1
00:00:05,656 --> 00:00:07,908
بعد ذلك الخوف البسيط مع آنا،

2
00:00:07,975 --> 00:00:11,178
أنا فقط أحصل على هذه العقدة في بلدي
الصدر بين الحين والآخر.

3
00:00:11,245 --> 00:00:13,947
لقد قررت ذلك
ابتعد عن التدريس,

4
00:00:13,981 --> 00:00:16,350
لأنني وجدت بالفعل
أفضل بديل ممكن.

5
00:00:16,416 --> 00:00:17,451
أنا؟

6
00:00:17,518 --> 00:00:18,619
يجب أن يكون لديك نوع من الحماية

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,579
من هو على استعداد لتولي زمام الأمور.

8
00:00:20,679 --> 00:00:21,755
ماذا حدث؟

9
00:00:21,822 --> 00:00:23,357
أنا أفكر في التقاعد.

10
00:00:23,457 --> 00:00:26,693
لم أصب بنوبة ذعر
منذ كلية الطب.

11
00:00:26,793 --> 00:00:28,687
حرق الشمعة من كلا الطرفين.

12
00:00:28,754 --> 00:00:31,657
بدأت بالتطوع
على الخط الساخن للانتحار.

13
00:00:31,690 --> 00:00:33,267
كونه الرجل على
الطرف الآخر من الخط،

14
00:00:33,367 --> 00:00:35,494
لا أعرف، إنه يساعد نوعًا ما.

15
00:01:19,471 --> 00:01:21,415
شيكاغو الكبرى شريان الحياة.

16
00:01:21,515 --> 00:01:24,042
هذا دان. ماذا يحدث الليلة؟

17
00:01:28,655 --> 00:01:30,007
مرحبًا؟

18
00:01:31,625 --> 00:01:33,760
هل أنت هناك؟ هل خسرتك؟

19
00:01:37,931 --> 00:01:39,032
أنا هنا.

20
00:01:39,066 --> 00:01:41,201
أوه، ها أنت ذا.

21
00:01:41,301 --> 00:01:43,103
أخبرني ماذا يحدث.

22
00:01:44,489 --> 00:01:46,507
أريد أن أموت.

23
00:01:48,742 --> 00:01:51,269
شكرا لك على صدقك.

24
00:01:51,336 --> 00:01:54,881
اه، وأنا أقدر أيضا
أنت تقول ذلك بصوت عال

25
00:01:54,915 --> 00:01:58,585
لأن هذا ليس من السهل القيام به.

26
00:01:58,618 --> 00:02:00,579
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

27
00:02:00,612 --> 00:02:02,848
عقلي يبقى فقط...

28
00:02:02,914 --> 00:02:05,017
لا أعلم، أركض في دوائر،

29
00:02:05,083 --> 00:02:07,519
ودائمًا ما يعود الأمر إلى ذلك.

30
00:02:07,619 --> 00:02:09,796
لا أستطيع أن آكل. لا أستطيع النوم.

31
00:02:09,863 --> 00:02:11,064
مم.

32
00:02:11,098 --> 00:02:14,334
عدم النوم أمر سيء للغاية.

33
00:02:14,401 --> 00:02:16,903
هل تمانع إذا سألت
اسمك أو على الأقل

34
00:02:17,004 --> 00:02:20,040
كما تعلمون، ما كنت
مثلي أن أتصل بك؟

35
00:02:21,975 --> 00:02:23,427
إنه جيو.

36
00:02:23,460 --> 00:02:24,678
جيو.

37
00:02:24,778 --> 00:02:26,763
حسنًا يا جيو. شكرًا لك.

38
00:02:26,797 --> 00:02:29,599
لقد كان حادثا.

39
00:02:29,633 --> 00:02:31,435
كانت غلطتي.

40
00:02:31,468 --> 00:02:33,570
ماذا كان؟ ما هو خطأك؟

41
00:02:36,423 --> 00:02:38,950
لقد قتلت صديقتي.

42
00:02:40,811 --> 00:02:42,629
نعم.

43
00:02:42,696 --> 00:02:47,601
أعتقد أنه قد يساعد، أم،
قل لي ماذا حدث؟

44
00:02:47,634 --> 00:02:50,270
لماذا؟ لماذا؟ كيف سيساعد ذلك؟

45
00:02:50,337 --> 00:02:52,939
حسنا، كما تعلمون، قلت
أنه كان خطأك

46
00:02:52,973 --> 00:02:54,608
وكان حادثاً
وهو أمر مثير للاهتمام.

47
00:02:54,741 --> 00:02:57,044
لأنه، كما تعلمون،
يعني الحوادث...

48
00:02:57,144 --> 00:02:58,904
حسنًا، أعني أنها حوادث، أليس كذلك؟

49
00:02:58,970 --> 00:03:01,682
أعني أنهم ليسوا عن قصد.

50
00:03:03,517 --> 00:03:05,485
لقد ذهبنا إلى حفلة العيد،

51
00:03:05,519 --> 00:03:07,621
وبنهاية الليل،
لقد كانت مطروقة جدًا،

52
00:03:07,654 --> 00:03:09,956
ولكن لم يكن لدي سوى عدد قليل من البيرة،

53
00:03:10,023 --> 00:03:13,251
لذلك أوصلتنا إلى المنزل.

54
00:03:13,351 --> 00:03:17,864
بدأت تشعر بالمرض،
لذلك كنت أقود بسرعة كبيرة.

55
00:03:17,931 --> 00:03:19,257
لم أكن أريد لها أن تتقيأ في السيارة.

56
00:03:19,282 --> 00:03:20,333
أنت تعرف ما أعنيه؟

57
00:03:20,358 --> 00:03:22,069
أوه، أنا متأكد من ذلك. هذا هو الأسوأ.

58
00:03:22,135 --> 00:03:24,171
نعم.

59
00:03:25,972 --> 00:03:28,108
كنا قادمين على تقاطع كبير

60
00:03:28,208 --> 00:03:30,143
عندما تحول الضوء إلى اللون الأصفر،

61
00:03:30,277 --> 00:03:34,815
لذلك أطلقت النار عليه.

62
00:03:34,881 --> 00:03:36,708
ثم من العدم،

63
00:03:36,775 --> 00:03:40,320
دخلت امرأة
معبر المشاة في وقت مبكر.

64
00:03:40,387 --> 00:03:43,423
لقد ضغطت على الفرامل و
حاولت الالتفاف حولها

65
00:03:43,490 --> 00:03:45,892
لكن...

66
00:03:45,992 --> 00:03:48,495
خرجت السيارة عن السيطرة و

67
00:03:48,528 --> 00:03:50,856
اصطدمت بعمود المرور

68
00:03:50,889 --> 00:03:54,234
من ناحية الراكب!

69
00:03:57,462 --> 00:04:00,699
وعندما نظرت إليها،

70
00:04:00,732 --> 00:04:03,360
كانت عيناها مفتوحة، ولكن

71
00:04:03,393 --> 00:04:05,479
لقد ذهبت.

72
00:04:07,380 --> 00:04:09,082
يا رجل، أنا... أنا آسف جدًا يا جيو.

73
00:04:09,149 --> 00:04:11,543
هذا يبدو ... هذا يبدو فظيعا.

74
00:04:11,576 --> 00:04:12,919
أعني فظيعة.

75
00:04:13,019 --> 00:04:15,188
أوه، إنها مثل حلقة شريطية في ذهني.

76
00:04:15,322 --> 00:04:18,583
أوه ، إنه يؤلمني كثيرًا
ولا يتوقف أبدًا.

77
00:04:18,650 --> 00:04:20,752
أنا... أنا بحاجة لجعله يتوقف.

78
00:04:20,819 --> 00:04:21,895
نعم. كما تعلمون،

79
00:04:21,962 --> 00:04:23,463
هناك فرق كبير،
بالرغم من ذلك، صحيح،

80
00:04:23,563 --> 00:04:26,900
بين التعرض لحادث

81
00:04:26,933 --> 00:04:31,096
والتسبب عمدا
موت شخص ما، أليس كذلك؟

82
00:04:31,163 --> 00:04:32,372
وأريدك أن تثق بي في هذا الشأن.

83
00:04:32,405 --> 00:04:35,809
مثل الحزن والشعور بالذنب
هي حقا جيدة حقا

84
00:04:35,876 --> 00:04:38,078
في طمس الفرق.

85
00:04:38,145 --> 00:04:40,480
لقد كانت وظيفتي أن أجعلها آمنة في منزلها.

86
00:04:40,547 --> 00:04:43,283
تريد أن تعرف
ما هو أقسى شيء

87
00:04:43,383 --> 00:04:45,552
عن الحوادث التي تحدث
حقا بسرعة؟

88
00:04:45,585 --> 00:04:47,721
إنه بعد الحقيقة، نحن...

89
00:04:47,788 --> 00:04:49,523
نحن نبطئهم في الطريق،

90
00:04:49,589 --> 00:04:51,124
ثم نبدأ في اللعب بها

91
00:04:51,191 --> 00:04:54,586
مرارا وتكرارا في رؤوسنا،

92
00:04:54,619 --> 00:04:56,563
الذي يخلق الوهم
ربما فعلنا ذلك

93
00:04:56,596 --> 00:04:58,290
شيء مختلف، أليس كذلك؟

94
00:04:58,356 --> 00:05:00,800
أنه يمكن أن يكون لدينا بطريقة أو بأخرى
خلقت نتيجة مختلفة،

95
00:05:00,867 --> 00:05:03,628
عندما تكون الحقيقة هي ذلك
لم يكن ذلك أبدًا،

96
00:05:03,695 --> 00:05:07,507
سيحدث من أي وقت مضى.

97
00:05:07,574 --> 00:05:09,968
انظر،

98
00:05:10,035 --> 00:05:11,244
من الواضح أنك رجل لطيف،

99
00:05:11,311 --> 00:05:14,080
ولكن لا شيء من هذه الأشياء
سوف يعيدها.

100
00:05:14,214 --> 00:05:16,416
لا، ليس كذلك،

101
00:05:16,483 --> 00:05:18,585
ولا أستطيع حتى أن أتخيل

102
00:05:18,652 --> 00:05:21,788
ما مدى صعوبة قبول ذلك.

103
00:05:21,855 --> 00:05:23,440
جيو، هل يمكنني أن أسألك، هل لديك أي شيء

104
00:05:23,473 --> 00:05:27,327
معك التي قد تستخدمها
أن تؤذي نفسك الليلة؟

105
00:05:29,095 --> 00:05:31,323
بندقية.

106
00:05:31,389 --> 00:05:32,657
فهمتها.

107
00:05:32,724 --> 00:05:35,118
وأه أين البندقية الآن؟

108
00:05:36,987 --> 00:05:38,438
في يدي.

109
00:05:38,572 --> 00:05:40,073
نعم.

