1 00:00:00,010 --> 00:00:10,000 Dunlod muvee: YTS.MX 2 00:00:19,015 --> 00:00:23,988 MI? 3 00:02:12,100 --> 00:02:16,658 Mit szólsz Spanyolországhoz, Franciaországhoz, Olaszországhoz? 4 00:02:16,904 --> 00:02:19,716 És tavaly Afganisztán. 5 00:02:20,210 --> 00:02:21,210 Mit mondott? 6 00:02:21,324 --> 00:02:23,377 Ő is Afganisztánban volt. 7 00:02:23,517 --> 00:02:27,066 - Afganisztánban is! - Afganisztán! 8 00:02:27,973 --> 00:02:30,856 Soha nem történt semmi? Kaland? 9 00:02:31,140 --> 00:02:33,846 Ó, igen, sok szép kaland. 10 00:02:34,795 --> 00:02:36,290 És nincs nemi erőszak? 11 00:02:36,431 --> 00:02:37,926 - Mit? - Nemi erőszak? 12 00:02:38,067 --> 00:02:43,942 Nem. Nagyon szerencsés vagyok. Mindig találkozok kedves emberekkel, mint te. 13 00:02:44,088 --> 00:02:45,512 Mit mond? 14 00:02:45,760 --> 00:02:48,466 Mindig kedves emberekkel találkozik. 15 00:02:48,614 --> 00:02:50,867 Mint mi! 16 00:03:03,477 --> 00:03:06,953 És ez? Nem szép? 17 00:03:07,097 --> 00:03:08,794 Szép. 18 00:03:43,819 --> 00:03:48,234 mit csinálsz? Ez a seggem! 19 00:03:48,379 --> 00:03:50,883 mit csinálsz? Vak vagy? 20 00:03:51,025 --> 00:03:53,043 Elnézést, tévedek. 21 00:03:53,182 --> 00:03:56,374 Megőrültél! láttalak! Szándékosan tetted! 22 00:03:58,439 --> 00:03:59,507 Rendben van! 23 00:04:09,751 --> 00:04:13,086 Róka! Kurva! 24 00:04:14,660 --> 00:04:16,213 Szajha! 25 00:04:17,304 --> 00:04:20,639 Szajha! 26 00:04:40,659 --> 00:04:44,137 Ez jó kisfiú. Maradj ott, 27 00:04:44,281 --> 00:04:47,508 és legyen jó kisfiú. 28 00:04:48,841 --> 00:04:50,644 Szép kis kutyus. 29 00:04:50,644 --> 00:04:51,640 Szép. 30 00:04:51,640 --> 00:04:53,640 Szép kis kutyus. 31 00:04:53,640 --> 00:04:55,640 Marad. 32 00:05:24,936 --> 00:05:29,102 Én, megtámadtam! Úton! 33 00:05:29,252 --> 00:05:30,400 Három srác! Elvette a bőröndöket. 34 00:05:30,575 --> 00:05:33,114 Bőröndök? Holnap. 35 00:05:33,255 --> 00:05:35,723 Három zacskó? Holnap. 36 00:05:35,866 --> 00:05:38,643 Ez az én naplóm. 37 00:05:38,928 --> 00:05:40,483 Elég! 38 00:05:41,574 --> 00:05:43,342 Eleget mondtam. 39 00:06:21,116 --> 00:06:23,691 Itt van. Gyerünk. 40 00:06:55,855 --> 00:07:00,484 Nyugodtan kell venni a dolgokat. Ez egy őrültek háza! 41 00:07:00,624 --> 00:07:03,816 Itt senki nem mond semmit! Világos! 42 00:07:03,965 --> 00:07:07,300 Mr. Noblart nem mondta, hogy jössz. 43 00:07:07,584 --> 00:07:09,874 Mr. Noblart nem szólt semmit. 44 00:07:10,683 --> 00:07:15,062 Elnézést, de most megtámadtak. Ott fent. 45 00:07:15,207 --> 00:07:18,019 Nem lehetséges. Alvás. Nagyon fáradt. 46 00:07:19,872 --> 00:07:22,127 Nem, én, megtámadtam 47 00:07:22,274 --> 00:07:25,537 tíz perce, fent az úton. 48 00:07:25,928 --> 00:07:28,634 Megcsináltam az ágyat! 49 00:07:34,177 --> 00:07:35,353 Szalonna? 50 00:07:35,501 --> 00:07:40,295 Milyen szalonnát? A szakácsok alszanak, holnap! 51 00:07:40,444 --> 00:07:45,653 Nem, nem. A festményről beszélek. Festés. 52 00:08:01,363 --> 00:08:03,024 Hozok rovarirtót. 53 00:09:26,434 --> 00:09:30,813 Három olasz nemi erőszakot kísérelt meg. 54 00:09:31,202 --> 00:09:35,273 Lift mentette meg. 55 00:09:36,006 --> 00:09:40,314 Nagyszerű fogadtatás egy... 56 00:09:40,705 --> 00:09:43,447 ...Mister (írás) Noblart. 57 00:12:00,000 --> 00:12:20,000 Adj szabadságot, vagy adj érmét! is.gd/cointip 58 00:15:25,338 --> 00:15:29,931 Ez valami különleges, egyedi. Tipikusan Ms. Saint-Etienne-re. 59 00:15:30,072 --> 00:15:34,273 Úgy tűnik, szereti a folyókat. 60 00:15:53,015 --> 00:15:54,474 Egy darab cukor. 61 00:16:15,467 --> 00:16:18,006 Megint megharaptak. Nézze. 62 00:16:20,688 --> 00:16:24,616 Még akkor is, ha csak egy van közülük, engem mindig megfog. 63 00:16:24,795 --> 00:16:27,393 Itt nézd, ugyanaz a hely. 64 00:16:37,882 --> 00:16:39,544 Kávéskanál. 65 00:16:49,613 --> 00:16:52,187 Tegnap este megint hallottad? 66 00:16:52,363 --> 00:16:55,389 Nagyon levert, azt a hangot. Még most is. 67 00:16:55,531 --> 00:16:58,129 Ha nem lenne az az átkozott pingpong. 68 00:17:10,498 --> 00:17:12,052 Hallottad? 69 00:17:12,899 --> 00:17:15,012 Igen, figyelj. 70 00:17:41,928 --> 00:17:43,459 Tökéletes! 71 00:17:44,435 --> 00:17:45,966 Tökéletes. 72 00:17:47,637 --> 00:17:51,280 Amit igazán szeretek, az a hangerő. 73 00:17:52,267 --> 00:17:55,388 Bár nem szabad elfelejteni persze az alakról. 74 00:17:56,097 --> 00:18:00,546 Tegnap este nem láttam őket rendesen, de tényleg első osztályúak. 75 00:18:01,318 --> 00:18:03,192 - Mit? - A melleid. 76 00:18:03,336 --> 00:18:05,140 (Jimmy) Öreg lézer! 77 00:18:05,737 --> 00:18:08,859 Ügyeljen arra, hogy ne érjen túl sok napsütés. 78 00:18:09,010 --> 00:18:11,608 Barna mellbimbó fehér tejes mell mellett. 79 00:18:11,760 --> 00:18:13,670 Tényleg érdemes megnézni. 80 00:18:13,813 --> 00:18:16,387 Abszolút ellenzem a barnulást, abszolút. 81 00:18:20,462 --> 00:18:23,132 Ha látod Amandine-t, mondd meg neki... 82 00:18:24,291 --> 00:18:25,608 Mondd... 83 00:18:26,553 --> 00:18:28,012 Ne mondj neki semmit. 84 00:18:28,398 --> 00:18:30,973 Valójában ne is említsd, hogy láttál. 85 00:18:50,970 --> 00:18:52,970 (a férfiak ütésekkel kereskednek) 86 00:18:59,098 --> 00:19:02,433 Megint lesből támadt rám, rohadék. 87 00:19:08,044 --> 00:19:10,963 De jó szemmel landolok neki. 88 00:19:13,544 --> 00:19:15,311 Te kis szar! 89 00:19:46,089 --> 00:19:47,678 (Tony) Kisasszony! 90 00:19:50,197 --> 00:19:52,903 kisasszony! Visszakaphatjuk a labdát? 91 00:19:57,680 --> 00:20:01,609 Csak nézd. Össze fogja törni. 92 00:20:01,753 --> 00:20:05,159 Nem látnák körülötte ácsorogni túl sok. Megvan az a taps! 93 00:20:10,664 --> 00:20:12,468 Szegény buzi! 94 00:20:12,752 --> 00:20:16,882 Jó lenne, ha tudnánk látják egymást egyedül. 95 00:20:17,173 --> 00:20:18,312 Jó leckét adtam neked, tette?t 96 00:20:18,460 --> 00:20:22,733 Egy teát inni pl. ma vagy holnap 5 körül. Minden rendben? 97 00:20:22,881 --> 00:20:25,658 - Igen. - Vigyázz, Kisasszony, ő egy strici. 98 00:20:25,806 --> 00:20:29,971 A neve nem Alex, hanem Coco. Coco a krumplipüré! 99 00:20:30,121 --> 00:20:33,562 Ezek nem szúnyogcsípések, ez szifilisz. 100 00:20:35,551 --> 00:20:38,577 Itt találkozhatnánk, ha jó az idő, vagy más módon a nappaliban. 101 00:20:38,719 --> 00:20:41,638 A földszint lenne a legkényelmesebb. 102 00:20:41,782 --> 00:20:44,000 - Mit gondolsz? - Persze. 103 00:20:44,428 --> 00:20:47,763 Ő is egy köcsög! Nem érzed a parfümjét? 104 00:20:47,908 --> 00:20:50,270 - Rendben? - Rendben. 105 00:20:50,936 --> 00:20:54,057 Gyere és csatlakozz hozzánk. 106 00:20:54,382 --> 00:20:57,444 Menjen fel a jobb oldali lépcsőn, a nappalin kívül, a folyosó balra, 107 00:20:57,584 --> 00:21:01,026 fel a következő lépcsőn, át a teraszon, az első ajtó balra. 108 00:21:01,170 --> 00:21:04,291 Gyere és egyél velünk, várunk rád. 109 00:21:04,442 --> 00:21:06,175 Bacik! 110 00:21:06,914 --> 00:21:08,789 Dobnál nekem egy darab cukrot? 111 00:21:17,982 --> 00:21:19,892 Ez az ő trükkje. Nem rossz, mi? 112 00:21:20,036 --> 00:21:21,839 Ő is tud énekelni. Gyerünk, énekelj. 113 00:21:21,985 --> 00:21:24,037 - Gyerünk! - Nem. - Énekelj. - Nem. 114 00:22:03,198 --> 00:22:04,207 Megengedhetem? 115 00:22:05,251 --> 00:22:06,710 sajnálom. 116 00:22:23,874 --> 00:22:26,271 Az 5 órai randevú volt csak hogy összezavarjam őket. 117 00:22:26,555 --> 00:22:28,881 Jobb lenne a tengerparton találkozni vagy fent a tornyomban, 118 00:22:29,026 --> 00:22:31,697 - különben figyelni fognak olyanok vagyunk, mint a sólymok. - WHO? 119 00:22:31,845 --> 00:22:33,992 - Az a két őrült. - Ó, igen, persze. 