1 00:00:16,599 --> 00:00:17,975 Where am I? 2 00:00:17,976 --> 00:00:20,937 Piba, Lila, girls. 3 00:00:21,896 --> 00:00:23,231 Who are you? 4 00:00:23,815 --> 00:00:25,649 I am Caro Pardíaco. 5 00:00:25,650 --> 00:00:28,819 I don't understand what you're saying. What are you saying? 6 00:00:28,820 --> 00:00:30,030 I'm Caro. 7 00:00:31,489 --> 00:00:34,616 Imagine my shock. 8 00:00:34,617 --> 00:00:37,828 I wake up and Cary is around staring at me. 9 00:00:37,829 --> 00:00:40,247 What a nightmare. 10 00:00:40,248 --> 00:00:41,331 Horrible. 11 00:00:41,332 --> 00:00:43,333 It happened to me once, I was semi-conscious 12 00:00:43,334 --> 00:00:45,335 and faces staring at me. 13 00:00:45,336 --> 00:00:48,756 - Several Miguels? - No, Caro faces. 14 00:00:48,757 --> 00:00:51,634 - Caro? - I haunt everyone's dreams. As if... 15 00:00:52,552 --> 00:00:55,429 Caro, you're turning 30. This is a unique opportunity. 16 00:00:55,430 --> 00:00:58,932 We wanted to surprise you. Betu will help you with the menu. 17 00:00:58,933 --> 00:01:00,100 We've already started. 18 00:01:00,101 --> 00:01:04,021 Your organizer she asked me about the flavors of the macaroons. 19 00:01:04,022 --> 00:01:05,522 - Matcha? - Yes. 20 00:01:05,523 --> 00:01:07,316 - Lemon? - I'm not sure. 21 00:01:07,317 --> 00:01:08,692 - Strawberry? - Yes! 22 00:01:08,693 --> 00:01:10,861 Strawberry, yes. What about flat whites? 23 00:01:10,862 --> 00:01:13,405 I love it, do you have other coffee flavors? 24 00:01:13,406 --> 00:01:16,909 - Caramel macchiato? - Caramel macchiato! I love! 25 00:01:16,910 --> 00:01:20,871 We were thinking about beef empanadas fried in pork lard. 26 00:01:20,872 --> 00:01:21,955 - Yummy. - All right. 27 00:01:21,956 --> 00:01:23,916 Small ones, to start the party. 28 00:01:23,917 --> 00:01:25,501 Let's see what they taste like. 29 00:01:25,502 --> 00:01:27,545 It comes in very well. 30 00:01:28,671 --> 00:01:30,714 Sorry. You came here with someone. 31 00:01:30,715 --> 00:01:32,800 With someone very handsome... 32 00:01:32,801 --> 00:01:36,178 - Okay. - He's someone very important to me. 33 00:01:36,179 --> 00:01:39,306 - Can we give him a microphone? - Who's that? 34 00:01:39,307 --> 00:01:42,351 - He's not from the industry. Don't bother him. - All right. 35 00:01:42,352 --> 00:01:44,061 Great. Cute. 36 00:01:44,062 --> 00:01:45,562 - Way to go. - Kind of... 37 00:01:45,563 --> 00:01:47,397 - Shy. - Sweet, huh? 38 00:01:47,398 --> 00:01:49,358 - Similar to DiCaprio. - Yes. 39 00:01:49,359 --> 00:01:51,193 A bit like K-pop. 40 00:01:51,194 --> 00:01:53,445 - Hi. - Hello, how are you? 41 00:01:53,446 --> 00:01:58,325 We saw you came with Caro. Are you a couple? You look great together. 42 00:01:58,326 --> 00:02:00,078 No, we're just friends. 43 00:02:01,496 --> 00:02:03,580 - All right. - It was cruel. 44 00:02:03,581 --> 00:02:04,958 - Brutal. - All right. 45 00:02:07,961 --> 00:02:09,963 - All right. - Commercial break. 46 00:02:20,140 --> 00:02:21,265 Caro's face. 47 00:02:21,266 --> 00:02:23,058 Caro, Sábado is here. 48 00:02:23,059 --> 00:02:25,686 We have a meeting with the second catering company. 