110
00:05:40,173 --> 00:05:42,742
انظر، سأطلب منك ذلك
افعل شيئًا من أجلي، حسنًا؟

111
00:05:42,843 --> 00:05:46,246
وهذا يعني أنني أريدك فقط أن تفعل ذلك
ضعه في مكان ما، في الوقت الحالي فقط...

112
00:05:46,346 --> 00:05:48,381
هل ستضعه في مكان ما؟
حيث لا يمكنك رؤيته؟

113
00:05:52,385 --> 00:05:54,521
هل مازلت هناك يا صديقي؟

114
00:06:00,093 --> 00:06:03,697
في بعض الأحيان يمكن أن يساعد فعلا

115
00:06:03,797 --> 00:06:06,867
للحديث عن الناس
أننا فقدنا، أليس كذلك؟

116
00:06:06,933 --> 00:06:08,735
هل تعتقد أن ذلك قد يساعد،
لنتحدث عنها قليلا؟

117
00:06:08,835 --> 00:06:11,504
يعني ليس هناك خطأ
الإجابة على هذا السؤال.

118
00:06:11,538 --> 00:06:14,032
أنا... أنا فقط أسأل.

119
00:06:15,867 --> 00:06:19,829
كان اسمها داربي

120
00:06:19,863 --> 00:06:22,874
وقد رحلت...

121
00:06:22,941 --> 00:06:24,818
إلى الأبد.

122
00:06:24,851 --> 00:06:29,155
أتعلم؟ هذا خطأ.

123
00:06:29,189 --> 00:06:30,523
ما هو؟

124
00:06:30,590 --> 00:06:32,525
حسنا، جيو، انظر،

125
00:06:32,592 --> 00:06:34,861
إنه مهم جدًا
أنك تشعر بهذه الأشياء.

126
00:06:34,928 --> 00:06:36,329
لا، أنت...
إنه كذلك.

127
00:06:36,363 --> 00:06:38,523
لا يمكنك أن تفهم.

128
00:06:38,556 --> 00:06:40,233
إنه تعذيب.
صديقي، استمع.

129
00:06:40,300 --> 00:06:41,668
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
لا، لا.

130
00:06:41,801 --> 00:06:44,404
أنت ... أنت ...
لا، لا. أنا آسف.

131
00:06:44,471 --> 00:06:47,374
جيو، استمع، خسارة كهذه
يجلب نوعاً من الألم

132
00:06:47,407 --> 00:06:49,910
التي لا يمكن حلها أو تفسيرها.

133
00:06:49,976 --> 00:06:52,412
عليك فقط أن تتحدث عن ذلك.
عليك فقط أن تشعر بذلك، أليس كذلك؟

134
00:06:52,479 --> 00:06:53,613
ولكن فقط لأنك تشعر بذلك

135
00:06:53,680 --> 00:06:55,181
لا يعني أن عليك التصرف بناءً على ذلك.

136
00:06:55,248 --> 00:06:57,250
الشعور بالذنب لا يعني
انت لا تستحق...

137
00:06:59,577 --> 00:07:00,954
جيو؟

138
00:07:13,334 --> 00:07:17,334
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة التزامن -
www.MY-SUBS.com -

139
00:07:22,208 --> 00:07:25,545
عقلي يحافظ على ذلك، وأنا لا أفعل ذلك
تعرف، تركض في دوائر،

140
00:07:25,612 --> 00:07:27,505
ودائمًا ما يعود الأمر إلى ذلك.

141
00:07:27,605 --> 00:07:29,232
لا أستطيع أن آكل. لا أستطيع النوم.

142
00:07:49,469 --> 00:07:51,638
أهلاً.
مرحبا عزيزي.

143
00:07:51,705 --> 00:07:53,932
كيف حالك؟
جيد.

144
00:07:55,458 --> 00:07:57,894
أوه.

145
00:08:02,148 --> 00:08:03,541
هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟

146
00:08:03,641 --> 00:08:05,251
نعم عظيم.

147
00:08:05,352 --> 00:08:06,886
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

148
00:08:06,953 --> 00:08:09,022
نعم، حركة المرور من
كان إيفانستون خفيفًا للغاية.

149
00:08:09,122 --> 00:08:11,658
حسنًا، أريدك أن تكون صادقًا معي.

150
00:08:11,725 --> 00:08:13,727
ما الذي تفتقده أكثر يا أنا؟

151
00:08:13,827 --> 00:08:16,963
أو منشأة الغسيل الحديثة الخاصة بي؟

152
00:08:17,030 --> 00:08:18,531
إنها حرارة ميتة.
يا رجل،

153
00:08:18,598 --> 00:08:20,533
أنت رائعتين جدًا عندما تكذبين.

154
00:08:20,633 --> 00:08:22,635
أنا أكذب لأنني أحب يا أبي.

155
00:08:22,669 --> 00:08:24,571
أتعلم؟ سأقوم بإعداد بعض البيض.

156
00:08:24,671 --> 00:08:26,473
السكر لن يوصلك إلا حتى الآن.

157
00:08:26,506 --> 00:08:28,591
أوه، لكنها لذيذة بطريقة سحرية.

158
00:08:31,511 --> 00:08:33,046
أوه، عفوًا.

159
00:08:33,146 --> 00:08:34,948
أوه، آسف لذلك.
أوه لا. لا تلمس أي شيء.

160
00:08:35,081 --> 00:08:36,141
أوه.

161
00:08:39,352 --> 00:08:40,787
الملاكمين...

162
00:08:40,854 --> 00:08:43,456
اه، تلك الألغام.

163
00:08:43,523 --> 00:08:45,658
هل ترتدي الملاكمين الرجاليين الآن؟

164
00:08:45,725 --> 00:08:48,812
اه، إنه شيء الآن.

165
00:08:48,845 --> 00:08:50,530
نعم.

166
00:08:52,424 --> 00:08:54,434
ماذا؟
عزيزتي، لا شيء.

167
00:08:54,501 --> 00:08:57,153
هذا ليس من شأني، حسنًا؟

168
00:08:57,187 --> 00:08:58,304
هيا يا أبي.

169
00:08:58,338 --> 00:08:59,806
أنا أطلب منك أن تخبرني
ماذا كنت ستقول.

170
00:08:59,939 --> 00:09:01,374
أنا فقط أتساءل عما إذا كان لدي صديق

171
00:09:01,441 --> 00:09:02,509
هي مجرد أفضل فكرة في الوقت الحالي.

172
00:09:02,542 --> 00:09:03,701
هذا كل شيء.

173
00:09:03,768 --> 00:09:05,111
لا أستطيع أن أصدقك
قال ذلك لي للتو.

174
00:09:05,178 --> 00:09:06,913
عزيزي، لقد قلت لي ذلك
هذا ما أخبرك به الدكتور دريك.

175
00:09:06,980 --> 00:09:08,715
حسنًا، لاحظ لنفسك، لا تخبر أبي

176
00:09:08,782 --> 00:09:10,350
شيء لعين عنه
أي شيء مرة أخرى.

177
00:09:10,417 --> 00:09:12,610
حبيبتي، أنا آسف. حقًا. أنا آسف.

178
00:09:12,710 --> 00:09:14,587
أبي، ليس لدي صديق.

179
00:09:14,654 --> 00:09:16,656
ألا تشعر بالقلق من ذلك
علاقة جديدة...

180
00:09:16,689 --> 00:09:18,158
أعني، حتى العلاقة الجنسية...

181
00:09:18,224 --> 00:09:20,160
حسنًا يا أبي، نقطة جيدة.

182
00:09:20,293 --> 00:09:21,327
بخير.

183
00:09:21,361 --> 00:09:22,896
أحب أن أضع.

184
00:09:22,962 --> 00:09:24,464
يا رجل.
أحتاج إلى الاستلقاء.

185
00:09:24,564 --> 00:09:25,865
لا، لا، عزيزتي، من فضلك.

186
00:09:25,899 --> 00:09:27,025
إنه، مثل، أفضل مضاد للاكتئاب

187
00:09:27,058 --> 00:09:28,802
التي وجدتها حتى الآن.
العسل، هيا.

188
00:09:28,868 --> 00:09:30,937
أبي، هذا لا يوجد
أي شيء لتفعله معي.

189
00:09:31,004 --> 00:09:32,372
هذا عنك.

190
00:09:32,405 --> 00:09:33,873
كلما بدأت في التركيز على حياتي،

191
00:09:33,907 --> 00:09:35,967
فهذا يعني أن هناك شيئًا ما يحدث معك.

192
00:09:36,067 --> 00:09:37,410
يطلق عليه الإسقاط.

193
00:09:37,510 --> 00:09:39,012
حسنا، نعم،
أنا على دراية بهذا المفهوم.

194
00:09:39,112 --> 00:09:42,307
ماذا عن الانحراف؟
هل سمعت عن ذلك من قبل؟

195
00:09:42,373 --> 00:09:43,850
حسنًا، ماذا عن هذا؟

196
00:09:43,917 --> 00:09:45,518
اذهبي للعمل سأغسل ملابسي

197
00:09:45,652 --> 00:09:47,145
وسنجري هذه المحادثة

198
00:09:47,212 --> 00:09:48,588
لم يحدث أبدا، حسنا؟

199
00:09:52,792 --> 00:09:54,894
لذلك يمكن لمشرفك تتبع المكالمة

200
00:09:54,961 --> 00:09:56,463
باستخدام رقم هاتفه؟

201
00:09:56,563 --> 00:09:58,990
خدمات الطوارئ فقط
مسموح له بذلك.

202
00:09:59,090 --> 00:10:00,767
واحصل على هذا.

203
00:10:00,834 --> 00:10:04,437
بمجرد أن نقوم بهذه الخطوة، صحيح،
بمجرد تصعيد الأمر، هذا كل شيء.

204
00:10:04,504 --> 00:10:06,222
لا يسمح بالمتابعة على الإطلاق.

205
00:10:06,256 --> 00:10:07,607
إنه أمر قانوني، أليس كذلك؟

206
00:10:07,707 --> 00:10:09,334
غير مسموح لنا
لمعرفة ما حدث،

207
00:10:09,400 --> 00:10:10,610
بطريقة أو بأخرى.

208
00:10:10,677 --> 00:10:12,604
اللعنة، هذا وحشي.
أخبرني عن ذلك.

209
00:10:12,670 --> 00:10:14,614
نعم، ولكن انظر،
لقد فعلت كل ما بوسعك.

210
00:10:14,681 --> 00:10:16,649
ولا تعلم ماذا حدث

211
00:10:16,749 --> 00:10:18,451
وربما هذا شيء جيد.

212
00:10:18,518 --> 00:10:21,254
أنت تعرف أيضا ماذا
لقد قمت بالتسجيل، أليس كذلك؟

213
00:10:21,287 --> 00:10:23,056
بالطبع أفعل.
هيا يا دانيال.

214
00:10:23,156 --> 00:10:25,291
لا يمكنك إنقاذ الجميع.

