,994 --> 00:25:27,850 ¡Cállate la boca! 275 00:25:27,970 --> 00:25:30,450 ¡Este es un hotel para gente decente! 276 00:25:31,797 --> 00:25:33,039 ¡Gente decente! 277 00:25:33,844 --> 00:25:35,926 ¡Dios te salve por mentiroso! 278 00:25:59,326 --> 00:26:01,267 ¡Vete, hijito! 279 00:26:13,550 --> 00:26:14,635 ¡Bandidos! 280 00:26:15,298 --> 00:26:16,298 Indulto. 281 00:26:18,289 --> 00:26:19,741 ¡No estaba hablando contigo! 282 00:26:20,371 --> 00:26:21,875 Es bueno saberlo. 283 00:26:22,225 --> 00:26:23,817 ¿Es este el hotel de Charigoul? 284 00:26:24,097 --> 00:26:27,578 Y te sugiero que te mantengas alejado. 285 00:26:27,916 --> 00:26:31,660 ¡Un nido de proxenetas, putas y ladrones! 286 00:26:37,077 --> 00:26:38,984 ¡Atrápame quedándome allí otra vez! 287 00:26:44,792 --> 00:26:48,150 Dime, anfitrión mío, ¿dónde está? mi chocolate caliente? 288 00:26:48,270 --> 00:26:51,606 ¿Desayunando a esta hora? - Sí. 289 00:26:51,726 --> 00:26:53,618 Bueno, estamos todos fuera. 290 00:26:53,738 --> 00:26:56,329 ¡Madame estuvo malvada esta noche! 291 00:26:56,449 --> 00:26:57,869 No malvado - 292 00:26:59,613 --> 00:27:01,100 simplemente mal educado. 293 00:27:01,220 --> 00:27:02,657 ¡Puedes hablar! 294 00:27:02,777 --> 00:27:06,018 ¡Escucha al viejo! 295 00:27:06,138 --> 00:27:08,639 Métete en tus propios asuntos, duquesa. 296 00:27:09,333 --> 00:27:10,333 ¡Callarse la boca! 297 00:27:12,937 --> 00:27:15,228 Mira, un cliente nuevo, pobre bastardo. 298 00:27:21,377 --> 00:27:23,109 ¿Podría tener una habitación? 299 00:27:23,229 --> 00:27:26,240 Ciertamente, señor, acaba de irse un invitado. 300 00:27:26,887 --> 00:27:28,986 Sí, y lamentó irse. 301 00:27:29,593 --> 00:27:32,235 Dale el número doce al caballero. 302 00:27:32,355 --> 00:27:34,754 Haré que me cambien las sábanas. 303 00:27:34,874 --> 00:27:37,238 ¿Tomarás algo? mientras esperas? 304 00:27:39,747 --> 00:27:44,050 Eugenio! cambiar las sabanas ¡en doce! ¡Doble rapidez! 305 00:27:46,648 --> 00:27:48,188 Un picon-granadina. 306 00:27:52,281 --> 00:27:54,625 - ¿Pasando por ahí? - Sí. 307 00:27:57,853 --> 00:28:02,681 Señor Charigoul, ¿está bromeando? 308 00:28:02,943 --> 00:28:06,879 - Mi habitación aún no está arreglada. - ¡Lo haré ahora mismo, señorita Lila! 309 00:28:09,420 --> 00:28:10,715 Este basurero... 310 00:28:15,123 --> 00:28:17,047 ¡Hoy está de mal humor! 311 00:28:17,823 --> 00:28:20,710 ¿Hoy? ¡Y ayer y mañana! 312 00:28:23,106 --> 00:28:25,013 Ella ni siquiera saludó. 313 00:28:27,499 --> 00:28:30,227 Ella ha sido así desde sus problemas. 314 00:28:30,347 --> 00:28:31,504 Desde que ella - 315 00:28:40,609 --> 00:28:41,781 Un poco de formalidad... 316 00:28:43,373 --> 00:28:44,373 Oh si. 317 00:28:45,165 --> 00:28:46,529 Apellido... 318 00:28:47,981 --> 00:28:49,450 nombre de pila... 319 00:28:49,800 --> 00:28:51,515 y profesión. 320 00:28:53,326 --> 00:28:54,611 Traficante de chatarra, ¿eh? 321 00:28:55,190 --> 00:28:56,642 ¿Cómo va el negocio? 322 00:28:57,027 --> 00:29:00,875 Podría ser mejor... la depresión. 323 00:29:02,274 --> 00:29:03,274 La depresión, ¿eh? 324 00:29:03,691 --> 00:29:04,691 ¡La depresión! 325 00:29:09,058 --> 00:29:10,600 Dime, jefe... 326 00:29:10,720 --> 00:29:14,164 esa chica en las escaleras... 327 00:29:14,284 --> 00:29:15,881 lindo, ¿eh? 328 00:29:16,001 --> 00:29:17,106 ¿Quién, Lila? 329 00:29:17,526 --> 00:29:19,537 Ella es agradable, seguro. 330 00:29:20,094 --> 00:29:22,361 ¿Estabas diciendo que había tenido algunos problemas? 331 00:29:22,481 --> 00:29:24,138 Ah, sí, pero todo eso se acabó. 332 00:29:24,565 --> 00:29:27,210 Fue ese viejo encontraron croado. 333 00:29:28,582 --> 00:29:31,359 Los periódicos dijeron que tenía una coartada. 