49 00:02:25,687 --> 00:02:29,022 I've already made an appointment with Leo. We will check out a healthier option. 50 00:02:29,023 --> 00:02:32,693 - I don't want to interfere with your plans. - Cool. You don't interfere. 51 00:02:32,694 --> 00:02:34,529 - Caro, photo. - One sec. 52 00:02:37,782 --> 00:02:39,534 You have one eye brown. 53 00:02:42,162 --> 00:02:44,079 That's a racist comment. 54 00:02:44,080 --> 00:02:46,249 Do you wear colored lenses? 55 00:02:53,256 --> 00:02:56,550 I didn't want to say it in front of Betu, because I would shame you, 56 00:02:56,551 --> 00:02:59,970 but eating an animal fried in the fat of another 57 00:02:59,971 --> 00:03:01,805 it's total perversion. 58 00:03:01,806 --> 00:03:07,060 If a puppy passed here, Then you wouldn't lick his ass. 59 00:03:07,061 --> 00:03:09,730 Sure, I didn't think about it that way. 60 00:03:09,731 --> 00:03:13,276 That's why I brought you here. Try this delicacy. 61 00:03:13,943 --> 00:03:15,528 Shawlga. 62 00:03:16,279 --> 00:03:19,240 Shawarma with algae. Super juicy. 63 00:03:20,950 --> 00:03:22,035 Come on, try it. 64 00:03:31,252 --> 00:03:34,838 It was shocking but definitely healthy and original. 65 00:03:34,839 --> 00:03:38,800 In appearance and consistency this is the worst thing i've ever seen. 66 00:03:38,801 --> 00:03:42,262 It looked unappetizing, but it was delicious. 67 00:03:42,263 --> 00:03:44,556 Honey, you smell like a port. 68 00:03:44,557 --> 00:03:49,519 A lot of important people come to your party. You won't give them the disgusting seaweed, will you? 69 00:03:49,520 --> 00:03:51,146 They will eat you online. 70 00:03:51,147 --> 00:03:54,483 Healthy people eat healthily. Also Leo's words. 71 00:03:54,484 --> 00:03:56,068 Leo is not healthy. 72 00:03:56,069 --> 00:03:59,154 - It's toxic. - He said you would say so. 73 00:03:59,155 --> 00:04:02,783 Did he tell you he doesn't have blue eyes? He wears lenses. 74 00:04:02,784 --> 00:04:04,451 You don't know anything about him. 75 00:04:04,452 --> 00:04:07,247 That's true. We don't know anything about him, do we, Lila? 76 00:04:08,331 --> 00:04:10,540 Piba is right. We don't know anything about him. 77 00:04:10,541 --> 00:04:13,961 Or what school he went to, or whether he prefers summer or winter. 78 00:04:13,962 --> 00:04:15,379 We don't know anything about him. 79 00:04:15,380 --> 00:04:18,131 You are plotting against me. That's what he said too. 80 00:04:18,132 --> 00:04:21,427 You're pissed that I'm in love, aren't you? 81 00:04:25,473 --> 00:04:27,267 ABOUT! Another red flag. 82 00:04:27,934 --> 00:04:29,394 Caro in a new edition. 83 00:04:29,978 --> 00:04:32,521 In love. It looks divine. 84 00:04:32,522 --> 00:04:34,482 Right. We were mean to her. 85 00:04:35,358 --> 00:04:36,609 Let's support her. 86 00:04:37,402 --> 00:04:41,239 Leo, I'm a chick who calls without notice, 87 00:04:42,156 --> 00:04:43,783 but I need to see you. 88 00:05:04,220 --> 00:05:06,221 Mom, there's no Internet. 