215
00:10:27,427 --> 00:10:28,962
ولم لا؟

216
00:10:32,265 --> 00:10:34,367
أوه، مهلا،

217
00:10:34,467 --> 00:10:35,627
هل لديك لحظة؟

218
00:10:35,693 --> 00:10:37,504
أفعل.
اه، الحديث في وقت لاحق؟

219
00:10:37,604 --> 00:10:40,006
ربما كوكتيل صغير بعد العمل؟

220
00:10:40,106 --> 00:10:42,308
نعم من فضلك.
حسنًا.

221
00:10:42,375 --> 00:10:44,878
لدي مريض ذلك
لقد أتيت للتو يا ترافيس أبوت.

222
00:10:44,978 --> 00:10:46,938
يقول أنه سقط وضرب رأسه

223
00:10:46,971 --> 00:10:49,082
لكنه تعرض للضرب بشكل سيء للغاية.

224
00:10:49,215 --> 00:10:51,267
اه، كان هناك الدم
وتمزقات العجان

225
00:10:51,301 --> 00:10:53,311
بالقرب من مستقيمه، وشاشة السموم

226
00:10:53,378 --> 00:10:55,146
عاد إيجابيًا لـ GHB.

227
00:10:55,213 --> 00:10:56,356
أوه، حسنا.

228
00:10:56,422 --> 00:10:57,690
هل تفكرين في الاعتداء الجنسي؟

229
00:10:57,790 --> 00:10:58,942
نعم، لكنه لن يذهب إلى هناك.

230
00:10:58,975 --> 00:11:00,885
قيادة الطريق.

231
00:11:01,819 --> 00:11:03,721
أنا... لا أعرف ماذا
المشكلة الكبيرة هي، حسنًا؟

232
00:11:03,821 --> 00:11:05,323
أنا... أنا... لقد أفرطت في الشرب.

233
00:11:05,390 --> 00:11:07,200
لقد تعثرت وحطمت رأسي
في الحمام.

234
00:11:07,300 --> 00:11:09,369
لقد جئت إلى هنا فقط للتأكد
لم يكن لدي ارتجاج

235
00:11:09,469 --> 00:11:12,705
والدكتور ريبلي قال أنني لا أفعل ذلك،
لذا هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

236
00:11:12,805 --> 00:11:14,007
هذا هو الشيء.

237
00:11:14,073 --> 00:11:16,976
نحن بحاجة إلى إبلاغك
أننا ملزمون قانونًا

238
00:11:17,010 --> 00:11:18,611
للوصول إلى تطبيق القانون

239
00:11:18,645 --> 00:11:20,480
وتوفر لك إمكانية الحصول على المشورة

240
00:11:20,513 --> 00:11:21,965
عندما نواجه الأدلة...

241
00:11:21,998 --> 00:11:24,517
لم أتعرض للاغتصاب.

242
00:11:24,617 --> 00:11:26,302
أنا بخير.

243
00:11:26,336 --> 00:11:28,188
نعم.

244
00:11:30,173 --> 00:11:31,791
كما تعلمون، أم،

245
00:11:31,824 --> 00:11:33,760
والدي، لم يكن موجودا لفترة طويلة،

246
00:11:33,860 --> 00:11:37,463
لكنه علمني
للتعامل مع الألم بالصمت

247
00:11:37,564 --> 00:11:39,591
لأن هذا ما يفعله الرجال الحقيقيون، أليس كذلك؟

248
00:11:39,691 --> 00:11:41,484
شخص ما يركل مؤخرتك ،

249
00:11:41,517 --> 00:11:42,669
أنت تمتصه.

250
00:11:42,702 --> 00:11:46,431
شخص ما يجعلك تبكي، أنت تمتصه.

251
00:11:46,531 --> 00:11:48,942
ولكن هذا هراء

252
00:11:49,008 --> 00:11:50,577
يأكلك في الداخل.

253
00:11:50,643 --> 00:11:54,147
صدقني، الأمر لا يستحق ذلك.

254
00:11:54,214 --> 00:11:57,634
عليك أن تتعلم أن تطلب المساعدة.

255
00:12:03,022 --> 00:12:05,258
حسناً، كان ذلك مؤثراً للغاية،

256
00:12:05,358 --> 00:12:07,226
لكن لا شيء منها ينطبق علي.

257
00:12:09,662 --> 00:12:10,763
فهمتها.

258
00:12:10,863 --> 00:12:12,198
أنا حقا لدي سؤال آخر.

259
00:12:12,265 --> 00:12:14,400
أفسد. أنت.

260
00:12:15,893 --> 00:12:17,895
يا رجل، اهتم بشخص آخر.

261
00:12:17,962 --> 00:12:20,406
الآن من... من تعتقدون جميعا
أنت يا أمي؟

262
00:12:30,149 --> 00:12:31,576
أنت تزحف على ابنتك

263
00:12:31,643 --> 00:12:33,720
صفحة الفيسبوك يا دكتور تشارلز؟

264
00:12:33,753 --> 00:12:36,489
أنا لا أزحف على أي شيء.
إنها ابنتي...إنها ابنتي.

265
00:12:36,589 --> 00:12:39,025
وهي منصة عامة،
عندما قمت بالتحقق آخر مرة.

266
00:12:39,050 --> 00:12:41,353
ماذا عن اهتمامك بشؤونك الخاصة؟

267
00:12:41,494 --> 00:12:42,887
آسف.

268
00:12:44,489 --> 00:12:46,366
لكن للعلم فقط،
انتقلت إلى Instagram

269
00:12:46,499 --> 00:12:48,926
قبل بضع سنوات.

270
00:12:48,993 --> 00:12:50,270
ماذا؟ ماذا تقصد؟

271
00:12:50,336 --> 00:12:51,929
كيف...كيف تعرف ذلك؟

272
00:12:51,996 --> 00:12:53,498
حسنًا، لأنني أتبعها

273
00:12:53,598 --> 00:12:55,274
وأنت لا تفعل ذلك.

274
00:12:57,143 --> 00:12:59,245
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،

275
00:12:59,278 --> 00:13:01,114
أعتقد أنها قد يكون لديها صديق جديد

276
00:13:01,180 --> 00:13:03,149
وأنا قلقة فقط
إنه سطحي بعض الشيء.

277
00:13:03,216 --> 00:13:05,551
آنا لديها صديق جديد؟

278
00:13:05,618 --> 00:13:07,612
ماذا، هل لديها صديق جديد جديد؟

279
00:13:07,679 --> 00:13:09,255
كم عدد أصدقائها لديها؟

280
00:13:09,322 --> 00:13:10,857
دكتور تشارلز؟
مم.

281
00:13:10,923 --> 00:13:12,825
هل أنت متاح للتشاور؟

282
00:13:12,892 --> 00:13:14,077
نعم.

283
00:13:14,110 --> 00:13:15,561
نعم.

284
00:13:15,662 --> 00:13:17,897
سيج إليسون البالغ من العمر 32 عامًا.

285
00:13:18,031 --> 00:13:20,733
تدعي أنها في
آلام شديدة في البطن

286
00:13:20,767 --> 00:13:24,537
ويطالبني بالأداء
عملية جراحية استكشافية، وهي...

287
00:13:24,637 --> 00:13:26,439
قدم عرضًا حقيقيًا أيضًا.

288
00:13:26,506 --> 00:13:29,409
لقد أجريت كل اختبار تحت الشمس،
ولم أجد أي شيء.

289
00:13:29,442 --> 00:13:30,843
إذن ما تقوله هو أنك تعتقد

290
00:13:30,943 --> 00:13:33,846
قد يكون لدينا وقت كبير
مراقي هناك؟

291
00:13:33,946 --> 00:13:36,215
قطعاً.
شكرًا لك.

292
00:13:36,316 --> 00:13:37,316
شكرًا لك.

293
00:13:38,618 --> 00:13:40,978
لذا هل يمكنك أن تعطيني مجرد فكرة تقريبية

294
00:13:41,045 --> 00:13:44,290
عندما أصبحت لأول مرة
على علم... بالألم؟

295
00:13:44,324 --> 00:13:45,758
منذ حوالي عامين.

296
00:13:45,892 --> 00:13:47,226
نعم.

297
00:13:47,326 --> 00:13:50,388
ودائما ما تكون مركزة إلى حد كبير

298
00:13:50,488 --> 00:13:52,031
في جهازك الهضمي؟

299
00:13:52,131 --> 00:13:54,325
نعم، الأمر يبدأ دائمًا كأمر بسيط،

300
00:13:54,392 --> 00:13:57,270
ولكن لا محالة
دائما ما يصبح الأمر أسوأ بكثير.

301
00:13:57,303 --> 00:14:00,164
أستمر في فقدان الوزن
لأن الأكل تعذيب.

302
00:14:00,231 --> 00:14:01,541
أعني،

303
00:14:01,607 --> 00:14:03,109
إنه مقرف.

304
00:14:03,242 --> 00:14:04,811
يبدو مثل ذلك.

305
00:14:04,877 --> 00:14:06,879
أي شيء، أنا لا أعرف،

306
00:14:06,946 --> 00:14:09,348
التوتر الذي يحدث في حياتك
في ذلك الوقت؟

307
00:14:10,717 --> 00:14:12,176
ها هو.

308
00:14:12,243 --> 00:14:13,578
ماذا؟

309
00:14:13,678 --> 00:14:15,455
الشك.

310
00:14:15,488 --> 00:14:17,957
أنت طبيب نفسي،
لذلك تعتقد أنني كذلك

311
00:14:17,990 --> 00:14:19,851
البحث عن المخدرات أو كل هذا في رأسي.

312
00:14:19,917 --> 00:14:20,993
الشيء الوحيد الذي كنت أفكر فيه

313
00:14:21,027 --> 00:14:22,687
هو أنك لم تجيب على سؤالي.

314
00:14:22,754 --> 00:14:25,757
أوه.

315
00:14:25,823 --> 00:14:27,150
هل أنت بخير؟

316
00:14:27,183 --> 00:14:28,368
حكيم؟

317
00:14:29,494 --> 00:14:31,637
هل تهتم حقا؟

318
00:14:31,771 --> 00:14:33,990
في الواقع، أنا أفعل.

319
00:14:34,023 --> 00:14:35,833
لا.

320
00:14:35,867 --> 00:14:38,378
لا شيء مرهق عاطفيا
حدث في حياتي

321
00:14:38,478 --> 00:14:40,630
هذا أثارني.

322
00:14:42,206 --> 00:14:43,983
لكنني فهمت ذلك.

323
00:14:44,050 --> 00:14:45,818
أنا امرأة.

324
00:14:45,852 --> 00:14:49,614
أنا معتاد على الرجال
خصم الألم الجسدي.

325
00:14:49,714 --> 00:14:52,784
حسنًا، أسمع ذلك.

