1 00:00:01,168 --> 00:00:04,338 [Sanfte, fröhliche Musik] 2 00:01:25,168 --> 00:01:28,338 [Sanfte, fröhliche Musik] 3 00:02:14,426 --> 00:02:15,886 - Der Mensch ist allmächtig. 4 00:02:15,969 --> 00:02:17,763 Für ihn ist nichts unmöglich. 5 00:02:17,846 --> 00:02:20,599 Was undenkbar schien Unternehmungen gestern 6 00:02:20,682 --> 00:02:22,267 sind heute Geschichte. 7 00:02:22,351 --> 00:02:24,436 Die Eroberung des Mondes zum Beispiel. 8 00:02:24,519 --> 00:02:26,063 Wer redet noch darüber? 9 00:02:26,897 --> 00:02:27,898 Heute sind wir schon dabei 10 00:02:27,981 --> 00:02:30,067 die Schwelle zur Eroberung unserer Galaxie 11 00:02:30,150 --> 00:02:32,110 und in einem nicht allzu fernen Morgen, 12 00:02:32,194 --> 00:02:34,905 Wir werden darüber nachdenken Eroberung des Universums. 13 00:02:34,988 --> 00:02:36,865 Und doch scheint der Mensch diese Tatsache zu ignorieren 14 00:02:36,948 --> 00:02:38,116 dass auf diesem Planeten 15 00:02:38,200 --> 00:02:40,160 Es gibt immer noch Leute Leben in der Steinzeit 16 00:02:40,243 --> 00:02:42,120 und Kannibalismus praktizieren. 17 00:02:42,204 --> 00:02:43,622 Primitive Stämme isoliert 18 00:02:43,705 --> 00:02:45,874 in einer rücksichtslosen, feindseligen Umgebung 19 00:02:45,957 --> 00:02:48,752 wo das geltende Recht ist das Überleben des Stärkeren. 20 00:02:48,835 --> 00:02:51,630 Und dieser Dschungel, der seine Bewohner beziehen sich auf 21 00:02:51,713 --> 00:02:54,841 wie das grüne Inferno ist nur wenige Flugstunden 22 00:02:54,925 --> 00:02:56,426 aus New York City. 23 00:02:56,510 --> 00:02:57,636 Wollte es uns daran erinnern, 24 00:02:57,719 --> 00:02:59,096 dass vier mutige junge Amerikaner 25 00:02:59,179 --> 00:03:02,099 Ich war dort, um einen Dokumentarfilm zu drehen über das Leben im Dschungel? 26 00:03:02,182 --> 00:03:03,475 Sollte es uns auch daran erinnern, 27 00:03:03,558 --> 00:03:06,103 zum Beispiel das vorher in den Weltraum wagen 28 00:03:06,186 --> 00:03:07,521 wir sollten uns besser kennenlernen 29 00:03:07,604 --> 00:03:09,481 mit dem Planeten, auf dem wir leben? 30 00:03:09,564 --> 00:03:11,608 Vier junge und furchtlose Amerikaner, 31 00:03:11,692 --> 00:03:13,276 Kinder des Weltraumzeitalters, 32 00:03:13,360 --> 00:03:16,905 mit Kameras bewaffnet, Mikrofone und Neugier. 33 00:03:16,988 --> 00:03:18,615 Alan Yates, der Regisseur, 34 00:03:18,699 --> 00:03:22,369 berühmt für seine Dokumentarfilme über Vietnam und Afrika. 35 00:03:22,452 --> 00:03:25,497 Faye Daniels, seine Freundin und Drehbuchmädchen, 36 00:03:25,580 --> 00:03:28,917 und ihre beiden Kameramänner und unzertrennliche Freunde, 37 00:03:29,000 --> 00:03:32,087 Jack Anders und Mark Tomaso. 38 00:03:33,046 --> 00:03:35,298 Vier Jugendliche, die nie zurückkamen. 39 00:03:35,382 --> 00:03:36,484 Aber werfen wir einen Blick darauf 40 00:03:36,508 --> 00:03:38,844 zu Beginn ihrer unglaubliches Abenteuer. 41 00:03:38,927 --> 00:03:41,346 Hier an der Grenze zwischen Brasilien und Peru, 42 00:03:41,430 --> 00:03:42,723 Sie sind dabei, ein Flugzeug zu besteigen 43 00:03:42,806 --> 00:03:44,808 Das wird sie zum Rio Ocoro bringen, 44 00:03:44,891 --> 00:03:47,936 ein letzter Außenposten, von dem aus sie werden zu Fuß weitergehen 45 00:03:48,019 --> 00:03:49,771 tief in den Amazonas-Dschungel 46 00:03:49,855 --> 00:03:52,315 in den Bereich, der als grünes Inferno bekannt ist. 47 00:03:53,442 --> 00:03:55,444 - Hey, hast du wirklich keine Angst? 48 00:03:56,862 --> 00:03:57,612 - Gar nicht. 49 00:03:57,696 --> 00:04:00,407 Ich war schon in vielen anderen gefährliche Orte mit ihm. 50 00:04:00,490 --> 00:04:02,075 - [Interviewer] Was ist mit dir, Alan? 51 00:04:02,159 --> 00:04:04,411 - Nun, es gibt nur eine Sache, die mir Angst macht 52 00:04:05,287 --> 00:04:06,287 und das ist Ehe. 53 00:04:06,329 --> 00:04:07,414 [Alle lachen] 54 00:04:07,497 --> 00:04:10,125 - Er würde mich dorthin bringen Nordpol, um es hinauszuzögern. 55 00:04:10,208 --> 00:04:10,959 [Alan stöhnt] 56 00:04:11,042 --> 00:04:13,336 - [Interviewer] Ich würde sagen, er Auch dieses Mal ist es gelungen. 57 00:04:13,420 --> 00:04:15,338 - Und das ist das letzte Mal. 58 00:04:15,422 --> 00:04:17,132 - Ja, vorausgesetzt, wir komm heil zurück. 59 00:04:17,215 --> 00:04:19,426 Alles klar, schon gut. 60 00:04:19,509 --> 00:04:20,844 Lass uns gehen. 61 00:04:20,927 --> 00:04:22,971 - Na ja, ihr vier sind sicherlich nicht die ersten 62 00:04:23,054 --> 00:04:24,973 sich auf ein solches Abenteuer einzulassen. 63 00:04:25,056 --> 00:04:29,936 Es gab eine Expedition im Jahr 1959 und ein weiteres im Jahr 1967 64 00:04:30,020 --> 00:04:31,730 und keiner von ihnen kam zurück. 65 00:04:31,813 --> 00:04:34,733 - Ah ja, das war Smith und dieser Haufen Franzosen. 66 00:04:34,816 --> 00:04:35,567 - Ja. 67 00:04:35,650 --> 00:04:36,650 - Ja, Franzosen. 68 00:04:36,693 --> 00:04:39,154 Sie waren Amateure, ein Haufen Idioten. 69 00:04:39,237 --> 00:04:41,364 Es ist ihnen nie gelungen, etwas zu tun. 70 00:04:41,448 --> 00:04:43,283 - Für uns gibt es das Schwierige nicht 71 00:04:43,366 --> 00:04:46,161 und das Unmögliche nimmt nur noch ein bisschen Zeit. 72 00:04:46,244 --> 00:04:47,245 - Wir kommen wieder. 73 00:04:47,329 --> 00:04:48,163 - [Faye] Wir kommen wieder. 74 00:04:48,246 --> 00:04:50,081 - Wir haben Felipe, unseren Führer. 75 00:04:50,165 --> 00:04:52,542 Sag Hallo zur Kamera. [Alle jubeln] 76 00:04:52,626 --> 00:04:56,087 [Flugzeugpropeller surrt] 77 00:04:56,171 --> 00:04:59,257 [Flugzeugmotor heult] 78 00:05:01,176 --> 00:05:04,012 - [Reporter] Das sind die Letzte Bilder, die wir von ihnen haben. 79 00:05:04,095 --> 00:05:06,765 Seitdem sind zwei Monate vergangen von denen man zuletzt etwas gehört hat. 80 00:05:06,848 --> 00:05:10,060 Sind sie noch am Leben und, Wenn ja, wo sind sie? 81 00:05:10,143 --> 00:05:12,145 Das sind die Fragen dass das Rettungsteam 82 00:05:12,229 --> 00:05:14,231 gesponsert von der New Yorker Universität 83 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 und das panamerikanische Rundfunksystem 84 00:05:16,399 --> 00:05:17,734 hoffe, antworten zu können. 85 00:05:17,818 --> 00:05:19,611 [Fröhliche Musik] 86 00:05:19,694 --> 00:05:20,838 - [Fakultätsmitglied] - Vielen Dank für die Annahme, 87 00:05:20,862 --> 00:05:21,947 Professor Monroe. 88 00:05:22,030 --> 00:05:23,030 Viel Glück. 89 00:05:23,824 --> 00:05:25,304 - [Reporter] Professor Harold Monroe, 90 00:05:25,367 --> 00:05:27,536 Nyus bekannter Anthropologe, 91 00:05:27,619 --> 00:05:29,538 hat an verschiedenen Expeditionen teilgenommen 92 00:05:29,621 --> 00:05:31,331 Erforschung primitiver Kulturen, 93 00:05:31,414 --> 00:05:34,209 aber das wird sein erstes sein Reise nach Amazonien. 94 00:05:34,292 --> 00:05:36,503 [Angstvolle Musik] 95 00:05:36,586 --> 00:05:39,422 [Vögel kreischen] 96 00:06:13,582 --> 00:06:18,587 [Vögel zwitschern] [Beunruhigende Musik] 97 00:06:36,271 --> 00:06:39,566 [Intensive bedrohliche Musik] 98 00:07:00,003 --> 00:07:02,505 [Waffen schießen] 99 00:07:09,721 --> 00:07:14,726 [Dart zischt] [Soldat stöhnt] 100 00:07:16,519 --> 00:07:18,271 [Schussfeuer] 101 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 - Helfen Sie ihm. 102 00:07:22,400 --> 00:07:25,403 [Gewehrfeuer knallt] 103 00:07:47,634 --> 00:07:50,136 [Waffen schießen] 104 00:07:53,723 --> 00:07:56,476 [Vögel zwitschern] 105 00:08:00,230 --> 00:08:03,358 [Knirschende Schritte] 106 00:08:15,245 --> 00:08:17,664 [Schussfeuer] 107 00:08:21,418 --> 00:08:24,087 [Soldat stöhnt] 108 00:08:27,048 --> 00:08:28,448 [Fremdsprache sprechen] Halten Sie es! 109 00:08:34,472 --> 00:08:36,683 Schau dir das an... Ein Kannibale mit einem Feuerzeug! 