89 00:05:06,222 --> 00:05:09,224 And suddenly an orangutan he starts kissing my ass, 90 00:05:09,225 --> 00:05:15,314 and I immediately said: "Hey! What self-confidence! I'm saving you. Don't go too far. 91 00:05:15,315 --> 00:05:18,192 I'm just a rescuer." 92 00:05:18,901 --> 00:05:21,446 Tear off the sides as usual. 93 00:05:22,238 --> 00:05:25,700 - Yes. - Why do you wear colored lenses? 94 00:05:35,084 --> 00:05:36,294 Misunderstanding. 95 00:05:38,004 --> 00:05:39,881 I was a very sad child. 96 00:05:41,299 --> 00:05:42,550 I had no family. 97 00:05:43,051 --> 00:05:46,637 I was afraid that my sadness is visible in the eyes. 98 00:05:49,599 --> 00:05:51,141 Sorry. 99 00:05:51,142 --> 00:05:53,060 I thought the worst. 100 00:05:53,061 --> 00:05:55,103 I didn't know about the lack of family. 101 00:05:55,104 --> 00:05:56,439 Cool. 102 00:05:57,315 --> 00:06:00,025 I went to the ophthalmologist once 103 00:06:00,026 --> 00:06:04,237 and I asked to give me my first lenses. 104 00:06:04,238 --> 00:06:06,407 And he gave you Leo DiCaprio's lenses? 105 00:06:06,908 --> 00:06:07,742 Whose? 106 00:06:08,659 --> 00:06:11,788 Sorry, I don't watch TV either. 107 00:06:13,706 --> 00:06:15,540 You're not a film director? 108 00:06:15,541 --> 00:06:20,421 Enough of these questions, let's enjoy it. 109 00:06:20,922 --> 00:06:23,715 Turkey with tofu with royal jelly and gelatin. 110 00:06:23,716 --> 00:06:26,468 Wow! It looks delicious. 111 00:06:26,469 --> 00:06:28,804 The music is great too. 112 00:06:28,805 --> 00:06:29,888 Thank you very much. 113 00:06:29,889 --> 00:06:32,265 This is a work of art by me, 114 00:06:32,266 --> 00:06:34,185 created by artificial AI. 115 00:06:43,903 --> 00:06:47,322 But let's get back to the questions. I want to ask you one thing. 116 00:06:47,323 --> 00:06:48,324 Go ahead. 117 00:06:49,450 --> 00:06:53,955 What's it like to turn 30... as a single woman? 118 00:06:54,664 --> 00:06:56,916 Do you want to ask me something? As if... 119 00:06:57,667 --> 00:06:58,543 I want. 120 00:06:59,043 --> 00:07:00,044 Well, ask. 121 00:07:03,923 --> 00:07:05,591 We need to find you a boyfriend. 122 00:07:07,343 --> 00:07:11,139 I know such an application for people looking for a partner. 123 00:07:12,390 --> 00:07:13,306 Well, great. 124 00:07:13,307 --> 00:07:15,684 It's called Money Catch. 125 00:07:15,685 --> 00:07:19,104 I took the liberty of setting up a profile for you. 126 00:07:19,105 --> 00:07:22,733 This is an app for people like us, financially savvy. 127 00:07:24,569 --> 00:07:25,987 Shall we try the turkey? 128 00:07:34,495 --> 00:07:36,830 Caroline, what I want to tell you 129 00:07:36,831 --> 00:07:38,499 is a cliché. 130 00:07:39,000 --> 00:07:41,252 But it's true nonetheless. 131 00:07:42,128 --> 00:07:46,340 When the door closes, the window opens. 132 00:08:10,823 --> 00:08:12,700 Check the news. 133 00:08:14,035 --> 00:08:15,577 Thanks, Leo Garcia! 134 00:08:15,578 --> 00:08:17,287 - What? - Nothing. I have a date. 135 00:08:17,288 --> 00:08:21,459 Carolina! 136 00:09:53,759 --> 00:09:58,764 Subtitles: Dorota Nowakówna