1 00:00:12,040 --> 00:00:17,921 www.TugaRip.com Films met ondertiteling 2 00:00:20,362 --> 00:00:22,370 DE DOOD IS EEN MOMENT VAN INTENS LICHT... 3 00:00:22,570 --> 00:00:25,254 VOORDAT DE ZIEL BEGINT UW REIS... 4 00:00:25,450 --> 00:00:27,971 NAAR RENAISSANCE. 5 00:00:28,938 --> 00:00:31,589 'Zie de dood met moed tegemoet...' 6 00:00:31,786 --> 00:00:35,943 EN LAAT DE ZIEL VRIJ ZIJN STIL UIT HET LICHAAM.' 7 00:00:36,138 --> 00:00:38,757 'HET TIBETAANSE DODENBOEK' 8 00:03:38,608 --> 00:03:40,365 Mijn God! 9 00:03:53,904 --> 00:03:55,114 'Phaidros... 10 00:03:55,952 --> 00:03:57,380 melet... 11 00:03:58,705 --> 00:04:00,046 thanatou.' 12 00:05:20,211 --> 00:05:22,600 DE GEBOORTE VAN ATHENE 13 00:05:40,659 --> 00:05:46,476 "PROFEET" 14 00:07:44,472 --> 00:07:45,748 - Ga je echt naar de les? - Nee! 15 00:07:45,943 --> 00:07:49,327 - Kijk naar je benen! - Ja. 16 00:07:49,527 --> 00:07:55,140 Je dijen... je kont... en kijk hiernaar! 17 00:07:56,311 --> 00:07:58,767 Hoe kom ik naar de les? 18 00:08:01,944 --> 00:08:03,602 Verdomme, Cheryl! 19 00:08:04,951 --> 00:08:08,563 Sherry. Mijn naam is Sheri. 20 00:08:08,920 --> 00:08:11,702 - Dat zei ik. - Nee, je zei 'Cheryl'. 21 00:08:11,896 --> 00:08:14,001 - Nee. - Ja, zei hij. 22 00:08:14,264 --> 00:08:15,605 Ga weg! 23 00:08:18,872 --> 00:08:22,451 - Weet je zeker dat ik dat zei? - Ik ben er absoluut zeker van. 24 00:08:23,032 --> 00:08:26,329 - Ik zweer dat ik 'Sheri' zei. - Nee, je zei 'Cheryl'! 25 00:08:26,521 --> 00:08:28,626 Ik bedoelde 'ch�rie'. 26 00:08:28,857 --> 00:08:31,223 - Dus ja. - Kom op! 27 00:08:32,184 --> 00:08:33,973 Het was een ongeluk. 28 00:08:35,737 --> 00:08:37,711 - Wil je het weten? - Wat? 29 00:08:38,808 --> 00:08:42,125 - Je bent geweldig. - Ik weet. 30 00:08:43,577 --> 00:08:45,944 Ik ga naar de les. 31 00:08:52,154 --> 00:08:56,496 Het najagen van deze volwassen fantasie, de moordenaar streeft naar iets. 32 00:08:56,697 --> 00:08:58,999 Waar is hij naar op zoek? Dat is de vraag. 33 00:08:59,194 --> 00:09:01,779 Alles wat u moet weten het onderwerp staat in de mappen... 34 00:09:01,978 --> 00:09:06,036 dat de heer Ross, een promovendus en mijn favoriete mentee, zal leveren. 35 00:09:06,234 --> 00:09:09,681 Dit zal de basis vormen van het proefschrift jouw masterdiploma. 36 00:09:10,041 --> 00:09:12,561 Meneer Ross koos alle groepen. 37 00:09:12,762 --> 00:09:16,470 Dus groep 1 is deze week, 2, volgende week, en 3, de volgende. 38 00:09:16,666 --> 00:09:20,081 Dit werd naar je 'gegooid' omdat Het is wat er op het veld gebeurt. 39 00:09:20,282 --> 00:09:24,243 Daarom werden ze gevraagd te komen bereid om plotseling te vertrekken. 40 00:09:24,538 --> 00:09:27,189 Ze zullen werken met mensen met wat ze niet gewend zijn. 41 00:09:27,387 --> 00:09:29,295 Het is wat er op het veld gebeurt. 42 00:09:29,530 --> 00:09:32,912 Jullie hebben allemaal alleen dit profiel voorbereidend werk... 43 00:09:33,114 --> 00:09:36,431 en er zullen twee weken voorbijgaan op de opgegeven locatie. 44 00:09:36,635 --> 00:09:39,253 Deze excursie is goedgekeurd en georganiseerd door de Universiteit... 45 00:09:39,451 --> 00:09:42,100 met de samenwerking van de eigenaren. 46 00:09:42,298 --> 00:09:43,313 Dus... 47 00:09:43,515 --> 00:09:45,817 Wat is de vraag? 48 00:09:46,170 --> 00:09:50,197 Wat vormde een psychose van deze persoon? 49 00:09:50,396 --> 00:09:54,552 En dan heb ik het niet over het uitzoeken wat doet de handen bewegen... 50 00:09:54,843 --> 00:09:58,161 maar ontdek de onderdelen van het horloge. 51 00:09:59,228 --> 00:10:03,002 Ik neem aan dat het de onderdelen van je horloge zijn zijn vandaag gebroken, Mr. Lavin. 52 00:10:03,195 --> 00:10:04,951 Weet hoe de sessies zijn studie avonden. 53 00:10:05,148 --> 00:10:06,773 Ik weet. Dus... 54 00:10:07,324 --> 00:10:10,357 voor een weekendje, jij gaat naar zijn huis... 55 00:10:10,651 --> 00:10:13,816 zal wonen op de plaats waar hij woonde, ga slapen waar hij sliep... 56 00:10:14,107 --> 00:10:15,667 en adem dezelfde lucht in als hij. 57 00:10:15,867 --> 00:10:20,308 Ondertussen zullen ze proberen te vangen hoe zijn kindertijd was. 58 00:10:20,796 --> 00:10:24,374 Omdat, zoals ik en zoals iedereen een van jullie... 59 00:10:24,571 --> 00:10:26,677 deze persoon is... 60 00:10:27,324 --> 00:10:30,073 Een direct product uit de omgeving. 61 00:10:30,268 --> 00:10:33,944 Erg goed. Verdwalen. Ik ben benieuwd naar de conclusies. 62 00:10:34,364 --> 00:10:36,403 Verlaat de kamer zoals je hem hebt aangetroffen. 63 00:10:38,077 --> 00:10:39,964 Het is niet bepaald een luxe auto, toch? 64 00:10:40,157 --> 00:10:41,236 Het zal ons daarheen brengen. 65 00:10:41,435 --> 00:10:42,843 - Kalmeer. - Wat was het? 66 00:10:43,038 --> 00:10:44,499 - Stop. - Het is een vreselijk busje. 67 00:10:44,701 --> 00:10:46,326 Waarom de camera? 68 00:10:46,525 --> 00:10:49,208 Het leek mij een goed idee om te filmen de plaats terwijl wij er zijn. 69 00:10:49,405 --> 00:10:51,194 - Hoe ver is deze plek? - Hoe gaat het, Paulie? 70 00:10:51,388 --> 00:10:54,138 Het is een beetje uit de hand gelopen, maar we moeten er laat zijn. 71 00:10:54,365 --> 00:10:57,562 Als ze van plan zijn hun telefoon te gebruiken mobiele telefoons, ze pikken ze daar niet op. 72 00:10:57,756 --> 00:10:59,350 - Is dat zo? - Je maakt een grapje! Echt? 73 00:10:59,548 --> 00:11:02,451 - We gaan daar studeren. - Maar het is 48 uur achter elkaar. 74 00:11:02,653 --> 00:11:04,856 Wat was je nog meer van plan, Tristan? 75 00:11:06,653 --> 00:11:08,376 Ik kom eraan, Morg. 76 00:11:08,829 --> 00:11:10,968 Jullie zijn allemaal 'Miami'. 77 00:11:11,517 --> 00:11:13,111 Kom hier, mijn liefste. 78 00:11:15,870 --> 00:11:17,692 Ik denk dat ze echt zijn. 79 00:11:17,886 --> 00:11:19,315 Ik weet niet of het er veel zijn echt ding daar. 80 00:11:19,518 --> 00:11:20,663 Tristan! 81 00:11:20,861 --> 00:11:23,163 Hallo, dit is Britt. Jongens, dit is Britt! 82 00:11:23,358 --> 00:11:25,462 - Hallo! - Hallo, Britt. 83 00:11:26,494 --> 00:11:28,665 Wij gaan daar werken. Dat is het niet een weekend om van te genieten. 84 00:11:28,862 --> 00:11:31,251 - Blijf koud, man. - Wees niet zo hard voor Tristan. 85 00:11:31,453 --> 00:11:34,203 Of zal hij je aan zijn vader doen denken? schonk het aan de universiteit. 86 00:11:34,430 --> 00:11:37,080 Ik bespeur ironie in je stem, Palmer? 87 00:11:37,278 --> 00:11:38,555 Of ben je gewoon jaloers? Is dat het? 88 00:11:38,750 --> 00:11:41,019 Omdat ik slim genoeg ben om hier op eigen kracht te zijn? 89 00:11:41,214 --> 00:11:43,515 - Je weet dat je jaloers bent. - Hij arriveert! Houd op! 90 00:11:43,711 --> 00:11:45,620 - Je hebt het hele weekend om te vechten. - Hij arriveert! 91 00:11:45,822 --> 00:11:46,749 Doei. 92 00:11:46,942 --> 00:11:48,437 Ik ga koken. 93 00:11:48,638 --> 00:11:51,573 Ik hoop dat iedereen honger heeft en dat niemand op dieet is. 94 00:11:52,094 --> 00:11:53,654 Stap in het busje. Laten we gaan! 95 00:12:00,895 --> 00:12:02,139 Wat hebben we, Billy? 96 00:12:02,463 --> 00:12:05,049 Het gebruikelijke. Vijf doden, meneer. 97 00:12:05,246 --> 00:12:07,222 Ieder twee keer gestoken. Eén, in de maagstreek... 98 00:12:07,424 --> 00:12:09,245 en de lever, en nog een, in het hart. 99 00:12:11,583 --> 00:12:13,754 Zelfde werkwijze 9 jaar geleden. 100 00:12:13,951 --> 00:12:15,576 Zo ziet het eruit, baas. 101 00:12:19,327 --> 00:12:20,342 Wat is de guardversie? 102 00:12:20,543 --> 00:12:22,234 Gedrogeerd. Zijn sleutels zijn gestolen... 103 00:12:22,432 --> 00:12:26,687 net als de F-150 pick-up, donkergrijs. Er zat GPS in. 104 00:12:27,487 --> 00:12:28,982 Bennett zou het uitschakelen. 105 00:12:29,184 --> 00:12:32,763 - Daarom volgen ze het kenteken. - Als hij ze niet had veranderd... 106 00:12:38,303 --> 00:12:41,173 - Werken de camera's? - Ze werken. Dr. Groen... 107 00:12:41,376 --> 00:12:43,710 Bennett dokter, zal ons de banden geven. 108 00:12:43,904 --> 00:12:45,278 Waar was hij terwijl is dit gebeurd? 109 00:12:45,472 --> 00:12:47,676 Zij! Dr. Christy Green. 110 00:12:47,871 --> 00:12:50,939 Ze bevond zich in de oostelijke vleugel, in een groepstherapie sessie. 111 00:12:51,136 --> 00:12:54,169 Het lijkt erop dat Bennett dat deed uw eigen sessie hier. 112 00:12:54,721 --> 00:12:57,623 - Leeftijden van de slachtoffers? - We onderzoeken het. 113 00:13:13,153 --> 00:13:16,219 Het zou een plaats moeten zijn van maximale veiligheid! 114 00:13:16,416 --> 00:13:18,239 Waar zijn de andere bewakers? 115 00:13:18,433 --> 00:13:20,986 Waar waren ze terwijl Is dit spul gebeurd? 116 00:13:21,185 --> 00:13:22,614 Breng ons hier! 117 00:13:22,816 --> 00:13:24,889 Kijk wat u ons kunt vertellen over dit gekke ding. 118 00:13:25,089 --> 00:13:26,846 Het zal helemaal niet helpen. 119 00:13:29,441 --> 00:13:31,383 Wie ben je? Wat is dat? 120 00:13:32,032 --> 00:13:34,238 Speciaal agent Kathy Randall. Federaal. 121 00:13:34,433 --> 00:13:37,117 FBI! Wachten... Wat doe jij hier? 122 00:13:37,377 --> 00:13:40,127 - De zaak overnemen. - Deze niet. 123 00:13:40,322 --> 00:13:43,005 Het lijkt erop dat het ministerie van Justitie en De procureur-generaal wil ervoor zorgen... 