120 00:22:34,176 --> 00:22:38,212 Sőt, alig látom őket Azt hittem, régen elmentek. 121 00:22:38,354 --> 00:22:44,264 Nem kellett volna összetörnie a kis labdát, ez konfliktusforrás. 122 00:22:44,410 --> 00:22:46,629 - Főleg ha... - Hmm? 123 00:22:46,777 --> 00:22:49,625 Amikor agresszív hangulatban vannak. 124 00:22:49,770 --> 00:22:55,931 Tudom, de nem tudok ellenállni az a hang, az... 125 00:22:56,640 --> 00:23:01,353 - GRRR... - Közvetett érzés. 126 00:23:01,502 --> 00:23:05,880 - Nem tudok neki ellenállni, ez valami... - Nem. Robson új könyve a zajról. 127 00:23:06,165 --> 00:23:08,419 - Ez nagyszerű. - Gyönyörű. 128 00:23:08,566 --> 00:23:11,106 - Olvastad? - Nem. 129 00:23:13,057 --> 00:23:14,932 El kell olvasnod. 130 00:23:30,845 --> 00:23:31,983 Itt. 131 00:23:36,205 --> 00:23:39,123 - Indiszkrét érzés. - Nem, közvetett. 132 00:23:39,268 --> 00:23:42,389 Biztos vagyok benne, hogy megvan a könyvtáramban. 133 00:23:43,305 --> 00:23:47,020 Még egy utolsó dolog, mielőtt elmegyek, mivel ma reggel sietek egy kicsit. 134 00:23:47,656 --> 00:23:51,335 Szeretnék néhány dolgot tisztázni hogy elkerüljem a pletykákat. 135 00:23:51,485 --> 00:23:53,633 Főleg Amandine miatt. 136 00:23:58,099 --> 00:23:59,796 Régebben strici voltam. 137 00:24:01,127 --> 00:24:03,002 - Egy strici? - Így van. 138 00:24:03,286 --> 00:24:05,956 Ami furcsa létet illeti, határozottan nem. 139 00:24:06,835 --> 00:24:09,541 Hallottad, mit mondanak az Atkinson-jaim miatt. 140 00:24:14,772 --> 00:24:17,691 És a szifilisz is! Ez egy kicsit túl sok. 141 00:24:18,322 --> 00:24:20,541 Egy strici, igen. A többi, nem. 142 00:24:21,037 --> 00:24:24,859 Egy strici, tényleg? A nőkkel? 143 00:24:25,597 --> 00:24:28,623 Nézd, most elmagyaráztam, Nem vagyok köcsög. 144 00:24:28,764 --> 00:24:30,710 - Sajnálom. - Rendben van. 145 00:24:30,992 --> 00:24:32,760 Neked dolgoztak? 146 00:24:33,116 --> 00:24:34,432 Szedsz érte pénzt? 147 00:24:34,577 --> 00:24:37,461 Szerinted ki fizetett az a 2 debil oktatás? 148 00:24:37,606 --> 00:24:39,789 Hány profi... Hány horog... 149 00:24:40,878 --> 00:24:43,418 Hány hölgyed volt? 150 00:24:43,558 --> 00:24:44,946 Négy! 151 00:24:45,473 --> 00:24:47,549 De minden keményen dolgozó. 152 00:24:49,893 --> 00:24:52,255 Mindegy, ez már a múlté. 153 00:24:52,538 --> 00:24:56,086 Kész, vége és kész, halott és eltemetett régen, 154 00:24:56,228 --> 00:24:57,723 majdnem-- 155 00:24:58,003 --> 00:24:59,878 Majdnem hét hónapja. 156 00:25:02,319 --> 00:25:03,387 Finom. 157 00:25:04,722 --> 00:25:10,810 Akkor ez eldőlt. 5 óra, a strandon. 158 00:25:16,938 --> 00:25:18,920 Tiszta arany. 159 00:25:55,819 --> 00:26:02,490 Csodálatos időjárás. Találkoztam egy igazi stricivel. 160 00:26:13,536 --> 00:26:19,590 (írás) Nyög a házban! 161 00:26:26,102 --> 00:26:27,206 Igen? 162 00:26:31,219 --> 00:26:32,287 Ki az? 163 00:26:32,681 --> 00:26:34,793 - Én vagyok az. - WHO? 164 00:26:38,181 --> 00:26:40,613 Szia! Hogy van minden? 165 00:26:40,826 --> 00:26:43,080 Feltartottam. 166 00:26:43,506 --> 00:26:44,680 Bubu! 167 00:26:44,864 --> 00:26:49,137 Bubu! Megjelent! Itt van! 168 00:26:49,424 --> 00:26:52,095 Egy percen belül túl leszünk, mindjárt veled leszek. 169 00:26:53,356 --> 00:26:55,896 - Bubu! - Mit? 170 00:26:56,036 --> 00:26:58,540 - Megérkezett Coco barátnője. - Legyen ott! 171 00:26:59,274 --> 00:27:01,386 Elnézést egy pillanat. 172 00:27:07,175 --> 00:27:09,394 - Hol van Lollypop? - Itt vagyok. 173 00:27:09,543 --> 00:27:13,091 mi van veled? Hol van az az olaj? 174 00:27:13,372 --> 00:27:14,652 Piros kalapácsot főzök. 175 00:27:14,798 --> 00:27:16,744 Ő egy igazi szakács! 176 00:27:17,826 --> 00:27:20,295 Ma reggel óta négyszer. Egy meccsnek kell lennie! 177 00:27:20,437 --> 00:27:22,514 - Öt! - Nem maradunk sokáig. 178 00:27:22,804 --> 00:27:25,474 így van. Így, folytasd! 179 00:27:25,623 --> 00:27:27,641 - Kint vagy bent eszünk? - Kint. 180 00:27:27,782 --> 00:27:30,701 - Folytasd! Folytasd! így! - A napra! 181 00:27:30,845 --> 00:27:33,906 - Folytasd! Igen! Add ide! - Vedd el. 182 00:27:34,048 --> 00:27:37,145 - Add. - Vedd el. - Adj. - Vedd. 183 00:27:42,228 --> 00:27:44,209 Igen! 184 00:27:46,091 --> 00:27:48,074 Kaphatnánk néhány... Csend odafent! 185 00:27:48,631 --> 00:27:50,685 Hé, ez a tehén megérkezett! 186 00:27:54,375 --> 00:27:55,375 Szóval hogy ment? 187 00:27:56,985 --> 00:27:58,825 Nagyon jól, tényleg. 188 00:27:58,970 --> 00:28:01,332 Amúgy Nápolyig. És akkor... 189 00:28:01,477 --> 00:28:04,989 - Jól megverted? - Mit? Nem tudom. 190 00:28:05,270 --> 00:28:09,306 Azt hiszem, megvertem valakit, de ellene vagyok bármilyen elvi erőszak. 191 00:28:09,448 --> 00:28:11,357 Nem nyúlnék hozzá uszálymedencével. 192 00:28:11,500 --> 00:28:13,897 Ő rosszabb, mint a betegség, Azt el tudom mondani. 193 00:28:14,180 --> 00:28:15,355 Tényleg így gondolod? 194 00:28:15,539 --> 00:28:16,748 Láttad a szemét? 195 00:28:17,349 --> 00:28:19,531 Talán nehéz gyerekkora volt. 196 00:28:19,680 --> 00:28:21,175 He he, mi van velem? 197 00:28:21,560 --> 00:28:24,931 Úgy hallottam, mumpsza van. Ki tudja? 198 00:28:25,111 --> 00:28:27,543 Ez nem mentség arra, hogy fájdalmat okozzon. 199 00:28:27,687 --> 00:28:31,959 Egy lélek sem ítélkezik túl elhamarkodottan. 200 00:28:32,106 --> 00:28:35,298 Néha, gyakran, homályos a motiváció 201 00:28:35,449 --> 00:28:40,658 - és mély, rejtett traumák... - Trauma, labdák!! 202 00:28:40,808 --> 00:28:42,862 Ez az én pólóm! 203 00:28:43,141 --> 00:28:45,989 - Akkor mi van? Ez Noblart pizsamája! - Nyugodj meg, Szúnyog! 204 00:28:46,204 --> 00:28:50,026 - Szúnyognak hívtak, mert csípek a nagy szúrómmal. - Örülök, hogy találkoztunk. 205 00:28:50,173 --> 00:28:51,941 mit gondolsz mi az én nagy szúróm? 206 00:28:52,087 --> 00:28:55,350 - Sok minden lehet. - Igen, sok minden, mi? 207 00:28:55,637 --> 00:28:57,963 - Valószínűleg azt hiszed valami szexuális? - Igen. Ó, nem! 208 00:28:58,108 --> 00:29:01,514 - Nem egészen. - Az én nagy szúróm ez. 209 00:29:05,000 --> 00:29:07,113 nem zavarok senkit. 210 00:29:08,446 --> 00:29:11,674 De nem szeretem, ha valaki az utamba áll. 211 00:29:14,816 --> 00:29:18,887 Láttam a melleidet is. Nagyon ügyesek, dicsérik. 212 00:29:19,967 --> 00:29:23,896 És mindenki tudja, hogy nem egy főnök, mint azok mind... 213 00:29:24,180 --> 00:29:28,416 amerikaiak! Általában a szamár az, ami bekapcsol. 214 00:29:46,039 --> 00:29:47,142 Tessék, ülj le ide. 215 00:29:55,228 --> 00:29:56,439 Frissek. 216 00:30:33,483 --> 00:30:34,483 Tudod, 217 00:30:36,163 --> 00:30:38,452 az lenne a legjobb, ha hozzászokna, hogy velünk étkezzen. 218 00:30:38,599 --> 00:30:40,154 Vigyázni akarsz az étel ebben a házban. 219 00:30:40,305 --> 00:30:43,046 - Ó, tényleg? - Ó, tényleg? 220 00:30:43,890 --> 00:30:46,465 Lollypop olyan beteg volt, mint egy kutya. 221 00:30:47,545 --> 00:30:50,119 - Lollypop? - Igen? 222 00:30:51,094 --> 00:30:54,121 - Nem igaz, hogy olyan beteg voltál, mint egy kutya? - Igen? - De miért? 223 00:30:57,465 --> 00:30:59,518 Tudni akarja, miért. 224 00:31:05,576 --> 00:31:09,504 Nos barátom, Érzem, hogy újra hatalmába kerít. 225 00:32:03,982 --> 00:32:08,256 Ez, hm, tényleg gyönyörű kilátás. 226 00:32:17,453 --> 00:32:19,530 vehetek egy cigit? 227 00:32:49,059 --> 00:32:53,439 Hát köszönöm. Most mennem kellene. 228 00:33:25,816 --> 00:33:29,293 Helló! Kakukk! 229 00:33:38,347 --> 00:33:44,080 Helló! Kakukk! Én vagyok az. Sajnálom, hogy feltartottam. 230 00:33:44,230 --> 00:33:48,502 - Segíthetek, gyermekem? - Azt hittem, társ- 231 00:33:49,068 --> 00:33:51,394 Coco, a burgonyapüré. 