326
00:14:52,884 --> 00:14:55,094
لكن ما كنت على وشك قوله هو،

327
00:14:55,161 --> 00:14:58,189
يميل الناس إلى البدء في صنع
الأحكام الأخلاقية، كما تعلمون،

328
00:14:58,222 --> 00:15:01,567
عندما لا نستطيع التعرف
المصادر التقليدية للألم

329
00:15:01,634 --> 00:15:05,571
وبقدر ما يهمني،
كما تعلمون، الألم هو الألم.

330
00:15:05,638 --> 00:15:08,466
هل تعلم كم عدد القصص
لقد سمعت عن الأطباء

331
00:15:08,566 --> 00:15:09,842
التقليل من آلام النساء،

332
00:15:09,976 --> 00:15:12,678
فقط لاكتشافها لاحقا
بأنها مصابة بالسرطان

333
00:15:12,812 --> 00:15:14,247
وأنه بحلول ذلك الوقت،

334
00:15:14,347 --> 00:15:17,283
لقد كانت نهائية بسبب
لقد تم إهدار الكثير من الوقت؟

335
00:15:17,350 --> 00:15:19,786
هل أنت قلق من ذلك
هذا يمكن أن يكون السرطان؟

336
00:15:19,852 --> 00:15:21,053
هذه هي وجهة نظري.

337
00:15:21,120 --> 00:15:23,489
لا أعرف.

338
00:15:23,589 --> 00:15:25,658
لكن معدتي تشعر بذلك
يتم تمزيقها

339
00:15:25,758 --> 00:15:29,195
بالمنشار، ولا يبدو أن أحدًا يهتم.

340
00:15:29,328 --> 00:15:32,098
لذا من فضلك، ابحث عن شخص يفعل ذلك.

341
00:15:32,198 --> 00:15:34,200
أو حتى أفضل،
فقط أرسل شخص ما إلى هنا

342
00:15:34,333 --> 00:15:36,469
لإعدادي لعملية جراحية!

343
00:15:44,921 --> 00:15:47,082
انها مثل حلقة الشريط في ذهني.

344
00:15:47,572 --> 00:15:49,916
إنه يؤلمني كثيرًا،
ولا يتوقف أبدًا.

345
00:15:49,982 --> 00:15:54,078
أنا... أنا... أريد أن أجعل الأمر يتوقف!

346
00:15:59,617 --> 00:16:02,044
أوه، هيا!

347
00:16:04,130 --> 00:16:06,023
ما هي المشكلة؟

348
00:16:06,090 --> 00:16:09,126
نعومي علمتني للتو
على Wordle... مرة أخرى.

349
00:16:09,193 --> 00:16:10,470
ما هي الكلمة؟

350
00:16:10,536 --> 00:16:12,029
قمري.

351
00:16:12,054 --> 00:16:13,364
آه!

352
00:16:13,389 --> 00:16:15,483
لقد فرغت تماما
التخمين السادس والاخير,

353
00:16:15,508 --> 00:16:17,476
وتحصل عليه في اثنين.

354
00:16:17,569 --> 00:16:20,071
مم. أنت بخير؟

355
00:16:20,146 --> 00:16:21,639
يبدو أنك حزين بعض الشيء.

356
00:16:21,706 --> 00:16:23,850
لا...لا...
لا حتى معي الآن.

357
00:16:23,950 --> 00:16:26,319
هناك تخمينان يا دكتور هوارد؟

358
00:16:26,419 --> 00:16:29,922
أنا علم الفلك مدى الحياة
برتقالي، لذلك جاءت الكلمة سهلة.

359
00:16:30,056 --> 00:16:32,859
شيء واحد هذه فتاة البلدة الصغيرة
لا يحب المدينة الكبيرة

360
00:16:32,925 --> 00:16:35,428
هو أنك لا تستطيع رؤية النجوم.

361
00:16:35,494 --> 00:16:37,630
أنا أفتقدهم.

362
00:16:37,697 --> 00:16:39,732
واو، هذا... هذا أمر محزن.

363
00:16:39,799 --> 00:16:41,058
بالتأكيد.

364
00:16:41,125 --> 00:16:42,702
أنا سأذهب.

365
00:16:42,768 --> 00:16:45,162
أوه، أيضا،

366
00:16:45,229 --> 00:16:47,632
أنا أحكم.

367
00:16:49,642 --> 00:16:51,344
هذا فكرة جيدة.

368
00:16:53,012 --> 00:16:55,072
ماذا يحدث هناك؟

369
00:16:55,139 --> 00:16:57,183
لا شيء على الاطلاق.

370
00:16:57,283 --> 00:16:59,051
حقًا؟

371
00:16:59,118 --> 00:17:01,345
بالتأكيد، لقد حظينا بلحظاتنا، حسنًا؟

372
00:17:01,412 --> 00:17:03,556
لكننا أصدقاء صارمون.

373
00:17:03,623 --> 00:17:04,924
فهمتها.

374
00:17:05,024 --> 00:17:07,560
لديها صديق.

375
00:17:07,627 --> 00:17:08,920
حقًا؟

376
00:17:09,020 --> 00:17:12,698
انظر، لقد كان هناك الكثير
للتوقيت السيء بيننا،

377
00:17:12,765 --> 00:17:16,569
ولكن لدي شعور بأن هذا
صديقها الجديد هو مؤقت قصير.

378
00:17:16,636 --> 00:17:18,988
في المرة القادمة، لن أضيع فرصتي.

379
00:17:19,021 --> 00:17:21,707
في المرة القادمة، هاه؟

380
00:17:22,858 --> 00:17:24,677
أنت تحكم علي، أليس كذلك؟

381
00:17:24,710 --> 00:17:27,213
المرة القادمة ليست مضمونة، هل تعلم؟

382
00:17:27,313 --> 00:17:30,299
اجمعوا براعم الورد بينما يمكنكم ذلك.

383
00:17:35,988 --> 00:17:37,223
نعم.

384
00:17:38,057 --> 00:17:41,227
مهلا، دانيال،
أنا آسف لاستدعاء لك،

385
00:17:41,294 --> 00:17:45,331
لكني تلقيت للتو مكالمة غريبة
من العميد

386
00:17:45,398 --> 00:17:48,626
من كلية الطب بجامعة بورتر

387
00:17:48,726 --> 00:17:50,369
يسأل عن مرجع.

388
00:17:50,436 --> 00:17:51,504
يا إلهي.

389
00:17:51,570 --> 00:17:53,906
حسنًا، انظر، هذا هو هوي،

390
00:17:53,973 --> 00:17:56,008
حسنًا، من قرر التقاعد.

391
00:17:56,108 --> 00:17:59,512
الآن، هذه فكرة رهيبة
في رأيي، ولكن في ذهنه،

392
00:17:59,645 --> 00:18:02,348
أنا الشخص الوحيد
في الكون كله

393
00:18:02,381 --> 00:18:04,584
من يستطيع أن يحل محله
بصفته عميد الطب النفسي.

394
00:18:04,650 --> 00:18:07,987
لقد حصلت عليه، طالما أنه كل شيء
في رأسه وليس في رأسك.

395
00:18:08,087 --> 00:18:10,414
أوه، صدقني، لن أذهب إلى أي مكان.

396
00:18:10,481 --> 00:18:13,884
و للعلم فقط
أشعر بالإطراء من قلقك.

397
00:18:13,918 --> 00:18:16,963
لقد التقيت بالدكتور لينوكس.

398
00:18:17,029 --> 00:18:19,465
قالت أنك تتشاور بشأن
المريض الذي يطالب

399
00:18:19,532 --> 00:18:21,367
عملية جراحية قد لا تحتاج إليها؟

400
00:18:21,434 --> 00:18:23,736
نعم، سيج إليسون.

401
00:18:23,769 --> 00:18:25,096
شيء سيء.

402
00:18:25,162 --> 00:18:26,497
إنها امرأة صعبة،

403
00:18:26,564 --> 00:18:27,873
ولكن معاناة حقيقية

404
00:18:27,940 --> 00:18:31,310
ليس بالضرورة في الطريق
قد تجعلنا نصدق.

405
00:18:31,410 --> 00:18:33,779
نعم. أوه، وآه، دانيال،

406
00:18:35,106 --> 00:18:37,408
أنا سعيد لأنك عالقة.

407
00:18:38,218 --> 00:18:39,552
أنا أيضاً.

408
00:18:46,892 --> 00:18:48,519
ترافيس.

409
00:18:48,619 --> 00:18:50,062
ترافيس، انتظر.

410
00:18:50,162 --> 00:18:52,715
لا. أنا خارج.

411
00:18:58,129 --> 00:18:59,864
حسنًا، لقد قام ترافيس بفحص نفسه للتو

412
00:18:59,964 --> 00:19:01,941
ضد النصائح الطبية.

413
00:19:02,008 --> 00:19:04,644
آسف لم أتمكن من مساعدتك
حرك تلك الإبرة، يا صديقي.

414
00:19:04,710 --> 00:19:06,612
نعم، أنا أيضا.

415
00:19:06,679 --> 00:19:11,100
لكن لم أستطع إلا أن ألاحظ
الذي فعلته تقريبًا.

416
00:19:11,133 --> 00:19:13,586
لذا انظر،

417
00:19:13,619 --> 00:19:15,588
لا شيء من أعمالي،

418
00:19:15,621 --> 00:19:18,924
ولكنني لم أستطع إلا أن أتساءل،

419
00:19:18,958 --> 00:19:21,385
هل أنت في العلاج؟

420
00:19:21,485 --> 00:19:22,662
صيد جيد.

421
00:19:22,762 --> 00:19:25,990
لكنه كان دائما
هذا صعب لا بالنسبة لك.

422
00:19:26,057 --> 00:19:27,933
أعني ماذا... ما الذي أوصلك إلى هناك؟

423
00:19:28,067 --> 00:19:29,785
أنا مجرد فضولي.

424
00:19:29,819 --> 00:19:31,270
لا أعرف، ربما، اه،

425
00:19:31,337 --> 00:19:33,606
هانا وسادي يهجرونني
لنفس السبب.

426
00:19:33,639 --> 00:19:35,207
يا رجل.

427
00:19:35,232 --> 00:19:36,308
تلك قضايا النظافة الشخصية،

428
00:19:36,333 --> 00:19:38,169
لقد لحقوا بك أخيرًا.

429
00:19:38,235 --> 00:19:41,072
هذا، وأم، مجمع المنقذ الخاص بي.

430
00:19:41,172 --> 00:19:42,448
أوه، هيا.

431
00:19:42,481 --> 00:19:45,518
أليس هذا في الأساس مجرد،
لا أعرف، كوني طبيبة؟

432
00:19:46,986 --> 00:19:50,623
أصدقائي الثلاثة السابقين قالوا لي جميعًا،
في الكثير من الكلمات،

433
00:19:50,656 --> 00:19:52,391
فقط افعل ما ستفعله يا داني

434
00:19:52,458 --> 00:19:54,627
لأن هذا هو ما أنت الأفضل فيه.

435
00:19:54,660 --> 00:19:56,362
أوه.
نعم.