124 00:13:43,202 --> 00:13:44,991 dat wat niet herhaald wordt Het gebeurde 9 jaar geleden. 125 00:13:45,186 --> 00:13:47,073 En zij hebben jou toestemming gegeven om mij te verwijderen? 126 00:13:47,586 --> 00:13:49,952 Niet echt. Ik ben geïnteresseerd in deze zaak. 127 00:13:50,595 --> 00:13:52,187 Heeft de procureur-generaal u dat verteld? 128 00:13:52,386 --> 00:13:53,847 Omdat jij het was die arresteerde Bennet 9 jaar geleden. 129 00:13:54,050 --> 00:13:56,188 Precies. Zonder enige hulp van jou. 130 00:13:56,417 --> 00:14:00,542 Ik wed dat je ons informatie kunt geven over zijn mogelijke verblijfplaats. 131 00:14:00,738 --> 00:14:03,455 Ik zal ervoor zorgen. Of je het nu leuk vindt of niet. 132 00:14:07,714 --> 00:14:08,663 Het is waar. 133 00:14:08,867 --> 00:14:11,201 - Laten we met de dokter praten. - Ik heb het al geregeld. 134 00:14:13,058 --> 00:14:15,197 Dit zal leuk zijn. 135 00:14:15,491 --> 00:14:17,695 Hoe lang zorg je al voor Bennett? Dr. Groen? 136 00:14:17,891 --> 00:14:21,023 Sinds hij arriveerde hier al 9 jaar. 137 00:14:21,219 --> 00:14:23,456 Ik vond dat hij geïsoleerd moest worden. 138 00:14:23,682 --> 00:14:26,367 Ik dacht dat het beter was om te geven er wat ruimte voor. 139 00:14:26,563 --> 00:14:29,214 Een uur, twee keer per week, hij... 140 00:14:30,308 --> 00:14:33,024 mee kon socialiseren andere patiënten. 141 00:14:33,379 --> 00:14:36,412 Het isolement was onder mijn zorg. 142 00:14:36,612 --> 00:14:39,459 Je 'zorg' is vermoord 5 personen, dokter. 143 00:14:41,187 --> 00:14:44,034 Denk je dat dit niets uitmaakt? op mijn geweten? 144 00:14:44,835 --> 00:14:46,745 Het is niet altijd gemakkelijk om te voorspellen... 145 00:14:46,948 --> 00:14:50,493 calamiteiten met patiënten, vooral met James Bennett. 146 00:14:50,885 --> 00:14:52,378 Vind je dit leuk? 147 00:14:53,252 --> 00:14:56,830 Een seriemoordenaar in het ziekenhuis laten opnemen, Met zijn intelligentie is het... 148 00:14:57,572 --> 00:14:59,513 een unieke kans. 149 00:14:59,716 --> 00:15:04,026 Bij mij zou hij op een brancard liggen lange tijd een naald in de arm. 150 00:15:04,676 --> 00:15:08,386 Gelukkig zijn deze beslissingen dat niet genomen door mannen zoals jij. 151 00:15:08,644 --> 00:15:12,190 We kunnen nog zoveel meer leren het bestuderen dan doden. 152 00:15:12,868 --> 00:15:16,217 Zoals die jongens waarmee ze zwemmen de witte haaien. Geen kooien. 153 00:15:16,453 --> 00:15:18,657 Wat een briljant onderzoek, dokter! Wat hebben ze geleerd? 154 00:15:18,852 --> 00:15:21,602 Dr. Green, dat zou ik graag willen zie Bennett's kamer. 155 00:15:22,756 --> 00:15:24,001 Natuurlijk. 156 00:15:40,357 --> 00:15:41,851 Is het hier altijd zo koud? 157 00:15:42,405 --> 00:15:43,517 Hij heeft het liever zo. 158 00:15:43,717 --> 00:15:46,051 - Staat u hem toe op de muren te krabbelen? - Nee. 159 00:15:46,245 --> 00:15:49,726 Eén keer per maand lieten we hem schoonmaken, maar hij zag ze als... 160 00:15:50,341 --> 00:15:52,895 - lege schermen. - Het zijn kleurpotloden. 161 00:15:54,406 --> 00:15:58,912 Ik zou hem niets geven wat hij kon gebruiken als wapen: pennen, potloden... 162 00:15:59,109 --> 00:16:02,906 - Wie heeft hem dat krijt gegeven? - Zo'n stuk stront verdient niet eens krijt. 163 00:16:03,110 --> 00:16:05,378 Waar heb je van geleerd zijn tekeningen? 164 00:16:05,573 --> 00:16:08,957 Lagen op lagen van complexiteit. 165 00:16:09,157 --> 00:16:11,395 Het zal mij jaren kosten om ze te interpreteren. 166 00:16:11,589 --> 00:16:13,500 Ik wil graag je aantekeningen zien. 167 00:16:13,735 --> 00:16:15,076 Natuurlijk. 168 00:16:22,054 --> 00:16:23,199 Dit is Tanner. 169 00:16:25,255 --> 00:16:27,142 - Is dat Grieks? - �. 170 00:16:27,592 --> 00:16:30,973 Hij gaf de voorkeur aan klassieke talen. Ik vond Engels een lelijke taal. 171 00:16:31,175 --> 00:16:36,161 Daarom heb ik er geen woord over gezegd Engels in de 9 jaar dat hij hier was. 172 00:16:36,423 --> 00:16:39,239 - Nooit? Ook niet voor jou? - Hij heeft nooit met mij gepraat. 173 00:16:39,431 --> 00:16:40,892 Of met iemand anders. 174 00:16:41,095 --> 00:16:43,778 En hoe weet je dat hij erover heeft nagedacht? Is Engels een lelijke taal? 175 00:16:43,975 --> 00:16:47,106 Ik heb hem bekeken... tegen jezelf praten... 176 00:16:47,367 --> 00:16:49,538 Soms urenlang. 177 00:16:49,959 --> 00:16:51,388 In het geheim? 178 00:16:53,417 --> 00:16:55,750 Ik laat je de films zien. 179 00:17:02,119 --> 00:17:05,981 - Kon hij roken, dokter? - Nee. Hij rookte niet. 180 00:17:08,327 --> 00:17:09,920 Eén vraag, dokter. 181 00:17:11,336 --> 00:17:14,435 Contact gehad met Bennett al die jaren... 182 00:17:14,728 --> 00:17:16,583 Ben je ooit bang geweest? 183 00:17:19,048 --> 00:17:22,463 Ik weet dat je denkt dat James dat niet doet is niets meer dan een monster. 184 00:17:22,727 --> 00:17:27,234 En ik weet dat de dood van deze patiënten... Vandaag was het iets verschrikkelijks. 185 00:17:27,656 --> 00:17:30,177 Ik weet dat je het zag, uit de eerste hand... 186 00:17:30,760 --> 00:17:34,021 de wreedheid hij 9 jaar geleden gepleegd... 187 00:17:34,216 --> 00:17:37,151 Dus wat ga ik zeggen lijkt misschien vreemd. 188 00:17:37,353 --> 00:17:40,168 Maar ik denk echt... 189 00:17:40,712 --> 00:17:42,239 op jouw manier... 190 00:17:42,730 --> 00:17:46,723 James Bennett was een geschenk voor deze wereld. 191 00:17:50,633 --> 00:17:52,127 Een geschenk! 192 00:17:54,729 --> 00:17:58,591 Als u mij wilt excuseren, Ik zorg voor de beveiligingsbeelden. 193 00:17:58,794 --> 00:18:01,063 En uw aantekeningen, dokter. 194 00:18:01,930 --> 00:18:04,385 De lokale politie heeft de F-150 aangetroffen. 195 00:18:04,585 --> 00:18:06,756 -18 km oost. - Laten we gaan! 196 00:18:23,146 --> 00:18:26,244 - Komen we aan? - Bijna. 197 00:18:26,442 --> 00:18:28,002 Kunnen we stoppen met plassen? Naar! 198 00:18:28,202 --> 00:18:30,472 De volgende stop is over 20 km. Kun jij het aan? 199 00:18:30,666 --> 00:18:32,096 Ik denk het niet. 200 00:18:32,553 --> 00:18:33,830 Maak je een grapje? 201 00:18:34,026 --> 00:18:37,571 - Ik ga overgeven. - Gavin, we moeten nu stoppen. 202 00:18:38,027 --> 00:18:41,060 - Trek over. Gaat het? - Ik ben. Mijn God! 203 00:18:51,339 --> 00:18:53,510 Ik plas niet in het bos sinds ik een kind was. 204 00:18:53,707 --> 00:18:55,234 Het is heel verkwikkend. 205 00:18:56,651 --> 00:19:00,710 Ik hoop alleen dat er geen ratelslangen zijn. Nergens. 206 00:19:02,666 --> 00:19:03,845 Erg goed. 207 00:19:05,131 --> 00:19:07,172 Toiletpapier arriveert. 208 00:19:07,723 --> 00:19:09,185 Bedankt. 209 00:19:09,580 --> 00:19:11,620 - Gaat het, Chloe? - Ja. 210 00:19:11,820 --> 00:19:13,096 Het gaat goed met me. 211 00:19:13,835 --> 00:19:16,966 - Soms word ik een beetje ziek. - Weet hij het zeker? 212 00:19:17,771 --> 00:19:21,285 Ik ga. Zie de stem in het busje. 213 00:19:29,195 --> 00:19:30,308 Palmer. 214 00:19:30,508 --> 00:19:31,784 - Pak het gewoon, man. - Verdomd! 215 00:19:31,979 --> 00:19:35,329 Smith en Wesson38. Zes cycli. Vier in elke pijp. 216 00:19:35,531 --> 00:19:38,466 - Dat ding is een monster, man! - Waar heb je dat vandaan? 217 00:19:38,668 --> 00:19:41,668 Mijn vader, volledig Republikeins. Tweede amendement en zo. 218 00:19:41,869 --> 00:19:45,251 Er is een arsenaal aan de poort alsof wachtte op het einde van de wereld. 219 00:19:45,484 --> 00:19:48,266 - Welk idee was dit om dit te brengen? - Wie weet wat hier is? 220 00:19:48,460 --> 00:19:50,981 - Wolven, beren, weerwolven... - Als je dieren begreep... 221 00:19:51,180 --> 00:19:53,122 Ik zou weten dat ze zo bang zijn net zoveel als jij. 222 00:19:53,325 --> 00:19:54,818 Wie zei dat ik bang ben? 223 00:19:55,180 --> 00:19:57,035 Ik heb het feit voorbij laten gaan Britt mee te nemen. 224 00:19:57,229 --> 00:19:58,822 Iedereen hier is afhankelijk van dit proefschrift. 225 00:19:59,020 --> 00:20:01,890 Mocht je nog meer verrassingen tegenkomen, Ik zet je midden op de weg af, toch? 226 00:20:02,093 --> 00:20:03,108 Kalm. 227 00:20:04,429 --> 00:20:06,087 - Rustig maar, man! - Stap in het busje. 228 00:20:06,284 --> 00:20:08,968 - Het is maar een wapen. - Ben je al afgekoeld? 229 00:20:13,324 --> 00:20:14,984 Chloë, kom op! 230 00:20:31,695 --> 00:20:35,469 - Nu ga ik verder. - Je kunt gaan. Ik ga er achteraan met de meiden. 231 00:20:53,262 --> 00:20:55,237 Hier, baas. Er komt nog een eenheid. 232 00:20:55,438 --> 00:20:57,926 Ze vonden een K-9, maar ze verloren het uit het oog. 233 00:20:58,126 --> 00:20:59,054 Hij zit in een andere auto. 234 00:20:59,246 --> 00:21:01,254 - Eigenlijk zijn het er vier, meneer. - Hoe is het? 235 00:21:01,455 --> 00:21:04,303 Een bewoner zag een groep auto's tegelijk aan de kant trekken. 236 00:21:04,845 --> 00:21:06,505 Heeft hij nog iets anders gezien? - Nee, meneer. 237 00:21:06,704 --> 00:21:09,550 - Hij zei: wat voor auto? - Ja, mevrouw. Vier Stier. 