110 00:08:39,102 --> 00:08:44,107 [Vögel rufen] [Insekten trillern] 111 00:08:48,153 --> 00:08:49,153 Arme Oliveira... 112 00:08:49,904 --> 00:08:52,073 Erst 20 Jahre alt... 113 00:08:53,074 --> 00:08:55,702 Sobald es in den Blutkreislauf gelangt, Du kannst nichts tun... 114 00:08:56,703 --> 00:08:58,913 Besser eine Kugel als ein Pfeil mit Curare getaucht. 115 00:08:59,706 --> 00:09:02,000 Aber wir haben ihm das Serum gleich gegeben! 116 00:09:02,250 --> 00:09:03,668 Klar, das Serum... 117 00:09:04,419 --> 00:09:06,171 Es funktioniert nur die Hälfte der Zeit... 118 00:09:06,796 --> 00:09:09,299 Wenn es nicht schon zu alt ist bis wir es bekommen. 119 00:09:14,179 --> 00:09:17,682 Sie würden ihm am liebsten einen blasen wegen Oliveira abhauen. 120 00:09:18,266 --> 00:09:19,267 Das würde ich auch tun! 121 00:09:19,726 --> 00:09:21,478 Aber dieser Amerikaner kommt... 122 00:09:21,686 --> 00:09:23,688 Und wir haben den Befehl, ihm zu helfen. 123 00:09:23,897 --> 00:09:24,897 Er hat Glück... 124 00:09:25,190 --> 00:09:28,610 Ein Yacumo-Gefangener ist wie ein Reisepass ins grüne Inferno. 125 00:09:29,736 --> 00:09:32,989 [Flugzeugmotor heult] 126 00:10:13,822 --> 00:10:18,827 [Wasserspritzer] [Flugzeugmotor heult] 127 00:10:40,473 --> 00:10:44,310 [Fröhliche Radiomusik] 128 00:10:44,394 --> 00:10:46,813 - Hier sind Sie, Leutnant. 129 00:10:46,896 --> 00:10:49,983 [Fröhliche Radiomusik] 130 00:10:54,237 --> 00:10:54,988 - Nun, Professor Monroe. 131 00:10:55,071 --> 00:10:56,573 - Glaubst du, du könntest das ändern? 132 00:10:56,656 --> 00:10:57,574 Danke. 133 00:10:57,657 --> 00:10:59,659 - Das kann ich nur sagen Ihr Anthropologen 134 00:10:59,742 --> 00:11:02,078 und Missionare werden gemacht aus besonderem Zeug. 135 00:11:03,079 --> 00:11:05,123 Wenn es solche Höllenlöcher nicht gäbe, 136 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 Ich bin sicher, Sie würden sie erfinden. 137 00:11:07,417 --> 00:11:09,502 Während ich beides geben würde, 138 00:11:09,586 --> 00:11:12,589 Nun, sagen wir mal, ich würde geben alles, woanders zu sein. 139 00:11:12,672 --> 00:11:15,508 - Schauen Sie, Leutnant. Ich werde es sein so wenig Ärger wie möglich. 140 00:11:15,592 --> 00:11:17,260 Es ist nur so, ich bin mir sicher, dass du es hast 141 00:11:17,343 --> 00:11:18,445 Genug eigene Probleme. [Insekt summt] 142 00:11:18,469 --> 00:11:20,722 Aber ich muss sein, um ehrlich zu sein. 143 00:11:20,805 --> 00:11:21,931 Nein, nein, nein, danke. 144 00:11:22,849 --> 00:11:25,935 Ich brauche deine Hilfe Organisation dieser Expedition. 145 00:11:26,019 --> 00:11:27,937 - Wie kann ich ablehnen? 146 00:11:28,021 --> 00:11:30,815 Sie wurden empfohlen von Jeder in unserer Regierung, 147 00:11:30,899 --> 00:11:31,649 Sowie Ihres. 148 00:11:31,733 --> 00:11:33,193 Nur kann ich das sicher nicht garantieren 149 00:11:33,276 --> 00:11:35,612 dass du es immer noch sein wirst Atme, wenn du zurückkommst. 150 00:11:38,156 --> 00:11:41,117 - Schauen Sie, ich weiß, dass das so ist wird kein Picknick sein. 151 00:11:41,201 --> 00:11:43,661 Glauben Sie mir, das ist nicht meins erster Ausflug in den Busch. 152 00:11:43,745 --> 00:11:45,371 [Leutnant spuckt] 153 00:11:45,455 --> 00:11:47,790 - Da muss ein Stinktier reingepisst haben. 154 00:11:47,874 --> 00:11:50,627 [Vögel zwitschern] 155 00:11:54,756 --> 00:11:59,761 - Leutnant, dieses Feuerzeug gehörte Faye Daniels. 156 00:12:00,094 --> 00:12:01,387 - Kommen Sie mit, Professor. 157 00:12:02,263 --> 00:12:03,932 Ich stelle Ihnen Ihren Guide vor. 158 00:12:04,015 --> 00:12:06,935 Er ist der Beste, den es gibt, wenn Du kannst mit ihm klarkommen. 159 00:12:11,731 --> 00:12:13,900 Es ist voller Scheiße. Reinige es! 160 00:12:14,025 --> 00:12:16,361 - [Leutnant] Hey, Chaco, Das ist Professor Monroe. 161 00:12:17,987 --> 00:12:18,987 - Hallo? 162 00:12:19,697 --> 00:12:20,782 Schön, Sie kennenzulernen. 163 00:12:21,741 --> 00:12:23,421 Der Leutnant hier erzählte mir, was für ein... 164 00:12:23,493 --> 00:12:25,286 Was für ein ausgezeichneter Führer Sie sind. 165 00:12:25,370 --> 00:12:27,056 - Du wirst alles nehmen das bei dir im Dschungel? 166 00:12:27,080 --> 00:12:27,789 - [Harold] Ja. 167 00:12:27,872 --> 00:12:29,332 - Nun, vergiss es. 168 00:12:29,415 --> 00:12:30,434 Wir werden ein paar Waffen brauchen, 169 00:12:30,458 --> 00:12:32,877 etwas Munition und etwas Medizin. 170 00:12:32,961 --> 00:12:34,629 Das ist alles was wir brauchen. 171 00:12:34,712 --> 00:12:36,506 Ich habe es deinen Freunden bereits erzählt. 172 00:12:36,589 --> 00:12:38,007 Je mehr du da drin trägst, 173 00:12:38,091 --> 00:12:40,635 desto schneller wirst du müde, desto früher stirbst du. 174 00:12:41,761 --> 00:12:43,012 - In Ordnung. In Ordnung. 175 00:12:43,096 --> 00:12:45,640 Alles was ich wissen möchte, Herr Chaco, ist: 176 00:12:45,723 --> 00:12:48,851 Haben wir eine Chance, sie lebend zu finden? 177 00:12:50,311 --> 00:12:51,604 - Wer soll das sagen? 178 00:12:51,688 --> 00:12:53,773 Das Einzige, was ich weiß, ist, Wir werden unser Leben riskieren 179 00:12:53,856 --> 00:12:55,191 um diese Scheißkerle zu retten. 180 00:12:55,275 --> 00:12:56,693 Lass uns die Yacumos sehen. 181 00:12:59,529 --> 00:13:00,280 [Harold spottet] 182 00:13:00,363 --> 00:13:02,240 Große Krieger, diese Yacumos. 183 00:13:02,323 --> 00:13:05,326 Sie haben vor niemandem Angst, außer den Baummenschen. 184 00:13:05,410 --> 00:13:06,202 - Baummenschen? 185 00:13:06,286 --> 00:13:08,204 - Kein Weißer hat sie jemals gesehen 186 00:13:08,288 --> 00:13:11,499 oder diejenigen, die es noch nie getan haben habe noch überlebt, um davon zu erzählen. 187 00:13:11,582 --> 00:13:15,545 [Chaco spricht in einer Fremdsprache] 188 00:13:15,628 --> 00:13:17,130 - Hast du das gesehen? 189 00:13:17,213 --> 00:13:19,090 Sieht aus wie die heilige Narbe von Ateri. 190 00:13:21,050 --> 00:13:22,050 - Das ist es. 191 00:13:22,093 --> 00:13:23,428 Er ist der Sohn eines Schamanen 192 00:13:23,511 --> 00:13:26,472 und er wurde geweiht zum Geist des Jaguars, 193 00:13:26,556 --> 00:13:29,642 was auch erklärt, was sie Wir machten das weit weg von zu Hause. 194 00:13:29,726 --> 00:13:30,518 - Wie meinst du das? 195 00:13:30,601 --> 00:13:31,728 - Ah, sie wurden erwischt, 196 00:13:31,811 --> 00:13:34,230 Dennoch sind sie keine wirklichen Kannibalen. 197 00:13:34,314 --> 00:13:37,734 Was bedeutet, dass es wahrscheinlich so war irgendeine religiöse Zeremonie 198 00:13:37,817 --> 00:13:40,403 soll das Böse jagen Geister aus dem Dschungel, 199 00:13:41,779 --> 00:13:43,740 Geister der weißen Männer. 200 00:13:43,823 --> 00:13:46,367 [Affe plappert] 201 00:13:46,451 --> 00:13:49,078 [Unheilvolle Musik] 202 00:14:02,300 --> 00:14:07,305 [Unheilvolle Musik] [Vögelrufe] 203 00:14:16,647 --> 00:14:18,232 Machen Sie sich keine Sorgen mehr um die Yacumos. 204 00:14:18,316 --> 00:14:21,319 Sie können es sich nicht leisten, Ihr Geld zu verschwenden Kraft, die diesem Wilden hilft. 205 00:14:25,615 --> 00:14:26,991 Er wird uns alle überleben. 206 00:14:27,075 --> 00:14:32,080 [Kreaturen kreischen] [Vögel rufen] 207 00:14:39,337 --> 00:14:42,006 [Unheilvolle Musik] 208 00:14:49,055 --> 00:14:50,640 [Harold keucht] Schaffst du es? 209 00:14:50,723 --> 00:14:53,643 [Vögel kreischen] 210 00:14:57,146 --> 00:14:58,606 Wir müssen rüber waten. 211 00:14:58,689 --> 00:15:00,066 Aber hier gibt es keine Piranhas. 212 00:15:00,149 --> 00:15:01,149 Aufleuchten. 213 00:15:05,530 --> 00:15:08,783 [Kreaturen kreischen] 214 00:15:10,868 --> 00:15:12,078 Komm schon, komm schon! 215 00:15:12,161 --> 00:15:13,371 Es dürfen keine Piranhas sein, 216 00:15:13,454 --> 00:15:15,748 aber es sind immer ein paar hungriger Kaiman herum. 