334 00:29:31,806 --> 00:29:33,864 Las coartadas no son difíciles de conseguir. 335 00:29:33,984 --> 00:29:35,781 No, ella es una buena niña. 336 00:29:35,901 --> 00:29:38,699 Puede que tenga mal carácter, ella puede ser ruda, 337 00:29:38,979 --> 00:29:41,008 ¡Pero eso no quiere decir que mataría a un hombre! 338 00:29:41,735 --> 00:29:43,334 ¡No, ella no lo hizo! 339 00:29:43,454 --> 00:29:45,212 Yo apostaría... 340 00:29:45,478 --> 00:29:47,437 ¡La vida de mi esposa depende de ello! 341 00:29:49,144 --> 00:29:50,978 Ver a la señora en el escritorio, 342 00:29:51,537 --> 00:29:53,475 ella puede arreglar las cosas para ti. 343 00:29:54,258 --> 00:29:58,135 Sobre Lila, Charigoul - ella ha cambiado. 344 00:29:58,255 --> 00:30:00,759 ¿Qué le hicieron a ella en el juzgado? 345 00:30:00,879 --> 00:30:02,648 Salió oliendo a rosa. 346 00:30:03,180 --> 00:30:04,537 Una rosa... 347 00:30:04,789 --> 00:30:07,238 No me acercaría demasiado. 348 00:30:07,536 --> 00:30:09,272 La nariz del señor está dislocada. 349 00:30:09,392 --> 00:30:10,601 Está celoso. 350 00:30:11,091 --> 00:30:12,476 Mucho lo sabes. 351 00:30:14,136 --> 00:30:16,389 Pero has estado despierto ¡ante el juez usted mismo! 352 00:30:17,901 --> 00:30:19,020 ¿No te llegó? 353 00:30:19,140 --> 00:30:21,707 ¿A mí? Era tan suave como aquí. 354 00:30:21,827 --> 00:30:24,921 El magistrado aquí, el secretario allá... 355 00:30:25,041 --> 00:30:26,668 un montón de otras personas... 356 00:30:28,580 --> 00:30:29,979 Actuémoslo, para reírnos. 357 00:30:31,432 --> 00:30:32,874 Tiny, tú eres el abogado. 358 00:30:35,127 --> 00:30:36,414 Tú, Snowball, eres el empleado. 359 00:30:37,698 --> 00:30:39,818 Problemas, sé la viuda, tienes la sartén para ello. 360 00:30:41,085 --> 00:30:43,058 Tú, Camarón, eres Lila. 361 00:30:43,423 --> 00:30:45,005 Y yo seré el magistrado. 362 00:30:46,194 --> 00:30:47,999 Pero necesitamos un guardia. 363 00:30:49,784 --> 00:30:52,247 Oye, señor, ¿ayudarnos? 364 00:30:52,918 --> 00:30:55,465 Necesitamos un policia - ¿Eso te conviene? 365 00:30:55,585 --> 00:30:56,585 Bien por mí. 366 00:30:59,965 --> 00:31:01,546 Algunas anteojeras - 367 00:31:02,540 --> 00:31:03,883 Se lo preguntaré a mamá Charigoul. 368 00:31:09,207 --> 00:31:12,201 Préstame tus especificaciones, ¿quieres? 369 00:31:15,860 --> 00:31:17,148 Gracias, abuelita. 370 00:31:23,088 --> 00:31:26,797 Empleado aquí, acusado Aquí, guardia detrás de aquí. 371 00:31:34,645 --> 00:31:36,983 ¿Podría decirme, señorita, 372 00:31:37,570 --> 00:31:40,677 lo que estabas haciendo 15 Hace años, el 5 de septiembre de 1915, 373 00:31:40,797 --> 00:31:42,077 a las dos de la tarde? 374 00:31:42,662 --> 00:31:44,257 ¡No lo sabes, estaba seguro de ello! 375 00:31:44,377 --> 00:31:47,602 Señoría, ¡estaba terminando mi almuerzo! 376 00:31:47,951 --> 00:31:49,589 ¡Oye, habla con la viuda! 377 00:31:53,088 --> 00:31:55,999 ¡Vamos, así no! 378 00:31:56,119 --> 00:31:57,608 ¡Se supone que eres viuda! 379 00:32:00,338 --> 00:32:02,039 Pero ¿por qué, al día siguiente del crimen, 380 00:32:02,563 --> 00:32:04,683 ¿Tenías un centavo con ¿Tiene un agujero en el bolsillo? 381 00:32:05,974 --> 00:32:08,283 eso es evidencia - empleado, escríbalo. 382 00:32:12,422 --> 00:32:13,594 Y, además, 383 00:32:13,926 --> 00:32:16,165 ¿Por qué el día del asesinato de Novion? 384 00:32:16,480 --> 00:32:19,559 ¿Le pusiste dos terrones de azúcar? tu café, ¿cuándo sueles tomarlo? 385 00:33:07,569 --> 00:33:09,580 Entonces, ¿ahora qué? - ¿un juego de belote? 386 00:33:11,247 --> 00:33:15,008 - No contigo. - Oh, juegas como un pie. 387 00:33:27,619 --> 00:33:30,121 Entonces, ¿qué dicen las cartas? 388 00:33:33,806 --> 00:33:36,360 Vamos, juega a las cartas con nosotros. 