238 00:21:09,774 --> 00:21:12,230 - Wat een gebrek aan smaak. - Het is logisch. 239 00:21:12,430 --> 00:21:13,956 De meest gehuurde auto van het land. 240 00:21:14,159 --> 00:21:17,606 Dat is wat ze leren op de FBI-school: Agent Randall? 241 00:21:18,351 --> 00:21:20,074 - Vier auto's? - Dat klopt. 242 00:21:20,271 --> 00:21:22,278 - Het betekent dat hij hulp heeft gekregen. - We kunnen het volgen. 243 00:21:22,479 --> 00:21:25,065 Niet noodzakelijkerwijs. Er is daar een snelweg. 244 00:21:25,263 --> 00:21:27,271 3 km verharde wegen gaat alle kanten op... 245 00:21:27,472 --> 00:21:29,807 en hij heeft een uur voorsprong, misschien meer. 246 00:21:30,319 --> 00:21:32,207 We kunnen om versterking vragen. 247 00:21:32,400 --> 00:21:34,735 Speciaal agent Kathy Randall. Ik heb lucht- en grondversterkingen nodig. 248 00:21:34,928 --> 00:21:37,350 Neem je aan dat hij dat is? in een van de auto's. 249 00:21:37,551 --> 00:21:38,533 Eén moment. 250 00:21:38,736 --> 00:21:42,347 Het is een cirkel. Vier identieke voertuigen gaat in 4 verschillende richtingen. 251 00:21:42,544 --> 00:21:45,129 Deze zwendel zou niet werken op 'CSI'. 252 00:21:45,616 --> 00:21:49,391 Hij dacht dat we het aas zouden negeren, Dus ik denk dat hij in een van hen zit. 253 00:21:50,513 --> 00:21:53,033 Jij hebt de leiding, agent Randall. 254 00:21:53,935 --> 00:21:56,456 Ik wil lucht- en grondversterkingen binnen een straal van 50 vierkante kilometer. 255 00:21:56,655 --> 00:21:59,208 We moeten uitzoeken wie helpt Bennett. 256 00:22:02,096 --> 00:22:04,365 De verdachte is vermist meer dan 5 uur geleden. 257 00:22:04,689 --> 00:22:06,957 Dit is onze perimeter. Bel de CHP... 258 00:22:07,153 --> 00:22:09,225 voor de rijkspolitie en laat ons weten wat we gaan doen. 259 00:22:09,873 --> 00:22:12,654 Wat is de status van de Uw luchtaanval, agent? 260 00:22:12,976 --> 00:22:15,311 - Is je kantoor in het mortuarium? - Het is koeler. 261 00:22:17,169 --> 00:22:19,951 Waar is jouw relatie mee het nieuws en de lokale radio? 262 00:22:20,145 --> 00:22:23,406 We moeten de ontsnapping melden, maar de voorwaarden moeten hier passeren. 263 00:22:23,601 --> 00:22:25,990 Ik wil de moorden voor onszelf houden, voor nu. 264 00:22:26,289 --> 00:22:28,297 Oké, oké. 265 00:22:28,562 --> 00:22:31,430 Maar we kunnen ze niet houden zo lang stil. Gaan. 266 00:22:31,665 --> 00:22:34,186 Agent... breng dit naar het lab vingerafdrukken te verzamelen. 267 00:22:34,385 --> 00:22:36,489 Agent, we weten het al wie is de verdachte. 268 00:22:36,690 --> 00:22:38,958 Je hebt naar de dokter geluisterd. Bennett rookt niet. 269 00:22:39,153 --> 00:22:41,936 Als de sigaretten niet van hem zijn... 270 00:22:43,121 --> 00:22:45,226 - Mag ik? - Maak het jezelf gemakkelijk. 271 00:22:45,425 --> 00:22:48,011 Dus... waar ik over heb nagedacht Bennetts slachtoffers... 272 00:22:48,209 --> 00:22:49,804 vanmorgen en op hun leeftijd. 273 00:22:50,066 --> 00:22:54,343 - De leeftijd van de slachtoffers in 98 was... -72 jaar. Alle 6. 274 00:22:55,186 --> 00:22:57,193 Maar het heeft geen zin. Het raakt niet. 275 00:22:57,714 --> 00:23:01,741 - Ben je nu numeroloog? - Het is een van mijn specialiteiten. 276 00:23:02,002 --> 00:23:05,777 Maar ik heb een graad in psychologie, Criminologie en geschiedenis van religies. 277 00:23:06,003 --> 00:23:08,239 Oké, de cijfers kloppen niet. En wat betekent dit? 278 00:23:08,434 --> 00:23:11,882 De foto's die ik heb gemaakt van de tekeningen in Bennett's cel kan wat licht werpen. 279 00:23:12,434 --> 00:23:14,889 In godsnaam! Dat is wat hij wil dat wij het doen. 280 00:23:15,154 --> 00:23:17,837 - Wat? - Verspil tijd aan het proberen dit te begrijpen. 281 00:23:18,035 --> 00:23:21,645 Ontcijfer raadsels, manipuleer getallen... We moeten uitzoeken waar hij is! 282 00:23:21,875 --> 00:23:23,598 Dit zal ons vertellen waar dat is hij, baas. 283 00:23:23,794 --> 00:23:25,387 Niet zoals de goede oude veldwerk. 284 00:23:25,586 --> 00:23:28,204 Gelooft niet in profilering van de crimineel, toch? 285 00:23:28,563 --> 00:23:30,351 Ik denk dat dit allemaal onzin is! 286 00:23:30,547 --> 00:23:33,002 Ik hoef niet te weten wat het doet handelen. Hij is een kerel. Dat is genoeg. 287 00:23:33,202 --> 00:23:34,151 Een heel slimme kerel. 288 00:23:34,355 --> 00:23:36,395 Die met beide meeloopt benen zoals de rest van ons. 289 00:23:36,595 --> 00:23:38,668 En als hij te voet is, dan is dat wanneer Ik wil op de grond zijn... 290 00:23:38,868 --> 00:23:41,323 vlak achter hem, en dat heb ik niet nodig van een geologisch rapport. 291 00:23:46,995 --> 00:23:49,450 - Hoe was het toen je hem in 98 arresteerde? - Het staat in het dossier. 292 00:23:49,652 --> 00:23:51,178 Ik heb het officiële rapport gelezen. 293 00:23:51,442 --> 00:23:54,509 - Ik dacht dat er meer was. - Ik had tenminste geen profiel nodig. 294 00:23:55,187 --> 00:23:58,221 Wat je gevoel je vertelt Is Bennett van plan dat nu te doen? 295 00:23:58,419 --> 00:24:00,307 Je volgt je instinct, toch? 296 00:24:00,499 --> 00:24:03,151 - Wat dacht je van wraak nemen, om te beginnen? - Wraak nemen? Van wie? 297 00:24:03,476 --> 00:24:07,599 Kies: van mij, van hem, de aanklager, de rechter... 298 00:24:08,275 --> 00:24:11,124 Zo dom is hij niet! Trouwens, wraak is... 299 00:24:11,316 --> 00:24:14,611 - te triviaal voor Bennett. - Misschien. Misschien niet. 300 00:24:15,891 --> 00:24:19,154 Waar is hij, baas? Wat was hij van plan? 301 00:24:26,069 --> 00:24:27,924 Daar ga je, kerel. 302 00:24:30,261 --> 00:24:32,649 Waar kijk je naar? We zijn hier. 303 00:24:33,621 --> 00:24:36,917 Het is niet grappig. Ik wil zien waar we zijn. 304 00:24:38,932 --> 00:24:41,387 dacht ik. Bedankt. 305 00:24:54,421 --> 00:24:57,006 Nu ben ik een beetje bang. 306 00:24:57,333 --> 00:24:58,796 Waarschijnlijk, omdat je de geschiedenis kent. 307 00:24:58,998 --> 00:25:00,655 Als je niet wist wat er gebeurde, Ik zou het cool vinden. 308 00:25:01,973 --> 00:25:04,046 Ik ben het eigenlijk met Chloe eens. Het is behoorlijk eng. 309 00:25:04,245 --> 00:25:05,620 Een klein beetje. 310 00:25:07,029 --> 00:25:08,045 Goed, kerel! 311 00:25:08,279 --> 00:25:10,734 Bekijk dit eens. We hebben een douche, whirlpool... 312 00:25:11,093 --> 00:25:12,501 Hij hield de camera vast. 313 00:25:12,694 --> 00:25:14,320 ...een volle koelkast bier rond... 314 00:25:14,774 --> 00:25:15,854 Het is prachtig. 315 00:25:16,054 --> 00:25:18,094 Jongens, kijk hier eens naar. 316 00:25:18,294 --> 00:25:20,977 Het is het vreugdevuur dat hij vroeger maakte dood die kleine dieren. 317 00:25:21,174 --> 00:25:23,410 Ik denk dat je het dossier hebt gelezen, Tristan. Ik ben onder de indruk. 318 00:25:23,606 --> 00:25:25,710 Bennett heeft daadwerkelijk dieren gedood toen ik een kind was. 319 00:25:25,911 --> 00:25:27,317 Wij zijn de eersten die arriveren, Dan kunnen we de kamers kiezen. 320 00:25:27,510 --> 00:25:30,380 Welke seriemoordenaar heeft dat niet gedaan? Deze shit gebeurde in de jaren 80. 321 00:25:32,246 --> 00:25:34,612 Kun je uit de weg gaan? Ik wil wat foto's maken van het huis. 322 00:25:34,807 --> 00:25:38,123 - Wil je mij niet in je film? - Stilte in de studio! 323 00:25:41,047 --> 00:25:43,054 Het is groter... en heet. 324 00:25:45,368 --> 00:25:47,789 Moet ik de gordijnen opendoen? 325 00:25:50,742 --> 00:25:53,013 Kun je mijn tas meenemen? 326 00:25:57,144 --> 00:25:59,599 Kijk eens naar dit antiek! 327 00:25:59,800 --> 00:26:03,728 - Kan ik deze lakens eraf halen? - Doe deze af. Het is geweldig. 328 00:26:04,312 --> 00:26:06,167 Laten we naar boven gaan. 329 00:26:18,745 --> 00:26:19,988 Tristan! 330 00:26:20,185 --> 00:26:21,526 Kijk eens! 331 00:26:22,296 --> 00:26:24,020 Drie koekjes! 332 00:26:24,216 --> 00:26:26,004 Het zijn LP's. Ze zijn om te luisteren. 333 00:26:26,649 --> 00:26:28,371 - Laat het daar liggen. - Laat vallen. 334 00:26:28,568 --> 00:26:29,496 Geef het mij hier. 335 00:26:31,415 --> 00:26:34,319 Weet je, ik zou een van die diners kunnen hebben wat je thuis voor mij doet. 336 00:26:34,521 --> 00:26:37,271 Voor iedereen. Een feestelijk diner. 337 00:26:37,465 --> 00:26:40,913 - Voor onze studies? - Dat zei ik al, studies. 338 00:26:41,112 --> 00:26:42,519 - Je weet dat ik van studeren houd. - Ik weet. 339 00:26:42,712 --> 00:26:45,298 Ik hoop dat je van specerijen houdt. 340 00:26:47,513 --> 00:26:49,684 Deze plek is ongelooflijk! 341 00:26:50,169 --> 00:26:52,373 Het is moeilijk te geloven dat iemand brandstapel die hier woont. 342 00:26:52,569 --> 00:26:55,733 Het feit dat iemand geld heeft, doet dat niet verhindert dat hij een psychopaat is. 343 00:26:55,960 --> 00:26:59,309 Ook al is het een beetje waarschijnlijker. 344 00:26:59,673 --> 00:27:01,713 - Dat was grappig. - Bedankt. 345 00:27:02,714 --> 00:27:06,391 - Laten we eten, jongens! - Ik denk niet dat hier een rijke woont. 346 00:27:08,600 --> 00:27:10,128 � ‘vintage’. 347 00:27:12,537 --> 00:27:14,294 Dit is het huis dat Bennett heeft afgebrand. 348 00:27:14,490 --> 00:27:17,523 Het is herbouwd en hoort er niet bij meer voor de Bennetts. 