232 00:33:51,539 --> 00:33:53,722 - Elnézését kérem? - Vagy inkább Alex. 233 00:33:54,010 --> 00:33:57,654 Igen, Alex. Nos, igazából nem is tudom. 234 00:33:57,805 --> 00:34:02,077 Talán láttad őt? Szép megjelenésű úriember, és sötét szemüveget visel. 235 00:34:02,365 --> 00:34:04,547 - Áldd meg a lelkedet. - Elnézését kérem? 236 00:34:04,697 --> 00:34:06,714 Csak odakint találhatok nyugalmat 237 00:34:06,855 --> 00:34:09,359 és távolodj el a gonosztól ennek a háznak a pestise. 238 00:34:09,639 --> 00:34:13,225 Tudom, mire gondolsz. Vicces illata van. 239 00:34:13,225 --> 00:34:14,360 Fogadd meg a tanácsomat. 240 00:34:15,360 --> 00:34:19,524 Ha szégyellsz valamit, akkor meg kell tenned most menj el innen, amíg még van időd. 241 00:34:20,813 --> 00:34:24,528 Ne csábítsa el a könnyű élet és a kényelem. 242 00:34:24,712 --> 00:34:29,092 Menj el. Dekadencia az egész és pusztulás errefelé. 243 00:34:29,237 --> 00:34:31,811 Ne bízz a mérgező szavakban, még az étel is szennyezett. 244 00:34:31,952 --> 00:34:36,120 Ezek az emberek a sziklákat porrá tudják alakítani csak rájuk nézve. 245 00:34:36,120 --> 00:34:37,277 Szégyellnie kell magát. 246 00:34:37,277 --> 00:34:39,080 hogy érted? 247 00:34:44,238 --> 00:34:45,864 Menj el! 248 00:35:10,140 --> 00:35:14,140 (taps) Bravó, bravó, bravó! 249 00:35:47,276 --> 00:35:50,397 Ha azt javasolja, hogy lovagoljon vízibiciklin, utasítsa el. 250 00:35:50,548 --> 00:35:52,910 Határozottan utasítsa el. Sikíts, ha kell. 251 00:35:53,054 --> 00:35:56,661 - WHO? - Nagyon meggyőző tud lenni. Mindenről lebeszél. 252 00:35:56,813 --> 00:36:00,670 - Miből? - A szeretkezésből, még önmagad érintéséből is. 253 00:36:02,766 --> 00:36:04,783 Kerestél valamit? 254 00:36:05,201 --> 00:36:06,555 A torony. 255 00:36:06,837 --> 00:36:10,385 Mármint valami toronyról. 256 00:36:11,329 --> 00:36:15,257 Hát jó! Micsoda rendkívüli egybeesés! 257 00:36:15,401 --> 00:36:19,258 Éppen arra mentem. A toronyba! 258 00:37:41,167 --> 00:37:45,060 - Mit keresel itt te kis köcsög!? - Elhoztam a vőlegényedet. 259 00:37:45,206 --> 00:37:49,478 Gyere be. Ne ijedj meg. 260 00:37:49,835 --> 00:37:52,432 Miért kellene megijednie? itt vagyok. 261 00:37:54,638 --> 00:37:58,009 Gyerünk, vedd ki. Hadd lássam. 262 00:37:58,154 --> 00:38:00,515 Gyáva! Mocskos kis korcs! 263 00:38:00,660 --> 00:38:04,101 - Nincsenek golyóid. - Még szerencse, hogy egy hölggyel vagyok. 264 00:38:04,385 --> 00:38:05,524 Faggot! 265 00:38:13,156 --> 00:38:16,312 Meglesz a bátorságod! 266 00:38:16,950 --> 00:38:21,186 Kedves, mindig kész kölcsönadni egy kéz a... 267 00:38:21,335 --> 00:38:23,210 Makacs, mint az öszvér! 268 00:38:23,355 --> 00:38:24,945 Rossz! 269 00:38:25,234 --> 00:38:28,355 Az én kis királyságom. 270 00:38:28,507 --> 00:38:29,515 Szép. 271 00:38:29,655 --> 00:38:34,628 Igen ám, de ez eléggé izgatott lesz korához képest. Ez nem természetes. 272 00:38:34,772 --> 00:38:37,478 Visszajövök! 273 00:38:37,800 --> 00:38:39,331 Köszönöm. 274 00:38:41,108 --> 00:38:46,282 Mindig azt hittem... Nem, tegnap este sokat gondolkodtam... 275 00:38:49,392 --> 00:38:54,506 Alig aludtam, és tényleg sokat gondolkodott. 276 00:38:56,840 --> 00:39:01,120 Reggel előtt valamelyikünk kijön a zsigere. 277 00:39:01,270 --> 00:39:02,860 Mint Isten, a tanúm. 278 00:39:13,548 --> 00:39:15,208 Milyen kár! 279 00:39:15,357 --> 00:39:18,585 - Volt egy jó... - Szeretném, ha megtennél egy szívességet. 280 00:39:18,735 --> 00:39:21,238 - Örömmel. - Igen. 281 00:39:53,647 --> 00:39:55,415 Ez szép! 282 00:39:57,301 --> 00:40:00,327 Én magam forgattam Afrikában. 283 00:40:01,200 --> 00:40:04,879 Tigris Afrikában? Biztos vagy benne? 284 00:40:07,222 --> 00:40:09,275 Várj egy kicsit, megmutatom. 285 00:40:19,160 --> 00:40:21,379 Most már elég a hülyeségből! 286 00:40:21,527 --> 00:40:23,438 Igen? 287 00:40:23,616 --> 00:40:25,147 Közvetlenül az ágy fölött. 288 00:40:26,331 --> 00:40:28,029 Az ágy fölött? 289 00:40:28,490 --> 00:40:30,603 Igen, ott kell lennie egy ostornak. 290 00:40:32,040 --> 00:40:33,250 Igen. 291 00:40:33,954 --> 00:40:35,164 Megvan? 292 00:40:36,425 --> 00:40:37,434 Igen. 293 00:40:38,409 --> 00:40:40,284 Törd meg! 294 00:40:40,602 --> 00:40:43,485 - Feltörni? - Igen, törd fel. 295 00:40:43,630 --> 00:40:45,778 Ne légy ilyen buta. 296 00:40:47,182 --> 00:40:50,208 - Nos? - Nem könnyű. 297 00:40:50,836 --> 00:40:55,465 - Készen állsz? - Mire készen? 298 00:40:55,604 --> 00:40:57,859 Vigyázz! Itt jövök. 299 00:41:18,752 --> 00:41:20,068 Folytasd. 300 00:41:23,381 --> 00:41:24,627 Folytasd! 301 00:41:26,027 --> 00:41:28,566 Olyan viccesen nézel ki. 302 00:41:28,881 --> 00:41:30,649 Szelídíts meg, ez parancs. 303 00:41:31,631 --> 00:41:35,523 - Megszelídíteni? Hogyan? - Az ostorral, te fule! 304 00:41:37,618 --> 00:41:39,872 Te viccelsz, ugye? 305 00:41:40,368 --> 00:41:42,586 Úgy nézek ki, mintha viccelnék!? 306 00:41:54,292 --> 00:41:55,952 jól vagy? 307 00:41:57,389 --> 00:42:00,059 Kérem, Mr. Alex. 308 00:42:00,347 --> 00:42:02,460 Irányítsd magad. 309 00:42:07,205 --> 00:42:08,214 Igen! 310 00:42:12,147 --> 00:42:13,916 Igen! 311 00:42:59,347 --> 00:43:02,788 - Adj! - Vedd! 312 00:43:33,772 --> 00:43:37,177 Holnap, angyalom, itt vagyunk kirándulni. 313 00:43:37,461 --> 00:43:38,956 Ó de szép lenne! 314 00:43:40,037 --> 00:43:42,611 Nézd meg, hozhatsz-e még egy csirkét. 315 00:43:43,658 --> 00:43:45,082 Még egy csaj? 316 00:43:45,955 --> 00:43:47,829 Egy másik csaj, igen. 317 00:43:51,106 --> 00:43:53,088 Miért nézel így rám? 318 00:43:53,369 --> 00:43:54,864 De én nem... 319 00:44:03,498 --> 00:44:07,534 Ó, kakukk! Hívjam a madarat? 320 00:44:07,814 --> 00:44:10,733 Vagy de a csodálkozó hang? 321 00:44:29,743 --> 00:44:31,820 Holnap 6-ra értem. 322 00:44:31,972 --> 00:44:34,678 Nem tudunk együtt vacsorázni? 323 00:44:34,860 --> 00:44:36,937 Szóval most kérdéseket teszel fel, te nem? 324 00:44:37,088 --> 00:44:39,971 Nem, nem. Akkor 6 óra, drágám. 325 00:44:40,116 --> 00:44:41,432 Reggel. 326 00:44:41,856 --> 00:44:43,067 Reggel? 327 00:44:43,214 --> 00:44:45,124 Megismételsz mindent, amit mondok? 328 00:44:45,268 --> 00:44:49,469 Nem, csak hogyan fogok felkelni, Nincs órám? 329 00:44:55,013 --> 00:44:59,084 Jobbra. Akkor menj el. Fontos dolgom van. 330 00:45:00,000 --> 00:45:20,000 Keressen befektetés nélkül: is.gd/freegram 331 00:45:29,856 --> 00:45:33,441 (írás) Mire késztette őt az egyház? 332 00:45:48,958 --> 00:45:51,629 Viharos epizód... 333 00:45:56,338 --> 00:45:58,937 ...a stricivel... 334 00:46:02,186 --> 00:46:03,609 ... álcázva... 335 00:46:06,780 --> 00:46:08,310 ...tigrisként. 336 00:46:42,250 --> 00:46:44,303 - Drágám? - Igen, édesem? 337 00:46:44,651 --> 00:46:46,634 Hideg a meleg víz! 338 00:46:46,844 --> 00:46:48,197 Hagyd folyni, kedvesem. 339 00:46:51,229 --> 00:46:55,300 - Van kilátásunk az óceánra? - Hova a fenébe tettem őket? 340 00:46:56,346 --> 00:46:58,850 Remélem, lesz kilátásunk az óceánra. 341 00:46:59,131 --> 00:47:01,907 Természetesen nem! Ez ugyanaz... 342 00:47:03,099 --> 00:47:05,674 Ugyanaz a szoba, mint tavaly. 343 00:47:06,232 --> 00:47:08,522 Csak remélem, hogy nem hagytam el őket. 344 00:47:11,070 --> 00:47:13,776 Biztos, hogy ugyanaz a szoba? 345 00:47:15,978 --> 00:47:18,304 Nem! Nézze! 346 00:47:19,077 --> 00:47:21,058 Ez egy pap! 347 00:47:21,338 --> 00:47:24,330 - Múltkor napraforgót kaptunk. - Biztos vagy benne? 348 00:47:24,541 --> 00:47:28,671 - Igen, biztos vagyok benne, minden sárga volt. - Talán eladták. 349 00:47:32,095 --> 00:47:34,313 De ugyanaz a függöny. 350 00:47:37,978 --> 00:47:41,240 Jó estét édesem, van kilátásunk az óceánra? 