389 00:33:38,896 --> 00:33:40,138 La señora está de mal humor. 390 00:33:40,928 --> 00:33:43,394 Aún así te lo volveré a pedir amablemente. 391 00:33:47,522 --> 00:33:48,887 ¿Me oyes? 392 00:34:03,407 --> 00:34:06,118 ¿Madame desearía estar ¿De vuelta en el juzgado? 393 00:34:09,244 --> 00:34:11,133 Madame no quiere responder. 394 00:34:25,297 --> 00:34:26,364 ¿A dónde vas? 395 00:34:26,644 --> 00:34:27,746 Déjalo ir. 396 00:34:28,013 --> 00:34:28,783 No. 397 00:34:28,903 --> 00:34:30,078 Dije déjalo ir. 398 00:34:30,602 --> 00:34:31,862 Dije que no. 399 00:34:32,580 --> 00:34:33,909 Déjala ir. 400 00:34:38,020 --> 00:34:39,209 ¿Qué es eso? 401 00:34:39,821 --> 00:34:41,063 ¿Quién habla? 402 00:34:42,043 --> 00:34:43,477 Alguien que diga que la dejarás ir. 403 00:35:19,455 --> 00:35:21,152 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 404 00:36:08,890 --> 00:36:12,318 Pelea si quieres, pero ¡No rompas los vasos! 405 00:36:29,974 --> 00:36:30,974 ¿Te duele, chico? 406 00:36:31,330 --> 00:36:33,359 estoy bien - Pero me agarró la muñeca. 407 00:36:46,880 --> 00:36:48,227 dime amigo 408 00:36:48,822 --> 00:36:50,501 nos volveremos a ver. 409 00:36:51,183 --> 00:36:52,023 En cualquier momento. 410 00:36:52,143 --> 00:36:53,438 ¿Estás bien, amor? 411 00:36:53,558 --> 00:36:54,733 Ah, cállate. 412 00:37:08,690 --> 00:37:10,317 Su habitación está lista, señor. 413 00:37:31,681 --> 00:37:35,215 Sabes que estaban peleando sobre ti, mi linda? 414 00:37:36,468 --> 00:37:38,672 Tienes un campeón allí... 415 00:37:41,383 --> 00:37:43,395 ¡Y tampoco tiene mal aspecto! 416 00:37:45,889 --> 00:37:48,321 Le dimos la habitación 12, ¿no? 417 00:38:04,271 --> 00:38:06,983 Di... esa chica... 418 00:38:07,245 --> 00:38:09,624 ¿Cómo se llama Lily? 419 00:38:09,744 --> 00:38:10,612 Lila. 420 00:38:10,732 --> 00:38:13,236 lila - ¿Hace mucho que vive aquí? 421 00:38:13,516 --> 00:38:15,771 mucho tiempo - más de seis meses. 422 00:38:17,118 --> 00:38:19,339 - ¿Aquí? - Sí, la habitación de al lado. 423 00:38:20,651 --> 00:38:21,666 Gracias. 424 00:40:22,029 --> 00:40:23,341 ¿Qué estás haciendo? 425 00:40:28,869 --> 00:40:29,918 Ah, ya veo. 426 00:40:30,775 --> 00:40:33,872 Eres muy amable, pero yo No esperaba una recompensa. 427 00:40:36,758 --> 00:40:38,402 No me gustan los sacrificios. 428 00:40:43,591 --> 00:40:45,025 No te enfades. 429 00:41:10,771 --> 00:41:12,398 No deberías enojarte. 430 00:41:13,552 --> 00:41:15,389 No quise ofenderte. 431 00:41:24,304 --> 00:41:25,843 ¿El gato te comió la lengua? 432 00:41:27,312 --> 00:41:28,694 Vamos, di algo. 433 00:41:39,497 --> 00:41:40,966 Te haré una propuesta. 434 00:41:42,179 --> 00:41:43,299 Uno decente. 435 00:41:44,436 --> 00:41:46,010 Salgamos esta noche. 436 00:41:46,832 --> 00:41:48,057 Te animará. 437 00:41:49,474 --> 00:41:50,514 ¿Qué opinas de eso? 438 00:41:55,307 --> 00:41:56,742 Al parecer, no mucho. 439 00:42:04,232 --> 00:42:07,364 Vamos, no terminemos así. 440 00:42:09,305 --> 00:42:10,862 ¿Qué dirías? 441 00:42:16,068 --> 00:42:20,109 ¡Ay, no huyas así, Lila! 442 00:43:20,551 --> 00:43:22,178 ¿Puedo? 443 00:43:44,323 --> 00:43:46,282 ¿No quieres nada de comer? 444 00:43:46,402 --> 00:43:48,801 Esto es una tontería, pensarías estábamos hablando en las escaleras, 445 00:43:48,921 --> 00:43:50,313 uno arriba, uno abajo. 446 00:43:50,715 --> 00:43:52,202 Entonces, ¿qué tendrás? 447 00:43:52,322 --> 00:43:53,546 ¿Qué le gustaría? 448 00:43:53,666 --> 00:43:55,086 Lo que quieras. 449 00:43:55,206 --> 00:43:56,555 ¡Gastador! 450 00:43:57,465 --> 00:43:58,864 ¿Qué estás haciendo por aquí? 451 00:44:02,379 --> 00:44:04,775 Tenía negocios en el barrio... 