1 00:00:19,978 --> 00:00:22,354 Excuse me, who are you? 2 00:00:22,355 --> 00:00:24,440 Licha has enteritis. This is Leo. 3 00:00:24,441 --> 00:00:27,234 I don't know a more suspicious person. 4 00:00:27,235 --> 00:00:29,361 He said you would say so. 5 00:00:29,362 --> 00:00:31,947 I'll be there tomorrow at six in the morning. 6 00:00:31,948 --> 00:00:34,283 It was nice seeing you at the festival. 7 00:00:34,284 --> 00:00:36,243 We have to close the club, mommy. 8 00:00:36,244 --> 00:00:38,705 We're having fun even though it hurts, mom. 9 00:00:39,205 --> 00:00:41,206 This is Chechi, my new assistant. 10 00:00:41,207 --> 00:00:44,711 Guillotine. It's such a dynamic roast. 11 00:00:47,756 --> 00:00:49,799 What are you whinnying about, hammer? 12 00:01:01,227 --> 00:01:02,353 Honey! 13 00:01:02,854 --> 00:01:04,772 They printed the invitations wrong. 14 00:01:04,773 --> 00:01:07,984 What idiots. People are stupid. 15 00:01:09,194 --> 00:01:11,154 No, everything is fine. 16 00:01:11,738 --> 00:01:14,740 - My name is misspelled. - No, it's fine. 17 00:01:14,741 --> 00:01:18,327 "We invite you to the wedding of Leo and Caro Papandrea." 18 00:01:18,328 --> 00:01:20,120 But I am Caro Pardíaco. 19 00:01:20,121 --> 00:01:21,955 You are no longer Caro Pardíaco. 20 00:01:21,956 --> 00:01:24,083 After marriage, you will be Papandrea. 21 00:01:24,084 --> 00:01:25,210 What is Papandrea? 22 00:01:26,044 --> 00:01:31,257 My name, silly. Leo Miriam Papandrea. And it will be yours. 23 00:01:32,092 --> 00:01:32,966 All right. 24 00:01:32,967 --> 00:01:34,468 Caro Papandrea. 25 00:01:34,469 --> 00:01:37,180 They're weird anyway. My name is too small. 26 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Miriam? 27 00:01:40,475 --> 00:01:45,187 Sometimes children need to be washed thoroughly, 28 00:01:45,188 --> 00:01:47,523 otherwise they will grow up to be psychos. 29 00:01:47,524 --> 00:01:50,568 Or hug them. What do I know? 30 00:01:51,319 --> 00:01:53,612 Why did you say those terrible things to Caro? 31 00:01:53,613 --> 00:01:54,948 What are you talking about? 32 00:01:55,782 --> 00:01:58,742 - We were paid for this. - Who paid you? 33 00:01:58,743 --> 00:02:02,412 Are you asking me? I don't even remember what I had for dinner today. 34 00:02:02,413 --> 00:02:03,456 This guy? 35 00:02:04,207 --> 00:02:06,708 I cannot disclose the source of my income. 36 00:02:06,709 --> 00:02:07,709 It's him. 37 00:02:07,710 --> 00:02:09,670 - Do you have proof? - There's no evidence. 38 00:02:09,671 --> 00:02:11,172 Cash under the table. 39 00:02:12,090 --> 00:02:14,049 Tell me everything in detail. 40 00:02:14,050 --> 00:02:19,471 I am very proud and happy, that I can be here and organize everything. 41 00:02:19,472 --> 00:02:22,641 The idea with Patagonia is fantastic. 42 00:02:22,642 --> 00:02:27,813 The important thing is that you do it because you were there at all family events, 43 00:02:27,814 --> 00:02:30,357 and this is the most important thing in my life. 44 00:02:30,358 --> 00:02:34,153 When will dad come? He's probably in a hurry to get to his princess. 45 00:02:34,154 --> 00:02:37,282 - I'll tell him to come right away. Okay? -No, okay. 46 00:02:38,616 --> 00:02:41,660 Caro can make decisions without his father. I'm here. 47 00:02:41,661 --> 00:02:46,123 Then I won't get involved family or friends. 48 00:02:46,124 --> 00:02:48,750 This is an event for family and friends. 49 00:02:48,751 --> 00:02:51,087 I had a fight with my friends. 50 00:02:52,088 --> 00:02:53,714 Your dad hired me. 51 00:02:53,715 --> 00:02:56,175 I'm not interested in Caro's dad's money. 52 00:02:56,176 --> 00:02:58,844 Yes, but my dad pays for it all. 53 00:02:58,845 --> 00:03:01,430 But I'm not interested in his money. 54 00:03:01,431 --> 00:03:05,058 Sorry, Cara, but if he has it create such a tense atmosphere, 55 00:03:05,059 --> 00:03:08,228 let's call off the wedding and break up. Hang out with dad. 56 00:03:08,229 --> 00:03:09,730 No, Leo, please. 57 00:03:09,731 --> 00:03:11,816 Please stop. 58 00:03:12,400 --> 00:03:13,693 Okay, let's continue. 