351 00:47:42,327 --> 00:47:43,953 szerintem igen. 352 00:47:44,103 --> 00:47:45,693 én tudtam! 353 00:47:47,340 --> 00:47:50,461 - Micsoda madáragy. - Láttad a papucsomat? 354 00:47:50,612 --> 00:47:51,966 Látod? 355 00:47:59,836 --> 00:48:04,358 Elvihetem az ébresztőórámat? Nagyon fontos találkozóm van. 356 00:48:04,501 --> 00:48:05,853 Biztosan. 357 00:48:13,864 --> 00:48:17,579 Ó, ez csodálatos! Ez egy antik? 358 00:48:17,728 --> 00:48:19,780 Nem vagyok benne igazán biztos. 359 00:48:19,955 --> 00:48:21,830 Biztos antik. 360 00:48:24,063 --> 00:48:26,531 Megvan a megfelelő idő? 361 00:48:26,812 --> 00:48:28,200 Tíztől négyig. 362 00:48:28,344 --> 00:48:31,715 - Nem, az idő késik, édes. - Igazad van. 363 00:48:33,008 --> 00:48:36,129 4, 6, 8... Akkor... 364 00:48:36,314 --> 00:48:40,065 - Ez tíztől tizenegyig tartana. - Nem, ki kell vonni. 365 00:48:40,353 --> 00:48:42,157 6 vagy 7 vagy 8 órával kevesebb. 366 00:48:42,442 --> 00:48:45,741 - Többet. - Kevesebbet! Keletről Nyugatra jöttünk. 367 00:48:45,887 --> 00:48:49,852 - Tehát még 8 óra. - 7 órával kevesebb! 368 00:48:49,995 --> 00:48:54,065 Keleten kel fel a nap, tehát nyilvánvalóan előttünk járnak. 369 00:48:54,345 --> 00:48:58,167 - Amerika megelőzi Európát. - Gondolkozz egy pillanatra. 370 00:48:58,314 --> 00:49:02,622 Ha kevesebb lenne, az órám 4-et mutat, így 8 óra lenne. 371 00:49:02,769 --> 00:49:05,131 Ne mondd, hogy reggel 8 óra van. 372 00:49:10,000 --> 00:49:30,000 Ingyenes mérleg igénylése: is.gd/freelibra 373 00:50:59,054 --> 00:51:02,151 A pólóm! A nadrágom! Most mi van? 374 00:51:02,430 --> 00:51:04,720 Az a piszkos kis törpe! 375 00:51:34,923 --> 00:51:36,347 Hol van Mosquito? 376 00:51:40,979 --> 00:51:43,862 Felébred! Meg kell találnom Mosquito-t. 377 00:51:49,194 --> 00:51:51,592 - Huh? - Valaki ellopta a nadrágomat. 378 00:51:53,510 --> 00:51:55,623 Mi közöm hozzám? 379 00:52:06,620 --> 00:52:16,620 - (Tony álmában beszél) Fogd! - (Nancy zokogva) 380 00:52:16,658 --> 00:52:18,152 mi a baj? 381 00:52:20,035 --> 00:52:24,556 Eltűntek a táskáim, aztán a szobám, 382 00:52:24,699 --> 00:52:27,060 és most a nadrágom! 383 00:52:27,449 --> 00:52:31,934 nem maradt semmim. Egyáltalán semmi. 384 00:52:32,077 --> 00:52:37,750 - Ne vádolj senkit, hacsak nem vagy biztos benne. - Mi lesz a pólómmal? 385 00:52:37,891 --> 00:52:42,685 Nem vette el a nadrágodat? Egyébként miért kérdezed meg tőle. 386 00:52:43,634 --> 00:52:46,375 Nem tudom, hol van a szobája. 387 00:52:46,767 --> 00:52:48,879 A teraszon alszik. 388 00:53:01,142 --> 00:53:06,115 - Nincs itt senki! - A ping-pong asztal alatt. 389 00:53:09,148 --> 00:53:10,180 Nem! 390 00:53:10,888 --> 00:53:14,400 - Akkor a függőágyában! - A függőágya? 391 00:53:25,055 --> 00:53:27,761 - Ott van? - Nem. 392 00:53:29,510 --> 00:53:30,614 Mit? 393 00:53:32,539 --> 00:53:34,092 Nincs a függőágyában? 394 00:53:38,491 --> 00:53:39,915 Hűha! 395 00:53:42,216 --> 00:53:43,805 Ez furcsa. 396 00:53:46,218 --> 00:53:49,315 - Valóban nagyon furcsa. - Igaz? 397 00:53:49,490 --> 00:53:50,807 Bizonyára van. 398 00:53:56,487 --> 00:53:59,549 Basszus, akkor hol van? 399 00:54:14,203 --> 00:54:16,981 Nem tud horgászni míg a fogaskerekei még itt vannak. 400 00:54:18,311 --> 00:54:23,177 - Várj egy percet, a szigonyos fegyvere eltűnt. - Istenem! -Mi? 401 00:54:23,324 --> 00:54:25,543 - Eltűnt a szigonyos fegyvere. - Igaz? 402 00:54:25,691 --> 00:54:27,839 Csak ezt mondtad. 403 00:54:28,476 --> 00:54:29,792 Ó. 404 00:54:32,269 --> 00:54:35,152 - A legrosszabbra gyanakszom. - A legrosszabb? 405 00:54:36,656 --> 00:54:39,503 - Mi a legrosszabb? - Valami végzetes. 406 00:54:39,788 --> 00:54:43,229 - Tanúja vagyok a fájdalmas jelenetnek, tele erőszakkal. - Mikor, kedvesem? 407 00:54:43,372 --> 00:54:47,194 - Ma délután. - Hol? - Fenn a toronyban. 408 00:54:47,341 --> 00:54:50,189 - Ki van ott? - Szúnyog és... 409 00:54:51,065 --> 00:54:53,569 - és, uh-- - Coco a krumplipüré, igaz? 410 00:54:55,973 --> 00:55:01,290 Ha egy hajszálat megérint azon kis srác fejét, elvágom a torkát! 411 00:55:03,213 --> 00:55:04,566 Mondj valamit. 412 00:55:08,574 --> 00:55:09,642 Igen? 413 00:55:10,279 --> 00:55:11,704 Beszennyezett téged? 414 00:55:14,944 --> 00:55:16,297 Gyerünk. Mondj el mindent. 415 00:55:16,441 --> 00:55:18,803 - Beszennyezett. - Teljesen vagy csak egy kicsit? 416 00:55:18,947 --> 00:55:20,228 - Teljesen. - Aha. 417 00:55:24,655 --> 00:55:25,971 Akkor vége. 418 00:55:26,814 --> 00:55:29,032 Még mielőtt elkezdődött volna, véget ért. 419 00:55:29,320 --> 00:55:32,346 Nem sejtette, nem vette észre? Nem éreztél semmit? 420 00:55:32,488 --> 00:55:34,148 Mit kellett volna éreznem? 421 00:55:35,342 --> 00:55:37,940 Frailty, a neved nő! 422 00:55:38,440 --> 00:55:39,543 Ó, jaj. 423 00:55:41,084 --> 00:55:43,718 csak beszéltem Tonynak arról korábban. 424 00:55:43,870 --> 00:55:45,923 Ebédnél, miközben a... 425 00:55:47,906 --> 00:55:49,331 vörös kalapáccsal. 426 00:55:49,752 --> 00:55:54,203 Nem mertem beszélni, vagy akár rád néz. 427 00:55:54,625 --> 00:55:56,251 Nem vetted észre a szorongásomat? 428 00:55:56,784 --> 00:56:00,463 Azt hittem, közöny vagy akár ellenségeskedést. 429 00:56:02,492 --> 00:56:04,925 Őrült! Milyen őrültek! 430 00:56:05,067 --> 00:56:09,232 Imádtad őket, és ők azt hiszik közömbösség vagy akár ellenségeskedés volt? 431 00:56:09,523 --> 00:56:12,336 Most, amikor felébresztettél, Álmodtam. 432 00:56:12,621 --> 00:56:14,116 Bolondként álmodni. 433 00:56:15,197 --> 00:56:17,415 - Nyomorúság! - Ó, Jimmy. mi... 434 00:56:17,564 --> 00:56:20,970 - Mit álmodtál? - Hogy összeházasodtunk. 435 00:56:21,497 --> 00:56:23,027 - Ó. - Hogy tehetted? 436 00:56:24,942 --> 00:56:27,232 Felöltötte a tigrisbőrét? 437 00:56:27,657 --> 00:56:29,876 Ne kínozd magad, könyörgöm. 438 00:56:30,025 --> 00:56:31,829 Feltette? 439 00:56:32,566 --> 00:56:33,990 nem tudom megmondani. 440 00:56:34,341 --> 00:56:37,188 Aludhatnánk egy kicsit? kérlek! Csend, odafent! 441 00:56:37,334 --> 00:56:39,483 Visszamész hozzá? 442 00:56:41,546 --> 00:56:44,014 Most igazságtalan vagy. 443 00:56:49,970 --> 00:56:53,826 Nos, kedvesem, hol fogsz aludni? 444 00:56:54,042 --> 00:56:57,199 Nem tudom. Egyedül akarok lenni. 445 00:56:57,487 --> 00:56:59,920 Rengeteg dolgom van. 446 00:57:11,412 --> 00:57:13,809 Gyere, az ágyam a tiéd. 447 00:57:13,953 --> 00:57:17,252 Nem, Jimmy, nem. Várnunk kell. (Jimmy horkol) 448 00:57:18,442 --> 00:57:23,308 Csak az idő tudja begyógyítani a sebeit és feledékenységet hoz. 449 00:57:25,265 --> 00:57:28,042 Vagy talán érdemes leszek hozzád. (Jimmy hangosabban horkol) 450 00:59:00,000 --> 00:59:20,000 Adj szabadságot, vagy adj érmét! is.gd/cointip 451 01:00:23,377 --> 01:00:25,395 mi folyik itt!? 452 01:00:25,778 --> 01:00:27,333 nagyon sajnálom. 453 01:00:27,833 --> 01:00:29,945 Teljesen ostobaság! 454 01:00:30,095 --> 01:00:32,006 Azt hittem, Amandine. 455 01:00:32,393 --> 01:00:34,231 Mocskos degenerált! 456 01:00:34,516 --> 01:00:37,613 Most, könnyen. Könnyen. Viselkedj magadnak. 457 01:00:40,502 --> 01:00:42,792 Először is mit gondolsz ideértél? 458 01:00:43,635 --> 01:00:45,997 Hogy érted, mire készülök? 459 01:00:46,142 --> 01:00:48,646 Mit csinálsz ebben a szobában? abban a székben, 460 01:00:48,856 --> 01:00:51,704 félmeztelenül, mint egy heves kurva. 461 01:00:53,243 --> 01:00:56,827 - Szerinted ez a ház egy bordélyház? - Ez a miénk? 462 01:00:58,707 --> 01:01:03,430 - Egyébként ki vagy? - Nem a te dolgod. 