452 00:44:06,000 --> 00:44:08,869 pero sería igual de feliz si no salió nada. 453 00:44:38,676 --> 00:44:40,600 ¿Por qué me miras así? 454 00:44:40,720 --> 00:44:42,481 Tienes unos ojos bonitos... 455 00:44:42,601 --> 00:44:44,440 Aunque no muy feliz. 456 00:44:44,560 --> 00:44:46,330 No puedes divertirte todos los días. 457 00:44:46,450 --> 00:44:49,286 ¿Esos ojos han estado llorando últimamente? 458 00:44:50,466 --> 00:44:51,466 ¿Por qué? 459 00:44:52,327 --> 00:44:54,199 Ah, sólo porque... 460 00:44:55,319 --> 00:44:56,319 nada. 461 00:45:05,339 --> 00:45:06,441 ¡Adelante, amigo! 462 00:45:07,268 --> 00:45:09,348 Tengo la chica más linda que conoces. 463 00:45:09,612 --> 00:45:11,271 Hecho de goma de pies a cabeza. 464 00:45:11,391 --> 00:45:14,523 Elástico y realmente fantástico. 465 00:45:14,643 --> 00:45:16,569 Puede atarse los zapatos con la nariz. 466 00:45:16,689 --> 00:45:18,385 Puede peinarse con los dedos de los pies. 467 00:45:18,505 --> 00:45:21,509 Apenas estamos en la cama De lo que ella se para sobre su cabeza 468 00:45:21,629 --> 00:45:23,309 ella tiene ojos saltones 469 00:45:23,429 --> 00:45:24,993 Ella tiene muslos en forma de sacacorchos. 470 00:45:25,113 --> 00:45:27,453 Así de simple, ella se acostará 471 00:45:27,573 --> 00:45:31,491 Luego se flexiona, se convexa, ¡Y aterriza en tu sombrero! 472 00:45:31,611 --> 00:45:33,719 Mi dulce muñeca de goma 473 00:45:33,839 --> 00:45:38,060 ¡Las cosas que puedes hacer con esa chica! 474 00:45:38,409 --> 00:45:40,877 Ella te disloca las partes privadas 475 00:45:40,997 --> 00:45:42,704 ella es la reina de corazones 476 00:45:42,824 --> 00:45:44,395 ¡Espera hasta que empiece! 477 00:45:44,888 --> 00:45:47,661 Mi dulce muñeca de goma 478 00:45:47,781 --> 00:45:51,187 ¡Ella es única, es un viejo amor divertido! 479 00:45:51,307 --> 00:45:54,867 Crees que ella está debajo de ti y ¡vaya! ella esta arriba 480 00:45:54,987 --> 00:45:56,518 ¡Eso es Rubber Doll para ti! 481 00:48:40,496 --> 00:48:43,294 Entonces, Madame está gastando tiempo con su héroe? 482 00:48:45,696 --> 00:48:48,110 Oh, no me mires así, Lila. 483 00:48:48,230 --> 00:48:50,542 No íbamos a hacerle daño. 484 00:48:54,646 --> 00:48:57,813 Cuidado, no Incluso sé quién es. 485 00:49:20,902 --> 00:49:23,613 Dime... ¿no lo entendiste la primera vez? 486 00:49:26,691 --> 00:49:30,242 Vete, no te quieren aquí. 487 00:49:31,414 --> 00:49:33,286 ¿Estás empezando conmigo de nuevo? 488 00:50:59,295 --> 00:51:00,869 - ¿Qué pasa? - ¡Déjalo ir! 489 00:51:00,989 --> 00:51:02,776 - ¡Sólo están revisando papeles! - ¡Déjame ir! 490 00:51:22,001 --> 00:51:24,503 Disculpe - Pensé que era la salida. 491 00:52:04,696 --> 00:52:06,428 ¡Pensé que eras policía! 492 00:52:13,633 --> 00:52:15,032 ¿Ves tus papeles? 493 00:53:55,069 --> 00:53:56,224 ¿Tus papeles? 494 00:53:59,452 --> 00:54:01,901 Debo haberlos dejado en el guardarropa. 495 00:54:03,950 --> 00:54:04,950 ¡Fuera las manos! 496 00:54:08,060 --> 00:54:09,320 ¡A casa, James! 497 00:54:43,333 --> 00:54:45,117 Dos, para el final de la línea. 498 00:54:56,559 --> 00:54:58,238 No soporto a los policías. 499 00:54:58,728 --> 00:55:00,162 son todos unos brutos. 500 00:55:02,894 --> 00:55:04,258 No lo sabes... 501 00:55:06,183 --> 00:55:09,524 Algunos pretenden ser proxenetas, para que hablemos. 502 00:55:11,281 --> 00:55:12,856 Pero son informantes. 503 00:55:14,273 --> 00:55:15,273 Pero... 504 00:55:15,847 --> 00:55:17,981 si no has hecho nada mal, ¿qué importa? 505 00:55:21,908 --> 00:55:24,410 Por favor, no los defiendas. 506 00:55:29,726 --> 00:55:31,686 ¡Fin de la línea! ¡Todos fuera! 507 00:55:32,367 --> 00:55:35,480 Si supieras como funcionan conmigo, durante cinco días... 508 00:55:35,600 --> 00:55:38,367 todo lo que pensaron arriba para hacerme confesar... 