1
00:00:10,969 --> 00:00:13,679
<i>With Reynolds and Jackman
it was crazy.</i>

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,389
<i>- I saw it.
- Have you watched it?</i>

3
00:00:15,390 --> 00:00:16,974
<i>Yes, I love movies.</i>

4
00:00:16,975 --> 00:00:18,726
We have amazing chemistry.

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,103
As a couple, we would destroy society,

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,605
popping colabs every day. Can you feel it?

7
00:00:23,606 --> 00:00:25,649
- Our nicknames are at the top. Git.
- Yeah.

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,152
- What would you take to a deserted island?
- I'm bored.

9
00:00:28,153 --> 00:00:30,195
No, it's cool. I'm going to the toilet.

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,156
I'm boring. You go to the toilet.

11
00:00:32,157 --> 00:00:34,742
I'm not interesting. That's how it is with people.

12
00:00:34,743 --> 00:00:37,369
They're following you. They like, love and hate.

13
00:00:37,370 --> 00:00:40,706
They erase you because you said something
which I didn't like.

14
00:00:40,707 --> 00:00:41,790
I'm going to pee.

15
00:00:41,791 --> 00:00:44,043
That's right, they're leaving. You're leaving too.

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,961
- Luz, Jero.
- That's not my name.

17
00:00:45,962 --> 00:00:50,049
My mom calls me Jero when she's mad.
It's stupid to talk about your mom on a date.

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,594
I miss her. What a piece of shit.

19
00:00:53,261 --> 00:00:54,262
All right.

20
00:01:00,018 --> 00:01:02,770
I also heard that Grego cries on dates

21
00:01:02,771 --> 00:01:04,646
and asks for reposts from sponsors.

22
00:01:04,647 --> 00:01:06,190
Yes, he was weird.

23
00:01:06,191 --> 00:01:08,817
This hydration trend blows my mind.

24
00:01:08,818 --> 00:01:09,985
How many liters should there be?

25
00:01:09,986 --> 00:01:13,989
Twenty every 12 hours
or 12 every 20 or something. I don't know.

26
00:01:13,990 --> 00:01:17,117
And that guy from Money Catch?
Are you seeing him?

27
00:01:17,118 --> 00:01:19,620
Tomorrow. But I don't have it
high expectations, Piba.

28
00:01:19,621 --> 00:01:22,164
I won't find a boyfriend until I'm thirty.

29
00:01:22,165 --> 00:01:24,208
Five liters, no more.

30
00:01:24,209 --> 00:01:28,337
Let's talk about your birthday show.
Maybe Emilia and Nicki?

31
00:01:28,338 --> 00:01:31,632
I don't know, magician or clown.
I don't really care.

32
00:01:31,633 --> 00:01:36,220
Caro, it's your 30th.
It's twice as important as fifteen.

33
00:01:36,221 --> 00:01:37,888
I didn't think about it that way.

34
00:01:37,889 --> 00:01:40,141
My bladder is full.

35
00:01:40,809 --> 00:01:42,601
My sack is about to burst.

36
00:01:42,602 --> 00:01:45,395
- Honey, go to the bathroom.
- Look, it's Leo!

37
00:01:45,396 --> 00:01:48,607
We're just friends
but you better leave me alone.

38
00:01:48,608 --> 00:01:50,943
I'll order some cakes for the dessert table.

39
00:01:50,944 --> 00:01:51,985
All right.

40
00:01:51,986 --> 00:01:53,779
- Lio.
<i>- You didn't write. What's up?</i>

41
00:01:53,780 --> 00:01:57,157
Everything's fine.
I was with Piba and Lila, my friends.

42
00:01:57,158 --> 00:01:59,118
<i>- How was the date?</i>
- Disaster.

43
00:01:59,119 --> 00:02:01,662
- Let's talk about something else.
<i>- What are you up to?</i>

44
00:02:01,663 --> 00:02:03,873
I'm about to start a new video of Pharaoh.

45
00:02:04,499 --> 00:02:07,501
<i>- Me too. I love it.</i>
- You don't watch anything.

46
00:02:07,502 --> 00:02:11,589
<i>I heard wrong. What I meant was
that I love Egypt and the pharaohs.</i>

47
00:02:12,173 --> 00:02:14,174
Name a pharaoh.

48
00:02:14,175 --> 00:02:15,717
Don't interfere, Ana.

49
00:02:15,718 --> 00:02:17,177
<i>They had no names.</i>

50
00:02:17,178 --> 00:02:19,012
Cleopatra was a pharaoh.