463 01:01:03,789 --> 01:01:07,053 Nem tartozom magyarázattal az olyan embereknek, mint te. 464 01:01:07,340 --> 01:01:10,745 Ne tartozzon magyarázattal! Csak hallgasd meg! 465 01:01:12,248 --> 01:01:15,618 - (kopogtat az ajtón) - Akkor minek vagyok itt? 466 01:01:16,599 --> 01:01:21,157 Nyilvánvalóan most bárki besétálhat ide mintha vasútállomás lenne vagy ilyesmi. 467 01:01:22,237 --> 01:01:25,049 Ön szerint mi ez? Az Üdvhadsereg? 468 01:01:25,195 --> 01:01:26,893 Nem ezt mondtam. 469 01:01:26,893 --> 01:01:32,890 (kopogtat az ajtón) Csönd! Könyörülj rajtunk! 470 01:01:43,400 --> 01:01:44,505 Hallod? 471 01:01:46,498 --> 01:01:47,815 Ízületi gyulladás. 472 01:01:49,109 --> 01:01:50,770 Cortisonon vagyok. 473 01:01:51,684 --> 01:01:56,170 Nagyon nyirkos van errefelé, bár az ember talán észre sem veszi. 474 01:01:59,168 --> 01:02:01,281 Az egész világ megőrült. 475 01:02:02,441 --> 01:02:05,812 22 éve dolgozom a Noblartnál. 476 01:02:06,061 --> 01:02:07,650 És most nézd! 477 01:02:07,870 --> 01:02:11,171 Nézze csak, hogyan bánnak velem valami kis ribanc által! 478 01:02:11,595 --> 01:02:13,327 Folytasd! Gyerünk! 479 01:02:15,423 --> 01:02:17,227 Nem kell szégyenlősnek lenni. 480 01:02:20,019 --> 01:02:22,452 Mondd, én semmire sem vagyok jó. 481 01:02:29,661 --> 01:02:31,321 Látod a csuklómat? 482 01:02:38,328 --> 01:02:40,202 Nézd, itt. 483 01:02:41,530 --> 01:02:43,856 Érezd. 484 01:02:45,149 --> 01:02:46,918 Főleg a középső. 485 01:02:47,343 --> 01:02:48,803 És négy ujjal. 486 01:02:49,084 --> 01:02:50,222 Látod? 487 01:02:51,903 --> 01:02:53,327 Szörnyű, mi? 488 01:02:56,148 --> 01:02:57,537 A kezeim... 489 01:03:01,022 --> 01:03:03,384 Régen olyan szép volt. 490 01:03:33,358 --> 01:03:34,712 Mozart! 491 01:04:00,000 --> 01:04:20,000 Keressen befektetés nélkül: is.gd/freegram 492 01:05:08,489 --> 01:05:10,043 Ez olyan furcsa! 493 01:05:10,717 --> 01:05:13,459 Ez folyamatosan megtörténik velem. 494 01:05:14,894 --> 01:05:19,759 Találkozóm van. Elnézést kell kérned. 495 01:05:22,378 --> 01:05:25,084 Ó, BTW, tudod... 496 01:05:25,232 --> 01:05:28,044 Szúnyogot véletlenül sem láttad, van? 497 01:05:28,190 --> 01:05:32,570 Barátai nagyon aggódnak mert hiányzik a szigonyos fegyvere. 498 01:06:02,337 --> 01:06:03,762 Elnézést! 499 01:06:04,391 --> 01:06:07,512 Nem tudtunk állandóan a fal mellett maradni. 500 01:06:07,663 --> 01:06:09,324 Mr. Alex itt van? 501 01:06:09,473 --> 01:06:11,977 Ha más színt szeretnél, előtte kellene szólnia. 502 01:06:12,119 --> 01:06:13,578 nem láttad őt? 503 01:06:13,962 --> 01:06:18,128 Tehát amit eldöntöttünk, sárga vagy kék. 504 01:06:18,280 --> 01:06:20,914 Ez az egyetlen szín amit megvoltunk. 505 01:06:21,064 --> 01:06:23,212 - Igaz, Renzo? - Hogyan? 506 01:06:23,501 --> 01:06:25,755 A színről mit döntünk? 507 01:06:26,041 --> 01:06:28,580 Sárga vagy kék. 508 01:06:30,427 --> 01:06:34,107 És Mr. Mosquito alacsony. Erről a magasról. 509 01:06:34,395 --> 01:06:36,721 Igen, ott van. 510 01:06:37,110 --> 01:06:39,685 Attól tartok, megtenné valami butaság. 511 01:06:40,173 --> 01:06:45,146 Megkértem, hogy tegyen újságokat 512 01:06:45,881 --> 01:06:47,542 a bútorokon. 513 01:06:47,727 --> 01:06:49,150 mi folyik itt? 514 01:06:52,948 --> 01:06:54,608 Ó, igen! megyek. 515 01:07:23,822 --> 01:07:26,599 Van ott valaki? Alex! 516 01:09:53,427 --> 01:09:54,708 hallod? 517 01:09:55,446 --> 01:09:57,558 Igen, figyelj. 518 01:10:53,923 --> 01:10:57,708 Jó lenne, ha egyedül látnánk egymást. 519 01:10:57,856 --> 01:10:59,767 Soha nem kések, tudod de tegnap este... 520 01:10:59,910 --> 01:11:03,066 teázhatnánk, például 5 óra körül. 521 01:11:03,216 --> 01:11:05,649 - Az szép lenne. - Ma vagy holnap. 522 01:11:05,792 --> 01:11:08,880 Itt találkozhatnánk, ha jó idő lesz vagy más módon a nappaliban. 523 01:11:09,470 --> 01:11:10,549 Persze. 524 01:11:15,539 --> 01:11:20,405 Ha meglátod Amandine-t, jó ötlet lehet, ha... 525 01:11:21,596 --> 01:11:23,708 Tudod mire gondolok? 526 01:11:23,927 --> 01:11:25,625 Mint egy hármasban. 527 01:12:25,155 --> 01:12:27,374 Nagyon örülök, hogy újra látlak, 528 01:12:29,122 --> 01:12:32,730 mert borzasztóan össze vagyok zavarodva és szeretlek, uh... 529 01:12:34,378 --> 01:12:36,360 Szeretnéd, ha hallanám a vallomásodat? 530 01:12:36,502 --> 01:12:39,564 Nem, tanácsra van szükségem. 531 01:12:40,888 --> 01:12:46,276 Valami meglehetősen zavaró történt velem. 532 01:12:46,422 --> 01:12:50,731 Véletlenségek. Egy egész sor belőlük. Látod, mire gondolok? 533 01:12:51,505 --> 01:12:53,343 miféle? 534 01:12:55,229 --> 01:12:59,502 Például ott lent a teraszon, egy ping-pong labda éppen összetört. 535 01:12:59,719 --> 01:13:02,710 De a lényeg az, tegnap összetört. 536 01:13:03,200 --> 01:13:08,374 Valaki rálépett, aztán elmesélték hallgatni és nem hallottam semmit. 537 01:13:10,962 --> 01:13:15,757 Más szóval, ugyanaz történt kétszer. 538 01:13:17,889 --> 01:13:19,242 Tegnap? 539 01:13:19,977 --> 01:13:24,357 Tegnap és ma. Kétszer. 540 01:13:25,094 --> 01:13:27,669 - Lent a teraszon? - Igen. 541 01:13:28,958 --> 01:13:30,832 Volt szél? 542 01:13:31,707 --> 01:13:34,520 - Tegnap? - Ma. 543 01:13:36,268 --> 01:13:41,275 Nem. És mi több, Csak hallottam azt a nyögő hangot 544 01:13:41,419 --> 01:13:43,781 most ott a folyosón. 545 01:13:43,925 --> 01:13:48,827 - Szóval azon tűnődtem, hogy nem kellene-e újra megnézni őket? - WHO? 546 01:13:49,180 --> 01:13:51,435 Jimmy, Tony és a kis Mosquito. 547 01:13:51,687 --> 01:13:54,321 - Szerintem semmi esetre sem. - Tudom, hogy elvileg rossz 548 01:13:54,611 --> 01:13:58,718 de tegnap minden olyan világos volt. 549 01:13:58,857 --> 01:14:00,911 Még azt is megmondták, hogyan jutok el oda. 550 01:14:01,050 --> 01:14:03,377 - És ma? - Nem. 551 01:14:03,662 --> 01:14:05,571 Mit tegyek? 552 01:14:06,307 --> 01:14:09,333 Az Úr titokzatos módon működik. 553 01:14:09,614 --> 01:14:14,172 Mindig mit kell tenned a lelkiismereted azt mondja. 554 01:14:14,452 --> 01:14:15,840 Mindig. 555 01:15:46,901 --> 01:15:49,084 Uram, áldd meg ezt... 556 01:15:50,801 --> 01:15:55,358 Uram, áldd meg ezt az ételt amit el fogunk vinni. 557 01:15:55,638 --> 01:15:57,892 Jézus Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. 558 01:15:58,040 --> 01:15:59,500 Ámen! 559 01:16:03,749 --> 01:16:05,446 Egy rakás hátborzongató! 560 01:16:26,687 --> 01:16:28,562 Soha nem látott még? 561 01:16:43,255 --> 01:16:45,403 Ideje kapkodni? 562 01:16:47,885 --> 01:16:50,460 Ugye egy pap húzza? errefelé valahol? 563 01:16:51,750 --> 01:16:54,323 Itt vagyok, Mr. Noblart. 564 01:16:54,534 --> 01:16:56,479 Elfelejtettél valamit? 565 01:16:56,726 --> 01:17:00,239 - Elfelejtett valamit? - Nem mondod már őket? 566 01:17:00,521 --> 01:17:04,200 - Elnézését kérem? - Nem törődsz tovább a kegyelem miatt? 567 01:17:04,489 --> 01:17:08,204 - Noblart úr! - Apám! - Most mondtam. 568 01:17:08,944 --> 01:17:12,421 - Hazug! - Ne légy szemtelen, fiatalember. 569 01:17:12,598 --> 01:17:15,067 Igent mondott, kegyelem, vagy nem? 570 01:17:15,278 --> 01:17:19,729 Mondott valamit, de nem vagyok egészen biztos benne, hogy mi volt az. 571 01:17:20,117 --> 01:17:22,787 Semmi köze nem volt a kegyelemhez. 572 01:17:22,937 --> 01:17:27,173 Úgy látszik, atyám, nem mondtál kegyelmet. Talán elég jó lenne, hogy kötelezze magát. 573 01:17:37,556 --> 01:17:42,493 Áldd meg Uram ezt az étkezést amit el fogunk vinni. 574 01:17:42,639 --> 01:17:45,594 Jézus Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. 575 01:17:45,736 --> 01:17:46,981 Ámen. 576 01:18:07,873 --> 01:18:10,721 Joseph, Ruth és én szeretnénk neked hogy megkapja ezt a kis ajándékot. 