217 00:15:16,958 --> 00:15:20,044 [Affen kreischen] 218 00:15:27,009 --> 00:15:29,762 [Miguel schreit] 219 00:15:31,180 --> 00:15:32,682 [Chaco lacht] 220 00:15:32,765 --> 00:15:33,765 Blutegel. 221 00:15:34,559 --> 00:15:37,478 [Affe kreischt] 222 00:15:43,568 --> 00:15:46,320 [Vögel trällern] 223 00:15:56,539 --> 00:15:57,957 Lass den Scheiß in Ruhe. 224 00:15:58,040 --> 00:15:59,143 - Nun, er kann es nicht alleine schaffen 225 00:15:59,167 --> 00:16:00,894 und wir sind zu dritt Warum können wir hier nicht helfen? 226 00:16:00,918 --> 00:16:02,020 - Versuchen Sie es nicht noch einmal, Professor. 227 00:16:02,044 --> 00:16:03,045 Hier tun wir, was ich sage 228 00:16:03,129 --> 00:16:05,423 und dieser Bastard muss es tun wissen, wer der Stärkste ist. 229 00:16:05,506 --> 00:16:06,257 [Chaco spricht in einer Fremdsprache] 230 00:16:06,340 --> 00:16:07,091 - Oh, das ist großartig. 231 00:16:07,175 --> 00:16:07,967 - Chaco hat recht, Señor. 232 00:16:08,050 --> 00:16:08,926 Dieser Typ ist voller Hass. 233 00:16:09,010 --> 00:16:11,387 Sobald du nicht hinschaust, Er wird dir die Kehle durchschneiden. 234 00:16:11,471 --> 00:16:14,223 [Vögel zwitschern] 235 00:16:25,193 --> 00:16:27,862 [Zweige klappern] 236 00:16:31,532 --> 00:16:32,909 - Sie sind hier vorbeigekommen. 237 00:16:32,992 --> 00:16:35,244 Yacumos graben ein Loch zum Kochen. 238 00:16:41,167 --> 00:16:45,254 - Das heißt, wir folgen der gleiche Weg, oder? 239 00:16:45,338 --> 00:16:46,338 - [Chaco] Richtig. 240 00:16:47,882 --> 00:16:49,800 - Wir haben großes Glück. 241 00:16:49,884 --> 00:16:52,970 [Affen kreischen] 242 00:16:54,764 --> 00:16:57,517 [Leopard knurrt] 243 00:17:04,649 --> 00:17:07,401 [Vögel zwitschern] 244 00:17:09,028 --> 00:17:11,781 [Leopard knurrt] 245 00:17:19,413 --> 00:17:21,832 [Schussfeuer] 246 00:17:26,546 --> 00:17:31,509 [Insekten trillern] [Vogelträllern] 247 00:17:31,592 --> 00:17:34,345 [Dramatische Musik] 248 00:18:00,162 --> 00:18:03,749 [Kreaturen trillern] 249 00:18:03,833 --> 00:18:07,044 [Harold würgt] 250 00:18:07,128 --> 00:18:10,756 - Hey, Professor, ich erkenne diese Zähne. 251 00:18:10,840 --> 00:18:12,258 Das ist Felipe Ocana. 252 00:18:13,134 --> 00:18:15,094 Er kannte den Dschungel genauso gut wie ich. 253 00:18:16,596 --> 00:18:19,056 - Das gibt mir ein tolles Gefühl. 254 00:18:19,140 --> 00:18:21,225 - Ich frage mich, was sein Fehler war? 255 00:18:25,187 --> 00:18:27,857 [Harold stöhnt] 256 00:18:29,442 --> 00:18:31,611 Sehen Sie, wir sind in der Nähe seines Dorfes. 257 00:18:31,694 --> 00:18:33,654 Er kann sein Zuhause bereits riechen. 258 00:18:33,738 --> 00:18:35,990 - Hey, hey! 259 00:18:36,073 --> 00:18:36,824 Amiga. 260 00:18:36,907 --> 00:18:38,409 [Chaco lacht] 261 00:18:38,492 --> 00:18:39,410 - Hier kommt das Abendessen. 262 00:18:39,493 --> 00:18:41,329 - Hey, Amiga. Eine Bisamratte. 263 00:18:41,412 --> 00:18:43,331 Heute essen wir Fleisch, okay? 264 00:18:45,499 --> 00:18:46,792 - Das ist Miguel. 265 00:18:46,876 --> 00:18:47,876 Beeil dich, ich habe Hunger. 266 00:18:47,918 --> 00:18:49,629 - [Miguel] Ja. Huh! 267 00:18:49,712 --> 00:18:51,380 [Bisamratte kreischt] 268 00:18:51,464 --> 00:18:53,883 - Etwas Diät, das ist sicher. 269 00:18:54,800 --> 00:18:57,386 Hey Chaco, was zum Teufel machst du? 270 00:18:57,470 --> 00:18:58,888 - Es ist für unseren Yacumo-Freund. 271 00:18:58,971 --> 00:19:00,449 Mit ein bisschen von diesem Zeug in ihm, 272 00:19:00,473 --> 00:19:04,185 er wird alles vergessen Ich versuche heute Nacht wegzulaufen. 273 00:19:04,268 --> 00:19:06,103 [Chaco spricht in einer Fremdsprache] 274 00:19:06,187 --> 00:19:08,522 [Vögel zwitschern] 275 00:19:08,606 --> 00:19:11,984 [Yacumo schnaubt] 276 00:19:12,068 --> 00:19:13,819 Ja, das wird ihn sehr glücklich machen. 277 00:19:13,903 --> 00:19:14,987 Warten Sie einfach ab. 278 00:19:15,071 --> 00:19:17,239 - Drogenabhängige im Dschungel. 279 00:19:17,323 --> 00:19:18,658 [Chaco schnaubt] 280 00:19:18,741 --> 00:19:20,701 [Chaco lacht] 281 00:19:20,785 --> 00:19:24,288 - Hey, gib ihm etwas davon, ein kleiner Bisamrattenmagen. 282 00:19:24,372 --> 00:19:25,372 Er wird es lieben. 283 00:19:27,625 --> 00:19:28,668 - Dir gefällt es, nicht wahr? 284 00:19:28,751 --> 00:19:30,252 Richtig, iss. Es gehört alles dir. 285 00:19:30,336 --> 00:19:31,796 Machen Sie sich selbst an die Arbeit. 286 00:19:31,879 --> 00:19:34,548 [Unheilvolle Musik] 287 00:19:45,434 --> 00:19:48,604 [Gefesselte Person stöhnt] 288 00:19:48,688 --> 00:19:51,524 [Beunruhigende Musik] 289 00:20:10,292 --> 00:20:13,546 [Gefesselte Person stöhnt] 290 00:20:14,380 --> 00:20:17,133 [Dramatische Musik] 291 00:20:25,558 --> 00:20:28,060 - Was zum Teufel ist das? 292 00:20:28,144 --> 00:20:28,894 Weißt du, ich schwöre, 293 00:20:28,978 --> 00:20:31,147 das sieht nach einem Ritual aus Strafe für Ehebruch. 294 00:20:31,230 --> 00:20:32,690 - [Chaco] Das ist es. 295 00:20:32,773 --> 00:20:34,900 Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die Show, 296 00:20:34,984 --> 00:20:37,087 Denn danach geht er um uns ins Dorf zu bringen. 297 00:20:37,111 --> 00:20:42,116 [Ehebrecherin stöhnt] [Düstere Musik] 298 00:20:59,133 --> 00:21:02,386 [Ehebrecherin schreit] 299 00:21:06,682 --> 00:21:09,769 [Ehebrecherin schluchzt] 300 00:21:10,686 --> 00:21:13,272 [Düstere Musik] 301 00:21:37,671 --> 00:21:40,800 [Ehebrecherin schreit] 302 00:21:40,883 --> 00:21:44,470 [Ehebrecherin schluchzt] 303 00:21:44,553 --> 00:21:49,558 [Ehebrecherin schreit] [Dramatische Musik] 304 00:21:50,059 --> 00:21:51,560 Sei kein Dummkopf! 305 00:21:51,644 --> 00:21:52,978 Komm schon, Professor. 306 00:21:53,062 --> 00:21:55,815 [Dramatische Musik] 307 00:22:07,618 --> 00:22:12,623 [Ehebrecherin schreit] [Dramatische Musik] 308 00:22:17,878 --> 00:22:20,256 [Steinschläge] 309 00:22:23,259 --> 00:22:25,845 [Düstere Musik] 310 00:22:43,779 --> 00:22:46,448 [Wasserwellen] 311 00:22:47,783 --> 00:22:51,078 Diese Strafe wird berücksichtigt ein göttliches Gebot. 312 00:22:51,161 --> 00:22:54,707 Wenn er sie nicht getötet hätte, dann Stamm hätte ihn getötet. 313 00:22:54,790 --> 00:22:55,833 Hier kommt er. 314 00:22:58,043 --> 00:23:01,463 [Yacumo schluchzt] [Vögel zwitschern] 315 00:23:01,547 --> 00:23:03,966 [Schussfeuer] 316 00:23:06,051 --> 00:23:08,095 [Schussfeuer] 317 00:23:08,178 --> 00:23:09,972 [Yacumo plappert undeutlich] 318 00:23:10,055 --> 00:23:11,055 Folge ihm. 319 00:23:12,308 --> 00:23:15,561 [Kreaturen plappern] 320 00:23:19,481 --> 00:23:22,192 Nun, es ist kein Meisterwerk, aber es wird reichen. 321 00:23:22,276 --> 00:23:23,753 Können Sie erraten, wofür es ist, Professor? 322 00:23:23,777 --> 00:23:24,945 - Oh, lass es mich versuchen, Chaco. 323 00:23:25,029 --> 00:23:26,030 Bitte, lass es mich versuchen. 324 00:23:26,113 --> 00:23:27,615 Okay, ist das auf diese Weise möglich? 325 00:23:27,698 --> 00:23:29,092 Sie werden nicht wissen, wie viele von uns es sind 326 00:23:29,116 --> 00:23:31,035 bis wir mit ihnen reden können, oder? 327 00:23:31,118 --> 00:23:32,478 - Er lernt schnell, nicht wahr, Miguel? 328 00:23:32,536 --> 00:23:33,287 - Wie ein Blitz. 329 00:23:33,370 --> 00:23:35,331 - Oh, großartig. Einfach großartig. 330 00:23:35,414 --> 00:23:38,167 [Vögel trällern] 331 00:23:40,836 --> 00:23:43,589 [Gras raschelt] 332 00:23:45,341 --> 00:23:46,091 - [Chaco] Sie kommen. 333 00:23:46,175 --> 00:23:48,344 - [Harold] Wo? Ich sehe nichts. 334 00:23:48,427 --> 00:23:49,678 - Mach dir keine Sorge. Sie sind da. 335 00:23:49,762 --> 00:23:50,512 - Ich weiß, dass sie da sind. 336 00:23:50,596 --> 00:23:52,198 Ich weiß, dass sie da sind, aber Wo? Ich sehe nichts. 