436
00:19:56,429 --> 00:19:58,264
أنا لا أعرف يا رجل، أنت فقط، اه،

437
00:19:58,364 --> 00:20:00,633
لقد قطعت شوطا طويلا.

438
00:20:00,666 --> 00:20:05,104
وآمل أن لا تمانع
أقول لك ذلك، اه،

439
00:20:05,204 --> 00:20:06,705
أنا فخور بك حقًا.

440
00:20:08,708 --> 00:20:10,126
شكرًا لك.

441
00:20:21,212 --> 00:20:22,655
دكتور تشارلز،

442
00:20:22,688 --> 00:20:24,490
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

443
00:20:24,523 --> 00:20:27,993
جيك دريسكول، تخصص مسرح؟
إنه وخز.

444
00:20:28,060 --> 00:20:29,887
حسنًا، إنه ليس قبيحًا.

445
00:20:29,954 --> 00:20:31,263
بلغ 22 عامًا في 19 ديسمبر.

446
00:20:31,363 --> 00:20:33,057
أي طريقة لمعرفة كم من الوقت
لقد كانوا يتواعدون؟

447
00:20:33,124 --> 00:20:35,701
أوه، ليس لدي أي فكرة، دكتور تشارلز.

448
00:20:35,768 --> 00:20:38,237
لا يوجد أي تلميح لآنا هنا، ولا صور.

449
00:20:38,304 --> 00:20:40,072
في واقع الأمر، لا يزال لديه

450
00:20:40,139 --> 00:20:41,799
تم تعيين ملفه الشخصي للمواعدة على وضع فردي.

451
00:20:41,899 --> 00:20:44,860
لقد شعرت بالرعب عندما
اتصلت به صديقها.

452
00:20:44,894 --> 00:20:47,279
أوه.

453
00:20:47,346 --> 00:20:48,906
حسنًا، ربما لا تكون حصرية.

454
00:20:48,973 --> 00:20:52,284
ربما هذا مثل،
أكثر من شيء غير رسمي.

455
00:20:52,384 --> 00:20:54,745
فهو يعطيني
مشاعر الطفل القوس البرية,

456
00:20:54,812 --> 00:20:56,388
وميغيل هو أيضًا ساجي ...
هذا عظيم. هذا عظيم.

457
00:20:56,422 --> 00:20:59,250
فقط أرني المدونة.
نعم.

458
00:20:59,316 --> 00:21:03,195
أوه، لقد دخل وخرج
من الرحاب ثلاث مرات.

459
00:21:03,262 --> 00:21:05,381
حسنًا، لم يقم بالنشر
في مثل شهر ونصف.

460
00:21:05,414 --> 00:21:06,699
آمل أن يكون بخير.

461
00:21:06,732 --> 00:21:08,634
ماذا تقصد؟

462
00:21:08,701 --> 00:21:10,436
هل تعتقد أنه انتكس؟

463
00:21:12,638 --> 00:21:15,441
إيلارا، أنا أعلم جيدًا
مدى انشغالك،

464
00:21:15,541 --> 00:21:18,878
وهكذا أردت فقط
اه، شكرا لك مرة أخرى

465
00:21:18,911 --> 00:21:20,112
لأخذ الوقت الكافي للدخول

466
00:21:20,179 --> 00:21:21,338
وتحدث معي عن أختك.

467
00:21:21,438 --> 00:21:22,565
أنا حقا أقدر ذلك.

468
00:21:22,598 --> 00:21:24,517
فقط افهم،
لا أريد أن أرى سيج،

469
00:21:24,583 --> 00:21:26,218
وهي لا تستطيع أن تعرف أنني كنت هنا.

470
00:21:26,252 --> 00:21:28,078
لديك كلمتي.

471
00:21:30,289 --> 00:21:32,658
لذلك يبدو لي أنه ربما أنتم يا رفاق

472
00:21:32,725 --> 00:21:34,460
ليست حقا على اتصال الآن؟

473
00:21:34,527 --> 00:21:36,187
على مدى السنوات الخمس الماضية.

474
00:21:36,253 --> 00:21:38,714
هل تمانع إذا سألت لماذا؟

475
00:21:41,525 --> 00:21:44,420
اسمحوا لي أن أخمن لماذا أنا هنا.

476
00:21:44,453 --> 00:21:46,806
سيج يعاني من ألم لا يطاق

477
00:21:46,872 --> 00:21:49,808
وهي تريد
عملية جراحية طارئة لإصلاحه ،

478
00:21:49,875 --> 00:21:52,036
ولكن لا يمكنك أن تبدو
للعثور على أي شيء خاطئ.

479
00:21:52,136 --> 00:21:56,065
حسنًا، لقد حدث هذا من قبل.

480
00:21:58,150 --> 00:22:00,653
سيج هي أختي الصغيرة.

481
00:22:00,719 --> 00:22:03,480
لقد نشأنا في نظام الحضانة.

482
00:22:03,547 --> 00:22:06,025
عائلات موسيقية...

483
00:22:06,125 --> 00:22:07,776
بعض لطيفة،

484
00:22:07,810 --> 00:22:10,162
بعض ليست لطيفة جدا.

485
00:22:10,262 --> 00:22:11,497
لكن عندما لم يكونوا لطيفين،

486
00:22:11,597 --> 00:22:13,432
لقد كنت دائما هناك لحمايتها.

487
00:22:13,566 --> 00:22:16,569
ولكن عندما كبرت
من نظام الحضانة،

488
00:22:16,635 --> 00:22:18,437
طفلة حطمت جمجمتها بمضرب،

489
00:22:18,470 --> 00:22:20,940
وأجريت لها عملية جراحية طارئة.

490
00:22:21,073 --> 00:22:23,008
الأطباء والممرضات
وعرفت حالتها

491
00:22:23,075 --> 00:22:26,095
فأمطروها بها
الاهتمام للتعويض عن ذلك.

492
00:22:27,546 --> 00:22:29,807
لقد كانت تطارد هذا الارتفاع منذ ذلك الحين.

493
00:22:31,417 --> 00:22:33,586
هل خطر في بالك يوما هذا الاحتمال

494
00:22:33,652 --> 00:22:37,681
أن ألم سيج قد يكون حقيقيًا بالنسبة لها؟

495
00:22:37,748 --> 00:22:39,491
أنت تمنحها الكثير من الفضل.

496
00:22:39,525 --> 00:22:41,694
يمكن للعقل أن يكون ماهرًا بشكل غير عادي

497
00:22:41,760 --> 00:22:43,654
في خلق الألم الجسدي، إيلارا.

498
00:22:43,687 --> 00:22:46,866
يمكن.
إنها لا تعاني من أي ألم.

499
00:22:46,966 --> 00:22:48,767
إنها مجرد كاذبة.

500
00:22:48,868 --> 00:22:51,161
حسنًا، سلوك جذب الانتباه

501
00:22:51,195 --> 00:22:52,705
الذي تصفه هو في جوهره

502
00:22:52,805 --> 00:22:54,373
بحالة خطيرة جداً

503
00:22:54,440 --> 00:22:56,175
ويسمى بالاضطراب المفتعل،

504
00:22:56,208 --> 00:22:58,477
أو كما هو معروف أكثر،

505
00:22:58,510 --> 00:22:59,770
كما تعلمون، متلازمة مونخهاوزن.

506
00:22:59,870 --> 00:23:01,714
لا يهمني ما يطلق عليه.

507
00:23:01,780 --> 00:23:04,508
أنا أعرف فقط أنني لا أستطيع
التعامل معها بعد الآن.

508
00:23:04,541 --> 00:23:06,552
لقد ألومت نفسي لفترة طويلة.

509
00:23:06,652 --> 00:23:10,781
ربما لو أخذتها معي
عندما بلغت 18 عامًا، كانت...

510
00:23:10,881 --> 00:23:13,826
ستكون طبيعية.

511
00:23:13,859 --> 00:23:15,995
أبقاني سيج على الخطاف
بهذا الذنب.

512
00:23:16,028 --> 00:23:18,163
حسنًا ، إنها نوعًا ما
لقد حولتها إلى سلاح، أليس كذلك؟

513
00:23:18,197 --> 00:23:19,498
أنت على حق.

514
00:23:19,531 --> 00:23:22,201
لقد صدقت كذبها

515
00:23:22,234 --> 00:23:24,036
مكنتها،

516
00:23:24,103 --> 00:23:27,139
دافعت عنها أمام الأطباء الذين يعرفون أفضل

517
00:23:27,206 --> 00:23:31,143
حتى أدركت
كان علي أن أخرجها من حياتي

518
00:23:31,243 --> 00:23:33,078
إذا كنت سأحصل على واحدة بالفعل.

519
00:23:40,149 --> 00:23:42,026
أوه، هذا خطأي.

520
00:23:42,454 --> 00:23:45,291
لقد قتلت صديقتي.

521
00:23:47,051 --> 00:23:48,527
مرحبًا، أنا دكتور تشارلز.

522
00:23:48,560 --> 00:23:50,329
لقد طلب مني الدكتور فروست أن أتوقف عنده.

523
00:23:50,429 --> 00:23:52,598
لي هولواي، ولكنني لست المريض.

524
00:23:52,665 --> 00:23:53,899
أوه؟

525
00:23:53,999 --> 00:23:55,517
هو.

526
00:24:03,909 --> 00:24:05,444
حسنا، مرحبا هناك.

527
00:24:05,511 --> 00:24:07,705
ما هو اه... ما اسمك؟

528
00:24:07,771 --> 00:24:10,482
أنت تعلم أن القطط لا تتكلم يا دكتور تشارلز.

529
00:24:10,549 --> 00:24:12,184
نقطة ممتازة.

530
00:24:12,217 --> 00:24:14,787
ما هذا، اه، اسم هذه القطة؟

531
00:24:14,887 --> 00:24:17,189
سلاتر.

532
00:24:19,124 --> 00:24:22,628
لكنني سأدعوه أديلايد
من أجل سلامتك الخاصة.

533
00:24:22,695 --> 00:24:24,088
أديلايد هو.
اه.

534
00:24:24,121 --> 00:24:26,265
لي أحضره
مع القيء المزمن.

535
00:24:26,365 --> 00:24:27,966
لقد كان يأكل طعام القطط.

536
00:24:28,067 --> 00:24:29,468
اه هاه.

537
00:24:29,535 --> 00:24:32,137
وكم من الوقت مضى
أديلايد تم القيام بذلك ل؟

538
00:24:32,237 --> 00:24:35,240
ثلاثة أيام منذ وفاة قطتنا.

539
00:24:35,274 --> 00:24:37,368
أوه، أنا آسف جدا.

540
00:24:37,434 --> 00:24:39,244
شكرًا لك.

541
00:24:39,278 --> 00:24:43,115
أديلايد كانت شريكتي
في الجريمة لمدة 18 عاما.

542
00:24:43,215 --> 00:24:44,984
لقد تبنتها
سنتي الأولى في ديبول.