59 00:03:14,319 --> 00:03:18,030 Milagros, I don't like it the color palette you have chosen. 60 00:03:18,031 --> 00:03:21,117 Caro chose her. Ana sent it to me. 61 00:03:24,204 --> 00:03:26,080 Sorry. I lost it. 62 00:03:27,749 --> 00:03:30,627 This girl caused us a lot of pain. 63 00:03:31,336 --> 00:03:33,755 Let's choose more classic shades. 64 00:03:36,132 --> 00:03:37,925 I'd rather not talk about it. 65 00:03:37,926 --> 00:03:39,718 I'm very sorry. 66 00:03:39,719 --> 00:03:41,595 I can't believe she fired you. 67 00:03:41,596 --> 00:03:43,847 This is a very sad situation. 68 00:03:43,848 --> 00:03:46,683 Anger leaves you speechless. 69 00:03:46,684 --> 00:03:50,729 - She told us to get lost too, Sábada. - I don't know what wrong we did. 70 00:03:50,730 --> 00:03:53,899 You didn't do anything. It's that filthy bitch Leo. 71 00:03:53,900 --> 00:03:55,609 He brainwashed Caro. 72 00:03:55,610 --> 00:03:58,570 Caro is like in a cult, only for two people. 73 00:03:58,571 --> 00:04:02,157 Often after entering a new relationship 74 00:04:02,158 --> 00:04:06,411 signs of manipulation become immediately visible. 75 00:04:06,412 --> 00:04:08,288 Speak normally, Sábado. 76 00:04:08,289 --> 00:04:11,750 Relationships are always based on power. 77 00:04:11,751 --> 00:04:13,877 Leo doesn't want to marry her. 78 00:04:13,878 --> 00:04:15,379 He wants to kill her. 79 00:04:15,380 --> 00:04:16,339 What? 80 00:04:18,299 --> 00:04:22,469 - You're that crazy girl from the Internet. - Yes, Malena. We have known each other for 15 years. 81 00:04:22,470 --> 00:04:24,388 Your videos reach me, 82 00:04:24,389 --> 00:04:29,101 but you don't talk enough about menstruation, and this is still a taboo topic. 83 00:04:29,102 --> 00:04:31,311 Okay, you're right. 84 00:04:31,312 --> 00:04:33,397 - Shall we take a selfie? - Bright. 85 00:04:33,398 --> 00:04:34,314 One sec. 86 00:04:34,315 --> 00:04:37,151 I need to ask my fiancé because he has my phone. 87 00:04:37,735 --> 00:04:41,823 - What? - He gives it to me for three minutes a day. 88 00:04:42,615 --> 00:04:45,909 This sounds very serious. The guy is mental. 89 00:04:45,910 --> 00:04:49,663 You say that because you are a feminist and you hate men. 90 00:04:49,664 --> 00:04:51,665 Tak, ale jednak. 91 00:04:51,666 --> 00:04:55,544 Jesteś niezależna, even if your old man pays for everything. 92 00:04:55,545 --> 00:04:58,088 You changed the lives of many people. 93 00:04:58,089 --> 00:05:02,509 That's right, you're a shallow poser. But you came up with a lot of things. 94 00:05:02,510 --> 00:05:05,345 - Kluby, drinki. - Drink Jesus is my idea. 95 00:05:05,346 --> 00:05:09,017 Exactly. Czemu prosisz faceta for permission to use the phone? 96 00:05:09,767 --> 00:05:12,478 Caro, rich people don't ask for permission. 97 00:05:15,606 --> 00:05:19,818 It should be grapefruitello, limoncello and champagne with lemon ice cream. 98 00:05:19,819 --> 00:05:21,570 Of course, non-alcoholic. 99 00:05:21,571 --> 00:05:24,906 That is, orange juice, sparkling water with lemon and ice cream. 100 00:05:24,907 --> 00:05:26,492 Call it whatever you want. 101 00:05:27,493 --> 00:05:28,827 Leo, give me the phone. 102 00:05:28,828 --> 00:05:31,204 You've already used up your three minutes. 103 00:05:31,205 --> 00:05:35,335 You want the algorithm guided your decisions? 104 00:05:35,918 --> 00:05:38,003 No, I want to take them myself. 105 00:05:38,004 --> 00:05:40,381 Why don't you get some fresh air, Cara? 106 00:05:42,925 --> 00:05:43,926 Cara. 107 00:05:47,013 --> 00:05:48,306 I love you so much. 108 00:05:49,599 --> 00:05:50,600 Bright. 109 00:06:23,716 --> 00:06:27,552 But "kill" literally or figuratively? 110 00:06:27,553 --> 00:06:30,305 Because apparently death can be symbolic. 111 00:06:30,306 --> 00:06:33,266 “Kill her,” Sábado. You always beat around the bush. 112 00:06:33,267 --> 00:06:34,434 But how do you know? 113 00:06:34,435 --> 00:06:36,228 He probably really loves her. 114 00:06:36,229 --> 00:06:39,856 No, you don't know what was on the roast. He paid for it. 115 00:06:39,857 --> 00:06:42,109 I'm sorry, but what proof do we have? 116 00:06:42,110 --> 00:06:43,944 I have Félix's testimony. 