349 00:27:17,721 --> 00:27:21,038 Hier staat dat zijn broer stierf in het vuur. Hebben ze het lichaam gevonden? 350 00:27:21,242 --> 00:27:24,504 Ze hebben het gevonden. Er is een stekker tandarts om te bevestigen. 351 00:27:24,698 --> 00:27:26,291 Een echt geval van broederlijke liefde. 352 00:27:26,490 --> 00:27:29,358 Deze is van 98. Uit hetzelfde jaar als de andere slachtoffers. 353 00:27:29,561 --> 00:27:32,311 Misschien was het een schuldgevoel voor het roosteren van zijn kleine broertje. 354 00:27:32,506 --> 00:27:36,400 Kom op! Genoeg onderzoek. Bill, wat weten we? 355 00:27:36,986 --> 00:27:40,118 - Dat hij hulp had met de auto's. - Geweldig. 356 00:27:40,315 --> 00:27:42,169 - Zijn er aanwijzingen wie het zou kunnen zijn? - Nog niet. 357 00:27:42,362 --> 00:27:45,145 - Wat nog meer? - Dat de familie meerdere eigendommen heeft. 358 00:27:45,339 --> 00:27:46,713 Geweldig. Wat gaan we doen? 359 00:27:46,906 --> 00:27:50,551 Ik weet niet of het een truc is, maar het kan wel stuur een eenheid om elk huis te controleren. 360 00:27:50,906 --> 00:27:52,979 Ik zal ervoor zorgen. 361 00:27:53,178 --> 00:27:54,706 Agent Randall? 362 00:27:54,907 --> 00:27:58,736 De moorden zijn ritueel. Hij laat een kruis achter. 363 00:27:58,939 --> 00:28:00,881 Er moeten er een paar zijn religieuze betekenis. 364 00:28:01,083 --> 00:28:05,239 We hebben dit gesprek over religie al gehoord. Mannen als Bennett hebben geen religie. 365 00:28:05,435 --> 00:28:06,646 Je zou verrast zijn. 366 00:28:06,843 --> 00:28:10,553 Zestigste van de seriemoordenaars zegt doden in de naam van God. 367 00:28:10,747 --> 00:28:13,332 60�? Rekening! 368 00:28:13,947 --> 00:28:17,657 Stuur een SWAT-team naar iedereen kerken binnen een straal van 90 m. 369 00:28:19,259 --> 00:28:24,049 De slachtoffers van vandaag waren netjes op een manier die zo lijkt op de originelen... 370 00:28:24,251 --> 00:28:27,121 Ik denk dat we vertrekken iets doorgeven. 371 00:28:27,483 --> 00:28:28,912 Geen grapje. 372 00:28:29,532 --> 00:28:31,802 Eén weekend van ontdekkingen... 373 00:28:31,996 --> 00:28:35,477 - stimulerende onderzoeken... - Het zijn simpele prikkels. 374 00:28:35,676 --> 00:28:36,887 Proost! 375 00:28:40,764 --> 00:28:43,514 Let op. Afgezien van het familiefortuin... 376 00:28:43,708 --> 00:28:45,333 Bennett had een moeilijke adolescentie. 377 00:28:45,532 --> 00:28:48,052 Ouders zijn omgekomen bij een ongeval toen hij 10 jaar oud was. 378 00:28:48,252 --> 00:28:50,456 Heb je het onderzoeksrapport gelezen? over het ongeval? 379 00:28:50,684 --> 00:28:53,270 - De auto had geen remvloeistof meer. - Zijn de draden doorgeknipt? 380 00:28:53,468 --> 00:28:55,836 Mijn God! Laat me raden wie het was. 381 00:28:56,060 --> 00:28:59,606 Volgens dit, het rapport was niet doorslaggevend. 382 00:28:59,804 --> 00:29:02,390 Jongens, hij was het niet. Hij was 10 jaar oud, kom op! 383 00:29:02,589 --> 00:29:05,370 Oud genoeg om te weten hoe a De auto werkt, als hij echt slim is. 384 00:29:06,044 --> 00:29:09,689 Hier staat ook dat hij en zijn broer zijn Ze gingen bij hun grootouders wonen en... 385 00:29:09,885 --> 00:29:13,180 Negen jaar later stierven de grootouders vergiftigd door koolmonoxide. 386 00:29:13,373 --> 00:29:14,801 Interessant. 387 00:29:15,005 --> 00:29:17,209 Deze man is gek! 388 00:29:17,469 --> 00:29:20,634 Gepirateerd. Probeer na te denken hoe hem, maar dat denk je niet. 389 00:29:20,862 --> 00:29:22,617 De politie dacht hetzelfde, maar ze bewezen het niet. 390 00:29:22,813 --> 00:29:25,301 Hij is juridisch gezien volwassen, heeft de voogdij over zijn broer... 391 00:29:25,501 --> 00:29:27,574 Totdat ik het huis in brand stak het kleine broertje binnen. 392 00:29:27,773 --> 00:29:30,141 Jullie lezen al deze onzin voordat we hier kwamen? 393 00:29:30,814 --> 00:29:32,276 Gelukkig wel. 394 00:29:32,605 --> 00:29:36,795 Ik begrijp het niet. Hoe steek je vuur aan een huis met je broer erin? 395 00:29:38,174 --> 00:29:39,384 Ik weet het niet. 396 00:29:47,998 --> 00:29:50,486 Vertel me iets over zijn ogen. 397 00:29:52,127 --> 00:29:54,396 Er zit weinig pigment in zijn ogen... 398 00:29:54,591 --> 00:29:56,379 dan zijn ze heel lichtgrijs, bijna wit. 399 00:29:56,574 --> 00:29:59,890 - Zijn broer had dezelfde ogen. - Betekent dit iets voor ons? 400 00:30:00,222 --> 00:30:02,045 Veel religies geloven dat hoe helderder de ogen... 401 00:30:02,238 --> 00:30:05,173 - hoe krachtiger de persoon. - We zijn weer terug bij religieuze onzin. 402 00:30:05,919 --> 00:30:07,129 Precies. 403 00:30:25,503 --> 00:30:27,477 Waarom hem de sigaret geven? 404 00:30:27,678 --> 00:30:31,771 - Is het een teken van medeleven? - Misschien. Hij deed dit 9 jaar geleden. 405 00:30:33,568 --> 00:30:35,673 Kom terug, kom terug. 406 00:30:36,223 --> 00:30:37,597 Horloge. 407 00:30:40,255 --> 00:30:42,143 Wat zegt hij? 408 00:30:42,368 --> 00:30:44,407 Ik heb de banden naar Quantico gestuurd. 409 00:30:44,608 --> 00:30:48,120 Ze zullen liplezen en vertalen. omdat Grieks zijn favoriete taal is. 410 00:30:48,320 --> 00:30:51,037 Ik zal ook de leeftijd van de slachtoffers doorgeven in de database om te zien of er... 411 00:30:51,231 --> 00:30:53,653 een numerologische verbinding met de moorden van negen jaar geleden. 412 00:30:53,856 --> 00:30:56,703 We gaan in cirkels! Dat is wat Bennett wil! 413 00:30:56,927 --> 00:30:59,317 Misschien zijn de misdaden van vandaag dat wel gewoon een vermomming... 414 00:30:59,520 --> 00:31:02,716 iets om ons af te leiden, zodat hij dat kan hebben meer tijd met de echte slachtoffers. 415 00:31:02,912 --> 00:31:05,847 Als het een vermomming is, onderzoek zal ons dit ook leren. 416 00:31:06,048 --> 00:31:07,389 Zoekopdracht! 417 00:31:09,984 --> 00:31:13,083 Ik weet dat je dat denkt Dit is allemaal onzin... 418 00:31:13,281 --> 00:31:15,287 omdat je graag vertrouwt in je instincten. 419 00:31:15,489 --> 00:31:19,417 Ik zie daar geen kwaad in, maar dat doe ik ook niet Je moet zo ongeduldig en prikkelbaar zijn. 420 00:31:19,745 --> 00:31:21,239 Prikkelbaar? 421 00:31:21,536 --> 00:31:26,173 Bill, ze denkt dat ik prikkelbaar ben. Ben ik prikkelbaar, Bill? 422 00:31:29,345 --> 00:31:31,232 Ik denk dat de agent dat wel zal doen maak mijn profiel. 423 00:31:31,425 --> 00:31:32,353 Baas... 424 00:31:32,546 --> 00:31:36,375 Ik ben geïnteresseerd in uw recensie van mijn prikkelbaarheid. 425 00:31:39,937 --> 00:31:42,806 Mijn inschatting zou zijn wat er gebeurt in je privéleven. 426 00:31:43,009 --> 00:31:44,471 Mijn privéleven? Zeg alsjeblieft. 427 00:31:44,674 --> 00:31:46,562 Hoe lang is het geleden dat je gestopt bent? roken, baas? 428 00:31:46,754 --> 00:31:49,916 Omdat ik weet dat jij dat niet bent muntgom kauwen. 429 00:31:50,113 --> 00:31:53,278 Het is nicotinekauwgom. Hij is ook een paar kilo aangekomen. 430 00:31:53,473 --> 00:31:56,735 Het is mij niet ontgaan dat je broek zit een beetje strak. 431 00:31:56,994 --> 00:31:59,230 En hij moet gestopt zijn alsjeblieft je vrouw. 432 00:31:59,426 --> 00:32:01,629 Maar het probleem is dat niet Het was de sigaret, toch? 433 00:32:02,562 --> 00:32:05,213 Zoals de meeste politieagenten het werk kreeg de overhand. 434 00:32:05,697 --> 00:32:08,218 Hoe lang zijn jullie uit elkaar geweest? 435 00:32:08,674 --> 00:32:12,057 Hij speelt met je ringvinger. Mis je iets? 436 00:32:12,259 --> 00:32:15,074 En wat zit er in die lade? 437 00:32:15,267 --> 00:32:17,438 Jack Daniëls? 438 00:32:19,171 --> 00:32:22,618 We hebben één van de auto's gevonden. Er is een uniform op de rug gevouwen en een kompas. 439 00:32:22,819 --> 00:32:25,470 - We hebben de locatie. - Het is goed dat niemand iets aanraakt. 440 00:32:26,499 --> 00:32:28,255 Kom op Randall! 441 00:32:42,755 --> 00:32:44,730 Waar is de bijzondere plek? 442 00:32:45,059 --> 00:32:47,547 - Hier. - hè? 443 00:32:49,315 --> 00:32:51,388 Wat is misschien niet bijzonder? 444 00:32:53,540 --> 00:32:55,067 Zie de voering. 445 00:32:55,907 --> 00:32:57,534 Allemaal goed. 446 00:33:00,452 --> 00:33:02,972 Tristan! Shit! 447 00:33:04,803 --> 00:33:06,910 - Gaat het? - Nee! 448 00:33:07,236 --> 00:33:09,505 Het doet pijn. Hier. 449 00:33:16,100 --> 00:33:19,875 Indrukwekkend. Deze keer, iedereen deed het onderzoek. 450 00:33:20,901 --> 00:33:23,005 Behalve Tristan natuurlijk. 451 00:33:28,227 --> 00:33:29,855 Waar denk je aan? 452 00:33:31,460 --> 00:33:34,624 Wat zou het fijn zijn om te leven op zo'n plek. 453 00:33:35,364 --> 00:33:37,786 Is het echt? Hier? 454 00:33:38,693 --> 00:33:42,883 Misschien niet noodzakelijkerwijs hier, maar het is best gaaf. 455 00:34:07,686 --> 00:34:09,474 Ik vind het vreemd dat een plek... 456 00:34:09,670 --> 00:34:15,299 zo mooi mag hebben gemaakt iemand die zo eng is. 457 00:34:21,607 --> 00:34:22,948 Ik weet het niet. 458 00:34:23,526 --> 00:34:26,341 Heb je je ooit voorgesteld dat de man dat zou kunnen doen? enigszins verkeerd begrepen worden? 