337 00:23:52,222 --> 00:23:54,475 - Aufleuchten. Lassen Sie uns unseren Botschafter aussenden. 338 00:23:54,558 --> 00:23:55,558 Andale, Miguel. 339 00:23:56,352 --> 00:23:57,352 - Superkind. 340 00:23:58,854 --> 00:24:00,290 - [Spricht in einer Fremdsprache], Miguel. 341 00:24:00,314 --> 00:24:02,107 [Miguel spricht in einer Fremdsprache] 342 00:24:02,191 --> 00:24:03,609 Andale, muchacho. 343 00:24:05,110 --> 00:24:07,863 [Vögel zwitschern] 344 00:24:09,615 --> 00:24:12,534 [Insekten trillern] 345 00:24:31,095 --> 00:24:34,515 [Rhythmisches Trommelschlagen] 346 00:24:36,058 --> 00:24:37,434 Möglicherweise stecken wir in Schwierigkeiten. 347 00:24:37,518 --> 00:24:40,187 - Gott, du hast aufgewachsen deduktives Denken zu einer Kunst. 348 00:24:40,270 --> 00:24:42,314 - Instinkt, etwas sagt deine Freunde 349 00:24:42,398 --> 00:24:44,108 hat ziemlich viel Chaos angerichtet. 350 00:24:44,191 --> 00:24:47,611 [Rhythmisches Trommelschlagen] 351 00:24:49,488 --> 00:24:51,865 [Darts zischen] 352 00:24:51,949 --> 00:24:52,949 Warte! 353 00:24:53,784 --> 00:24:54,827 Wenn Miguel das schafft, 354 00:24:54,910 --> 00:24:57,079 Ich schwöre, ich werde ihm eine Flasche Whisky spendieren. 355 00:24:58,330 --> 00:24:59,081 [Darts zischen] 356 00:24:59,164 --> 00:25:02,584 [Rhythmisches Trommelschlagen] 357 00:25:03,794 --> 00:25:06,547 [Darts zischen] 358 00:25:07,673 --> 00:25:10,884 Das soll demonstrieren ihre guten Absichten. 359 00:25:10,968 --> 00:25:13,721 [Stickspritzer] 360 00:25:15,556 --> 00:25:18,225 [Vögel zwitschern] 361 00:25:18,308 --> 00:25:20,602 Da werden sie sich jetzt zeigen. 362 00:25:20,686 --> 00:25:22,688 [Yacumo plappert] 363 00:25:22,771 --> 00:25:27,276 [Miguel schreit in einer Fremdsprache] 364 00:25:43,542 --> 00:25:47,129 [Yacumo plappert] 365 00:25:47,212 --> 00:25:50,466 [Miguel spricht in einer Fremdsprache] 366 00:25:50,549 --> 00:25:51,258 - Wo zum Teufel gehst du hin? 367 00:25:51,341 --> 00:25:52,694 Sie werden dich führen direkt in einen Hinterhalt. 368 00:25:52,718 --> 00:25:54,470 - Nein, das ist ein gutes Zeichen, Professor. 369 00:25:54,553 --> 00:25:56,513 - Oh ja? Du hättest mich täuschen können. 370 00:25:56,597 --> 00:25:59,641 - Ah, sie wollen es nur zeigen Für uns sind sie tapfere Krieger 371 00:25:59,725 --> 00:26:01,619 und sie wollen, dass wir ihnen folgen sie in ihr Dorf. 372 00:26:01,643 --> 00:26:02,770 - Ihnen folgen? 373 00:26:02,853 --> 00:26:05,689 - Ja, um das zurückzugeben Gefangener und zum Reden. 374 00:26:05,773 --> 00:26:07,373 - Hey, hör zu, ich weiß nichts davon. 375 00:26:07,399 --> 00:26:09,777 Ich glaube, sie wollen uns heute Abend zum Abendessen haben. 376 00:26:09,860 --> 00:26:11,028 - Helfen Sie mir jetzt. 377 00:26:12,196 --> 00:26:14,740 [Vögel trällern] 378 00:26:14,823 --> 00:26:17,326 [Papageien kreischen] 379 00:26:17,409 --> 00:26:20,412 [Kreaturen kreischen] 380 00:26:20,496 --> 00:26:23,916 [Rhythmisches Trommelschlagen] 381 00:26:25,334 --> 00:26:28,837 [Yacumo-Frauen plappern] 382 00:26:35,427 --> 00:26:39,598 [Yacumo spricht in einer Fremdsprache] 383 00:26:39,681 --> 00:26:43,102 [Rhythmisches Trommelschlagen] 384 00:26:52,986 --> 00:26:55,739 [Dramatische Musik] 385 00:26:56,990 --> 00:26:59,326 Stellen Sie sich vor, Sie hätten nichts gesehen. 386 00:27:00,536 --> 00:27:01,536 - Okay. 387 00:27:02,788 --> 00:27:05,290 [Unheilvolle Musik] 388 00:27:05,374 --> 00:27:08,627 [Kreaturen plappern] 389 00:27:13,465 --> 00:27:16,218 [Yacumo schreit] 390 00:27:35,154 --> 00:27:37,739 [Düstere Musik] 391 00:27:41,660 --> 00:27:44,246 [Yacumo jammert] 392 00:28:07,019 --> 00:28:09,605 [Yacumo jammert] 393 00:28:16,945 --> 00:28:18,363 - Deine Freunde haben ihn erschossen. 394 00:28:18,447 --> 00:28:20,532 Hoffen wir, dass er es nicht tut Sterben, bevor wir abziehen. 395 00:28:20,616 --> 00:28:21,616 Mach dich an die Arbeit, Miguel! 396 00:28:22,534 --> 00:28:27,039 [Miguel spricht in einer Fremdsprache] 397 00:28:29,208 --> 00:28:30,083 [Klinge klickt] 398 00:28:30,167 --> 00:28:33,003 [Stamm murmelt] 399 00:28:34,129 --> 00:28:36,715 [Klinge klickt] 400 00:28:38,383 --> 00:28:40,510 [Yacumo jammert] 401 00:28:40,594 --> 00:28:43,180 [Klinge klickt] 402 00:28:52,147 --> 00:28:54,441 [Miguel spricht in einer Fremdsprache] 403 00:28:54,524 --> 00:28:56,652 [Klinge klickt] [Stamm jubelt] 404 00:28:56,735 --> 00:28:57,653 Sie können ruhig durchatmen. 405 00:28:57,736 --> 00:28:59,279 Es ist jetzt alles in Ordnung, Professor. 406 00:28:59,363 --> 00:29:02,783 [Rhythmisches Trommelschlagen] 407 00:29:03,617 --> 00:29:08,121 [Yacumo singt in einer Fremdsprache] 408 00:29:16,338 --> 00:29:18,048 [Chaco spricht in einer Fremdsprache] 409 00:29:18,131 --> 00:29:19,925 Prost, Professor. 410 00:29:20,008 --> 00:29:22,386 Sie haben jetzt das Seltene Ehre, Hisimo zu trinken. 411 00:29:23,720 --> 00:29:27,224 [Yacumo singt in einer Fremdsprache] 412 00:29:27,307 --> 00:29:28,307 - Ja. 413 00:29:32,604 --> 00:29:36,858 [Vögel trällern] [Wasser spritzt] 414 00:29:36,942 --> 00:29:40,028 [Yacumos plappert] 415 00:29:42,781 --> 00:29:45,701 [Gruppengeplapper] 416 00:29:48,453 --> 00:29:51,206 [Vögel trällern] 417 00:29:54,293 --> 00:29:57,629 [Donner dröhnt] 418 00:29:57,713 --> 00:29:58,731 Die Gruppe, die wir suchen 419 00:29:58,755 --> 00:30:01,216 war wahrscheinlich auf dem Weg dorthin das Zentrum des Dschungels 420 00:30:01,300 --> 00:30:03,427 oder die Mitte der Mato, 421 00:30:03,510 --> 00:30:05,929 was kein weißer Mann jemals zuvor gesehen hat. 422 00:30:06,013 --> 00:30:11,018 Dieser Bereich steht unter der Herrschaft zweier Kannibalenstämme. 423 00:30:11,101 --> 00:30:12,019 Sie sind so wild, 424 00:30:12,102 --> 00:30:13,746 Sie werden von allen gefürchtet die Stämme in der Gegend, 425 00:30:13,770 --> 00:30:15,772 einschließlich der harten, mutigen Krieger 426 00:30:15,856 --> 00:30:17,232 des Yacumo-Stammes. 427 00:30:17,316 --> 00:30:19,192 Diese beiden Supermächte des grünen Infernos 428 00:30:19,276 --> 00:30:21,194 sind ständig im Krieg miteinander; 429 00:30:21,278 --> 00:30:23,905 die Yamamomo oder Baummenschen 430 00:30:23,989 --> 00:30:26,825 und die Shamatari, das Sumpfvolk. 431 00:30:26,908 --> 00:30:28,910 Jeder hält den anderen für fair. 432 00:30:28,994 --> 00:30:30,662 Gejagt und dann gegessen. 433 00:30:30,746 --> 00:30:32,622 [Regen prasselt] [Donner dröhnt] 434 00:30:32,706 --> 00:30:33,457 [Tonbandgerät surrt] 435 00:30:33,540 --> 00:30:34,851 - So bleiben Sie hoch und trocken. 436 00:30:34,875 --> 00:30:35,875 - Nein danke. 437 00:30:38,170 --> 00:30:39,188 Die Yacumo geben Alan Yates Gruppe die Schuld 438 00:30:39,212 --> 00:30:41,298 für das große Unglück, das ihnen widerfahren ist. 439 00:30:41,381 --> 00:30:43,884 Was genau passiert ist, bleibt ein Rätsel. 440 00:30:43,967 --> 00:30:46,011 Wir kennen nur die vier Weißen- 441 00:30:46,094 --> 00:30:47,429 - hey! Schalten Sie das aus! 442 00:30:47,512 --> 00:30:49,264 - [Harold] Dann ging es weiter. 443 00:30:49,348 --> 00:30:50,491 - Gott, wir sind mitten in der Jagd! 444 00:30:50,515 --> 00:30:51,975 - Baummenschen oder beides? 445 00:30:52,059 --> 00:30:52,809 - Sich gegenseitig jagen. 446 00:30:52,893 --> 00:30:54,061 Lass uns loslegen. 447 00:30:54,144 --> 00:30:56,188 [Unheilvolle Musik] 448 00:30:56,271 --> 00:30:59,024 [Vögel zwitschern] 449 00:31:04,404 --> 00:31:07,991 [Stammmitglieder plappern] 450 00:31:10,619 --> 00:31:14,873 Da oben sind die Shamatari versuchen, ihre Beute aufzuscheuchen. 