577 01:18:11,006 --> 01:18:15,527 - Csodálatos, mi az? - Walkie-talkie. Majd meglátod. 578 01:18:15,776 --> 01:18:19,596 Elmennék az erdőbe és felhívnám. Ezután nyomja meg ezt a gombot, és válaszol. 579 01:18:19,742 --> 01:18:22,448 A világ legkönnyebb dolga. Nagyszerű szórakozás. majd megmutatom. 580 01:18:46,290 --> 01:18:48,290 Edward, 581 01:18:49,295 --> 01:18:51,372 ki az a szép kismalac? 582 01:18:51,522 --> 01:18:53,326 Kire vonatkozik, uram? 583 01:18:53,577 --> 01:18:56,733 Olyanra, aki olyan ruhát visel, mint a pizsamám. 584 01:18:57,546 --> 01:19:01,058 Ma reggel kékre festette az egyik lábát. 585 01:19:01,339 --> 01:19:02,371 ez tetszik. 586 01:19:02,522 --> 01:19:05,026 Attól tartok, ez minden, amit tudok, uram. 587 01:19:08,405 --> 01:19:11,182 (walkie-talkie-n keresztül) Mr. Noblart! Engem fogad? 588 01:19:20,901 --> 01:19:23,572 - Mondd, gazember. - Igen? 589 01:19:23,720 --> 01:19:25,868 Ismered azt a kismalacot? 590 01:19:27,132 --> 01:19:33,350 Párszor beleütköztem. Úgy tűnik, amolyan költő. 591 01:19:40,060 --> 01:19:42,980 (walkie-talkie-n keresztül) Mr. Noblart! Engem fogad? 592 01:19:43,074 --> 01:19:46,658 (Noblart nyög) 593 01:20:02,845 --> 01:20:04,614 Nem fogadtál meg? 594 01:20:07,056 --> 01:20:10,878 - Nem. - Ez vicces! Működnie kell. 595 01:20:16,210 --> 01:20:17,836 Nem tudom elképzelni, mi lesz. 596 01:20:25,087 --> 01:20:27,626 Jimmy, sikerült a vizsgád? 597 01:20:28,462 --> 01:20:31,489 Tony, aki vizsgázott. 598 01:20:35,370 --> 01:20:38,584 Te... Te...? 599 01:20:45,659 --> 01:20:46,975 Te... 600 01:20:50,219 --> 01:20:51,322 ...passz... 601 01:20:57,354 --> 01:20:58,885 (Noblart nyög) 602 01:21:00,172 --> 01:21:03,401 - Mi folyik itt? - Mi történik? 603 01:21:04,628 --> 01:21:07,405 mi van vele? Jól van? 604 01:21:07,656 --> 01:21:10,255 - Menj vissza. - Adj neki injekciót. 605 01:21:10,998 --> 01:21:12,208 Giuseppe! 606 01:21:13,052 --> 01:21:15,722 Giuseppe! Giuseppe! Giuseppe! 607 01:21:15,872 --> 01:21:17,676 adok neked valamit. 608 01:21:18,065 --> 01:21:19,869 Hadd adjam neki a szélsőséget... Au! 609 01:21:33,410 --> 01:21:36,080 - József! - Mondj valamit! 610 01:21:51,271 --> 01:21:55,200 Keselyűk! Sírrablók! 611 01:21:55,727 --> 01:22:02,017 Holtan találkozunk! mindannyian! 100-200 évig élek! 612 01:22:06,621 --> 01:22:09,255 Ó, ott az én csinos kis malacka! 613 01:22:10,938 --> 01:22:13,715 Add vissza a pizsamám! 614 01:22:53,578 --> 01:22:55,689 - Mi a baj? - Semmi. 615 01:22:57,441 --> 01:22:59,210 Nem lehet túl óvatos. 616 01:23:02,801 --> 01:23:05,270 - Milyen jel vagy? - Mit? 617 01:23:05,481 --> 01:23:07,985 Én Vízöntő vagyok, és te? 618 01:23:08,858 --> 01:23:11,432 Homár. Gyerünk, pedál. 619 01:24:13,322 --> 01:24:15,091 Ó, ez gyönyörű! 620 01:25:03,376 --> 01:25:05,915 Hadd nézzem meg a jogosítványát. 621 01:25:11,487 --> 01:25:17,254 Nincs jogosítványom, de itt az útlevelem, rendőr úr, uram. 622 01:25:21,894 --> 01:25:23,318 Alex! 623 01:25:30,143 --> 01:25:33,727 - Jogosítvány! - Nincs nálam! 624 01:25:33,869 --> 01:25:37,690 - Mi volt ez az útlevél? - Nem volt semmi. 625 01:25:37,836 --> 01:25:41,550 - Csak vicc volt. - Egy vicc? - Igen. 626 01:25:41,699 --> 01:25:44,274 Megmutattad, hogy az útlevél csak vicc? 627 01:25:44,415 --> 01:25:46,777 Útlevél, ami nem létezik. 628 01:25:50,228 --> 01:25:52,827 kérdeztem... (nevet) 629 01:26:00,984 --> 01:26:04,081 Megijesztettél. 630 01:26:06,483 --> 01:26:07,907 Útlevél! 631 01:26:08,712 --> 01:26:11,037 nem kaptam meg! Ellopták! 632 01:26:11,182 --> 01:26:14,174 - Ellopták? Tedd ezt! - A bőröndjeimmel. 633 01:26:14,316 --> 01:26:15,810 Hát jó. 634 01:26:16,055 --> 01:26:17,716 És mi volt a bőröndökben? 635 01:26:18,144 --> 01:26:22,417 Minden holmimat. My underwear, my dresses, everything. 636 01:26:22,565 --> 01:26:25,686 - Hány ruha? - Egy. Nem, két ruha. 637 01:26:25,836 --> 01:26:29,479 - Hány bőrönd? - Egy bőrönd és egy táska. 638 01:26:29,630 --> 01:26:33,487 Egy bőrönd? Biztos vagy benne? Vigyázz, mit mondasz. 639 01:26:34,120 --> 01:26:35,295 biztos vagyok benne. 640 01:26:35,444 --> 01:26:39,194 És miért mondtad, hogy "bőröndök"? 641 01:26:39,829 --> 01:26:41,454 hibáztam. 642 01:26:41,744 --> 01:26:46,053 - Biztos azt hiszi, mi vagyunk komplett bolondok. - Nem. 643 01:26:46,199 --> 01:26:49,190 Egy bőrönd és egy táska két ruhának. 644 01:26:49,331 --> 01:26:53,532 Nem tűnik ez elég furcsának? a mai korban? 645 01:26:54,380 --> 01:26:55,839 Nem tudom. 646 01:26:56,223 --> 01:27:01,647 Nos, nézzük meg tudjuk-e help you find out. 647 01:27:03,846 --> 01:27:06,552 Hamarosan ennek az egésznek a végére érünk. 648 01:27:07,020 --> 01:27:08,890 Ezért vagyunk itt. 649 01:27:17,665 --> 01:27:20,240 Felügyelő úr, kihozom innen a gyanúsítottat! 650 01:27:20,485 --> 01:27:24,070 Nyilatkozatot tett, hanem ellentmondásokkal. 651 01:27:25,496 --> 01:27:26,813 Mi? 652 01:27:27,029 --> 01:27:28,975 Szükséges bármilyen eszköz? 653 01:27:29,361 --> 01:27:30,571 Jobbra. 654 01:27:33,712 --> 01:27:35,516 Hallottad, mit mondott a felügyelő? 655 01:27:36,009 --> 01:27:37,884 Bármilyen szükséges eszköz. 656 01:27:57,050 --> 01:27:58,330 Alex! 657 01:28:01,923 --> 01:28:04,142 Ne hagyj el így! 658 01:28:06,587 --> 01:28:08,142 Alex! 659 01:28:24,304 --> 01:28:26,417 - Alex. - Valld be! 660 01:28:26,567 --> 01:28:28,026 - Valld be mit? - Mindent! 661 01:28:28,168 --> 01:28:30,636 - De nem tudtam semmit. - Mindenki tud valamit. 662 01:28:30,778 --> 01:28:32,368 Megígérem, kedvesem. 663 01:28:33,076 --> 01:28:38,120 - Születési dátum? - 1952. január 28. 664 01:28:38,262 --> 01:28:41,561 - Magasság? - 1,75. - Súly? - Nem tudom. 665 01:28:42,091 --> 01:28:43,824 Körülbelül 148 font. 666 01:28:43,970 --> 01:28:45,916 - Nemzetiség? - Amerikai? 667 01:28:46,303 --> 01:28:50,956 Látod? Jó. Halljuk a többit. 668 01:28:55,422 --> 01:28:56,847 várok. 669 01:28:58,730 --> 01:29:00,604 Gyerünk, válaszolj! Hány? 670 01:29:00,748 --> 01:29:02,896 Nem tudom! Kettőt-hármat. 671 01:29:03,045 --> 01:29:04,849 - Kettőt vagy hármat? - Három. 672 01:29:04,995 --> 01:29:08,579 - Megölt közülük hármat! - Nem öltem meg senkit! 673 01:29:08,719 --> 01:29:10,629 - Igen, három! - Hogyan? 674 01:29:10,773 --> 01:29:12,434 - Kést? Revolver? Olló? - Igen. 675 01:29:12,583 --> 01:29:15,645 - Mit? - Három. - Hol? - Ott. 676 01:29:15,786 --> 01:29:17,246 Hazug! 677 01:29:18,709 --> 01:29:20,370 Ó, ez fáj! 678 01:29:20,519 --> 01:29:22,322 Ó, de fáj! 679 01:29:24,000 --> 01:29:25,733 Szép kis hazug! 680 01:29:27,272 --> 01:29:30,191 szeretlek. szeretlek! 681 01:29:30,579 --> 01:29:32,239 Alex! 682 01:29:39,838 --> 01:29:44,668 – Kimozdultam, lótuszhelyzetbe kerültem. 683 01:29:45,963 --> 01:29:49,892 – Egy óra és háromnegyed óráig meditált a pitypang. 684 01:29:52,125 --> 01:29:56,504 "Bejelentkezett, hogy kifizesse Maharishi Krishna szállodaszámláját 685 01:29:56,650 --> 01:29:59,806 és repülőjegy Londonba, első osztályon." 686 01:30:03,438 --> 01:30:08,162 – Egy őrült pap, mire jön a templom? 687 01:30:08,659 --> 01:30:11,685 Mire jön a gyülekezet? 688 01:30:12,453 --> 01:30:13,984 - Ez az én naplóm! - Tudom. 689 01:30:14,124 --> 01:30:16,141 - Ez privát! - Nekem tetszik. 690 01:30:16,978 --> 01:30:20,620 - Szégyellheti magát a maga korában. - Nekem tetszik. Stílusa van. 691 01:30:20,876 --> 01:30:25,291 - Könnyű kigúnyolni az embereket. - Világos, éles, szellemes. 692 01:30:29,369 --> 01:30:32,491 - Szerinted? - Hogy érted, hogy így gondolom? 693 01:30:35,531 --> 01:30:38,758 Miért nem mondod el dadogok vén bolond. 694 01:30:39,846 --> 01:30:43,004 Nézd ezt a kis szajhát! 