459 00:34:26,982 --> 00:34:29,731 Sterker nog, al. 460 00:34:48,039 --> 00:34:51,236 Hé... laten we verder gaan. 461 00:34:52,264 --> 00:34:53,572 - Wat? - Laten we gaan. 462 00:34:53,767 --> 00:34:56,353 Laten we afstuderen en een gezin stichten. 463 00:34:56,551 --> 00:35:00,544 - Laten we naar Nepal of Bali gaan of... - Vraag je mij ten huwelijk? 464 00:35:00,743 --> 00:35:02,816 - Stil. - Klinkt als een verzoek. 465 00:35:03,015 --> 00:35:06,593 Nee, ik meen het. Laten we gaan. 466 00:35:08,615 --> 00:35:12,063 Jij doet dit... Het is zo speciaal... zo bijzonder... 467 00:35:13,416 --> 00:35:14,626 Wat was het? 468 00:35:14,823 --> 00:35:18,119 Hou je van mij? Hou je van mij? Hou je van mij?! 469 00:35:18,311 --> 00:35:19,838 - Je bent stoer! - Je houdt van mij! 470 00:35:20,040 --> 00:35:23,585 Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je... 471 00:35:24,521 --> 00:35:27,271 In het busje, schatje, in het busje... 472 00:35:39,687 --> 00:35:41,149 Oké. 473 00:35:41,864 --> 00:35:43,751 - Laten we gaan. - Is dat zo? 474 00:35:47,945 --> 00:35:50,367 Laten we... dit einde afsluiten doordeweeks lessen... 475 00:35:51,336 --> 00:35:54,752 en reizen... ergens heen gaan. 476 00:35:56,264 --> 00:35:58,206 Vraag je mij ten huwelijk? 477 00:36:10,760 --> 00:36:13,216 - Heb je het koud? - Erg! 478 00:36:17,801 --> 00:36:19,524 Wat wil je verdomme? 479 00:36:21,258 --> 00:36:25,830 Ik heb het zo koud! Ik heb het zo koud! Alsjeblieft! 480 00:36:26,506 --> 00:36:28,709 Weet je wat goed zou zijn? 481 00:36:29,802 --> 00:36:34,057 Ik wil... die warme douche. 482 00:36:36,971 --> 00:36:40,680 Wij zullen schoon zijn... wij zouden naar binnen gaan... 483 00:36:43,498 --> 00:36:46,793 Ik geef je een bad, oké? In de badkuip. 484 00:36:47,243 --> 00:36:48,420 - Alles goed? - Iets. 485 00:36:48,618 --> 00:36:50,789 Legaal. Ik houd van je. 486 00:36:59,274 --> 00:37:00,867 Doe het af. 487 00:37:25,067 --> 00:37:26,377 Ideeën? 488 00:37:26,571 --> 00:37:28,808 Spellen. Ik haat spelletjes. 489 00:37:29,452 --> 00:37:31,557 Jij bent de deskundige. Wat was er? 490 00:37:32,139 --> 00:37:35,653 - Vier auto's, één kompas... - Routebeschrijving. 491 00:37:35,947 --> 00:37:38,402 Noord, zuid, oost, west. Waar wijs je? 492 00:37:38,604 --> 00:37:39,880 Oosten. 493 00:37:40,396 --> 00:37:43,363 - Het is riskant. - Maar het is alles wat we hebben. 494 00:37:44,939 --> 00:37:45,888 Rekening! 495 00:37:46,092 --> 00:37:48,100 - Iets? - Niets. 496 00:37:48,491 --> 00:37:50,761 Ik wil een lijst met huizen van de Bennetts ten oosten van hier. 497 00:37:50,955 --> 00:37:54,666 - Hoe ver? - Oost, vanaf hier. 498 00:37:56,781 --> 00:37:58,089 Baas. 499 00:38:06,828 --> 00:38:08,716 - Hoi. - Hoi. 500 00:38:10,093 --> 00:38:13,988 Mijn grootouders luisterden naar dit soort liedjes toen ik een jongen was. 501 00:38:14,476 --> 00:38:18,372 Ik vond het heerlijk om met ze te eten omdat hij wist dat ze hiernaar zouden luisteren. 502 00:38:21,260 --> 00:38:24,076 Alles is zo perfect wanneer Wij zijn kinderen, nietwaar? 503 00:38:26,510 --> 00:38:28,396 Ik ben heel ver weg. 504 00:38:30,158 --> 00:38:33,954 - Pardon? - Je krijgt hier geen kanalen. 505 00:38:34,157 --> 00:38:38,794 Je zou de radio kunnen proberen of... werken aan je proefschrift. 506 00:38:45,581 --> 00:38:49,574 BEN. Ik heb een AM-radio gevonden. BEN! 507 00:38:52,878 --> 00:38:56,620 - Ik zal kijken of ze hulp willen in de keuken. - Het is prima. 508 00:39:03,661 --> 00:39:05,963 Ik weet nog steeds niet waar begin met zoeken. 509 00:39:06,349 --> 00:39:08,009 - Vind je dit leuk? - In het huis. 510 00:39:08,750 --> 00:39:11,850 We kunnen ons als Bennett voelen Ik leefde hier... 511 00:39:12,047 --> 00:39:14,633 maar we zullen het niet vinden niets materieels. 512 00:39:14,831 --> 00:39:17,677 Uiteraard heeft de politie beslag gelegd alle testen al jaren. 513 00:39:18,991 --> 00:39:21,358 Wat als Bennett een schuilplaats had... 514 00:39:21,550 --> 00:39:24,779 - een losse plank of zoiets. - Daar hebben ze vast ook aan gedacht. 515 00:39:25,007 --> 00:39:28,105 - Misschien niet. - Het zou leuk zijn als we iets vinden. 516 00:39:28,303 --> 00:39:30,092 De leraar zou onder de indruk zijn. 517 00:39:30,831 --> 00:39:36,014 Als je Bennett was en wilde iets verbergen voor de politie in dit huis... 518 00:39:36,208 --> 00:39:39,981 - Waar zou je het verbergen? - Ik laat mijn dagboek onder de matras liggen. 519 00:39:41,808 --> 00:39:45,037 - Dat is alles. - Uit de mond van het hete meisje. 520 00:39:46,415 --> 00:39:49,732 - Je hebt gelijk, ik heb het warm. - Proost daarvoor. 521 00:39:53,200 --> 00:39:56,298 Ik heb 'Playboys' verborgen onder de bed zodat mijn moeder het niet kan vinden. 522 00:39:56,592 --> 00:39:59,210 Ik heb mijn pillen verborgen extase onder de matras. 523 00:39:59,409 --> 00:40:01,001 -Morgan? - Ik was gek! 524 00:40:01,200 --> 00:40:03,917 We hebben allemaal gekke dingen gedaan. Proficiat daarmee... 525 00:40:04,144 --> 00:40:06,249 - en een fijn weekend. - Proost! 526 00:40:06,513 --> 00:40:08,423 Onder de planken. 527 00:40:33,745 --> 00:40:35,119 Wachten! 528 00:40:35,472 --> 00:40:36,848 Mijn liefje! 529 00:40:37,968 --> 00:40:40,456 Wat doe jij hier? 530 00:40:41,426 --> 00:40:44,655 Ik zie dat jij hetzelfde idee had. Laten we naar buiten gaan en bevriezen. 531 00:40:44,849 --> 00:40:47,085 Slimme mensen denken hetzelfde. 532 00:41:25,202 --> 00:41:27,723 Geen bescherming, niets gedaan, liefde. 533 00:41:29,106 --> 00:41:30,317 Ga het halen. 534 00:41:30,515 --> 00:41:32,107 Ga het halen, snel. 535 00:41:32,563 --> 00:41:35,149 - Waar? - Ik weet het niet. Zoekopdracht. 536 00:41:35,347 --> 00:41:37,102 Zoekopdracht! 537 00:41:45,683 --> 00:41:46,927 Wat was het? 538 00:41:52,084 --> 00:41:53,774 Sluit de deur. 539 00:42:12,885 --> 00:42:15,950 Hé liefje. Wat was er? 540 00:42:18,740 --> 00:42:21,161 Denk je niet dat het nog steeds bestaat? een dagboek hier in de buurt, denk je? 541 00:42:21,365 --> 00:42:23,436 Ik denk het niet. Ik keek. 542 00:42:26,164 --> 00:42:29,743 - Chloe, gaat het echt met je? - Het gaat goed met me. 543 00:42:30,484 --> 00:42:32,371 Het was niet alleen het eten, toch? 544 00:42:32,628 --> 00:42:34,418 Ik weet het niet. Waarschijnlijk. 545 00:42:36,500 --> 00:42:38,988 - Hoe lang ben je te laat? - Waar heb je het over? 546 00:42:39,188 --> 00:42:41,328 - Weet Gavin het? - Morgan, genoeg! 547 00:42:41,525 --> 00:42:43,019 Alsjeblieft. 548 00:42:44,372 --> 00:42:47,471 Oké, als je het mij niet gaat vertellen, dan Vertel me tenminste of de seks goed was. 549 00:42:48,021 --> 00:42:50,061 Hij maakt me gek. 550 00:42:51,669 --> 00:42:54,418 - Heb je gezocht naar losse planken? - Ja. Niets gedaan. 551 00:42:54,645 --> 00:42:56,784 Ik stelde het me voor. Ik stap uit. 552 00:43:00,086 --> 00:43:03,183 Wat James Bennett denkt als je 's nachts in dit bed ligt? 553 00:43:04,374 --> 00:43:07,986 Ik weet het niet. Ik denk dat hij eruit ziet naar de maan en de sterren. 554 00:43:08,822 --> 00:43:11,440 En waarschijnlijk daarvoor Vreselijk beeld daar. 555 00:43:12,629 --> 00:43:15,663 Ik denk dat we weten waarom hij Hij had zo’n moeilijke jeugd. 556 00:43:15,862 --> 00:43:17,716 - Serieus. - Het is verschrikkelijk. 557 00:43:18,423 --> 00:43:22,929 - Ik zal eens rondkijken. - Ga je gang. Ik ben gewoon moe. 558 00:43:23,125 --> 00:43:25,013 Allemaal goed. Doei. 559 00:43:42,646 --> 00:43:44,556 Britt, waar ben je? 560 00:43:51,318 --> 00:43:52,845 Stront! 561 00:44:06,743 --> 00:44:09,394 Waarom wilde hij zou je met mij mee willen gaan? 562 00:44:09,591 --> 00:44:12,592 Hij is de baas. Soms heb je het nodig om alleen te zijn. 563 00:44:13,079 --> 00:44:15,446 Hij denkt dat ik het niet zal delen informatie met u mee. 564 00:44:17,847 --> 00:44:20,236 Het is veel beter dan werken in het mortuarium. 565 00:44:20,791 --> 00:44:24,054 Het ergste is om daar te lunchen. Het heeft die formaldehyde-geur... 566 00:44:24,919 --> 00:44:26,895 Ik moest heel dun zijn. 567 00:44:27,095 --> 00:44:31,602 - Waarom is het kantoor in het mortuarium? - Ze zijn de bovenverdieping aan het renoveren. 568 00:44:31,799 --> 00:44:33,938 Het zal goed zijn als het klaar is, toch? 569 00:44:37,751 --> 00:44:39,857 Kunt u mij iets vertellen over de baas? 570 00:44:40,696 --> 00:44:42,835 Nee, dat kan ik niet. 571 00:44:46,520 --> 00:44:49,204 Wil je weten waarom de baas je haat, Agent Randall? 572 00:44:49,753 --> 00:44:52,623 Waarom doet hij alles instinctief? 573 00:44:53,336 --> 00:44:54,613 Ik wil. 574 00:44:55,001 --> 00:44:58,863 De baas was toen de eerste van de klas blies zijn knie uit. Quantico, Virginia. 575 00:44:59,065 --> 00:45:01,848 - Wilde hij agent worden? - Veldagent. 576 00:45:02,137 --> 00:45:04,439 Na de blessure en 4 operaties... 577 00:45:04,632 --> 00:45:07,796 ze gingen hem in bureaucratische dienst plaatsen, maar hij wilde op het veld staan. 578 00:45:07,993 --> 00:45:12,149 Werken op instinct, zijn manier. Nu weet je het. 579 00:45:13,210 --> 00:45:14,770 En hier is hij. 580 00:45:16,250 --> 00:45:17,776 Hier is hij. 581 00:45:19,770 --> 00:45:21,176 Daarover gesproken... 