51
00:02:19,013 --> 00:02:21,014
- What are you doing here?
- Dad called.

52
00:02:21,015 --> 00:02:23,810
He asked if you would celebrate your birthday.

53
00:02:24,310 --> 00:02:25,435
<i>We'll talk later.</i>

54
00:02:25,436 --> 00:02:27,521
And just so you know, Ana,

55
00:02:27,522 --> 00:02:30,983
that Neufretiti and Nofret were pharaohs.

56
00:02:30,984 --> 00:02:33,527
I see you're reading, liar.

57
00:02:33,528 --> 00:02:37,240
<i>I know you care about Caro,
but you are prejudiced against me.</i>

58
00:02:37,824 --> 00:02:38,740
Where are you going?

59
00:02:38,741 --> 00:02:41,994
<i>I have a screen time limit.
Good luck on your date.</i>

60
00:02:41,995 --> 00:02:44,288
Okay. Kisses.

61
00:02:44,289 --> 00:02:46,415
Ana, stop attacking Leo,

62
00:02:46,416 --> 00:02:48,793
because I will find another assistant.

63
00:02:50,170 --> 00:02:52,921
It's pouring and pouring, God.

64
00:02:52,922 --> 00:02:57,760
Maybe it was supposed to be 2.0,
not 20 liters of water.

65
00:02:58,469 --> 00:03:00,637
Girls, do you know Leo's name?

66
00:03:00,638 --> 00:03:03,390
- And not just Leo?
- Like Leo DiCaprio.

67
00:03:03,391 --> 00:03:08,061
- DiCaprio's last name is DiCaprio.
- Maybe Leo's last name is DiCaprio too.

68
00:03:08,062 --> 00:03:09,229
What's going on?

69
00:03:09,230 --> 00:03:11,190
I google it but there's nothing.

70
00:03:11,191 --> 00:03:13,275
I don't know a more shady guy.

71
00:03:13,276 --> 00:03:15,110
And Caro wants to fire me.

72
00:03:15,111 --> 00:03:18,655
Chill out. Caro is stressed.
He has a date with another one tomorrow.

73
00:03:18,656 --> 00:03:21,658
- It'll be great. Easy.
- The guy seems great.

74
00:03:21,659 --> 00:03:26,663
And the strangest thing is
that you chose this place during the day.

75
00:03:26,664 --> 00:03:31,251
I don't know. I like it
because it's like being on a trip.

76
00:03:31,252 --> 00:03:33,003
- How...
- Cara, listen.

77
00:03:33,004 --> 00:03:35,672
I gave up yesterday. I admit it.

78
00:03:35,673 --> 00:03:38,343
And you are stunningly beautiful.

79
00:03:39,135 --> 00:03:41,179
What would you take to a desert island?

80
00:03:42,847 --> 00:03:45,515
Parrots, huh? Their beaks don't close.

81
00:03:45,516 --> 00:03:48,810
I don't know. It's hot and cold, right?

82
00:03:48,811 --> 00:03:51,021
No, it's very hot, 40 degrees.

83
00:03:51,022 --> 00:03:55,067
I wanted to go into the lake,
but I found it disgusting.

84
00:03:55,068 --> 00:03:57,027
Definitely! Listen.

85
00:03:57,028 --> 00:04:00,280
Mom has a place in Colegiales,
and my brother lives in Mexico,

86
00:04:00,281 --> 00:04:02,909
so I'll make a lot of hay. I won't tell him.

87
00:04:03,534 --> 00:04:04,952
I'm having a great time.

88
00:04:04,953 --> 00:04:06,453
- And you?
- It's great.

89
00:04:06,454 --> 00:04:09,248
Yeah. And what eyes!
Batt your eyelashes.

90
00:04:09,249 --> 00:04:13,669
No, you're cracking me up.
I see you on the cover of <i>Rock and Rolla.</i>

91
00:04:13,670 --> 00:04:17,297
I made a lot of money
how was the account frozen?

92
00:04:17,298 --> 00:04:21,468
- Do you know what I would take to a desert island?
- Sorry. My phone is ringing.

93
00:04:21,469 --> 00:04:22,720
Oh no, I'm sorry.

94
00:04:23,846 --> 00:04:26,139
Mariano, you idiot.

95
00:04:26,140 --> 00:04:30,310
Don't go home.
Romina is there with the children, Mariana!

96
00:04:30,311 --> 00:04:31,687
Are you crazy?