695 01:30:44,198 --> 01:30:48,921 Nyilvánvalóan most bárki besétálhat ide mintha egy vasútállomás lenne vagy valami! 696 01:30:49,071 --> 01:30:51,954 Ön szerint mi ez? Az Üdvhadsereg? 697 01:30:52,203 --> 01:30:54,351 Nem ezt mondtam. 698 01:30:59,374 --> 01:31:04,584 hallod? Ízületi gyulladás. Cortisonon vagyok. 699 01:31:05,674 --> 01:31:08,901 Nagyon szemét van errefelé bár lehet, hogy az ember nem veszi észre. 700 01:31:11,278 --> 01:31:12,903 Látod a csuklómat? 701 01:31:14,897 --> 01:31:16,322 Tessék, érezd! 702 01:31:19,457 --> 01:31:23,694 Érezd a kezem, főleg a közepét. 703 01:31:23,949 --> 01:31:25,753 És a negyedik ujj. 704 01:31:26,733 --> 01:31:28,013 Szörnyű, na. 705 01:31:28,822 --> 01:31:30,482 A kezeim. 706 01:31:32,163 --> 01:31:34,145 Régen olyan szép volt. 707 01:32:03,594 --> 01:32:05,018 Mozart! 708 01:32:53,210 --> 01:32:54,380 Olyan furcsa! 709 01:32:55,530 --> 01:32:57,340 Folyamatosan ez történik velem egyre gyakrabban. 710 01:32:59,321 --> 01:33:02,692 Ismered ezt a furcsa érzést hogy mindez korábban megtörtént? 711 01:33:03,430 --> 01:33:07,251 - déjà vu-ra gondolsz? - Nem, nem egészen. 712 01:33:07,502 --> 01:33:10,623 Igen, ez a furcsa érzés a pillanat, amit most élünk, 713 01:33:10,774 --> 01:33:14,939 - éltünk már korábban. - Valahogy. 714 01:33:15,089 --> 01:33:18,496 De ebben az esetben ez nem csak egy érzés. 715 01:33:18,641 --> 01:33:21,347 Ez tényleg megtörtént korábban. 716 01:33:22,330 --> 01:33:24,657 Akkor nem egészen ugyanúgy. 717 01:33:24,906 --> 01:33:26,461 Igen, pontosan. 718 01:33:26,612 --> 01:33:31,514 A csuklóid, Mozart, a rózsaszirom. 719 01:33:32,146 --> 01:33:34,614 Nem ugyanaz volt, mondom. 720 01:33:36,010 --> 01:33:38,822 Nem fürödhetsz kétszer ugyanabban a folyóban, 721 01:33:39,665 --> 01:33:44,423 mert soha nem ugyanaz a folyó, sem ugyanaz a fürdőző. 722 01:33:58,809 --> 01:34:01,384 Egy csodálatos öreg zsarnok, 723 01:34:01,767 --> 01:34:04,889 mint Michelangelo Mózese. 724 01:34:05,422 --> 01:34:08,235 Felismerte a pizsama felsőjét. 725 01:34:09,182 --> 01:34:10,949 Most érkezett egy jacht. 726 01:34:12,001 --> 01:34:14,707 (írás) MOST MI? 727 01:34:14,856 --> 01:34:16,516 És ez azt jelentette, hogy a szállítás is benne van? 728 01:34:16,665 --> 01:34:20,629 - Do you think it's a bit expensive? - Ugyan, ez egy alku. 729 01:34:20,772 --> 01:34:23,728 - De a telefonban azt mondtad... - Nézd, minden kockázat, 730 01:34:23,870 --> 01:34:27,098 a kenőpénzek, járulékos költségek. Egy centtel sem tudok lejjebb menni. 731 01:34:34,521 --> 01:34:37,096 - Vigyázz! - Igen. 732 01:34:38,281 --> 01:34:41,308 Oldalt. Nagyon jó. 733 01:34:42,040 --> 01:34:46,205 - Gyerünk. - Igen. 734 01:34:49,002 --> 01:34:53,037 - Nem, forgasd. - Nem, nem, forgasd. 735 01:34:53,179 --> 01:34:56,336 Nem, a másik oldal. 736 01:35:00,245 --> 01:35:03,271 Fordítsa meg újra. 737 01:35:04,944 --> 01:35:07,721 Szerintem jobb így. 738 01:35:09,051 --> 01:35:12,279 Itt egy másik ajtó. 739 01:35:25,515 --> 01:35:27,533 Mondom, nem érdekli! 740 01:35:27,673 --> 01:35:30,000 És azt mondom, hogy engem senki sem visz el lovagolni! 741 01:35:30,050 --> 01:35:33,680 Basszus, milyen kockázatokkal járok, csak az ujját mutassák meg! 742 01:35:34,078 --> 01:35:38,493 Mr. Noblart semmiképpen sem felelős féleszű unokaöccse terve miatt. 743 01:35:38,638 --> 01:35:41,237 Jó pár éve nagykorú lett. 744 01:36:05,893 --> 01:36:09,156 Ezt nézd! Ez valami, mi? 745 01:36:09,408 --> 01:36:12,007 Ez egy remekmű! 746 01:36:12,402 --> 01:36:13,718 Hallod, mi? 747 01:36:14,559 --> 01:36:18,725 Ez az eredeti? Ennek nem egy múzeumban kellene lennie? 748 01:36:20,163 --> 01:36:25,695 Láttad az összes szereplőt? Biztosan több mint 25 ember van benne, mi? 749 01:36:26,429 --> 01:36:28,542 Nézze meg a részleteket. 750 01:36:29,075 --> 01:36:31,152 Jobb, mint egy fénykép. 751 01:36:34,088 --> 01:36:37,387 Mr. Noblart válik jobban érdekli maga az élet. 752 01:36:38,160 --> 01:36:41,352 Inkább evett egy almát, mint egy oldalt nézni a vásznon. 753 01:36:41,501 --> 01:36:43,614 Még nagyobb elégedettséget kap tőle. 754 01:36:43,764 --> 01:36:45,603 Már nem szereti a festményeket? 755 01:36:45,783 --> 01:36:48,773 Nem. Egész életét töltötte előnyben részesítve a képet a tárgy helyett 756 01:36:48,915 --> 01:36:52,072 nemrég talált rá tárgyat preferált a képpel szemben. 757 01:36:52,953 --> 01:36:55,172 Lehet, hogy korábban azt mondtad volna, te rohadék. 758 01:36:55,320 --> 01:36:58,583 Ti ketten megoldjátok a dolgot magatok között, Van néhány fontos dolgom. 759 01:36:58,731 --> 01:37:00,429 Jó napot, uraim. 760 01:37:03,465 --> 01:37:07,049 Fizetni fogsz érte, te szemét! 761 01:37:07,781 --> 01:37:09,799 Vidd vissza! 762 01:37:26,403 --> 01:37:29,074 Hiszel a Mikulásban vagy valamiben, mi? 763 01:37:34,026 --> 01:37:37,052 A jachtom tele van jó rókákkal. 764 01:37:58,009 --> 01:37:59,884 Már mindenhol kerestelek. 765 01:38:00,028 --> 01:38:02,283 - Én? - Te viselsz Mr. Noblart pizsamája, ugye? 766 01:38:02,430 --> 01:38:04,756 Igen, ez így van. És ki vitte el a ruháimat? 767 01:38:04,901 --> 01:38:06,360 Várj egy pillanatra. 768 01:38:06,502 --> 01:38:09,872 Ő itt Charlie. Fogadsz engem? Felett. 769 01:38:10,018 --> 01:38:12,724 - Megtaláltad? - Itt van. Közvetlenül mellettem. 770 01:38:12,872 --> 01:38:16,278 - Hadd beszéljek vele. - Roger. 771 01:38:17,153 --> 01:38:20,274 Itt nyomsz és itt beszélsz. mint ez. 772 01:38:24,394 --> 01:38:27,657 Nyomja meg a gombot, és beszéljen. 773 01:38:28,152 --> 01:38:30,407 - Helló! - Engedd el. 774 01:38:30,798 --> 01:38:32,910 Hello, te vagy az? 775 01:38:33,409 --> 01:38:37,480 - Ki hív, kérem? - Én vagyok az, Noblart. 776 01:38:38,560 --> 01:38:40,543 WHO? Ki az? 777 01:38:40,892 --> 01:38:44,369 Helló? Hallasz engem? Azonnal látnom kell. 778 01:38:44,512 --> 01:38:46,839 - Noblart úr!? - Nyomd meg a gombot! 779 01:38:46,984 --> 01:38:49,559 Még nem adhatom vissza a pizsama felsődet 780 01:38:49,698 --> 01:38:51,751 mert valaki elvette a pólómat. 781 01:38:51,891 --> 01:38:53,695 Mit? Vége.nek 782 01:38:54,120 --> 01:38:58,155 Nem vádolok senkit, de valaki elvitte a ruháimat. 783 01:38:58,297 --> 01:39:02,676 Ez szörnyű! Gyere ide, és mesélj róla. Gyorsan. várlak. 784 01:39:02,821 --> 01:39:04,625 Újra és kifelé. 785 01:39:14,691 --> 01:39:16,600 Gyere be. 786 01:39:25,864 --> 01:39:27,180 Jó estét, uram. 787 01:39:27,465 --> 01:39:29,233 Csukd be az ajtót, jó? 788 01:39:33,244 --> 01:39:35,261 És nem kell uramnak hívnia. 789 01:39:36,342 --> 01:39:37,658 sajnálom. 790 01:39:38,500 --> 01:39:41,870 Megmondom őszintén, te egészen kivételes vagy. 791 01:39:42,502 --> 01:39:43,783 Nekem? 792 01:39:44,035 --> 01:39:46,741 Te vagy az egyetlen, aki nem fél a betegségtől. 793 01:39:47,028 --> 01:39:48,131 A betegség? 794 01:39:48,420 --> 01:39:52,693 Ne mondd el Frau Gertrude-nak, ez az ő dolga és hidd el, hogy alulmarad, ha fizetsz érte. 795 01:39:52,840 --> 01:39:56,447 De a pizsamámban, még a felsőben is, nagy bátorság kell hozzá. 796 01:39:56,599 --> 01:40:01,809 - Én... - Ne szerénykedj. Ehhez bátorság kell. 797 01:40:02,448 --> 01:40:04,109 Tényleg? 798 01:40:07,250 --> 01:40:09,434 Az idegeimre megy. 799 01:40:09,966 --> 01:40:11,592 Ó, a légy! 800 01:40:44,322 --> 01:40:50,481 Be kell vallanom, hogy érzem teljesen elárasztja a pesszimizmus. 801 01:40:50,622 --> 01:40:56,425 Egy ideje még egyik tervem sem a szerények nem sikerültek megfelelően. 802 01:40:57,200 --> 01:41:03,075 Olyan egyszerű dolgok, mint a köröm levágása, fogat mosok és mit csinálsz... 