451 00:31:14,956 --> 00:31:17,626 [Unheilvolle Musik] 452 00:31:24,007 --> 00:31:27,260 [Shamatari plappert] 453 00:31:31,223 --> 00:31:32,099 [Person hustet] 454 00:31:32,182 --> 00:31:35,185 [Äste rascheln] 455 00:31:39,272 --> 00:31:42,150 [Flammen knistern] 456 00:31:42,234 --> 00:31:44,778 [Menschen husten] 457 00:31:44,861 --> 00:31:47,531 [Unheilvolle Musik] 458 00:31:48,532 --> 00:31:51,284 [Person schluchzt] 459 00:31:54,287 --> 00:31:55,038 [Person schreit] 460 00:31:55,122 --> 00:31:55,914 [Körperschläge] 461 00:31:55,997 --> 00:31:59,251 [Shamatari plappert] 462 00:32:01,670 --> 00:32:05,173 [Schlägt dröhnend] 463 00:32:05,257 --> 00:32:07,926 [Angstvolle Musik] 464 00:32:29,448 --> 00:32:32,701 [Shamatari plappert] 465 00:32:38,790 --> 00:32:41,626 [Opfer schreien] 466 00:32:43,044 --> 00:32:45,714 [Angstvolle Musik] 467 00:32:54,723 --> 00:32:59,728 [Shamatari grunzt] [Opfer schreit] 468 00:33:04,232 --> 00:33:07,486 [Shamatari plappert] 469 00:33:13,450 --> 00:33:16,828 [Dramatische Musik] 470 00:33:16,912 --> 00:33:20,165 [Beide Stämme schreien] 471 00:33:29,966 --> 00:33:31,468 [Schüsse] 472 00:33:31,551 --> 00:33:32,928 [Person stöhnt] 473 00:33:33,011 --> 00:33:34,054 [Schüsse] 474 00:33:34,137 --> 00:33:36,556 [Person stöhnt] 475 00:33:36,640 --> 00:33:37,807 [Schüsse] 476 00:33:37,891 --> 00:33:41,353 [Dramatische Musik] 477 00:33:41,436 --> 00:33:43,939 [Waffen schießen] 478 00:33:56,034 --> 00:33:57,803 - [Harold] Trotz Tatsache, dass unser Eingreifen 479 00:33:57,827 --> 00:33:59,454 rettete sie vor den Shamatari, 480 00:33:59,538 --> 00:34:01,098 die Baummenschen allerdings Sie haben uns willkommen geheißen 481 00:34:01,122 --> 00:34:02,415 in ihr Territorium, 482 00:34:02,499 --> 00:34:04,584 benehmen sich uns gegenüber weiterhin seltsam 483 00:34:04,668 --> 00:34:07,045 mit einer Mischung aus Angst und Misstrauen. 484 00:34:07,128 --> 00:34:08,505 [Klicks vom Tonbandgerät] 485 00:34:08,588 --> 00:34:09,857 Trotzdem wurde es uns gestattet 486 00:34:09,881 --> 00:34:12,676 die Ausführung zu beobachten eines ihrer Krieger, 487 00:34:12,759 --> 00:34:14,386 Tod durch Verstümmelung. 488 00:34:14,469 --> 00:34:17,389 Der Verbrecher macht dem Chef einen Strich durch die Rechnung. 489 00:34:17,472 --> 00:34:20,058 [Hauptgesänge] 490 00:34:24,688 --> 00:34:26,439 [Klicks vom Tonbandgerät] 491 00:34:26,523 --> 00:34:28,084 Der Verbrecher, aus dem So wurde er zerstört, 492 00:34:28,108 --> 00:34:29,293 muss etwas Schreckliches getan haben 493 00:34:29,317 --> 00:34:31,319 den Zorn seines eigenen Volkes auf sich zu ziehen. 494 00:34:31,403 --> 00:34:32,779 Es ist nicht klar, ob dies der Fall war 495 00:34:32,862 --> 00:34:34,698 um eine Ehrenschuld uns gegenüber zu begleichen 496 00:34:34,781 --> 00:34:38,118 oder nur um es zu demonstrieren wie man Gerechtigkeit ausübt. 497 00:34:38,201 --> 00:34:39,953 - [Chaco] Vorsicht, was uns angeht. 498 00:34:41,204 --> 00:34:43,790 [Hauptgesänge] 499 00:35:02,851 --> 00:35:05,437 [Stammgesänge] 500 00:35:10,734 --> 00:35:12,944 - Wir konnten es nicht erreichen irgendetwas aus dem Yanomamo, 501 00:35:13,028 --> 00:35:14,422 bis auf die Armbanduhr, die sie uns gegeben haben 502 00:35:14,446 --> 00:35:16,781 als Zeichen der Dankbarkeit gegenüber einem Verbündeten, 503 00:35:16,865 --> 00:35:19,284 ein Verbündeter, den sie fortsetzten zu fürchten und zu misstrauen. 504 00:35:20,118 --> 00:35:22,746 Also beschloss ich, es mit einem zu versuchen Experiment in der Psychologie, 505 00:35:22,829 --> 00:35:24,831 mich völlig ausziehen; 506 00:35:24,914 --> 00:35:27,208 Kleidung, Waffen, Hund Anhänger, Ringe, alles 507 00:35:27,292 --> 00:35:31,254 wie sie zu werden, nackt und ungefesselt wie Adam. 508 00:35:31,338 --> 00:35:32,088 [Wasser spritzt] 509 00:35:32,172 --> 00:35:34,758 [Fröhliche Musik] 510 00:35:38,637 --> 00:35:41,556 [Yacumos lacht] 511 00:35:52,150 --> 00:35:54,736 [Fröhliche Musik] 512 00:36:18,051 --> 00:36:20,303 [Gruppe lacht] [Gruppengeplapper] 513 00:36:20,387 --> 00:36:22,972 [Fröhliche Musik] 514 00:36:46,663 --> 00:36:49,749 [Yacumos plappert] 515 00:36:57,549 --> 00:37:00,385 [Yacumos jammert] 516 00:37:01,845 --> 00:37:04,597 [Dramatische Musik] 517 00:37:34,127 --> 00:37:37,130 Die Baummenschen ließen es nicht zu Wir begraben die schrecklichen Überreste 518 00:37:37,213 --> 00:37:39,841 Sie hatten es ockerfarben gestrichen vertreibe die bösen Geister 519 00:37:39,924 --> 00:37:41,259 was die Toten darstellten. 520 00:37:42,844 --> 00:37:45,263 Wieder einmal habe ich mich gefragt Was für ein unaussprechliches Verbrechen 521 00:37:45,346 --> 00:37:48,224 hätte so etwas verlangen können grausame Vergeltung? 522 00:37:48,308 --> 00:37:50,435 Ich weiß, dass unser Leben am seidenen Faden hängt, 523 00:37:50,518 --> 00:37:52,037 aber ich kann zumindest umkehren, ohne 524 00:37:52,061 --> 00:37:54,063 Ich versuche, das wiederherzustellen Filmmaterial, das Alan yates 525 00:37:54,147 --> 00:37:56,191 und die anderen bezahlten mit ihrem Leben. 526 00:37:57,442 --> 00:37:58,842 Ich denke an den riesigen Menschen 527 00:37:58,902 --> 00:38:01,488 und wissenschaftliches Interesse es wird enthalten. 528 00:38:01,571 --> 00:38:02,614 Ich muss etwas tun. 529 00:38:03,698 --> 00:38:06,576 Chaco und Miguel können nicht Verstehe das vielleicht. 530 00:38:06,659 --> 00:38:10,038 Dennoch muss ich das irgendwie erreichen Vertrauen dieser Wilden. 531 00:38:10,121 --> 00:38:12,832 Schließlich haben auch sie Verhaltensregeln. 532 00:38:12,916 --> 00:38:15,668 [Vögel zwitschern] 533 00:38:20,840 --> 00:38:21,758 - [Miguel] Warte! 534 00:38:21,841 --> 00:38:24,511 [Miguel grunzt] 535 00:38:26,095 --> 00:38:28,848 [Vögel zwitschern] 536 00:38:31,601 --> 00:38:34,020 [Schussfeuer] 537 00:38:42,529 --> 00:38:45,114 [Waffengeklapper] 538 00:38:46,908 --> 00:38:50,662 [Chef singt auf Blockflöte] 539 00:39:01,005 --> 00:39:03,925 [Stammgeschwätz] 540 00:39:15,645 --> 00:39:18,147 [Vogel krächzt] 541 00:39:21,192 --> 00:39:23,945 [Stammgesang] 542 00:39:39,043 --> 00:39:43,172 [Chef spricht in einer Fremdsprache] 543 00:39:43,256 --> 00:39:44,549 [Klicks vom Tonbandgerät] 544 00:39:44,632 --> 00:39:46,467 [Chef spricht in einer Fremdsprache] 545 00:39:46,551 --> 00:39:49,262 [Stammgesang] 546 00:39:54,559 --> 00:39:56,561 - Du hast es geschafft, verdammt noch mal. 547 00:39:56,644 --> 00:39:57,979 Du hast uns gerade zum Abendessen eingeladen. 548 00:39:58,062 --> 00:40:00,815 [Stammgesang] 549 00:40:01,941 --> 00:40:02,692 - Ich was? 550 00:40:02,775 --> 00:40:07,780 [Stammgesang] [Chef singt] 551 00:40:38,394 --> 00:40:41,898 [Blockflötenchef singt] 552 00:41:03,920 --> 00:41:06,673 [Fleisch knirscht] 553 00:41:09,008 --> 00:41:12,095 [Chef beim Blockflötengesang] [People chanting] 554 00:41:12,178 --> 00:41:15,014 [Vogel kreischen] 555 00:41:22,146 --> 00:41:23,481 Durch eine unglaubliche Tat Gottes, 556 00:41:23,564 --> 00:41:25,108 sie hatten nicht versucht, sie zu öffnen. 557 00:41:25,191 --> 00:41:27,318 Wir hoffen auf das Klima hat ihnen nicht allzu sehr geschadet. 558 00:41:27,402 --> 00:41:29,404 - Und so im Austausch für das Tonbandgerät, 559 00:41:29,487 --> 00:41:32,573 Der Kannibalenhäuptling ließ dich Nehmen Sie die Filmdosen weg. 560 00:41:32,657 --> 00:41:33,657 Ist es das? 561 00:41:33,700 --> 00:41:36,077 - Ja, dachten sie das, da ich dazu in der Lage war 562 00:41:36,160 --> 00:41:37,495 die menschliche Stimme einzufangen, 563 00:41:37,578 --> 00:41:40,790 Ich war auch dazu in der Lage ihren Geist einzufangen. 564 00:41:40,873 --> 00:41:41,624 Das hat sie überzeugt 565 00:41:41,708 --> 00:41:45,586 dass ich der Einzige war, der dazu in der Lage war den bösen Zauber zu brechen 566 00:41:45,670 --> 00:41:46,990 das war über den Stamm geworfen worden 567 00:41:47,046 --> 00:41:49,090 durch ihre Ermordung der Weißen. 