509 00:55:38,487 --> 00:55:39,889 ¡Todos fuera, por favor! 510 00:55:43,634 --> 00:55:46,240 Cometimos un error 511 00:55:46,800 --> 00:55:48,549 queríamos el otro extremo de la línea. 512 00:55:49,616 --> 00:55:51,401 Otros dos billetes, por favor. 513 00:56:08,244 --> 00:56:10,641 Oh, desearía que no hubiera más policías. 514 00:56:12,040 --> 00:56:13,982 Ojalá la vida no fuera tan dura. 515 00:56:15,231 --> 00:56:19,902 Ojalá... oh, ojalá... 516 00:56:20,357 --> 00:56:22,666 Será mejor que desees ¡una buena noche de descanso! 517 00:56:24,311 --> 00:56:26,288 ¿En mi agujero en casa de Charigoul? 518 00:56:27,407 --> 00:56:29,681 No tengo prisa. 519 00:56:32,952 --> 00:56:33,967 deseo... 520 00:56:58,264 --> 00:56:59,908 ¿Aún no sales? 521 00:57:00,486 --> 00:57:02,900 Te gusta este autobús, ¿no? 522 00:57:06,583 --> 00:57:08,595 Fin de la línea otra vez. 523 00:57:33,875 --> 00:57:36,131 ¡Señor! ¡Señor! 524 00:57:36,866 --> 00:57:39,420 Despierta, son las seis. en punto de la mañana! 525 00:59:44,244 --> 00:59:45,608 ¿Qué pasa? 526 00:59:45,728 --> 00:59:47,992 Nada - Sólo estaba mirando tus manos. 527 00:59:49,514 --> 00:59:51,525 Pobre bebe torpe.... 528 00:59:51,645 --> 00:59:53,731 ¡Ni siquiera puedes usar un cuchillo! 529 01:00:00,912 --> 01:00:03,659 Puedo asegurarle, señorita, ¡Este sombrero es perfecto para ti! 530 01:00:09,047 --> 01:00:10,219 ¿Soy yo? 531 01:00:14,340 --> 01:00:16,089 ¡Parezco una princesa! 532 01:00:19,367 --> 01:00:21,868 No está mal... no está mal... 533 01:00:25,384 --> 01:00:27,903 - ¿Te gusta? - ¿Qué opinas? 534 01:00:35,653 --> 01:00:37,280 ¡Espera un momento! 535 01:00:44,939 --> 01:00:46,390 Mis cosas viejas. 536 01:00:46,510 --> 01:00:48,630 ¿Qué quieres con ellos? 537 01:00:48,750 --> 01:00:49,994 Nunca se sabe. 538 01:00:50,816 --> 01:00:52,216 ¿No tengo estilo? 539 01:00:52,336 --> 01:00:54,175 ¡Es un destello! 540 01:00:54,595 --> 01:00:57,308 Un poco de respeto, mi buen hombre! Llámeme señora. 541 01:00:59,792 --> 01:01:01,944 ¿Qué? ¿Qué? 542 01:01:02,064 --> 01:01:04,918 ¿Qué dijiste? ¡No puedo oírte! 543 01:01:05,684 --> 01:01:10,145 Dime - cuéntamelo todo. 544 01:01:10,265 --> 01:01:12,401 mi abogado - ¿lo has visto? 545 01:01:13,328 --> 01:01:16,144 El caso debe estar yendo mal. Me está dejando caer. 546 01:01:17,264 --> 01:01:20,385 ¡Han pasado cuatro días! ¡Cuatro días! 547 01:01:23,796 --> 01:01:28,135 Mi pobrecito, cálmate, se darán cuenta de la verdad... 548 01:01:28,255 --> 01:01:29,674 ¡Pero cuándo, cuándo! 549 01:01:30,137 --> 01:01:31,782 ¡Ser paciente! 550 01:01:32,114 --> 01:01:35,980 Los periódicos dicen que son obteniendo nuevas pruebas. 551 01:01:36,100 --> 01:01:37,747 Van a arrestar - 552 01:01:37,867 --> 01:01:38,604 ¿La chica? 553 01:01:38,724 --> 01:01:39,968 No, otro - 554 01:01:40,088 --> 01:01:41,471 ¡Se acabaron los horarios de visita! 555 01:01:44,375 --> 01:01:45,915 Me estoy volviendo loco. 556 01:01:46,702 --> 01:01:49,256 terminaré confesando cualquier cosa que quieran. 557 01:01:56,068 --> 01:01:59,624 Hotel Isla del Amor Moderado Precios Alojamiento Familiar 558 01:02:12,600 --> 01:02:15,489 4:00 a 7:00 Concierto Sinfónico Diario 559 01:03:47,462 --> 01:03:49,019 ¡Eres tú, Martousse! 560 01:03:49,523 --> 01:03:51,422 ¿De vuelta de tus pequeñas vacaciones? 561 01:03:51,693 --> 01:03:53,530 Desde esta mañana. 562 01:03:53,810 --> 01:03:56,609 ¿Qué puedo decir? No puedes vivir sin mí. 563 01:03:56,729 --> 01:03:59,341 los favorezco con mi presencia de vez en cuando. 564 01:03:59,461 --> 01:04:01,586 Pero tuve suficiente, así que me fui. 565 01:04:04,586 --> 01:04:06,562 ¿Qué estás haciendo ahí? 566 01:04:06,825 --> 01:04:08,539 ¿Lila se va a mudar? 