117 00:06:43,945 --> 00:06:46,571 - But it's not enough. - You need a cane. 118 00:06:46,572 --> 00:06:48,698 Sábado, don't be lewd! 119 00:06:48,699 --> 00:06:52,954 I want to say that you are missing one clue. 120 00:06:53,955 --> 00:06:54,914 A few days ago 121 00:06:55,498 --> 00:06:59,377 a certain careless boy about personal hygiene, he wanted to give it to Caro. 122 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 See. 123 00:07:05,007 --> 00:07:06,634 There is an address. 124 00:07:07,301 --> 00:07:10,303 - Will you take us? - I can't. 125 00:07:10,304 --> 00:07:13,640 He's working. I have to go to the airport today. 126 00:07:13,641 --> 00:07:17,519 I would love to go with you, Ana, but it scares me. 127 00:07:17,520 --> 00:07:20,105 I'd rather go home. Good luck. 128 00:07:20,106 --> 00:07:23,192 I'm seeing Chica today. Sorry. 129 00:07:23,734 --> 00:07:26,237 Great. Ana will take care of it. 130 00:07:26,863 --> 00:07:28,156 What do you want to do to me? 131 00:07:28,656 --> 00:07:30,700 Will you pour hot wax on my nipples? 132 00:07:31,367 --> 00:07:32,743 No, you lunatic. 133 00:07:33,703 --> 00:07:36,997 - This keyboard is dirty. - Butt wax? 134 00:07:36,998 --> 00:07:39,833 - I'm not going to use wax. - What are you going to do? 135 00:07:39,834 --> 00:07:42,378 Tell me everything you know about Leo. 136 00:07:50,553 --> 00:07:51,554 Silly! 137 00:07:52,472 --> 00:07:54,890 You actually scared me. 138 00:07:54,891 --> 00:07:57,726 Baby, I would never hurt you. Well, what about you? 139 00:07:57,727 --> 00:07:59,102 Listen. 140 00:07:59,103 --> 00:08:02,773 It's all just pre-wedding jitters. 141 00:08:03,274 --> 00:08:06,443 You feel tension and fear, 142 00:08:06,444 --> 00:08:08,320 but you have to ignore it. 143 00:08:08,321 --> 00:08:12,950 Your old life is trying block change and happiness. 144 00:08:13,451 --> 00:08:15,994 It makes sense because that's how I feel. 145 00:08:15,995 --> 00:08:20,582 I feel fear in my gut. I'm unstable. 146 00:08:20,583 --> 00:08:24,086 It's stupid, but it's true. Yes, I will ignore it. 147 00:08:24,837 --> 00:08:25,838 Cara! 148 00:08:26,339 --> 00:08:29,258 - Come try on the dress. - I'm coming, Mili! 149 00:08:29,759 --> 00:08:30,592 Don't peek. 150 00:08:30,593 --> 00:08:33,763 Don't even think about it because it brings bad luck. 151 00:08:34,847 --> 00:08:36,015 Okay, beautiful. 152 00:08:49,070 --> 00:08:50,154 You cheater! 153 00:08:52,240 --> 00:08:54,115 What are you doing here, asshole? 154 00:08:54,116 --> 00:08:58,453 I may look like an ass, but do you? You look like a psycho, Leo. 155 00:08:58,454 --> 00:09:00,372 Or maybe Chill-aver? 156 00:09:00,373 --> 00:09:03,041 Or that old man who closed Caro's club? 157 00:09:03,042 --> 00:09:06,169 Or the one who paid the comedians, to insult her? 158 00:09:06,170 --> 00:09:08,880 You're a fraud, darling. 159 00:09:08,881 --> 00:09:13,219 What absolute nonsense is this. 160 00:09:13,719 --> 00:09:15,845 I can sue you for defamation. 161 00:09:15,846 --> 00:09:18,848 I was at your brother's. He told me everything. 162 00:09:18,849 --> 00:09:22,728 I know you kill people and you are... a total jerk! 163 00:09:23,896 --> 00:09:26,398 - I have everything here. - Oh, yes? 164 00:09:26,399 --> 00:09:28,149 NO. 165 00:09:28,150 --> 00:09:30,485 My brother is the murderer. 166 00:09:30,486 --> 00:09:34,364 Ramiro's not right in the head. 167 00:09:34,365 --> 00:09:36,908 Have you seen what kind of shit he lives in? 168 00:09:36,909 --> 00:09:39,619 And he once joked, 169 00:09:39,620 --> 00:09:42,832 that he almost fucked a dog. Tatin. 170 00:09:43,666 --> 00:09:45,208 You've got nothing but lies. 171 00:09:45,209 --> 00:09:47,627 What? Do you think I'll fall for this? 172 00:09:47,628 --> 00:09:49,797 Yes, I think you will. 173 00:11:39,824 --> 00:11:43,744 Subtitles: Dorota Nowakówna