803 01:41:03,501 --> 01:41:08,710 - Minden olyan előadássá válik. - Ez mindenkinek ugyanaz. 804 01:41:08,860 --> 01:41:15,080 De van egy olyan érzésem valami bonyolult cselekmény készül. 805 01:41:15,718 --> 01:41:20,513 Mi történik bennem vagy kívül, tényleg nem tudom. 806 01:41:20,975 --> 01:41:25,045 Amikor a Merkúr ellenzékben van a Jupiterrel tényleg nem sokat remélhetsz 807 01:41:25,185 --> 01:41:27,547 július harmadik hetéig. 808 01:41:29,885 --> 01:41:30,989 Jól. 809 01:41:32,635 --> 01:41:36,350 Vegyük például azt a fotelt. 810 01:41:37,299 --> 01:41:42,509 Néha egy pillanatra egyáltalán nem tudom. 811 01:41:42,764 --> 01:41:46,930 Ami még rosszabb, néha nem is gondolom hogy egyáltalán létezik. 812 01:41:47,916 --> 01:41:49,542 Ó, ez kellemetlenség! 813 01:41:50,039 --> 01:41:52,223 Mégis olyan jól tudom. 814 01:41:52,963 --> 01:41:57,484 Legyen rólam fénykép abban a szekrényben valahol, 815 01:41:57,628 --> 01:42:01,235 ül rajta, meztelenül, mint egy csecsemő. 816 01:42:01,525 --> 01:42:03,887 Szóval, látod. 817 01:42:04,136 --> 01:42:05,833 Ó persze. 818 01:42:07,929 --> 01:42:10,956 - Frau Gertrude! - Igen? 819 01:42:11,098 --> 01:42:13,316 Kérlek, ne hallgass az ajtón kívül. 820 01:42:13,464 --> 01:42:15,826 A háborúnak vége, tudod. 821 01:42:16,807 --> 01:42:21,042 Szóval egyszerű kérdéseket teszek fel magamnak és minden nappal egyszerűbbé válnak 822 01:42:21,191 --> 01:42:24,942 de egyre kevésbé érzem magam hogy megtalálja a válaszokat. 823 01:42:25,090 --> 01:42:29,125 Valójában azzá válik, hogy én nem egyáltalán megérteni sok mindent. 824 01:42:29,155 --> 01:42:31,967 Talán nyaralásra van szüksége. 825 01:42:34,412 --> 01:42:36,737 - Szerinted? - Abszolút! 826 01:42:37,021 --> 01:42:40,048 Az elmúlt napokban én szintén nagyon eltérőnek találta... 827 01:42:40,189 --> 01:42:44,045 Nagyon zavaros volt az egész. 828 01:42:44,331 --> 01:42:46,550 Kicsit olyan, mint te és a karosszéked. 829 01:42:46,698 --> 01:42:49,510 Kérlek, ne érts félre. 830 01:42:49,656 --> 01:42:54,486 Csak példaként használtam a fotelt, csak az első dolog, ami eszembe jutott. 831 01:42:54,634 --> 01:42:56,225 tudom. 832 01:42:56,619 --> 01:43:00,203 De azt mondtad, olyan, mint a karosszékem. 833 01:43:00,343 --> 01:43:02,325 Egyszerűen kényelmetlen volt. 834 01:43:04,346 --> 01:43:07,016 Igen, én... 835 01:43:08,000 --> 01:43:14,218 Nem akarom, hogy ezt érezd a vége legyen az én, uh-- 836 01:43:17,260 --> 01:43:18,992 Hogy hívod? 837 01:43:19,139 --> 01:43:22,236 - Mi... - Megszállottság? 838 01:43:22,620 --> 01:43:26,892 Nem, a megszállottság nem a megfelelő szó. 839 01:43:27,040 --> 01:43:28,950 - Uneasiness? - Nem. 840 01:43:29,094 --> 01:43:30,553 Szorongás! Ennyi. 841 01:43:30,696 --> 01:43:35,110 Nem akarom, hogy ezt érezd a szorongásom olyan, mint egy fotel. 842 01:43:35,255 --> 01:43:36,916 Nem ezt mondtam. 843 01:43:37,344 --> 01:43:42,068 - Ez felháborít. - Ó, nem. megígérem. 844 01:43:43,956 --> 01:43:45,131 Mint a lábad. 845 01:43:46,916 --> 01:43:48,232 - A lábam? - Igen. 846 01:43:49,770 --> 01:43:52,547 Egészen tisztán láttam. Ez kék. 847 01:43:53,425 --> 01:43:56,652 Ó, igen. Nem. Semmi, ne aggódj. 848 01:43:56,801 --> 01:43:58,712 Csak egy kis festék. 849 01:43:59,133 --> 01:44:03,477 Mindegy. szeretném, ha... 850 01:44:04,667 --> 01:44:08,738 Főleg most. 851 01:44:10,062 --> 01:44:14,407 Látod? Én... 852 01:44:15,145 --> 01:44:17,613 Hadd lássam. 853 01:44:20,296 --> 01:44:22,029 It would be for the best. 854 01:44:22,176 --> 01:44:26,865 Ez lenne a legjobb, bármilyen szempontból. 855 01:44:31,713 --> 01:44:34,287 - Száraz? - Igen, feltétlenül. 856 01:44:35,125 --> 01:44:37,795 - Nem úgy néz ki. - Így van, ígérem. 857 01:44:38,327 --> 01:44:41,140 Lépj hátrébb egy kicsit, jó. 858 01:44:48,073 --> 01:44:51,231 Igen, száraz. 859 01:44:51,519 --> 01:44:53,846 Megmondtam, Mr. Noblart. 860 01:44:56,148 --> 01:44:58,581 Mondd... 861 01:44:59,456 --> 01:45:01,224 A melleid? 862 01:45:02,658 --> 01:45:04,081 Tessék? 863 01:45:04,920 --> 01:45:07,247 Láthatok egyet? 864 01:45:08,714 --> 01:45:10,375 Noblart úr! 865 01:45:11,360 --> 01:45:15,989 Csak egy. Csak egy pillanatra. 866 01:45:35,620 --> 01:45:38,088 Köszönöm. 867 01:45:57,968 --> 01:45:59,913 Te lennél... (suttog, nincs hang) 868 01:46:09,454 --> 01:46:11,437 könyörgöm! 869 01:46:12,970 --> 01:46:14,524 Ez lehetetlen! 870 01:46:16,276 --> 01:46:21,249 Igen, de ez nagyon fontos számomra. 871 01:46:36,813 --> 01:46:37,881 mint ez? 872 01:46:55,296 --> 01:46:59,818 Igen. Igen. 873 01:47:00,204 --> 01:47:02,387 Igen, emlékszem. 874 01:47:02,676 --> 01:47:05,310 most már emlékszem. 875 01:47:07,549 --> 01:47:10,670 Micsoda pompa! 876 01:47:14,962 --> 01:47:18,084 Alleluja! 877 01:47:36,300 --> 01:47:38,413 most mehetek? 878 01:48:00,000 --> 01:48:20,000 Ingyenes mérleg igénylése: is.gd/freelibra 879 01:49:30,958 --> 01:49:32,275 Hát nem szép? 880 01:49:33,115 --> 01:49:35,405 Jimmy! Utánam vannak. 881 01:49:35,726 --> 01:49:37,981 Megcsinálom à la américainben. 882 01:49:44,984 --> 01:49:46,539 Nincs itt kint. 883 01:49:46,690 --> 01:49:48,150 Melyik úton ment? 884 01:49:48,779 --> 01:49:50,998 Mit csinált? Meg kell találnunk őt. 885 01:49:51,146 --> 01:49:52,843 - Mit csinált? - Azt hiszem, összetört egy vázát. 886 01:49:52,991 --> 01:49:55,697 Arra ment! 887 01:50:40,860 --> 01:50:42,860 Hol van a kutya? 888 01:50:42,860 --> 01:50:44,560 Apának igaza van. Hol van a kutya? 889 01:51:02,815 --> 01:51:05,807 - Hé, meg fogsz fázni. - Utánam vannak! 890 01:51:05,949 --> 01:51:07,407 - WHO? - Mindenki. 891 01:51:07,549 --> 01:51:11,336 Mindenki? Inkább menj el gyorsan, mielőtt elkapnak. 892 01:51:11,380 --> 01:51:12,550 Várj meg minket. 893 01:51:17,783 --> 01:51:21,260 - Hé, mikor jössz vissza? - Nem jövök vissza. 894 01:51:21,681 --> 01:51:24,458 - Nem vacsorázunk együtt? - Viszlát, szegény szerelmem. 895 01:51:24,606 --> 01:51:26,160 Mi? 896 01:51:26,694 --> 01:51:28,913 Miről beszél? Elmegy. 897 01:51:29,200 --> 01:51:32,083 - Miért nem állítottad meg? - Nem tudtam, hogy végleg elmegy. 898 01:51:32,228 --> 01:51:35,528 - Soha nem tud semmit. - Miért futsz utána? 899 01:51:36,405 --> 01:51:39,633 nem tudom, ő volt az, aki elindította. 900 01:51:39,782 --> 01:51:42,286 Igen, rohanni kezdett a folyosón. 901 01:51:42,426 --> 01:51:44,753 Senki sem fut ok nélkül. 902 01:51:44,898 --> 01:51:46,595 Herr Noblart meghalt! 903 01:51:46,743 --> 01:51:48,654 Herr Noblart meghalt! 904 01:51:50,641 --> 01:51:52,860 Noblart meghalt? 905 01:51:53,147 --> 01:51:54,252 Meghalt? 906 01:52:02,790 --> 01:52:05,816 Várj rám! Várj rám! 907 01:52:31,820 --> 01:52:33,588 Várj! hova mész? 908 01:52:34,222 --> 01:52:35,681 hova mész!? 909 01:52:36,065 --> 01:52:38,842 Nem tudom. Talán Isztambul. 910 01:52:38,989 --> 01:52:40,650 - Várj! - Nem tudok. 911 01:52:40,800 --> 01:52:44,549 - Noblart meghalt! - Igen, tudom, de ennek semmi köze hozzám.nek 912 01:52:44,698 --> 01:52:46,502 - Akkor maradj. - Nem tehetem! 913 01:52:46,648 --> 01:52:49,709 - Miért nem? - Soha nem fogjuk be tudja fejezni a filmet! 914 01:52:49,850 --> 01:52:52,212 - Milyen filmet? – A film! 915 01:52:52,356 --> 01:52:54,468 - Mit? - Benne vagyunk a filmben, ugye?! 916 01:52:54,619 --> 01:52:55,520 - Mit? – Így van! 917 01:52:55,520 --> 01:52:56,673 Milyen filmet? 918 01:52:56,673 --> 01:53:00,140 "Mi?" "Mi?" Ez a film neve. 919 01:53:01,280 --> 01:53:03,780 Viszlát, drágám, küldök neked egy képeslapot! 920 01:53:03,920 --> 01:53:09,600 Jó lenne, ha összejöhetnénk. 921 01:53:09,740 --> 01:53:15,950 Például ma vagy holnap teázni.