567 01:04:09,667 --> 01:04:14,839 Ella se fue sin decir una palabra y esta mañana Recibí esto, pidiéndome que le enviara cosas. 568 01:04:24,948 --> 01:04:30,193 "Es una nueva vida que comienza para yo. Espero que esto nunca termine". 569 01:04:35,192 --> 01:04:38,345 ANILLO PARA EL BARquero 570 01:06:10,179 --> 01:06:13,299 Cuando te casas con una mujer que tiene ellos y estos y aquellos 571 01:06:13,419 --> 01:06:16,204 Sabes lo que hay a la vista Los pajaritos cantan: "¡Cuco!" 572 01:06:16,551 --> 01:06:19,461 No agites los cuernos tu vida puede ser un lecho de rosas 573 01:06:19,581 --> 01:06:22,680 Juega la mano que te reparten, si ¡La apariencia de tu novia hace que los hombres se derritan! 574 01:06:22,800 --> 01:06:25,760 No estés orgulloso - ¡No eres el primero en sufrir! 575 01:06:25,880 --> 01:06:28,055 la suerte es tuya - tu esposa puede abrir puertas: 576 01:06:28,175 --> 01:06:31,802 No te quejes si tu novia ¡Es demasiado hermoso para ser verdad! 577 01:06:31,922 --> 01:06:33,418 ¡Demasiado hermoso para ser verdad! 578 01:06:33,538 --> 01:06:34,955 ¡Que los pajaritos canten cuco! 579 01:06:35,075 --> 01:06:37,587 No te quejes si los hombres ¡Quédate con ella día y noche! 580 01:06:37,707 --> 01:06:39,660 ¡Que tengan su día! 581 01:06:39,780 --> 01:06:41,224 ¡Elegiste a tu novia de esa manera! 582 01:06:41,344 --> 01:06:44,377 Si quisieras a tu novia ser para ti y solo para ti 583 01:06:44,497 --> 01:06:47,451 Habrías elegido a la chica que ¡Me senté toda la noche al lado del teléfono! 584 01:06:47,571 --> 01:06:50,564 No te quejes si la novia ¡Es demasiado hermoso para ser verdad! 585 01:06:50,684 --> 01:06:53,311 ¡Demasiado hermoso para ser verdad! ¡Que los pajaritos canten cuco! 586 01:08:36,318 --> 01:08:38,906 Parece que tendré para conseguir nuestra comida yo mismo. 587 01:08:41,775 --> 01:08:43,577 Alguien está impaciente por ahí. 588 01:08:43,697 --> 01:08:47,068 Puede sonar todo lo que quiera, ¡El barquero ya está borracho! 589 01:09:35,448 --> 01:09:37,408 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí? 590 01:09:38,121 --> 01:09:39,380 ¿Qué pasa contigo? 591 01:09:39,660 --> 01:09:41,199 ¡Fuera de aquí! 592 01:09:41,777 --> 01:09:43,561 No estás muy feliz de verme, ¿verdad? 593 01:09:44,366 --> 01:09:46,710 Madame está enamorada, ella No quiere ver a sus viejos amigos. 594 01:09:46,830 --> 01:09:48,416 ¿Quién te dijo dónde estaba? 595 01:09:48,536 --> 01:09:49,728 No importa. 596 01:09:49,966 --> 01:09:52,876 Martousse, te lo ruego, vete. 597 01:09:56,459 --> 01:09:59,925 Lila, ¿por qué no vuelves conmigo? 598 01:10:03,920 --> 01:10:08,501 Sé que lo arruiné todo. 599 01:10:11,099 --> 01:10:14,074 Te lo pido por favor... 600 01:10:14,194 --> 01:10:15,983 no te quedes aquí. 601 01:10:16,103 --> 01:10:17,899 Y si no vienes en diez minutos... 602 01:10:18,019 --> 01:10:19,570 ¡Iré a buscarte yo mismo! 603 01:10:23,475 --> 01:10:26,245 ¡Vamos, dame mi pedido! 604 01:10:37,236 --> 01:10:38,775 ¡Aquí estoy! 605 01:10:39,908 --> 01:10:41,953 ¡Debes tener hambre, pobrecito! 606 01:10:43,911 --> 01:10:45,072 Sí, soy yo. 607 01:10:45,372 --> 01:10:46,372 ¿Sorprendido? 608 01:10:46,430 --> 01:10:47,625 ¿Qué es? 609 01:10:47,745 --> 01:10:49,665 - ¿Qué pasa? - Nada, viejo, nada. 610 01:10:52,627 --> 01:10:54,642 - ¿Lila no te ha visto, espero? - ¿OMS? 611 01:10:54,762 --> 01:10:55,342 ¡Lila! 612 01:10:55,761 --> 01:10:57,553 ¿A quién le importa? Ella no me conoce. 613 01:10:59,052 --> 01:11:00,157 Eso es cierto. 614 01:11:09,031 --> 01:11:12,026 Dime, te ves terriblemente interesado en este niño. 615 01:11:12,978 --> 01:11:14,223 ¿Estás loco? 616 01:11:14,671 --> 01:11:16,378 ¿Cómo va la investigación? 