582 00:45:22,042 --> 00:45:23,319 AI�? 583 00:45:24,313 --> 00:45:27,095 Allemaal goed. Oké, baas, begrepen. 584 00:45:27,962 --> 00:45:29,555 We gaan. 585 00:45:31,130 --> 00:45:32,439 Wat zei hij? 586 00:45:33,626 --> 00:45:35,186 - We moeten gaan. - Wat is het? 587 00:45:35,417 --> 00:45:39,641 Wij hebben informatie nodig over de Taurus- en de Bennett-huizen. 588 00:45:39,833 --> 00:45:41,558 Of hij raakt in paniek. 589 00:45:43,162 --> 00:45:46,676 Ga terug en doe wat je weet geef me wat tijd. 590 00:45:52,666 --> 00:45:55,383 Shit! Ik heb ook nodig uit de doktersbriefjes! 591 00:45:55,579 --> 00:45:58,807 Leuk weetje: Waar is de baas afgestudeerd? 592 00:45:59,001 --> 00:46:00,660 Criminologie. 593 00:46:13,210 --> 00:46:14,552 Hallo, Gavin. 594 00:46:15,611 --> 00:46:17,366 Gefeliciteerd. 595 00:46:18,587 --> 00:46:20,213 Jij en Chloë. 596 00:46:20,955 --> 00:46:25,265 - Waar heb je het over? - Ze wilde praten en kwam naar mij toe. 597 00:46:25,660 --> 00:46:30,198 - Het is goed dat je graag praat. - �. 598 00:46:30,556 --> 00:46:33,850 - Heb je Britt gezien? - Nee. 599 00:46:34,043 --> 00:46:36,312 Legaal. Ik ga uit met Houdini. 600 00:46:36,507 --> 00:46:39,824 Het lijkt erop dat ze vergeten zijn zichzelf af te drogen. Gefeliciteerd. 601 00:46:41,211 --> 00:46:43,765 Ik vond een hut aan de achterkant van het huis, maar het is op slot. 602 00:46:43,964 --> 00:46:45,687 Is er een manier om binnen te komen? 603 00:46:45,884 --> 00:46:47,445 De politie moet hem hebben meegenomen alles interessant. 604 00:46:47,645 --> 00:46:49,784 Maar het zou leuk zijn om eens te kijken. 605 00:46:50,907 --> 00:46:52,947 Veel plezier. 606 00:46:55,260 --> 00:46:58,555 Dit zijn de sleutels van het huis. Er zit nog een saus in het busje. 607 00:46:58,973 --> 00:47:01,657 - Ik haal het en ben zo terug. - Het is prima. 608 00:47:36,125 --> 00:47:37,619 Allemaal goed. 609 00:47:38,525 --> 00:47:41,340 Ze is nerveus. Het is oké. 610 00:47:48,766 --> 00:47:52,595 Als je iets verborgen hield, waar zou ik het verbergen? 611 00:48:22,239 --> 00:48:24,573 Zo simpel kan het niet zijn. 612 00:49:58,338 --> 00:50:01,469 - Welke ogen zijn dat? - Uit Bennets kamer en dagboeken. 613 00:50:02,274 --> 00:50:04,129 Wat nieuws over Vingerafdrukken op sigaretten? 614 00:50:04,321 --> 00:50:08,632 Het eerste pakket bevat niets. Het laboratorium analyseert de andere. 615 00:50:09,537 --> 00:50:11,032 Rechts. 616 00:50:11,235 --> 00:50:14,267 Voor mij is er een verband met de boeken die we in zijn cel vonden. 617 00:50:14,466 --> 00:50:16,571 Plato, Socrates, Aristoteles. 618 00:50:16,961 --> 00:50:19,711 Er zijn verwijzingen naar de filosoof Zhuang Zhou... 619 00:50:20,163 --> 00:50:22,781 tot het manicheïsme, tot het gnosticisme... 620 00:50:25,122 --> 00:50:27,065 Wacht daar. 621 00:50:33,507 --> 00:50:35,295 Kijk hoe hij ze heeft geplaatst. 622 00:50:36,963 --> 00:50:40,573 - Hij is op reis! - Dr. Green kan dat controleren. 623 00:50:40,771 --> 00:50:42,526 Ze had niet moeten sturen de notities? 624 00:50:42,722 --> 00:50:44,511 Tanner heeft haar gebeld. Ze zei dat ze ze nog niet heeft georganiseerd. 625 00:50:44,707 --> 00:50:47,838 - Hoe lang zal het duren? - Goede vraag. 626 00:50:48,386 --> 00:50:51,551 We hebben nog een Stier gevonden. Hij werkt bij de politie van San Diego. 627 00:50:51,747 --> 00:50:54,136 Ze vonden een jongen die in de auto lag te slapen. Hij zei dat hij en zijn vrienden... 628 00:50:54,338 --> 00:50:56,760 verdiende $ 2.000 om te regisseren totdat ze geen benzine meer hebben. 629 00:50:56,962 --> 00:50:58,905 - Wat is er met mijn tafel gebeurd? - Daar is de hulp die Bennett had. 630 00:50:59,107 --> 00:51:01,278 Nog niet. Hoe kwam Bennett aan het geld? 631 00:51:01,475 --> 00:51:03,232 Zijn familie is erg rijk. Hij moet toegang hebben gehad tot het geld. 632 00:51:03,428 --> 00:51:06,559 Dat weet ik, maar hoe organiseerde hij het? alles? Hij had het niet alleen kunnen doen. 633 00:51:06,756 --> 00:51:09,244 Hoe zit het met de andere huizen? Ergens ten oosten van Bennetts auto? 634 00:51:09,443 --> 00:51:12,575 De eenheden gingen naar de twee huizen, maar tot nu toe is er slechts één teruggekeerd. 635 00:51:13,699 --> 00:51:16,601 Er is niets in huis. Alleen het gezin woont er nu. 636 00:51:16,804 --> 00:51:17,785 Hoe zit het met de andere huizen? 637 00:51:18,756 --> 00:51:21,952 Ik werk eraan, Ik werk eraan... 638 00:51:23,236 --> 00:51:25,570 Het is tijd dat we een tweede bezoek aan Dr. Green. 639 00:51:25,763 --> 00:51:27,422 En krijg wat antwoorden. 640 00:51:28,100 --> 00:51:29,561 Waarom ogen? 641 00:51:30,788 --> 00:51:33,603 Alle ogen zijn verschillend. Zoals vingerafdrukken. 642 00:51:33,924 --> 00:51:36,641 Ogen zijn goddelijk. Als het oog van God. 643 00:51:36,836 --> 00:51:39,803 Denk je dat dit de ogen zijn van God kijkt naar hem? 644 00:51:40,325 --> 00:51:43,640 Misschien is hij God. Misschien zijn het zijn ogen. 645 00:51:48,516 --> 00:51:49,761 Ik weet het niet. 646 00:51:50,853 --> 00:51:53,089 Hij zou zichzelf superieur vinden. 647 00:51:57,126 --> 00:51:59,427 Mijn God, werk je? Het is verrassend! 648 00:51:59,621 --> 00:52:00,930 Ik ben pornografie aan het downloaden. 649 00:52:01,126 --> 00:52:03,679 - En Britt? - Wie weet wat ze doet? 650 00:52:04,548 --> 00:52:07,332 Ik dacht dat je dat was met haar ‘doen’. 651 00:52:09,636 --> 00:52:10,586 Waar zijn de stoelen? 652 00:52:10,789 --> 00:52:13,790 Je moet de achterkamer zien. Chloe vond daar een paar hele rare dingen. 653 00:52:13,989 --> 00:52:16,324 - Dacht ik. - Ik kom eraan, man. 654 00:52:17,445 --> 00:52:20,229 Nu wil ik naar binnen in dat hutje. 655 00:52:21,990 --> 00:52:23,877 Gavin, we hebben hier iets gevonden! 656 00:52:24,070 --> 00:52:25,445 Waarom de vertraging? 657 00:52:29,319 --> 00:52:31,522 Waar is Gavin? Hij ging naar buiten om een ​​sleutel te halen. 658 00:52:31,717 --> 00:52:35,329 Misschien is Gavin bij Britt, en ze hebben seks. 659 00:52:36,134 --> 00:52:37,595 Wauw, bedankt! 660 00:52:39,910 --> 00:52:41,569 Heel grappig. 661 00:52:56,743 --> 00:53:00,224 Er moet een reden voor hem zijn heb dat achter het bord gezet. 662 00:53:00,455 --> 00:53:03,520 - Misschien vinden we iets in het dossier. - Het is echt goed. 663 00:53:03,719 --> 00:53:05,955 Anders de volgende groep Als je aankomt, kun je het misschien vinden. 664 00:53:06,151 --> 00:53:08,485 - We hebben het al makkelijker voor ze gemaakt. - Het is oké. 665 00:53:08,679 --> 00:53:10,752 Tenzij je opnieuw wilt schilderen het frame om de ogen te bedekken. 666 00:53:10,951 --> 00:53:13,537 - Nee, we komen er wel achter. - Ik ben zo terug. 667 00:53:35,721 --> 00:53:37,127 Tristan! 668 00:53:38,089 --> 00:53:42,311 Het spijt me echt. Ik kwam mijn excuses aanbieden. Ik was een pijn in de kont. 669 00:53:44,168 --> 00:53:45,728 Ik was je alleen maar aan het vullen. 670 00:53:45,927 --> 00:53:49,311 Ik weet dat je boos bent. Het spijt me echt. Ernstig. 671 00:53:50,152 --> 00:53:52,672 Ik ben hier als een idioot die tegen zichzelf praat. 672 00:53:53,289 --> 00:53:56,006 Ik blijf tegen mezelf praten. Allemaal goed. 673 00:53:56,233 --> 00:54:00,575 Ik ga weg, maar als je wilt praten, Ik ben daar beneden. Sorry. 674 00:54:47,307 --> 00:54:51,397 Het kruis heeft alle zijden gelijk. Grieks kruis. Als een kompas. 675 00:54:51,658 --> 00:54:52,674 Wat? 676 00:54:53,866 --> 00:54:56,322 Niets. Bedankt, baas. 677 00:54:56,555 --> 00:54:57,983 Richard. 678 00:54:59,210 --> 00:55:00,704 Richard. 679 00:55:02,282 --> 00:55:06,057 Dus vertel me hoe je eraan komt Bennett de eerste keer. 680 00:55:07,243 --> 00:55:08,617 Seringen. 681 00:55:09,419 --> 00:55:10,793 Seringen? 682 00:55:14,348 --> 00:55:17,282 De slachtoffers zijn gevonden in een asiel. 683 00:55:17,707 --> 00:55:19,529 In die halve cirkel. 684 00:55:19,723 --> 00:55:24,457 De laatste vrouw die werd vermoord droeg een lila parfum... 685 00:55:24,651 --> 00:55:27,401 hoe de dames het droegen... zoals mijn grootmoeder vroeger gebruikte. 686 00:55:28,171 --> 00:55:29,895 Bennett had de helft voordeel tijd... 687 00:55:30,092 --> 00:55:32,677 dus we sturen auto's in alle richtingen. 688 00:55:32,907 --> 00:55:33,987 Grieks kruis. 689 00:55:34,187 --> 00:55:37,833 Na 3 uur niets, Toen stopten we om te tanken. 690 00:55:38,443 --> 00:55:40,200 MANNEN Ik moest pissen. 691 00:55:40,620 --> 00:55:44,777 Ik ging naar de badkamer, en er was alleen maar een urinoir. Druk bezig. 692 00:55:44,970 --> 00:55:47,971 Ik besloot de cabine te gebruiken. Toen voelde ik plotseling... 693 00:55:48,396 --> 00:55:50,119 de geur van seringen. 694 00:55:50,379 --> 00:55:51,721 Bennett. 695 00:55:52,299 --> 00:55:55,365 - En je herkende hem niet toen hij binnenkwam? - We wisten niet wie hij was. 696 00:55:55,564 --> 00:55:57,026 Het was mijn instinct. 697 00:55:57,228 --> 00:56:00,392 Ik trok het pistool, Ik heb hem ervan overtuigd zichzelf aan te geven... 