568 00:41:49,173 --> 00:41:50,317 Natürlich hatten sie keine Ahnung 569 00:41:50,341 --> 00:41:51,759 von dem, was wirklich in diesen Dosen war. 570 00:41:51,843 --> 00:41:54,220 Wie könnte man erklären, was ein Film ist? 571 00:41:54,303 --> 00:41:56,264 Sie fühlten sich einfach als Bedrohung. 572 00:41:57,223 --> 00:41:58,766 - Warum sagen Sie Drohung? 573 00:41:58,850 --> 00:42:00,393 - Nun, die Yamamomos haben verstanden 574 00:42:00,476 --> 00:42:02,812 wie wichtig dieser Film ist Dosen waren für Alan Yates 575 00:42:02,895 --> 00:42:04,022 und seine Crew. 576 00:42:04,105 --> 00:42:06,983 Sie dachten, das Silber Kisten enthielten ihre Kraft. 577 00:42:07,066 --> 00:42:08,484 Die Macht, die ich sagen muss, 578 00:42:08,568 --> 00:42:11,821 wiederum verursachte viel Schaden und Gewalt. 579 00:42:11,904 --> 00:42:12,905 - Fantastische Geschichte. 580 00:42:12,989 --> 00:42:14,866 Vielen Dank, Professor Monroe. 581 00:42:14,949 --> 00:42:16,075 - Gern geschehen. 582 00:42:19,120 --> 00:42:21,622 - Zum Abschluss dieses besonderen Interviews: 583 00:42:21,706 --> 00:42:23,386 Wir möchten Sie an diesen Mittwoch erinnern 584 00:42:23,458 --> 00:42:25,668 um 21:00 Uhr hier im Pantheon, 585 00:42:25,752 --> 00:42:29,005 Wir werden einen Teil vorstellen einer vom „grünen Inferno“, 586 00:42:29,088 --> 00:42:32,216 das dramatische Filmzeugnis eines außergewöhnlichen Abenteuers 587 00:42:32,300 --> 00:42:33,634 das nahm seine Protagonisten mit 588 00:42:33,718 --> 00:42:36,220 bis zurück in die Steinzeit. 589 00:42:36,304 --> 00:42:39,223 - Und du wärst der idealer Gastgeber für das Programm. 590 00:42:39,307 --> 00:42:40,725 - Das stimmt. 591 00:42:40,808 --> 00:42:44,437 Professor Monroe, als Augenzeuge und Wissenschaftler, 592 00:42:44,520 --> 00:42:45,271 du wärst am meisten- 593 00:42:45,354 --> 00:42:49,233 - ja, aber bevor ich es mache eine Entscheidung hierzu, 594 00:42:49,317 --> 00:42:51,069 Ich würde gerne alle Filmmaterialien überprüfen. 595 00:42:51,152 --> 00:42:52,779 Bisher haben wir davon noch nichts gesehen. 596 00:42:54,280 --> 00:42:55,364 - Professor Monroe, 597 00:42:55,448 --> 00:42:59,035 Ich kann Ihnen versichern, dass sie wussten genau, was sie wollten. 598 00:42:59,118 --> 00:42:59,994 - Das mag sein. 599 00:43:00,078 --> 00:43:01,913 Aber inzwischen sind sie es Alle sind tot, nicht wahr? 600 00:43:01,996 --> 00:43:03,289 - Und das ist genau der Grund 601 00:43:03,372 --> 00:43:05,958 Wir müssen die Öffentlichkeit über die Wahrheit informieren. 602 00:43:06,042 --> 00:43:08,044 Wir lassen das Volk urteilen. 603 00:43:08,127 --> 00:43:09,407 Besser noch, wir lassen die Leute 604 00:43:09,462 --> 00:43:11,422 Wer sie am besten kannte, soll der Richter sein; 605 00:43:11,506 --> 00:43:13,716 ihre Eltern, ihre Frauen. 606 00:43:14,926 --> 00:43:17,303 Das ist ein Dokumentarfilm, den sie für uns gedreht haben 607 00:43:17,386 --> 00:43:18,888 vor etwa anderthalb Jahren. 608 00:43:18,971 --> 00:43:19,722 - [Bill] Kann ich anfangen? 609 00:43:19,806 --> 00:43:21,015 - [Harold] Ja, bitte. 610 00:43:22,350 --> 00:43:24,811 [Waffen schießen] 611 00:43:25,686 --> 00:43:27,522 - [Person] Halt! Stoppen! 612 00:43:28,439 --> 00:43:30,024 [Waffen schießen] [Leute plappern] 613 00:43:30,108 --> 00:43:33,069 [Feierliche Musik] 614 00:43:33,152 --> 00:43:38,157 [Person schreit in einer Fremdsprache] 615 00:43:38,407 --> 00:43:40,993 [Feierliche Musik] 616 00:43:42,578 --> 00:43:47,125 [Beamter spricht in einer Fremdsprache] 617 00:43:51,921 --> 00:43:54,507 [Feierliche Musik] 618 00:43:55,341 --> 00:43:57,426 [Beamter spricht in einer Fremdsprache] 619 00:43:57,510 --> 00:43:59,887 [Waffen schießen] 620 00:43:59,971 --> 00:44:03,182 [Glocken läuten] 621 00:44:03,266 --> 00:44:05,852 [Feierliche Musik] 622 00:44:10,773 --> 00:44:13,025 [Schüsse] 623 00:44:13,109 --> 00:44:15,695 [Feierliche Musik] 624 00:44:36,090 --> 00:44:41,095 [Person schreit] [Waffen schießen] 625 00:44:46,767 --> 00:44:49,353 [Filmklicks] 626 00:44:49,437 --> 00:44:51,856 - Ziemlich mächtiges Zeug, oder? 627 00:44:53,441 --> 00:44:55,109 Nun, nur um Ihnen eine Vorstellung zu geben 628 00:44:55,193 --> 00:44:57,195 wie Alan und die anderen arbeiteten, 629 00:44:57,278 --> 00:44:59,155 Alles, was du gerade gesehen hast, war eine Anspielung. 630 00:45:00,531 --> 00:45:01,824 - Du meinst, das war nicht- 631 00:45:01,908 --> 00:45:03,951 - Das war keine feindliche Armee, die sich näherte. 632 00:45:04,035 --> 00:45:06,913 Alan hat diese Soldaten dafür bezahlt ein bisschen für ihn schauspielern. 633 00:45:08,873 --> 00:45:11,209 Du musst mich entschuldigen Jetzt komme ich später dazu. 634 00:45:11,292 --> 00:45:12,668 - [Harold] Ja, danke. 635 00:45:13,920 --> 00:45:14,920 - Soll ich weitermachen? 636 00:45:16,672 --> 00:45:17,672 - Ja, warum nicht? 637 00:45:21,510 --> 00:45:24,472 [Sanfte Musik] 638 00:45:24,555 --> 00:45:26,933 - [Bill] Das ist Jack. 639 00:45:28,809 --> 00:45:32,730 Faye... Alan... 640 00:45:35,107 --> 00:45:37,276 Und das ist Mark. 641 00:45:38,527 --> 00:45:40,279 Sie hatten jahrelang zusammengearbeitet. 642 00:45:40,363 --> 00:45:41,757 Sie waren schrecklich Primadonnen, natürlich, 643 00:45:41,781 --> 00:45:43,491 Aber ich muss zugeben, dass sie echte Profis waren. 644 00:45:43,574 --> 00:45:44,574 - [Harold] Ähm. 645 00:45:45,368 --> 00:45:47,346 - [Bill] Das Zeug, das sie geschossen haben Könnte dir wirklich einen Schlag in die Magengrube versetzen. 646 00:45:47,370 --> 00:45:48,788 - [Harold] Ja, das kann ich mir vorstellen. 647 00:45:49,872 --> 00:45:51,350 - [Bill] Ihre Bewertungen waren fantastisch, wissen Sie. 648 00:45:51,374 --> 00:45:53,292 Höher als die meisten großen Comics. 649 00:45:53,376 --> 00:45:55,253 Und wussten sie, wie man ein Publikum spielt? 650 00:45:55,336 --> 00:45:56,754 Besonders Alan. 651 00:45:56,837 --> 00:45:58,547 Schauen Sie sich diesen Teil an, den sie gedreht haben, bevor sie gegangen sind. 652 00:45:58,631 --> 00:45:59,951 - Ja, wir kommen trotzdem zurück. 653 00:46:00,007 --> 00:46:03,219 Wir haben Felipe, unseren Führer. Komm schon, komm hier rauf. 654 00:46:03,302 --> 00:46:04,053 Juhuu! 655 00:46:04,136 --> 00:46:05,388 [Gruppe lacht] 656 00:46:05,471 --> 00:46:07,181 Verdammt. Ja, los geht's. 657 00:46:07,265 --> 00:46:08,516 Okay, ah-huh! 658 00:46:08,599 --> 00:46:11,852 [Flugzeugmotor brummt] 659 00:46:12,812 --> 00:46:13,562 - [Bill] Diese Aufnahme ist dunkel, 660 00:46:13,646 --> 00:46:16,232 wegen der Blendeneinstellung auf der Kamera war falsch. 661 00:46:17,984 --> 00:46:19,443 So, jetzt hat er es richtig gemacht. 662 00:46:34,500 --> 00:46:35,251 - Vergiss es. 663 00:46:35,334 --> 00:46:37,295 Wo wir hingehen, gibt es keinen Strom. 664 00:46:39,297 --> 00:46:40,715 Nein, das ist alles 665 00:46:40,798 --> 00:46:43,301 aber eine gut organisierte Safari mit allem Komfort. 666 00:46:45,011 --> 00:46:49,598 Waffen, Kamera, medizinische Versorgung. 667 00:46:49,682 --> 00:46:50,683 Das ist es auch schon. 668 00:46:50,766 --> 00:46:53,311 Seitdem werden wir berichten Hunderte Kilometer zu Fuß. 669 00:46:56,147 --> 00:46:57,315 Und das ist eine andere Sache, 670 00:46:57,398 --> 00:46:59,483 Wer weiß, wann wir noch einmal duschen werden. 671 00:47:02,236 --> 00:47:03,630 Natürlich glaube ich nicht Faye wird jedes Problem haben 672 00:47:03,654 --> 00:47:06,073 immer noch der sexieste Drehbuchmädchen der Geschichte. 673 00:47:08,534 --> 00:47:10,619 - Schießen Sie wirklich? Ruck! 674 00:47:11,495 --> 00:47:12,830 - Okay. Okay, das reicht. 675 00:47:12,913 --> 00:47:15,624 - Hat jemand irgendwo meine Hose gesehen? 