97
00:04:31,688 --> 00:04:33,480
- You're addicted.
- Fer!

98
00:04:33,481 --> 00:04:36,693
- I'm on my way, asshole!
- I don't know how to get back!

99
00:04:45,576 --> 00:04:46,702
Where did you come in?

100
00:04:46,703 --> 00:04:48,121
To the pond.

101
00:04:48,621 --> 00:04:50,415
Dating is all the rage right now.

102
00:04:50,915 --> 00:04:53,626
Cara, I always say
that three times is a charm.

103
00:04:56,129 --> 00:04:57,672
You fell on your butt.

104
00:05:15,648 --> 00:05:17,692
Tomorrow you will find what you are looking for.

105
00:05:19,569 --> 00:05:20,403
Trust me.

106
00:05:21,279 --> 00:05:23,823
Guy's on a date tomorrow
he will really take care of me.

107
00:05:24,490 --> 00:05:26,993
He has a great profile.
He's a competitive athlete.

108
00:05:27,493 --> 00:05:28,953
Really nice guy.

109
00:05:29,662 --> 00:05:31,455
Can you tell the difference between water with and without gas?

110
00:05:31,456 --> 00:05:33,582
- Of course.
- Quiet. I say.

111
00:05:33,583 --> 00:05:38,378
If a woman asks for gas,
you need to bring a bottle of bubbles.

112
00:05:38,379 --> 00:05:41,381
- Should I add them myself?
- It's OK without gas.

113
00:05:41,382 --> 00:05:42,300
Not at all.

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,426
Apologize to her.

115
00:05:44,427 --> 00:05:48,513
- Sorry.
- Cool. I forgive you. Clearance. It's nothing.

116
00:05:48,514 --> 00:05:51,516
- Don't be stupid. He's pushing you around.
- I'm not.

117
00:05:51,517 --> 00:05:53,643
- I'm going to call.
- You're staying here.

118
00:05:53,644 --> 00:05:56,064
- I have to!
-You haven't ordered yet!

119
00:06:01,319 --> 00:06:02,737
Dude, stop. What are you doing?

120
00:06:43,569 --> 00:06:44,445
Cara!

121
00:06:47,990 --> 00:06:52,537
I saw you with other guys
and I realized that I wanted you only for myself.

122
00:06:53,037 --> 00:06:54,038
I want to have you.

123
00:06:55,039 --> 00:06:57,541
And I'm not driven by possessiveness,
only love.

124
00:06:57,542 --> 00:07:01,169
It's the desire to have what you love.

125
00:07:01,170 --> 00:07:03,673
These are the most wonderful words in my life.

126
00:07:04,966 --> 00:07:06,300
Are we kissing?

127
00:07:07,760 --> 00:07:08,970
I didn't wash my hair.

128
00:07:10,263 --> 00:07:12,265
What would you take to a desert island?

129
00:07:13,641 --> 00:07:15,685
With you I wouldn't need anything.

130
00:07:22,066 --> 00:07:24,192
Your carriage is waiting, princess.

131
00:07:24,193 --> 00:07:27,320
I hope you won't change
in a pumpkin before midnight.

132
00:07:27,321 --> 00:07:31,075
This is Sábado, my driver.
He came to pick me up with Piba and Lila.

133
00:07:47,049 --> 00:07:48,050
Handsome guy.

134
00:07:49,218 --> 00:07:50,303
What is it?

135
00:07:51,053 --> 00:07:53,931
You punched me in the face.
This is not what we agreed on.

136
00:07:54,432 --> 00:07:57,268
- It costs more.
- Are you such a wimp?

137
00:07:57,852 --> 00:07:59,187
I want my share too.

138
00:07:59,770 --> 00:08:02,397
And you hit me while I was lying down. Asshole.

139
00:08:02,398 --> 00:08:05,693
Sorry, I improvised.
He said everything would pass.

140
00:08:06,402 --> 00:08:07,361
You have.

141
00:08:09,530 --> 00:08:10,948
Your two hundred.

142
00:08:11,949 --> 00:08:13,409
What kind of idiot is she?

143
00:08:14,494 --> 00:08:17,121
Don't talk about her like that.

144
00:08:17,622 --> 00:08:20,875
This idiot will be my wife.

145
00:08:21,459 --> 00:08:22,418
Bright?

146
00:08:23,085 --> 00:08:24,003
Bright.

147
00:08:24,754 --> 00:08:26,130
Chill out.

148
00:10:07,690 --> 00:10:11,611
Subtitles: Dorota Nowakówna