617 01:11:16,498 --> 01:11:18,691 - Ella lo hizo, ¿no? - ¡¿Ella?! 618 01:11:18,957 --> 01:11:21,070 ¡No! Te aseguro que ella no es la indicada. 619 01:11:23,427 --> 01:11:26,240 Cuando pienso que sospechaba ella, aunque sea por un minuto! 620 01:11:26,360 --> 01:11:29,347 - Si supieras... - ¡Te creo, no te emociones! 621 01:11:30,907 --> 01:11:33,510 Pero esa no es razón para déjanos colgados una semana. 622 01:11:33,832 --> 01:11:35,735 El jefe preguntó por ti dos veces. 623 01:11:36,015 --> 01:11:37,260 ¿Él te envió? 624 01:11:37,626 --> 01:11:40,201 - No, estaba trabajando en otro caso... - ¡André! 625 01:11:46,239 --> 01:11:48,269 Un amigo de la empresa donde trabajo. 626 01:11:48,772 --> 01:11:51,683 vine a decirle el El jefe lo espera mañana. 627 01:11:52,687 --> 01:11:55,290 Me dijiste que estabas fuera hasta fin de mes. 628 01:11:57,242 --> 01:11:59,247 Sólo serán uno o dos días. 629 01:12:00,674 --> 01:12:03,445 ¿No quieres algo con nosotros? 630 01:12:03,767 --> 01:12:05,572 Por favor, ya vuelvo. 631 01:12:09,520 --> 01:12:11,535 Esto es incluso mejor de lo que pensaba. 632 01:12:11,655 --> 01:12:12,971 ¡Están viviendo juntos! 633 01:12:22,174 --> 01:12:23,811 ¿Qué deseas? 634 01:12:24,525 --> 01:12:27,421 prometo que volveré mañana, ¡déjame tener esta noche! 635 01:12:27,541 --> 01:12:30,416 ¿Sabes quién acaba ¿Visitaste a tu compañero? 636 01:12:31,917 --> 01:12:33,792 Te lo diré: es policía. 637 01:12:35,640 --> 01:12:36,816 ¡No es verdad! 638 01:12:39,545 --> 01:12:42,595 él es quien cuestionó Yo en la sede. 639 01:12:43,167 --> 01:12:45,647 - No me sorprendería que tu hijo también fuera policía. - ¡Callarse la boca! 640 01:12:46,008 --> 01:12:47,351 ¡Te lo prohíbo! 641 01:12:47,771 --> 01:12:48,771 ¿Me lo prohíbes? 642 01:13:15,168 --> 01:13:18,123 Mañana la investigación estar cerrado; Darny irá a juicio. 643 01:13:18,389 --> 01:13:21,040 Me voy; ¿Qué digo? 644 01:13:21,160 --> 01:13:23,349 Dile al jefe que estaré mañana en la sede 645 01:13:23,469 --> 01:13:26,246 y le daré un completo informe sobre la investigación. 646 01:13:41,248 --> 01:13:42,298 ¿Qué pasa? 647 01:13:42,418 --> 01:13:43,879 ¿Estás temblando? 648 01:13:48,597 --> 01:13:51,284 ¿Qué dijiste tu? ¿El negocio de mi amigo era? 649 01:13:54,562 --> 01:13:56,535 ¡Lo mismo que el mío, por supuesto! 650 01:14:05,288 --> 01:14:06,757 El mismo negocio que el tuyo... 651 01:14:08,380 --> 01:14:09,709 Sí... 652 01:14:11,814 --> 01:14:13,745 chatarra... 653 01:14:16,642 --> 01:14:17,664 ¿Cuál es el problema? 654 01:14:20,424 --> 01:14:22,467 Ay no, André, no es verdad... 655 01:14:22,845 --> 01:14:25,462 dime que no es verdad... 656 01:14:34,213 --> 01:14:36,827 ¡Ups, lo siento! ¡Mil disculpas! 657 01:14:36,947 --> 01:14:38,646 ¡Comedor privado! 658 01:14:40,635 --> 01:14:43,182 ¡No quiero molestar a los tortolitos! 659 01:14:43,462 --> 01:14:46,219 Señorita, ¡mis disculpas! 660 01:14:46,339 --> 01:14:49,381 Te dejamos para que disfrutes tu felicidad en privado! 661 01:15:00,017 --> 01:15:02,088 Ojalá hubiera sido yo quien te lo dijera. 662 01:15:02,690 --> 01:15:05,251 Entiendes, soy nuevo en esto... 663 01:15:05,757 --> 01:15:06,757 Es solo que un día 664 01:15:07,506 --> 01:15:09,367 Vi a un hombre ante el magistrado 665 01:15:09,689 --> 01:15:12,586 y estaba seguro de que no era culpable. 666 01:15:12,706 --> 01:15:15,386 Estaba seguro de que era inocente. el hombre sería condenado. 667 01:15:16,324 --> 01:15:17,905 Pensé que, a través de ti... 668 01:15:18,261 --> 01:15:19,773 Dijiste que ella lo hizo. 669 01:15:20,136 --> 01:15:23,159 - Lila, te lo ruego - - Cállate arriba! ¡No te creo! 670 01:15:23,279 --> 01:15:25,258 ¡Ya no te creo! 671 01:15:25,378 --> 01:15:27,140 ¡Todo lo que dijiste fue mentira! 