676 00:47:15,708 --> 00:47:17,251 - [Mark] Wofür willst du die haben? 677 00:47:17,335 --> 00:47:20,296 - Um sie mir auf den Kopf zu setzen, dumm! 678 00:47:20,379 --> 00:47:21,255 - [Alan] Das dachte ich seit Jack 679 00:47:21,339 --> 00:47:22,357 habe sie vor zwei Jahren ausgezogen, 680 00:47:22,381 --> 00:47:24,133 Du hast sie nicht mehr gebraucht. 681 00:47:24,216 --> 00:47:25,301 Richtig, Mark? 682 00:47:25,384 --> 00:47:26,984 - [Mark] Richtig, nett [spricht leise]. 683 00:47:27,803 --> 00:47:28,804 - Schluss damit. 684 00:47:30,097 --> 00:47:32,058 Schießen Sie wieder? 685 00:47:32,141 --> 00:47:33,392 [Jack kichert] 686 00:47:33,476 --> 00:47:34,476 Idiot! 687 00:47:35,353 --> 00:47:36,979 - Crew von Clowns. 688 00:47:37,063 --> 00:47:38,814 - Sie hatten eine tolle Zeit Sinn für das Theatralische. 689 00:47:38,898 --> 00:47:41,233 - Wie ich schon sagte, echte Profis. 690 00:47:47,156 --> 00:47:49,450 - Was habe ich gesagt, Professor? 691 00:47:49,533 --> 00:47:52,953 Ja, ich habe versucht, mit zu arbeiten Alan ein paar Mal 692 00:47:53,037 --> 00:47:54,789 und ich konnte damit einfach nicht umgehen. 693 00:47:54,872 --> 00:47:58,584 Du kennst ihn, er hat gedrängt seine Leute bis an die Grenzen 694 00:47:58,667 --> 00:48:01,545 verlangt alles, auch Blut. 695 00:48:01,629 --> 00:48:03,172 Und reden Sie über Paranoia. 696 00:48:04,090 --> 00:48:05,174 Gott sei seiner Seele gnädig, 697 00:48:05,257 --> 00:48:08,094 Er war ein rücksichtsloser Hurensohn! 698 00:48:08,177 --> 00:48:09,387 - Ich habe also das Gefühl, dass wir eine Pflicht haben 699 00:48:09,470 --> 00:48:11,597 um der Öffentlichkeit ihre Geschichte zu erzählen, Mr. Yates. 700 00:48:12,556 --> 00:48:16,185 - [Seufzt] Alan, ich weiß es nicht. 701 00:48:16,268 --> 00:48:18,854 [Sanfte Musik] 702 00:48:20,940 --> 00:48:23,317 Du weißt, dass ich dein Kommen wirklich schätze. 703 00:48:23,401 --> 00:48:24,503 Du bist der Erste, der kommt 704 00:48:24,527 --> 00:48:27,530 und sprich mit mir darüber Alan nach dem, was passiert ist. 705 00:48:29,031 --> 00:48:30,351 Was ich gerne wissen würde, Herr Professor, 706 00:48:30,408 --> 00:48:33,577 ist, was mit meinem Sohn passiert ist? 707 00:48:34,745 --> 00:48:35,788 Können Sie mir sagen? 708 00:48:35,871 --> 00:48:36,622 [Sanfte Flötenmusik] 709 00:48:36,705 --> 00:48:39,458 - Faye? Nein, das war nicht ihr richtiger Name. 710 00:48:39,542 --> 00:48:41,752 Sie wollte schon immer Schauspielerin werden. 711 00:48:41,836 --> 00:48:43,587 Ihr richtiger Name war Tina. 712 00:48:43,671 --> 00:48:45,923 Entschuldigen Sie mich kurz. 713 00:48:46,006 --> 00:48:47,508 Kinder, seht, ich werde es einfach sein 714 00:48:47,591 --> 00:48:49,427 Ich rede noch eine Minute mit diesem Mann 715 00:48:49,510 --> 00:48:51,137 und dann spielen wir, okay? 716 00:48:53,264 --> 00:48:56,892 Wie Sie sehen, sind wir sehr zufrieden anders in unseren Charakteren. 717 00:48:57,726 --> 00:49:02,648 Aber Tina war sehr energisch, sehr fleißig. 718 00:49:02,731 --> 00:49:06,402 Sehr ehrgeizig, extrem ehrgeizig. 719 00:49:06,485 --> 00:49:07,695 Ich sagte immer zu ihr: 720 00:49:07,778 --> 00:49:10,865 Glaubst du, dass du es jemals schaffen wirst? mit dir selbst im Reinen sein? 721 00:49:11,782 --> 00:49:14,660 Wie auch immer, jetzt ist sie es. 722 00:49:14,743 --> 00:49:16,245 Gott schenke ihrer Seele Ruhe. 723 00:49:16,328 --> 00:49:18,330 - [Frau. Anders] Elizabeth! Elisabeth! 724 00:49:20,040 --> 00:49:21,309 - [Harold] Entschuldigung, Frau Anders. 725 00:49:21,333 --> 00:49:22,543 Nur zwei Minuten. 726 00:49:22,626 --> 00:49:24,420 Wie haben Sie sich über Jack gefühlt? 727 00:49:24,503 --> 00:49:25,254 - Was nützt es? 728 00:49:25,337 --> 00:49:27,089 Was soll ich über Jack sagen? 729 00:49:27,173 --> 00:49:28,549 Nach zwei Jahren Ehe 730 00:49:28,632 --> 00:49:30,885 Ich war nur vier Monate bei ihm. 731 00:49:30,968 --> 00:49:31,968 - Hallo. 732 00:49:33,345 --> 00:49:34,263 - Wir sehen uns, hm. 733 00:49:34,346 --> 00:49:36,891 - [Frau auf dem Fahrrad] Tschüss. 734 00:49:36,974 --> 00:49:38,267 - Er war immer im Einsatz; 735 00:49:38,350 --> 00:49:40,519 Indien, Asien, Afrika. 736 00:49:42,313 --> 00:49:46,859 Ja klar, er war gut im Bett, aber er aß auch gern. 737 00:49:46,942 --> 00:49:48,861 Allerdings ohne Verstand. 738 00:49:48,944 --> 00:49:51,322 Er lässt sich zu leicht beeinflussen. 739 00:49:51,405 --> 00:49:54,742 [Scoffs] Alan war sein Gott, weißt du? 740 00:49:54,825 --> 00:49:55,868 Sie wissen, was ich meine? 741 00:49:57,578 --> 00:50:00,247 Hey, ihr glaubt, ich könnte es Holen Sie sich daraus Brot? 742 00:50:01,749 --> 00:50:02,583 - [Harold] Äh, Mr. Tomaso. 743 00:50:02,666 --> 00:50:04,210 Herr Tomaso, bitte. 744 00:50:04,293 --> 00:50:05,628 Herr Tomaso, bitte. 745 00:50:07,087 --> 00:50:08,506 Ich möchte dir nur eine Frage stellen 746 00:50:08,589 --> 00:50:09,340 - über deinen Sohn. - Ja, 747 00:50:09,423 --> 00:50:10,257 Was willst du mich fragen? 748 00:50:10,341 --> 00:50:12,801 - [Harold] Schauen Sie, Ihr Sohn war es ein Mann von besonderer Bedeutung 749 00:50:12,885 --> 00:50:13,636 in die Nachrichtenwelt. 750 00:50:13,719 --> 00:50:15,513 Kannst du mir etwas über ihn erzählen? 751 00:50:15,596 --> 00:50:17,306 - Mein Sohn? Meinem Sohn geht es nicht gut. 752 00:50:17,389 --> 00:50:19,266 Er funktioniert nicht. Er geht nicht zur Schule. 753 00:50:19,350 --> 00:50:21,018 Möchte den ganzen Tag im Haus herumliegen 754 00:50:21,101 --> 00:50:22,311 Und er ist nicht gut, Punkt. 755 00:50:22,394 --> 00:50:25,314 Nun, das ist es. Ich muss zu meinem Job zurückkehren. 756 00:50:25,397 --> 00:50:26,106 Belästige mich nicht mehr. 757 00:50:26,190 --> 00:50:27,858 - [Harold] Aber was Mr. Tomaso betrifft, bitte. 758 00:50:27,942 --> 00:50:28,692 Dein Sohn war 759 00:50:28,776 --> 00:50:29,652 - vielen Menschen bekannt. - Ich habe es dir schon gesagt. 760 00:50:29,735 --> 00:50:30,528 - [Harold] Nur eine Frage. 761 00:50:30,611 --> 00:50:32,488 - Nur einer. - Okay, eine Frage. 762 00:50:32,571 --> 00:50:33,322 _ [Harold] Über deinen Sohn, 763 00:50:33,405 --> 00:50:35,783 Ich-ich will es nur wissen Was für ein Mann war er? 764 00:50:35,866 --> 00:50:39,203 - Mein Sohn? Mein Sohn war ein Sohn von eine Schlampe und er war nicht gut. 765 00:50:39,286 --> 00:50:40,913 Das ist es. Mein Sohn ist tot. 766 00:50:40,996 --> 00:50:42,706 Ich will nicht mehr über ihn reden. 767 00:50:42,790 --> 00:50:44,208 Jetzt lass dich in Ruhe. Auf Wiedersehen. 768 00:50:44,291 --> 00:50:46,252 - [Harold] Herr Tomaso, Millionen Amerikaner. 769 00:50:46,335 --> 00:50:47,419 Herr Tomaso, bitte! 770 00:50:47,503 --> 00:50:48,379 [Sirene pulsiert] 771 00:50:48,462 --> 00:50:50,130 - Warum haben sie nicht das Ganze gedruckt? 772 00:50:50,214 --> 00:50:52,216 - Das Negativ brauchte eine besondere Behandlung, 773 00:50:52,299 --> 00:50:53,634 wegen der Feuchtigkeit. 774 00:50:53,717 --> 00:50:54,885 Die Qualität ist nicht die beste, 775 00:50:54,969 --> 00:50:57,680 aber es ist ziemlich gut angesichts der miserablen Bedingungen 776 00:50:57,763 --> 00:50:58,889 sie haben reingeschossen. 777 00:50:58,973 --> 00:51:00,933 - Leider zwei Rollen waren leicht beschlagen 778 00:51:01,016 --> 00:51:02,685 und wir mussten sie rauswerfen. 779 00:51:02,768 --> 00:51:03,995 - Ich habe ein Stück schwarzes Vorfach gelegt 780 00:51:04,019 --> 00:51:05,354 zwischen einer Sequenz und einer anderen. 781 00:51:05,437 --> 00:51:07,314 - Gut, da ist es Wir werden die Interviews veröffentlichen 782 00:51:07,398 --> 00:51:08,148 mit den Familien 783 00:51:08,232 --> 00:51:10,818 und der, in dem du sprichst über Ihre Suche nach ihnen. 