698 00:56:01,069 --> 00:56:03,403 - en ik heb hem geboeid. - Het is ongelooflijk. 699 00:56:04,012 --> 00:56:07,493 - En hij reageerde niet? - Nee. Helemaal passief. 700 00:56:07,693 --> 00:56:10,279 - Gek. - Het is zijn gezicht. 701 00:56:13,324 --> 00:56:15,625 Zelfs slimme jongens hebben dat nodig af en toe pissen. 702 00:56:15,820 --> 00:56:19,530 - Je had geluk. - Soms is dat alles wat we hebben, agent. 703 00:56:19,757 --> 00:56:21,098 Kathy. 704 00:56:22,636 --> 00:56:25,452 Ze hebben een vingerafdruk gemaakt van het pakje sigaretten. 705 00:56:25,645 --> 00:56:27,139 - Het lijkt erop dat het klopt. - Wie is hij? 706 00:56:27,340 --> 00:56:29,708 Gene McAdams. 'Hij' is 'zij'. 707 00:56:30,542 --> 00:56:34,797 Begin jaren zeventig werd ze gearresteerd voor een anti-Vietnam-demonstratie. 708 00:56:35,726 --> 00:56:39,555 Nu is ze hoogleraar psychologie aan de Universiteit. 709 00:56:39,757 --> 00:56:43,140 Hoe Bennett een pakje sigaretten van de leraar? 710 00:56:43,341 --> 00:56:45,414 Dr. Green heeft erover gelogen Bennett ontvangt bezoekers. 711 00:56:45,613 --> 00:56:47,883 Wat zei je eerder over doen? een bezoek aan Dr. Green? 712 00:56:48,078 --> 00:56:50,565 Laten we haar wakker maken. Zoek de leraar en breng haar naar het kantoor van Dr. Green. 713 00:56:50,765 --> 00:56:53,318 - Wordt ze gearresteerd? - Nee, maar vertel haar dat niet. 714 00:56:53,838 --> 00:56:55,529 Je bent prikkelbaar. 715 00:57:00,174 --> 00:57:01,636 Luister hiernaar. 716 00:57:02,223 --> 00:57:04,590 Toen Bennett op de middelbare school zat, schreef een werk over Pythagoras. 717 00:57:04,781 --> 00:57:06,156 Een soort proefschrift. 718 00:57:06,350 --> 00:57:08,358 Toen ik op de middelbare school zat, Ik dacht alleen maar aan seks. 719 00:57:08,718 --> 00:57:12,264 Plato had een school genaamd 'Halve Cirkel'. 720 00:57:12,590 --> 00:57:17,925 En hij zei dat de ziel dat kan verhef je totdat je je verenigt met het goddelijke. 721 00:57:18,383 --> 00:57:20,805 - Halve cirkel? - �. 722 00:57:21,134 --> 00:57:22,760 Zoals... 723 00:57:24,334 --> 00:57:26,189 zoals het ooggedeelte? 724 00:57:30,320 --> 00:57:32,206 De ramen van de ziel. 725 00:57:49,455 --> 00:57:51,114 Palmer, ben jij dat, man? 726 00:57:52,496 --> 00:57:53,989 Wat...? 727 00:57:54,608 --> 00:57:57,510 Hoe gek! Zijn werk citeert... 728 00:57:57,711 --> 00:58:01,191 Pythagoras' geloof dat Getallen vertegenwoordigen de buitenwereld. 729 00:58:01,392 --> 00:58:04,326 Vanaf dat moment, wat Bennett was proberen te concluderen over de ziel? 730 00:58:04,528 --> 00:58:05,738 Rechts. 731 00:58:06,448 --> 00:58:09,929 - Wat was dat? - Dronken Tristan valt uit bed. 732 00:58:10,129 --> 00:58:12,584 Ik lees hier dat deze dezelfde jongens geloofden... 733 00:58:12,784 --> 00:58:17,355 welke ziel verlangt ernaar de wereld te ontvluchten fysiek om zijn oorsprong te bereiken. 734 00:58:19,569 --> 00:58:20,616 Tristan? 735 00:58:23,217 --> 00:58:24,558 Tristan? 736 00:58:52,849 --> 00:58:54,671 Er is iets mis. 737 00:58:54,864 --> 00:58:57,450 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 738 00:58:57,649 --> 00:58:58,926 Het werkt niet. 739 00:58:59,122 --> 00:59:00,714 - Wat is er aan de hand? - Tristan is weg. 740 00:59:00,914 --> 00:59:03,761 - Hij moet Britt gevonden hebben. - Er staat geen lijn. 741 00:59:04,178 --> 00:59:07,276 Het is logisch. Er is geen lijn voor hetzelfde reden waarom er geen kabel-tv is. 742 00:59:07,473 --> 00:59:09,481 En waar is Morgan? En waar is Britt? 743 00:59:09,681 --> 00:59:10,926 Ik weet het niet. Ze moeten buiten zijn. 744 00:59:11,123 --> 00:59:14,984 Waar is Gavin? Hij ging naar het busje iets ophalen. Waar is hij? 745 00:59:15,699 --> 00:59:17,356 Je hebt gelijk. 746 00:59:17,874 --> 00:59:19,280 Gavin! 747 00:59:21,841 --> 00:59:23,335 Gavin! 748 00:59:23,538 --> 00:59:24,946 Houd op met rommelen! 749 00:59:25,810 --> 00:59:26,988 Morgan! 750 00:59:27,186 --> 00:59:28,594 Tristan! 751 00:59:30,003 --> 00:59:31,148 Morgan! 752 00:59:31,346 --> 00:59:32,361 Tristan! Morgan! 753 00:59:32,562 --> 00:59:33,773 Dat is niet grappig! 754 00:59:33,970 --> 00:59:35,563 Gavin! Iemand! 755 00:59:36,307 --> 00:59:37,965 Gavin! 756 00:59:39,506 --> 00:59:41,361 Stop met spelen! Kom op, jongens! 757 00:59:41,555 --> 00:59:42,896 Gavin! 758 00:59:43,091 --> 00:59:44,585 Tristan! 759 00:59:54,643 --> 00:59:56,203 Lucas? 760 00:59:59,026 --> 01:00:00,619 Lucas? 761 01:00:02,804 --> 01:00:03,981 Lucas? 762 01:00:04,179 --> 01:00:05,967 We moeten naar binnen. 763 01:00:07,187 --> 01:00:10,187 Luc, kom nu binnen! Laten we gaan! 764 01:00:14,771 --> 01:00:16,298 Sluit alles! 765 01:00:17,395 --> 01:00:19,632 - Ik ga iets halen. -Chloe! 766 01:00:20,147 --> 01:00:22,318 Chloë, waar ga je heen? 767 01:00:22,739 --> 01:00:24,365 Shit! 768 01:00:35,892 --> 01:00:37,835 Wie is het? 769 01:00:40,788 --> 01:00:42,382 Shit! 770 01:01:51,798 --> 01:01:53,587 Gavin. 771 01:02:27,191 --> 01:02:29,647 Ik zie niet in waarom we dat niet zouden kunnen dit telefonisch oplossen. 772 01:02:29,848 --> 01:02:31,441 Wij persoonlijk denken we zouden betere resultaten behalen. 773 01:02:32,631 --> 01:02:34,770 Waarom heb je je aantekeningen niet verzonden? over Bennett? 774 01:02:34,968 --> 01:02:38,196 Ik ben van gedachten veranderd. Het is tenslotte een onderdeel van het arts-patiënt privilege. 775 01:02:38,391 --> 01:02:39,406 Niet sinds het Patriotdecreet. 776 01:02:39,608 --> 01:02:42,194 U kunt ons de aantekeningen geven of We kunnen een huiszoekingsbevel krijgen. 777 01:02:42,391 --> 01:02:44,530 Ik zal hen moeten vragen dat te doen. Pardon! 778 01:02:44,984 --> 01:02:46,577 Wat is er zo belangrijk in deze notities? 779 01:02:46,777 --> 01:02:49,427 Je zei dat je aan Bennett dacht het was een geschenk aan de wereld. 780 01:02:49,623 --> 01:02:51,085 Misschien bedoelde hij dat hij het was een cadeau voor jou. 781 01:02:51,289 --> 01:02:52,367 Wat insinueer je? 782 01:02:52,569 --> 01:02:55,219 Je hebt het bestudeerd. Hij maakte talloze aantekeningen. 783 01:02:55,449 --> 01:02:57,904 Notities die u niet wilt delen. Ben je bang dat je ze niet meer terugkrijgt? 784 01:02:58,200 --> 01:03:00,087 Ik wed dat de dokter aan het schrijven is een boek over Bennett. 785 01:03:00,281 --> 01:03:02,255 - Iets dat haar naar Oprah zal brengen. - Hoe absurd! 786 01:03:02,456 --> 01:03:05,805 Misschien, maar behoud wat je weet over Bennett, verbergt bewijsmateriaal. 787 01:03:06,008 --> 01:03:07,350 Een onderzoek belemmeren. 788 01:03:07,544 --> 01:03:10,446 Het is zo jammer, dokter. Het zal de promotie van het boek belemmeren. 789 01:03:10,744 --> 01:03:12,054 Agent Randall. 790 01:03:13,113 --> 01:03:15,153 Kun je herhalen? Bedankt. 791 01:03:15,384 --> 01:03:18,646 Het komt uit het laboratorium. Ze hebben de tape geanalyseerd video van de moorden van vanochtend. 792 01:03:18,841 --> 01:03:22,256 Wat Bennett tegen het laatste slachtoffer zei... Het was Grieks zoals we ons hadden voorgesteld. 793 01:03:22,521 --> 01:03:25,619 - 'Phaidros melete'. - 'Phaidros melete thanatou'. 794 01:03:25,817 --> 01:03:27,672 Kijk wie Grieks spreekt! 795 01:03:28,698 --> 01:03:32,659 - Wat betekent het, dokter? - De vreugdevolle voorbereiding op de dood. 796 01:03:35,738 --> 01:03:37,494 Je zult meer moeten uitleggen. 797 01:03:37,818 --> 01:03:40,785 James ontdekte de relatie tussen de ziel en het universum. 798 01:03:41,273 --> 01:03:44,656 - Hij zal de ziel zien. - Hoe gaat hij dat doen? 799 01:03:44,889 --> 01:03:47,191 Ik garandeer dat hij slimmer is dan wie dan ook van jullie. 800 01:03:47,386 --> 01:03:51,728 Hij kent de vergelijking. Organiseren de slachtoffers in een halve cirkel... 801 01:03:51,930 --> 01:03:55,858 zodat je cijfers overeenkomen op de een of andere manier naar nummer 432. 802 01:03:56,346 --> 01:04:01,584 De verzamelde energie van deze sterfgevallen zal hem in staat stellen deze zielen te zien. 803 01:04:01,914 --> 01:04:04,564 Wat heeft dit met 432 te maken? Waar heeft ze het over? 804 01:04:04,891 --> 01:04:07,640 4320 gedeeld door 2 Het is de diameter van de maan. 805 01:04:07,834 --> 01:04:09,263 Vermenigvuldigd met 2 Het is de diameter van de zon. 806 01:04:09,466 --> 01:04:11,409 In het kwadraat is de snelheid van het licht. Het is het getal van Pythagoras. 807 01:04:11,611 --> 01:04:15,703 Weer Grieks. De aantallen en leeftijden van de slachtoffers heeft te maken met 432. 808 01:04:17,051 --> 01:04:19,058 Ik wil niet gaan! Waar breng je mij heen? 809 01:04:19,259 --> 01:04:22,641 Hij vond dat jonge mensen dat moesten doen leer de ziel waarderen... 810 01:04:22,876 --> 01:04:26,388 - die 10% van de menselijke genen... - Wil je stoppen met deze onzin?! 811 01:04:28,091 --> 01:04:30,229 - Baas... - Wat is er aan de hand? 812 01:04:30,459 --> 01:04:32,216 - Kalmeer. - Deze man heeft me uit bed gehaald... 813 01:04:32,412 --> 01:04:35,607 - en je hebt me nog steeds niet verteld waar het over gaat! - Welkom op het feest, leraar. 