543
00:24:46,118 --> 00:24:48,620
ما قبل الزوج، ما قبل الأمومة.

544
00:24:48,721 --> 00:24:51,982
لقد حصلت لي من خلال العديد من الانفصال.

545
00:24:52,082 --> 00:24:53,325
لكنها طريقة متطرفة جدًا

546
00:24:53,392 --> 00:24:54,727
لمحاولة جعلني
أشعر بتحسن، أليس كذلك؟

547
00:24:54,793 --> 00:24:56,820
لي، هل تمانع لو كان لدي

548
00:24:56,920 --> 00:24:58,630
لحظة بمفردي مع أديلايد؟

549
00:24:58,664 --> 00:24:59,798
هل سيكون هذا على ما يرام؟

550
00:24:59,832 --> 00:25:01,000
بالطبع.

551
00:25:01,100 --> 00:25:03,001
حسنًا، يمكنك متابعتي بهذه الطريقة.

552
00:25:04,670 --> 00:25:06,088
شكرًا لك.

553
00:25:07,506 --> 00:25:09,333
أديلايد، هل يمكنك فقط، أم...

554
00:25:09,433 --> 00:25:10,743
هل ستقفز على السرير؟

555
00:25:10,809 --> 00:25:12,344
هناك الكثير من البراغيث على الأرض.

556
00:25:16,507 --> 00:25:17,816
رائع.

557
00:25:17,916 --> 00:25:19,385
لذا انظر،

558
00:25:19,451 --> 00:25:21,845
سأسألك

559
00:25:21,945 --> 00:25:23,722
بعض الأسئلة، حسنا؟

560
00:25:23,789 --> 00:25:28,494
وماذا لو كان الجواب
هو نعم، أنت مواء.

561
00:25:28,527 --> 00:25:30,729
و إذا كان الجواب لا

562
00:25:30,796 --> 00:25:32,998
أنت فقط لا تقول أي شيء.

563
00:25:33,032 --> 00:25:34,199
يبدو جيدا؟

564
00:25:35,601 --> 00:25:36,960
نعم.

565
00:25:37,027 --> 00:25:38,370
ربما السبب

566
00:25:38,470 --> 00:25:40,998
أنك تحولت إلى قطة
كان بسبب وجودك...

567
00:25:41,031 --> 00:25:44,376
كانت والدتك حزينة جدا وأنت
أراد أن يجعلها تشعر بالتحسن؟

568
00:25:46,478 --> 00:25:47,938
أوه، حسنا.

569
00:25:48,005 --> 00:25:49,882
حسنًا، انظر، أعتقد أنه رائع جدًا،

570
00:25:49,982 --> 00:25:52,384
مدى صعوبة عملك
لتجعل والدتك تشعر بالتحسن.

571
00:25:52,451 --> 00:25:54,319
لكني أريد أن أسمح لك بالدخول
على سر صغير.

572
00:25:54,420 --> 00:25:58,624
الأمهات في الواقع يحبون أطفالهم
أكثر من أي شيء،

573
00:25:58,657 --> 00:26:00,125
أي شيء في العالم كله، واسعة،

574
00:26:00,225 --> 00:26:03,028
حتى حيوانهم الأليف المفضل.

575
00:26:03,128 --> 00:26:05,789
إذن ما أعتقده

576
00:26:05,856 --> 00:26:09,168
هو أن أمي في الواقع تفتقد أكثر من غيرها

577
00:26:09,201 --> 00:26:10,569
هو سلاتر.

578
00:26:18,343 --> 00:26:20,212
كانت غلطتي.

579
00:26:20,245 --> 00:26:21,747
ما هو خطأك؟

580
00:26:21,814 --> 00:26:26,518
كانت أمي تتناول شوكولاتة هيرشي
على الرف العلوي للمخزن.

581
00:26:26,585 --> 00:26:28,345
ليس من المفترض أن أعرف

582
00:26:28,412 --> 00:26:31,890
لأنها لا تريدني
تناول الكثير من السكر.

583
00:26:31,990 --> 00:26:33,559
أوه.

584
00:26:33,659 --> 00:26:36,153
لذلك تسللت إلى مخزن المؤن

585
00:26:36,220 --> 00:26:38,363
بعد أن ذهبت إلى الفراش ذات ليلة

586
00:26:38,397 --> 00:26:40,891
وأكلت القليل، لكنني نسيت

587
00:26:40,924 --> 00:26:43,602
لوضع الشوكولاتة مرة أخرى على الرف.

588
00:26:44,636 --> 00:26:47,331
لقد تركتهم على الأرض.

589
00:26:47,397 --> 00:26:49,408
أوه، أرى.

590
00:26:49,441 --> 00:26:52,169
ووجدتهم أديلايد.

591
00:26:52,236 --> 00:26:54,980
وجدتها أمها ميتة في الصباح.

592
00:26:56,615 --> 00:26:58,575
انها لن تغفر لي أبدا.

593
00:26:58,609 --> 00:27:00,552
نعم، سوف تفعل ذلك.

594
00:27:00,586 --> 00:27:02,120
أعدك بذلك.

595
00:27:02,221 --> 00:27:05,390
ولكن أولا، لدينا
ليقول لها ما حدث.

596
00:27:05,424 --> 00:27:07,618
أعلم أن هذا يبدو مخيفًا،

597
00:27:07,684 --> 00:27:09,428
لكنني سأساعدك، حسنًا؟

598
00:27:09,528 --> 00:27:12,865
وبعد أن نفعل ذلك، ثق بي،

599
00:27:12,965 --> 00:27:15,968
سيشعر الجميع بتحسن كبير،

600
00:27:16,034 --> 00:27:17,970
وخاصة أنت.

601
00:27:23,400 --> 00:27:25,310
أي نوع من الأطباء أنت؟

602
00:27:25,377 --> 00:27:26,712
لماذا تسأل؟

603
00:27:26,812 --> 00:27:30,549
اعتقدت أنني سأفعل
يجب أن تكون قطة إلى الأبد.

604
00:27:30,616 --> 00:27:33,952
أوه، حسنا، أنا سعيد حقا
أنني أستطيع المساعدة.

605
00:27:33,986 --> 00:27:35,654
هل يجب أن نتحدث مع أمي؟

606
00:27:49,935 --> 00:27:50,961
أي حظ؟

607
00:27:50,994 --> 00:27:53,172
هل هناك أي خيوط على هاتف جيو؟

608
00:27:53,238 --> 00:27:55,899
لا تقلق يا دان.
لقد أبقيت اسمك بعيدًا عنه.

609
00:27:55,966 --> 00:27:57,976
وبما أن حياته كانت في خطر وشيك،

610
00:27:58,010 --> 00:27:59,444
لقد تمكنت من استخدام الظروف الملحة

611
00:27:59,478 --> 00:28:00,579
لتتبع الهاتف.

612
00:28:00,679 --> 00:28:02,614
رائع.

613
00:28:02,714 --> 00:28:03,974
و؟

614
00:28:04,007 --> 00:28:07,753
وتم شراؤها في
7-Eleven، ادفع حسب استخدامك.

615
00:28:07,819 --> 00:28:09,613
لا يمكن لأي قاعدة بيانات أن تصل إلى الرقم،

616
00:28:09,680 --> 00:28:12,958
لذلك نهضت بسرعة
ترتيب ping والتتبع،

617
00:28:13,058 --> 00:28:15,494
ولكن تم إيقافه بشكل صحيح
بعد مكالمتك بالخط الساخن.

618
00:28:15,594 --> 00:28:17,120
أوه.

619
00:28:17,187 --> 00:28:19,456
لقد أجرى الهاتف رنينًا في منطقة بوسط المدينة،

620
00:28:19,523 --> 00:28:21,700
لكنها كثيفة للغاية مع ارتفاعات عالية،

621
00:28:21,800 --> 00:28:24,536
وبينغ لديه
نطاق الخطأ 1000 متر.

622
00:28:24,603 --> 00:28:27,664
لذا فهو نوع من
إبرة في كومة قش شيء.

623
00:28:27,698 --> 00:28:28,865
لقد بذلت قصارى جهدي.

624
00:28:28,932 --> 00:28:30,842
لقد حاولت تتبع كل جيو،
كل جيوفاني.

625
00:28:30,943 --> 00:28:32,311
لا شئ.

626
00:28:32,377 --> 00:28:35,247
إذن ما الذي تفكر فيه؟
نوع من طريق مسدود؟

627
00:28:35,314 --> 00:28:37,182
أتمنى لو كان لدي المزيد لك.

628
00:28:37,282 --> 00:28:39,985
انظر يا صديقي،
كنت أعرف أن هذه كانت لقطة طويلة.

629
00:28:40,085 --> 00:28:43,021
أنا فقط أقدر ذلك حقًا
أنت تبحث في ذلك بالنسبة لي.

630
00:28:43,121 --> 00:28:44,723
حقا، أنا أفعل. نعم؟

631
00:28:44,790 --> 00:28:46,717
كان هذا أقل ما يمكنني فعله يا دكتور.

632
00:28:46,817 --> 00:28:49,286
إذن أنت تدعوني بالكاذب؟
لا.

633
00:28:49,353 --> 00:28:50,996
لقد أخبرتني للتو أن ألمي ليس حقيقياً.

634
00:28:51,096 --> 00:28:52,264
هذا ليس ما قلته على الإطلاق.

635
00:28:52,297 --> 00:28:54,558
ما قلته كان مجرد
لأنه يمكن أن يكون هناك

636
00:28:54,658 --> 00:28:56,835
عنصر نفسي يلعب هنا

637
00:28:56,868 --> 00:28:59,630
لا يعني أن هذا هو
أي أقل واقعية بالنسبة لك.

638
00:28:59,696 --> 00:29:02,374
حسنا، نعم. عظيم، الأم تيريزا، ولكن؟

639
00:29:02,474 --> 00:29:05,302
لكن أنظمتنا العصبية يمكنها أن تتعلم

640
00:29:05,369 --> 00:29:10,015
للتعبير عن الألم العاطفي في
على شكل أعراض جسدية.

641
00:29:10,048 --> 00:29:12,017
ها هو مرة أخرى.

642
00:29:12,117 --> 00:29:13,552
ماذا قلت لك؟
كل شيء في رأسي.

643
00:29:13,585 --> 00:29:15,020
ليس ما أقوله.

644
00:29:15,087 --> 00:29:17,222
ما أقوله هو ذلك
جسمك وعقلك

645
00:29:17,322 --> 00:29:18,849
يمكن أن تتواطأ بطرق

646
00:29:18,915 --> 00:29:21,251
أنت لست على علم حتى
لأنها ليست طوعية.

647
00:29:21,351 --> 00:29:23,128
توقف عن الاختباء خلفك
كل ما تبذلونه من الحديث المزدوج الهوى

648
00:29:23,195 --> 00:29:25,197
وأرسل لي شخص ما
الذي سوف يستمع فعلا.

649
00:29:25,297 --> 00:29:27,391
حكيم، ثق بي. أنا أستمع.