672 01:15:27,447 --> 01:15:30,092 Cuando dijiste que amaba ¡Yo era para hacerme hablar! 673 01:15:30,988 --> 01:15:32,191 ¡Bien, hablaré! 674 01:15:32,311 --> 01:15:34,130 ¡Sí, fui yo quien mató al viejo Novion! 675 01:15:35,837 --> 01:15:36,837 ¿Bien? 676 01:15:37,082 --> 01:15:38,888 ¡Tienes un bono para ti! 677 01:16:16,758 --> 01:16:18,452 Lila, no es posible, no es verdad. 678 01:16:18,572 --> 01:16:20,915 ¿Por qué debería negarlo ahora? 679 01:16:21,468 --> 01:16:23,218 Seguí al viejo Novion. 680 01:16:25,062 --> 01:16:26,770 Era una bestia, me daba asco. 681 01:16:27,176 --> 01:16:29,541 Estaba delirando, cogí el lo primero que vino a la mano 682 01:16:29,661 --> 01:16:32,087 - y le golpeé en la cabeza lo más fuerte que pude. - ¡Silencio, silencio! 683 01:16:33,975 --> 01:16:36,312 ¿Querías los detalles? Ahí están. 684 01:16:40,269 --> 01:16:42,144 Date prisa y haz tu informe. 685 01:16:42,900 --> 01:16:43,963 Un delincuente... 686 01:16:44,705 --> 01:16:45,894 y tú un policía. 687 01:16:46,650 --> 01:16:47,650 Bonita pareja. 688 01:16:48,371 --> 01:16:49,770 Una combinación perfecta. 689 01:16:51,170 --> 01:16:52,401 Deberías entregarme. 690 01:16:52,521 --> 01:16:53,521 Vamos. 691 01:16:56,636 --> 01:16:57,741 ¡Entrégame! 692 01:16:58,875 --> 01:17:01,310 - ¡Déjame ir! - ¡Silencio! 693 01:17:09,278 --> 01:17:11,839 - Lila, no todo está perdido, aún podríamos... - ¿Qué? 694 01:17:11,959 --> 01:17:13,659 ¿Ser felices juntos? 695 01:17:14,246 --> 01:17:16,150 ¿Podrías vivir con una asesina? 696 01:17:16,270 --> 01:17:19,093 Podrías enfrentarte a tu jefe y decir "Lila no es culpable"? 697 01:17:19,213 --> 01:17:21,024 ¿Podrías ser cómplice? 698 01:17:21,844 --> 01:17:24,153 - ¡Ya no sé más! - ¡Un policía corrupto! 699 01:17:24,629 --> 01:17:25,818 ¿Cómplice de una asesina? 700 01:17:26,425 --> 01:17:28,132 ¿Podría vivir con un informante? 701 01:17:28,538 --> 01:17:30,455 ¿Es esa la vida feliz? podemos esperar? 702 01:20:36,129 --> 01:20:37,305 ¿Su edad? 703 01:20:39,958 --> 01:20:41,358 Consígueme la Oficina. 704 01:20:43,834 --> 01:20:45,388 Tu edad, dije. 705 01:20:48,893 --> 01:20:50,040 Veinticinco. 706 01:20:53,861 --> 01:20:56,216 Así que mataste al señor Novion. 707 01:20:56,336 --> 01:20:57,391 el fabricante? 708 01:20:57,821 --> 01:21:00,970 No la escuches, ella. ¡No sabe lo que dice! 709 01:21:01,090 --> 01:21:03,013 ¿Quién es este hombre? ¿Lo conoces? 710 01:21:11,151 --> 01:21:12,158 Búscalo. 711 01:21:14,123 --> 01:21:15,495 Lila, mírame. 712 01:21:17,230 --> 01:21:18,685 Lila, ¡tú me conoces! 713 01:21:18,929 --> 01:21:20,343 ¡Di que me conoces! 714 01:21:22,822 --> 01:21:24,739 ¡Puedes ver que no está en su sano juicio! 715 01:21:26,806 --> 01:21:29,255 Ah... ¡debería haberlo dicho de inmediato! 716 01:21:32,571 --> 01:21:33,817 Hola, oficina? 717 01:21:37,899 --> 01:21:41,533 Lo que ella dice no es Es verdad, no puede ser verdad. 718 01:21:41,653 --> 01:21:44,796 Por supuesto que no, ya que los culpables El hombre ya está tras las rejas. 719 01:22:17,668 --> 01:22:18,668 Dame... 720 01:22:20,355 --> 01:22:21,544 el jefe de la Mesa. 721 01:22:30,552 --> 01:22:36,154 HÁBIL INSPECTOR DEMUESTRA CULPABLE A "LILA" 722 01:23:06,965 --> 01:23:09,412 ¿Qué es esto? eres tu locos, acariciando a un ladrón? 723 01:23:09,532 --> 01:23:10,714 ¡Pero está herido! 724 01:23:10,834 --> 01:23:12,155 ¡Duro, es un ladrón! 725 01:23:12,275 --> 01:23:13,093 Pero está llorando. 726 01:23:13,213 --> 01:23:16,619 ¡Un policía no puede tener sentimientos! 727 01:23:17,136 --> 01:23:18,787 ¡El deber primero! 728 01:23:42,303 --> 01:23:46,240 Sutiles (c) Phoebe Green, 2015 729 01:23:49,240 --> 01:23:53,240 Descargado de www.titlovi.com