814 01:04:35,900 --> 01:04:37,328 Wat ben je aan het doen? 815 01:04:38,588 --> 01:04:40,180 Het is oké, ik rook! Dus wat? 816 01:04:40,475 --> 01:04:43,672 Nu zal de politie het wegnemen bedrokers? 817 01:04:43,900 --> 01:04:46,714 Ik ben een Amerikaans staatsburger! Dit kun je mij niet aandoen! 818 01:04:47,131 --> 01:04:51,093 Vertel me eens hoe Bennett hiermee was 2 pakjes, waarvan één met jouw vingerafdrukken. 819 01:04:51,356 --> 01:04:52,730 Ik weet niet waar je het over hebt! 820 01:04:52,924 --> 01:04:55,891 Leugen! Je hebt Bennett bezocht en bracht deze sigaretten mee. 821 01:04:56,091 --> 01:04:57,653 - Het is niet waar! - En je loog over de bezoeken! 822 01:04:57,852 --> 01:05:02,608 Dit is belachelijk! Ik weet het niet James Bennett! Ik ben hier nog nooit geweest! 823 01:05:02,813 --> 01:05:04,601 Het is waar. 824 01:05:04,796 --> 01:05:06,869 - De bezoeker was een jongen. - WHO? 825 01:05:07,068 --> 01:05:10,745 Hij zei dat hij vrijwilliger was voor een kerk probeert patiënten te redden. 826 01:05:10,940 --> 01:05:15,446 Het was een monoloog. En hij sprak met hem in het Grieks, Engels en raadsels. 827 01:05:15,643 --> 01:05:17,880 Ik heb niet gezegd dat Bennett dat nooit heeft gedaan Heb je met iemand gepraat? 828 01:05:18,076 --> 01:05:21,110 Laat deze jongen praten omdat het de enige keer was... 829 01:05:21,309 --> 01:05:22,802 die hij wist binnen te dringen in zijn gedachten, toch? 830 01:05:23,005 --> 01:05:23,988 - Wie was deze bezoeker? - Ik weet het niet. 831 01:05:24,188 --> 01:05:25,530 Leugen. 832 01:05:26,494 --> 01:05:28,763 Ik zweer het. Ik was bang voor Als ik dichterbij zou komen... 833 01:05:28,957 --> 01:05:31,957 Bennett zou ophouden met praten. En dit was van cruciaal belang voor mijn onderzoek. 834 01:05:32,156 --> 01:05:34,425 Je kunt je niet eens voorstellen wat jouw onderzoek deed dat. 835 01:05:34,621 --> 01:05:37,851 Stop alsjeblieft. Kun je het mij uitleggen? Waar gaat dit over Bennett? 836 01:05:38,046 --> 01:05:41,427 James Bennett doodde vijf patiënten en ben vanochtend weggelopen. 837 01:05:41,629 --> 01:05:43,930 - Mijn God! Mijn studiegroepen. - Welke studiegroepen? 838 01:05:44,222 --> 01:05:47,091 Mijn studenten! Mijn studiegroepen zijn daar. 839 01:05:47,294 --> 01:05:50,359 Ze bestuderen het milieu waar hij zijn jeugd doorbracht. 840 01:05:51,389 --> 01:05:54,107 Het kan geen toeval zijn. We zeiden dat hij hulp had. 841 01:05:54,301 --> 01:05:56,603 Hij was met ons aan het spelen. Hoe oud was de bezoeker? 842 01:05:56,829 --> 01:05:59,349 Tussen de 20 en 30 denk ik. 843 01:06:00,765 --> 01:06:01,910 Shit! 844 01:06:02,174 --> 01:06:04,060 Een van de studenten is de broer van Bennett. 845 01:06:04,253 --> 01:06:06,970 Ze zijn bij het chalet in de bergen. 846 01:06:07,166 --> 01:06:08,694 Het moet van waar niet komen wij hadden nieuws. 847 01:06:08,893 --> 01:06:10,355 - Ik kan het adres krijgen. - Nee, we hebben alles. 848 01:06:10,558 --> 01:06:11,899 - Ik zal versterking roepen. - We doen het onderweg. 849 01:06:12,094 --> 01:06:14,745 - Baas, wat moet ik met haar doen? - Lees haar rechten. 850 01:06:38,975 --> 01:06:40,885 Morgan? Morgan? 851 01:07:08,096 --> 01:07:09,471 Mijn God! 852 01:07:13,888 --> 01:07:16,190 Gavin? Gavin! 853 01:07:19,009 --> 01:07:21,311 Morgan! Morgan! Morgan! 854 01:07:22,079 --> 01:07:24,316 Ik ben hier. 855 01:07:28,161 --> 01:07:30,877 Tristan! Tristan! Tristan! 856 01:07:31,905 --> 01:07:34,109 Tristan, ik ben het! 857 01:07:34,560 --> 01:07:36,797 Iemand help mij! 858 01:07:53,665 --> 01:07:54,614 Het maakt mij niet uit, Bill! 859 01:07:54,817 --> 01:07:58,396 Ik wil dat je alles onderzoekt studenten uit deze studiegroep! 860 01:07:58,658 --> 01:08:02,269 Ik heb het nu nodig. Ik weet het niet. Luchtversterking? 861 01:08:02,466 --> 01:08:05,695 - Nee, er zijn te veel bomen. - Nee, we zijn 20 minuten verwijderd. 862 01:08:07,201 --> 01:08:08,957 Zij wat?! 863 01:08:09,186 --> 01:08:10,615 Verdomd! 864 01:08:10,816 --> 01:08:13,206 Haal alles en wees snel! 865 01:09:49,476 --> 01:09:52,825 Word wakker, alsjeblieft! Laat mij hier niet achter! 866 01:09:53,029 --> 01:09:55,101 Alsjeblieft... alsjeblieft... 867 01:09:56,292 --> 01:09:58,659 alsjeblieft... 868 01:10:05,573 --> 01:10:07,263 Nee! Nee! 869 01:10:12,197 --> 01:10:14,336 Nee, alsjeblieft! 870 01:10:28,934 --> 01:10:32,000 Dr. Green wist het bezoeker al jaren. 871 01:10:32,197 --> 01:10:33,659 Psychologie studenten. Het is logisch. 872 01:10:33,861 --> 01:10:36,098 - Waarom zou ze zoiets doen? - Ze is geobsedeerd door hem. 873 01:10:36,293 --> 01:10:38,181 Hij wilde het allemaal voor zichzelf houden. 874 01:10:38,661 --> 01:10:42,174 De cijfers van deze nieuwe groep komen binnen dichtbij, maar ze raken niet helemaal. 875 01:10:42,375 --> 01:10:43,355 Waar heb je het over? 876 01:10:43,558 --> 01:10:47,867 Met alles wat we over Bennett hebben geleerd, alle getallen moeten opgeteld 432 zijn... 877 01:10:48,069 --> 01:10:51,419 maar er zijn maar 4 mensen, en bij elkaar opgeteld leeftijden... een vijfde persoon vermist. 878 01:10:51,623 --> 01:10:52,571 Dus wat? 879 01:10:52,998 --> 01:10:54,308 Dionysus. 880 01:10:54,503 --> 01:10:55,779 Geef mij de Grieken niet meer! 881 01:10:55,974 --> 01:10:58,789 De cultus van Dionysus is er één van Grieken ook. Medicijn! 882 01:10:58,983 --> 01:11:01,535 Dionysus was de zoon ongeboren van Zeus. 883 01:11:01,735 --> 01:11:03,590 Je ziel is bevrijd vóór de geboorte. 884 01:11:03,782 --> 01:11:08,387 Er was een ritueel offer. Ze namen 2 halve cirkels en... 885 01:11:08,583 --> 01:11:10,492 - Cirkel! Cirkel! - Precies. 886 01:11:10,728 --> 01:11:13,148 Ze offerden een zwangere vrouw. 887 01:11:13,352 --> 01:11:16,384 Om de ziel van een kind te bevrijden ongeboren. De ziel van Dionysus. 888 01:11:16,583 --> 01:11:18,077 Wie is zwanger? 889 01:11:22,823 --> 01:11:24,481 Schiet op, Richard. 890 01:11:25,288 --> 01:11:27,709 Waarom doe je dit? 891 01:11:37,191 --> 01:11:40,388 Dacht je dat je slim was? Waarom denk je dat ik jou heb gekozen? 892 01:11:40,584 --> 01:11:42,242 Heb je de borden niet gezien? 893 01:11:43,624 --> 01:11:47,585 Hij is de profetie. Ik ben de discipel. 894 01:11:47,943 --> 01:11:49,798 Het zou perfect moeten zijn. 895 01:11:50,793 --> 01:11:53,792 En je weet dat broeders verenigd zijn. 896 01:11:55,049 --> 01:11:57,667 Jij bent net zo gek als hij! 897 01:11:59,753 --> 01:12:01,280 Groetjes. 898 01:12:01,673 --> 01:12:04,706 Ik ben de vader van uw kind. Dat is geen manier om met mij te praten. 899 01:12:07,048 --> 01:12:08,740 Dit kindje... 900 01:12:08,937 --> 01:12:12,549 Dat is waar het om gaat. Wij hopen je hele leven voor dit moment. 901 01:12:13,320 --> 01:12:16,223 Jullie vier zijn perfect, maar je mag trots zijn... 902 01:12:16,522 --> 01:12:19,075 omdat hij van plan is zich te verenigen Het is de ziel van onze baby. 903 01:12:19,432 --> 01:12:20,960 Nee! 904 01:12:22,986 --> 01:12:24,774 Ik denk dat we moeten gaan. 905 01:12:26,825 --> 01:12:29,957 Zoveel als ik wil blijf en praat. 906 01:12:30,569 --> 01:12:33,504 Laten we verder gaan. Alles komt goed. 907 01:13:24,363 --> 01:13:27,810 - Kathy, roep onmiddellijk versterking. - Het kan weggaan. 908 01:13:28,780 --> 01:13:31,627 Medicijn! Het werkt niet! 909 01:13:51,468 --> 01:13:53,857 'Phaidros melete...' 910 01:13:59,115 --> 01:14:00,577 Bennett! 911 01:14:00,875 --> 01:14:02,184 Hulp! 912 01:14:05,260 --> 01:14:07,846 - James, we moeten gaan. - Hulp! 913 01:14:08,043 --> 01:14:09,156 Stil! 914 01:14:09,357 --> 01:14:10,666 Jacobus... 915 01:14:11,244 --> 01:14:14,440 Let op, we moeten gaan. Komen. 916 01:14:14,700 --> 01:14:16,937 'Phaidros melete thanatou'. 917 01:14:20,589 --> 01:14:21,536 Nee! 918 01:14:23,404 --> 01:14:27,430 Let op, dat doen wij achteraf. 919 01:14:44,205 --> 01:14:45,547 Ik ben een politieagent! 920 01:14:45,740 --> 01:14:47,715 Ik ben zo terug! Ik ben zo terug! 921 01:16:43,761 --> 01:16:45,899 Alles komt goed. Nu ben je veilig. 922 01:16:46,096 --> 01:16:48,365 Er is een ambulance onderweg. 923 01:16:53,617 --> 01:16:55,178 Gaat het? 924 01:16:57,041 --> 01:16:58,601 Ik ben zwanger. 925 01:17:01,489 --> 01:17:02,766 Ik weet. 926 01:17:06,641 --> 01:17:08,496 Waar zijn mijn versterkingen? 927 01:17:11,569 --> 01:17:15,562 We moeten haar in de gaten houden. Voor het geval ze haar komen halen. 928 01:17:16,721 --> 01:17:18,215 Ze komen niet terug. 929 01:17:23,218 --> 01:17:26,960 Ik zou het leuk vinden wat je bewaart in de onderste lade van uw bureau. 930 01:17:28,434 --> 01:17:30,344 Ik ook. 931 01:17:30,834 --> 01:17:33,518 Ik ben gewoon gestopt met drinken lang geleden. 932 01:17:36,337 --> 01:17:39,982 Misschien de volgende keer het geluk staat aan jouw kant. 933 01:17:43,122 --> 01:17:44,748 Misschien. 934 01:18:31,028 --> 01:18:33,265 Bijna, Jakobus. 935 01:19:19,577 --> 01:19:21,650 SPECIALE DANK AAN DE APOSTELEN... 936 01:19:21,850 --> 01:19:24,721 MARIA, ANNA EN NATALIE KYRLAKUDIS... 937 01:19:24,923 --> 01:19:29,641 VOOR ALLE LIEFDE EN STEUN