650
00:29:27,424 --> 00:29:28,934
أنت ممتلئ جدًا به.

651
00:29:29,001 --> 00:29:31,837
يعني هل تعلم فعلا
كم أنت ممتلئ به؟

652
00:29:31,937 --> 00:29:34,206
أنا أفهم قوة الاهتمام،

653
00:29:34,239 --> 00:29:37,409
ثق بي، العناية الطبية متضمنة،

654
00:29:37,509 --> 00:29:39,878
للأشخاص الذين يشعرون بالوحدة

655
00:29:39,978 --> 00:29:41,246
ومهجورة.

656
00:29:41,346 --> 00:29:42,748
أوه.

657
00:29:42,781 --> 00:29:46,551
أنا وحيد ومهجور، أليس كذلك؟

658
00:29:46,585 --> 00:29:48,245
حسنا، أنت إنسان.

659
00:29:48,278 --> 00:29:52,716
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى رعاية طبية

660
00:29:52,783 --> 00:29:54,493
لتشعر بالكمال ،

661
00:29:54,526 --> 00:29:56,787
هل تعرف ما الذي يجعلك؟

662
00:29:56,887 --> 00:29:59,464
لا أعرف.
ماذا...ماذا يجعلني ذلك؟

663
00:29:59,564 --> 00:30:03,969
المسخ الذي يحتاج إلى مريض
الناس مثلي ليشعروا بالكمال

664
00:30:04,036 --> 00:30:07,806
لأن إصلاح لنا
هو ما تشعر به من أهمية.

665
00:30:10,175 --> 00:30:12,544
يجب أن ترى وجهك.

666
00:30:12,644 --> 00:30:15,447
لقد نجحت في ذلك، أليس كذلك؟

667
00:30:15,480 --> 00:30:17,215
أنت بحاجة لي.

668
00:30:17,316 --> 00:30:20,243
أنا الدواء اللعين الذي كنت مدمن مخدرات عليه.

669
00:30:20,310 --> 00:30:23,221
أنت بحاجة إلينا حتى تشعر أنك مفيد

670
00:30:23,288 --> 00:30:25,290
حتى تتمكن من تصديق نفسك

671
00:30:25,324 --> 00:30:27,959
أنت في الواقع تساعد!

672
00:30:29,961 --> 00:30:31,763
أعني، هيا يا دكتور تشارلز.

673
00:30:31,863 --> 00:30:33,990
اضربني بالمزيد من حماقتك الفاخرة

674
00:30:34,091 --> 00:30:35,934
حتى تشعر بتحسن تجاه نفسك

675
00:30:36,034 --> 00:30:37,794
وتغذي الوهم الخاص بك.

676
00:30:39,504 --> 00:30:41,606
لأن الحقيقة هي

677
00:30:41,707 --> 00:30:44,067
أنت محتال عديم الفائدة.

678
00:30:44,134 --> 00:30:46,178
وتريد أن تعرف ما هو المحزن حقا؟

679
00:30:47,713 --> 00:30:50,682
الجميع يعرف ذلك إلا أنت.

680
00:30:59,674 --> 00:31:01,793
انظر، من الواضح أنك رجل لطيف،

681
00:31:01,860 --> 00:31:03,261
ولكن لا شيء من هذه الأشياء
سوف يعيدها.

682
00:31:03,295 --> 00:31:05,163
أوه، آسف!
آسف جدا.

683
00:31:05,263 --> 00:31:06,898
توجهت للخارج؟
اه نعم.

684
00:31:06,965 --> 00:31:09,234
أنا وصديقي كذلك
الاستيلاء على طبق عميق في Pequod's.

685
00:31:09,267 --> 00:31:11,628
أوه، حسنًا، لن تندم على ذلك.

686
00:31:11,661 --> 00:31:13,363
نعم، لا أستطيع الانتظار.

687
00:31:18,210 --> 00:31:20,128
وارد.

688
00:31:23,215 --> 00:31:24,850
دوريس، لقد لاحظت أن صديقك طلب

689
00:31:24,916 --> 00:31:26,468
صديقي الجديد اليوم.

690
00:31:29,388 --> 00:31:32,057
أوه نعم.

691
00:31:32,090 --> 00:31:33,809
لا أعرف...

692
00:31:33,875 --> 00:31:35,460
لقد كانت تتطفل نيابة عني.

693
00:31:35,527 --> 00:31:36,995
لقد وضعتها في هذا الأمر.

694
00:31:37,062 --> 00:31:40,315
نعم، أنا وضعت هذا الجزء
معًا بمفردي.

695
00:31:40,382 --> 00:31:42,567
قلت أنه لم يكن صديقها الخاص بك.

696
00:31:42,667 --> 00:31:46,404
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.
نعم، دعونا نتحدث.

697
00:31:53,412 --> 00:31:54,546
أنت أشياء كثيرة،

698
00:31:54,613 --> 00:31:56,148
لكن مباحث الإنترنت ليست واحدة منها.

699
00:31:56,214 --> 00:31:58,517
حبيبتي ربما أنا...
لقد تجاوزت قليلا.

700
00:31:58,583 --> 00:31:59,910
أوه، ربما؟

701
00:32:00,010 --> 00:32:01,044
بصراحة، لقد شعرت بالفزع

702
00:32:01,144 --> 00:32:02,287
من خلال محادثتنا هذا الصباح.

703
00:32:02,354 --> 00:32:04,289
بالطبع يحق لك
إلى الحياة الخاصة.

704
00:32:04,322 --> 00:32:05,524
أوه، شكرا جزيلا
للحصول على ذلك يا أبي.

705
00:32:05,624 --> 00:32:06,992
لكن أعني، فقط لعلمك،

706
00:32:07,025 --> 00:32:10,495
برنامج مدمني الكحول
مجهول يثبط بنشاط

707
00:32:10,562 --> 00:32:13,690
العلاقات في السنة الأولى
من الرصانة، حسنا؟

708
00:32:13,757 --> 00:32:15,767
لأنه مجرد
اقتراح محفوف بالمخاطر للغاية.

709
00:32:17,002 --> 00:32:18,336
رائع.

710
00:32:18,403 --> 00:32:20,664
هذا من الرجل الذي قضى
سنوات من التبشير بعدم الحكم

711
00:32:20,730 --> 00:32:22,407
من تعافي المدمنين.
أنا لا أحكم على أي شخص.

712
00:32:22,507 --> 00:32:24,034
أحاول حمايتك.

713
00:32:24,100 --> 00:32:25,894
كما تعلمون، فكرة سيئة بالنسبة لك،
فكرة رهيبة بالنسبة له

714
00:32:25,927 --> 00:32:28,346
كان من الممكن أن يقول الدكتور دريك
نفس الشيء عن جوني.

715
00:32:28,413 --> 00:32:29,915
جيك.
جيك.

716
00:32:30,015 --> 00:32:32,317
لأنه بعد كل شيء، لم يفعل ذلك
فله الفقراء الانتكاس فقط؟

717
00:32:32,350 --> 00:32:33,844
أبي، كان لديه بعض المشروبات.

718
00:32:33,910 --> 00:32:35,854
وهذا ما يسمى الانتكاس.
انه بخير.

719
00:32:35,921 --> 00:32:37,747
سيذهب إلى الاجتماعات مرة أخرى.
عظيم.

720
00:32:37,848 --> 00:32:39,224
هل يعلم بحالتك؟

721
00:32:39,291 --> 00:32:40,892
هل يعرف عن الخاص بك
التاريخ حول، كما تعلمون...

722
00:32:40,959 --> 00:32:42,327
محاولتي الانتحار؟

723
00:32:42,394 --> 00:32:44,496
نعم يا أبي، يفعل.

724
00:32:44,563 --> 00:32:45,697
جيد.

725
00:32:45,764 --> 00:32:47,065
عسل...

726
00:32:47,132 --> 00:32:48,358
أنا فقط...عليك...

727
00:32:48,391 --> 00:32:49,926
أوه، اسمحوا لي أن أخمن،

728
00:32:50,026 --> 00:32:51,436
التعامل مع مثل هذه المشاعر المعقدة

729
00:32:51,536 --> 00:32:54,222
والتعلق يمكن أن يؤدي
إلى انتكاسة الاكتئاب،

730
00:32:54,289 --> 00:32:57,442
أو... أو ما هو أسوأ من ذلك، التفكير في الانتحار.

731
00:32:57,509 --> 00:32:58,869
هل هذا ما كنت ستقوله؟

732
00:32:58,902 --> 00:33:00,445
كدت أن أفقدك،

733
00:33:00,470 --> 00:33:01,521
موافق؟

734
00:33:03,215 --> 00:33:04,916
اتصل بي شارون وأخبرني
لقد تعرضت لحادث

735
00:33:04,983 --> 00:33:07,310
وأنك كنت في حالة حرجة.

736
00:33:07,410 --> 00:33:10,981
لذا دخلنا أنا وروبن
سيارة وقدنا هنا،

737
00:33:11,047 --> 00:33:13,316
وكان الأطول
15 دقيقة من حياتي

738
00:33:13,416 --> 00:33:15,994
لأنني كنت مرعوبا
أنني سأصل إلى هنا

739
00:33:16,094 --> 00:33:17,587
وأجدك ميتا!

740
00:33:17,621 --> 00:33:19,322
لذلك عليك فقط أن تكون حذرا

741
00:33:19,389 --> 00:33:20,749
حول هذا الموضوع،

742
00:33:20,815 --> 00:33:22,826
وقطعتني بعض الركود!

743
00:33:24,561 --> 00:33:26,329
لو سمحت.

744
00:33:42,687 --> 00:33:44,956
قف.

745
00:33:45,023 --> 00:33:47,317
توقف، توقف.

746
00:33:48,852 --> 00:33:50,795
مرحبًا دكتور تشارلز.

747
00:33:52,564 --> 00:33:53,632
هل أنت بخير؟

748
00:33:53,698 --> 00:33:56,026
أنا بخير.

749
00:33:56,126 --> 00:33:58,261
من الواضح أنني لست جيدًا مثلكما،

750
00:33:58,295 --> 00:34:00,497
ولكن، اه، شكرا لك على السؤال.

751
00:34:21,384 --> 00:34:23,320
دكتور تشارلز؟

752
00:34:23,353 --> 00:34:24,896
ماذا تفعل،

753
00:34:24,996 --> 00:34:26,481
هل تبحث عن الدب الأكبر؟

754
00:34:26,548 --> 00:34:29,734
لا، إنها مفاجأة لنعومي.

755
00:34:31,553 --> 00:34:32,837
أوه، واو.

756
00:34:32,938 --> 00:34:35,899
نعم، ولكن، اه،
مناوبتها تنتهي في أي لحظة

757
00:34:35,966 --> 00:34:38,168
وسوف تدخل إلى هنا، لذا...

758
00:34:38,234 --> 00:34:39,469
صديقي، أعتقد أنني ربما فعلت ذلك للتو

759
00:34:39,502 --> 00:34:41,246
رأيتها تغادر المستشفى.

760
00:34:41,313 --> 00:34:42,414
انتظر. حقًا؟

761
00:34:42,514 --> 00:34:43,682
نعم.

762
00:34:43,748 --> 00:34:45,667
هل لديك أي فكرة أين ذهبت؟

763
00:34:45,734 --> 00:34:47,652
مم مم.

764
00:34:47,719 --> 00:34:49,220
عليك اللعنة.

765
00:34:49,287 --> 00:34:50,505
نعم.

766
00:34:50,572 --> 00:34:52,223
إذا كان يجب أن تعرف،

767
00:34:52,290 --> 00:34:54,918
كنت آخذ نصيحتك.

768
00:34:55,018 --> 00:34:58,054
أعلم أن الأمر مبتذل نوعاً ما،
لكنني كنت أحاول ذلك،

769
00:34:58,154 --> 00:35:00,932
لا أعرف، اجعل يومها.

770
00:35:01,032 --> 00:35:03,259
حسنا،

771
00:35:03,326 --> 00:35:06,204
إذا كان هناك أي عزاء، أم،

772
00:35:06,271 --> 00:35:08,164
أعتقد أنك ربما تكون قد صنعت لي للتو.

773
00:35:09,374 --> 00:35:10,775
شكرًا.

774
00:35:13,612 --> 00:35:16,239
اعذرني.
نعم، تفضل.

775
00:35:21,578 --> 00:35:23,888
مرحبا شارون.
أين أنت يا دانيال؟

776
00:35:23,989 --> 00:35:27,626
أنا خلف صالة الطبيب مباشرة.

777
00:35:27,659 --> 00:35:31,830
اسمع، أريدك أن تأتي
يصل إلى مكتبي على الفور.

778
00:35:31,896 --> 00:35:33,398
هل هناك خطب ما ؟

779
00:35:33,465 --> 00:35:36,192
لدينا حالة،
لذلك لا تتحدث مع أي شخص.

780
00:35:36,226 --> 00:35:38,136
فقط تعال مباشرة إلى هنا.

781
00:35:39,170 --> 00:35:41,097
أنا في طريقي.

782
00:35:47,545 --> 00:35:50,448
إنه تعذيب، ولا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

783
00:35:50,482 --> 00:35:52,575
أتعلم؟ كان هذا خطأ.

784
00:35:54,152 --> 00:35:56,771
أخشى أن لدي بعض الأخبار المؤلمة

785
00:35:56,805 --> 00:36:01,750
لقد قدم Sage Ellison للتو ملفًا
شكوى رسمية ضدك

786
00:36:02,427 --> 00:36:04,329
دانيال؟

787
00:36:05,430 --> 00:36:07,615
دانيال؟

788
00:36:07,649 --> 00:36:09,759
ماذا؟
هل أنت بخير؟

789
00:36:09,826 --> 00:36:11,936
نعم، أنا بخير. ماذا يحدث هنا؟

790
00:36:12,003 --> 00:36:13,463
آسف. ماذا كنت تقول؟

791
00:36:13,496 --> 00:36:18,209
قدم سيج إليسون للتو ملفًا
شكوى رسمية ضدك

792
00:36:18,276 --> 00:36:19,769
على أي أساس؟

793
00:36:19,836 --> 00:36:22,747
حسنا، إنها تدعي لك لفظيا
اعتدى عليها قبل ساعات قليلة.

794
00:36:22,781 --> 00:36:25,316
هذا هو حمولة تبخير من حماقة.

795
00:36:25,383 --> 00:36:27,819
حسنًا، إنها تدعي أيضًا أنك اتهمتها

796
00:36:27,919 --> 00:36:31,281
لتزييف آلام بطنها
للانتباه.

797
00:36:31,347 --> 00:36:32,857
أعدك، الشخص الوحيد

798
00:36:32,991 --> 00:36:35,760
من تعرض للإيذاء في تلك الغرفة كان أنا.

799
00:36:35,827 --> 00:36:38,863
أنت تعرف أنني يجب أن أفعل ذلك
تذهب من خلال الاقتراحات

800
00:36:38,997 --> 00:36:41,366
لمعالجة هذه الشكوى.

801
00:36:41,433 --> 00:36:42,992
لماذا؟

802
00:36:43,026 --> 00:36:44,235
شارون، لم يحدث شيء.

803
00:36:45,628 --> 00:36:46,905
هل لا تصدقني
عندما أقول لك ذلك؟

804
00:36:46,971 --> 00:36:48,665
حسنًا، نعم، بالطبع أنا أصدقك،

805
00:36:48,698 --> 00:36:51,042
ولكن هذا هو حول البصريات.

806
00:36:51,176 --> 00:36:54,162
هيا، أنت ترفض هذا
نوع من الاشياء في كل وقت.

807
00:36:54,195 --> 00:36:56,848
دانيال، الأمر مختلف قليلاً

808
00:36:56,915 --> 00:37:00,335
عندما يكون المتهم هو أفضل ما لديكم
صديقي، الآن، ألا تقول ذلك؟

809
00:37:00,368 --> 00:37:02,187
هيا، هذا أمر لا يصدق.

810
00:37:02,220 --> 00:37:03,788
هذا أمر لا يصدق.

811
00:37:03,855 --> 00:37:05,724
حسنًا، ما خطبك؟

812
00:37:05,824 --> 00:37:08,226
ما الذي لا تخبرني به؟

813
00:37:09,377 --> 00:37:10,995
ماذا من المفترض أن يعني؟
لا تخبر...

814
00:37:11,062 --> 00:37:12,564
لا أقول لك ماذا؟

815
00:37:14,499 --> 00:37:16,334
أنت لا تصدقني.
أنت لا تصدقني.

816
00:37:16,367 --> 00:37:17,368
انتظر.
لا، لا.

817
00:37:17,402 --> 00:37:18,566
أنت لا تصدقني.

818
00:37:18,591 --> 00:37:19,759
دانيال، انتظر لحظة.

819
00:37:19,784 --> 00:37:21,706
فقط أبطئ.

820
00:37:21,740 --> 00:37:23,241
أنا قلقة عليك!

821
00:37:23,341 --> 00:37:24,692
هذا ليس مثل صديقي.

822
00:37:24,726 --> 00:37:26,177
نعم، حسنا، الحق في العودة إليك!

823
00:37:26,244 --> 00:37:27,512
ربما صديقك لا
مثل أن يطلق عليه كاذب!

824
00:37:27,545 --> 00:37:28,913
حسنا، هل تعرف ماذا؟

825
00:37:29,047 --> 00:37:30,365
ربما تحتاج إلى المزيد من الوقت الشخصي.

826
00:37:30,398 --> 00:37:31,850
ماذا عن ذلك؟
لا.

827
00:37:31,916 --> 00:37:34,744
ما أحتاجه هو ربما آخذه
عرض Howie أكثر جدية.

828
00:37:34,844 --> 00:37:36,037
هذا ما احتاجه.

829
00:37:36,070 --> 00:37:37,822
حسنًا، هل كنت تفكر في ذلك؟

830
00:37:37,856 --> 00:37:39,290
هل كنت تكذب علي من قبل؟

831
00:37:39,357 --> 00:37:41,543
لم أكذب عليك أبدًا!

832
00:37:41,576 --> 00:37:43,094
أبداً!

833
00:37:44,395 --> 00:37:47,390
ولم أكن أفكر في ذلك،
ليس لثانية واحدة.

834
00:37:48,833 --> 00:37:50,768
لكنني متأكد من أنني الجحيم الآن.

835
00:37:59,310 --> 00:38:00,612
مرحبًا، جميعكم هنا.

836
00:38:00,745 --> 00:38:02,205
هل يمكنكم الوقوف لثانية واحدة؟

837
00:38:02,272 --> 00:38:03,414
نعم شكرا لك.

838
00:38:03,448 --> 00:38:05,208
أو 3 جاهز لها.

839
00:38:05,275 --> 00:38:06,818
ماذا حدث؟

840
00:38:06,885 --> 00:38:08,653
اه، حكيم ابتلع للتو
بعض منظف الصرف.

841
00:38:08,678 --> 00:38:09,729
ماذا؟

842
00:38:09,754 --> 00:38:12,423
عمال النظافة كانوا هنا في وقت سابق.
لا بد أنها سرقتها من العربة.

843
00:38:12,457 --> 00:38:14,359
كانت تصرخ في الأعلى
من رئتيها عندما دخلت.

844
00:38:14,392 --> 00:38:16,461
في الامتحان، كان لديها حمامي كبيرة

845
00:38:16,561 --> 00:38:18,254
وتقرحات في فمها.

846
00:38:18,288 --> 00:38:19,931
من يعرف كيف يبدو مريئها؟

847
00:38:19,964 --> 00:38:21,366
ما الذي كانت تصرخ عنه؟

848
00:38:21,432 --> 00:38:23,668
أشياء مجنونة، شيء ما
عن والدها، على ما أعتقد.

849
00:38:23,735 --> 00:38:26,671
هل أنا مريض بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن، بوب؟

850
00:38:27,372 --> 00:38:30,133
ماذا، هل يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟

851
00:38:30,233 --> 00:38:31,609
هل ...

852
00:38:31,643 --> 00:38:32,927
هل ستنجح؟

853
00:38:32,961 --> 00:38:35,313
إذا لم تضع فقط
ثقب كبير في المريء لها

854
00:38:35,446 --> 00:38:36,915
أو المعدة وهي لا تفعل ذلك
البدء بالنزيف

855
00:38:36,948 --> 00:38:38,116
في الدقائق العشر القادمة، ربما.

856
00:38:38,249 --> 00:38:40,118
لنأخذها إلى الطابق العلوي لإجراء عملية جراحية.

857
00:40:16,981 --> 00:40:18,916
لا أعرف.

858
00:40:19,050 --> 00:40:20,184
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
تحديد سعر على شيء ما

859
00:40:20,285 --> 00:40:21,686
لم أفعل من قبل.

860
00:40:32,997 --> 00:40:35,033
داني،

861
00:40:35,099 --> 00:40:37,702
هل هذا أنت؟

862
00:40:37,802 --> 00:40:39,704
أوه، مرحبا يا أمي.

863
00:40:39,771 --> 00:40:41,039
ما الذي تفعله هنا؟

864
00:40:41,139 --> 00:40:43,608
أخبرني أنت.

865
00:40:45,927 --> 00:40:47,278
لا أعرف.

866
00:40:47,412 --> 00:40:50,515
يعني أفترض أنني أحلم.

867
00:40:50,581 --> 00:40:52,742
هل أنت متأكد من أنه ليس كابوسا؟

868
00:40:59,924 --> 00:41:01,426
يساعد!

869
00:41:03,861 --> 00:41:06,581
يساعد!

870
00:41:12,355 --> 00:41:16,355
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة التزامن -
www.MY-SUBS.com -