784 00:51:10,901 --> 00:51:11,735 Mach weiter, Bill. 785 00:51:11,819 --> 00:51:12,945 - Okay. 786 00:51:13,028 --> 00:51:16,115 [Filmrolle klicken] 787 00:51:17,616 --> 00:51:19,493 - [Bill] Dieser erste Abschnitt ist still. 788 00:51:34,216 --> 00:51:36,260 Offensichtlich war das nicht der Fall Benutze immer ihre Mikrofone, 789 00:51:36,343 --> 00:51:37,946 Sie waren jedoch angebracht direkt zur Kamera. 790 00:51:37,970 --> 00:51:40,931 Direkt über der Linse, wie ein Gewehrlauf. Sehen? 791 00:51:41,807 --> 00:51:43,642 [Filmrolle klicken] 792 00:51:43,726 --> 00:51:45,227 Denken Sie daran, dass dies ein sehr grober Schnitt ist. 793 00:51:45,311 --> 00:51:46,937 fast so, als würde man Binsen beobachten. 794 00:51:47,021 --> 00:51:49,499 Vieles davon wird weggeworfen während der eigentlichen Bearbeitung. 795 00:51:49,523 --> 00:51:52,109 Hier sind wir. Jetzt sollte ein Ton zu hören sein. 796 00:51:52,192 --> 00:51:55,112 Nein, nein, noch nicht. Hier. 797 00:51:55,195 --> 00:51:58,032 [Felipe lacht] 798 00:52:01,493 --> 00:52:02,493 Felipe. 799 00:52:04,830 --> 00:52:07,583 [Vogelschrei] 800 00:52:28,812 --> 00:52:30,898 - [Jack] Okay, sprich jetzt. 801 00:52:32,566 --> 00:52:34,401 - Wir sind seit sechs Tagen unterwegs 802 00:52:34,485 --> 00:52:36,945 in diesem wunderbaren Inferno. 803 00:52:37,029 --> 00:52:40,699 Heute ist Samstag, der 25. 804 00:52:40,783 --> 00:52:43,118 Wenn ich jetzt in New York wäre, 805 00:52:43,202 --> 00:52:45,663 Ich würde wahrscheinlich einkaufen gehen. 806 00:52:45,746 --> 00:52:48,582 [Wasser spritzt] 807 00:52:59,718 --> 00:53:02,137 [Jack schreit] 808 00:53:03,972 --> 00:53:05,974 - [Alan] Hol die Kamera! 809 00:53:13,065 --> 00:53:14,065 Verdammtes Ding! 810 00:53:22,825 --> 00:53:24,410 - Warte, warte, warte! 811 00:53:26,495 --> 00:53:30,249 Pass auf (spricht leise). 812 00:53:35,504 --> 00:53:38,006 [Mikrofon quietscht] 813 00:53:42,928 --> 00:53:46,348 [Dramatische Musik] 814 00:53:46,432 --> 00:53:49,184 [Messerkratzen] 815 00:54:12,458 --> 00:54:14,293 [Faye würgt] 816 00:54:14,376 --> 00:54:17,129 [Dramatische Musik] 817 00:54:42,529 --> 00:54:45,616 [Beil ertönt] 818 00:54:45,699 --> 00:54:48,452 [Dramatische Musik] 819 00:55:53,725 --> 00:55:56,311 [Düstere Musik] 820 00:56:14,496 --> 00:56:17,583 [Filmrolle klicken] 821 00:56:28,760 --> 00:56:31,513 [Vögel zwitschern] 822 00:56:37,060 --> 00:56:40,147 [Filmrolle klicken] 823 00:56:42,941 --> 00:56:44,985 - Wie viel davon Material ist ohne Ton? 824 00:56:45,068 --> 00:56:45,819 - Weniger als die Hälfte. 825 00:56:45,903 --> 00:56:46,903 -Ah. 826 00:56:47,613 --> 00:56:48,363 - [Bill] Hin und wieder, 827 00:56:48,447 --> 00:56:49,465 Ich habe ein paar Standardmusik eingespielt 828 00:56:49,489 --> 00:56:51,408 um die Sache ein wenig aufzupeppen. 829 00:56:52,367 --> 00:56:55,662 [Vögel kreischen] 830 00:56:55,746 --> 00:56:56,496 - [Alan] What is it? 831 00:56:56,580 --> 00:56:58,248 - [Felipe] Die Yacumos sind hier vorbeigekommen. 832 00:56:58,332 --> 00:57:00,375 Wir sind nicht weit vom Dorf entfernt. 833 00:57:00,459 --> 00:57:02,085 - [Alan] Alles klar. 834 00:57:02,169 --> 00:57:05,047 [Faye schreit] 835 00:57:05,130 --> 00:57:05,881 - [Jack] Zieh es durch! 836 00:57:05,964 --> 00:57:06,715 - Noch nicht, warte! 837 00:57:06,798 --> 00:57:07,984 Jack, die Kamera. Schnapp dir die Kamera! 838 00:57:08,008 --> 00:57:08,759 Nein, noch nicht! Warten! 839 00:57:08,842 --> 00:57:10,802 Geh weg! Jack, mach diesen Schuss! 840 00:57:10,886 --> 00:57:11,762 [Faye stöhnt] 841 00:57:11,845 --> 00:57:13,513 - Das ist verdammt gefährlich! Du weisst! 842 00:57:13,597 --> 00:57:14,932 Das ist verdammt- 843 00:57:16,141 --> 00:57:18,310 - [Faye] Halt endlich die Klappe! 844 00:57:20,354 --> 00:57:22,856 [Faye keucht] 845 00:57:22,940 --> 00:57:26,109 - Okay, okay. Dir geht es gut. 846 00:57:26,193 --> 00:57:27,194 [Faye schreit] 847 00:57:27,277 --> 00:57:28,277 Ach! 848 00:57:29,112 --> 00:57:30,864 [Stock klopft] 849 00:57:30,948 --> 00:57:33,533 [Faye schluchzt] 850 00:57:34,701 --> 00:57:37,371 [Alan lacht] 851 00:57:40,707 --> 00:57:42,292 - [Jack] Schau her! 852 00:57:44,795 --> 00:57:46,731 - [Alan] Wir sind gelaufen Tagelang durch den Dschungel 853 00:57:46,755 --> 00:57:49,841 mit dem erschütternden Gefühl dass wir uns im Kreis bewegen. 854 00:57:50,717 --> 00:57:52,761 Nachts müssen wir in den Bäumen schlafen, 855 00:57:52,844 --> 00:57:55,430 damit wir nicht gebissen werden die Schlangen oder Spinnen. 856 00:57:56,848 --> 00:57:59,893 Felipe, unser Führer, behauptet Wir sind in der Nähe des großen Flusses 857 00:57:59,977 --> 00:58:01,979 wo die Yacumos im Dorf leben. 858 00:58:02,062 --> 00:58:04,398 - Schau dir meine Füße an. Verdammter Dschungel! 859 00:58:09,945 --> 00:58:12,531 - Alan, möchtest du etwas Tee? 860 00:58:12,614 --> 00:58:15,659 [Felipe schreit] 861 00:58:15,742 --> 00:58:19,496 [Felipe spricht in einer Fremdsprache] 862 00:58:19,579 --> 00:58:20,580 Gott, mein Bein! 863 00:58:21,498 --> 00:58:22,290 Gott, mein Bein! 864 00:58:22,374 --> 00:58:23,125 [Gruppengeplapper] 865 00:58:23,208 --> 00:58:24,626 [Machetenschlag] 866 00:58:24,710 --> 00:58:26,336 - [Jack] Töte es! Töte es! 867 00:58:26,420 --> 00:58:27,170 - Halte ihn fest. - Schnapp dir sein Bein! 868 00:58:27,254 --> 00:58:29,297 - Halte ihn fest. Ruhig sein. 869 00:58:29,381 --> 00:58:31,008 - Du tust mir weh! - Halte ihn fest. 870 00:58:31,091 --> 00:58:32,134 [Felipe stöhnt laut] 871 00:58:32,217 --> 00:58:33,677 Halte ihn fest! 872 00:58:33,760 --> 00:58:34,928 [Felipe stöhnt] 873 00:58:35,012 --> 00:58:36,722 - Felipe! - Jesus! 874 00:58:36,805 --> 00:58:37,597 - [Felipe] Schneide mir das Bein ab. 875 00:58:37,681 --> 00:58:38,598 - [Alan] Oh, Gott! 876 00:58:38,682 --> 00:58:40,350 - Machete. - Schneiden Sie es ab! 877 00:58:40,434 --> 00:58:42,477 Schneiden Sie es ab, wenn es abgeschnitten ist! Leg es ins Feuer! 878 00:58:42,561 --> 00:58:44,062 - [Alan] Komm schon, mach es! 879 00:58:44,146 --> 00:58:44,896 Mach es! 880 00:58:44,980 --> 00:58:45,731 [Felipe stöhnt] 881 00:58:45,814 --> 00:58:47,065 Komm schon! Mach es hier! 882 00:58:47,149 --> 00:58:47,899 - Du schießt immer noch? 883 00:58:47,983 --> 00:58:49,693 - [Alan] Ja! Mach es jetzt! 884 00:58:49,776 --> 00:58:51,194 Ich bekomme alles! 885 00:58:51,278 --> 00:58:53,071 Mach es! Aufleuchten! 886 00:58:53,155 --> 00:58:53,905 [Machetenschläge] 887 00:58:53,989 --> 00:58:56,950 [Felipe schreit] [Dramatische Musik] 888 00:58:57,034 --> 00:58:58,994 - [Mark] Komm schon, komm schon. Hack es! 889 00:58:59,077 --> 00:59:01,830 [Dramatische Musik] 890 00:59:13,425 --> 00:59:14,176 [Fleisch brutzelt] 891 00:59:14,259 --> 00:59:17,012 [Dramatische Musik] 892 00:59:21,516 --> 00:59:26,521 [Zischendes Fleisch] [Dramatische Musik] 893 00:59:35,614 --> 00:59:38,575 - [Alan] Felipe war großartig Kumpel und ein erstklassiger Führer. 894 00:59:39,910 --> 00:59:40,910 Wir werden ihn vermissen. 895 00:59:41,703 --> 00:59:44,456 Aber noch mehr werden wir vermissen die Sicherheit, die er uns gegeben hat. 896 00:59:46,124 --> 00:59:48,001 Wir haben beschlossen, weiterzumachen, 897 00:59:48,085 --> 00:59:49,503 aber jetzt haben wir nur noch den Kompass 898 00:59:49,586 --> 00:59:51,379 und unser Instinkt, den Weg zu weisen. 899 00:59:54,716 --> 00:59:57,177 [Filmrolle klicken] 900 00:59:57,260 --> 00:59:58,762 - [Jack] Schwenk auf dich, Alan. 901 00:59:59,846 --> 01:00:02,933 Okay, gib uns eine Erde erschütternde Aussage. 902 01:00:03,016 --> 01:00:04,851 - Du weißt, das wird uns berühmt machen. 903 01:00:04,935 --> 01:00:05,727 - [Jack] Ja, das denkst du, oder? 904 01:00:05,811 --> 01:00:06,978 - Wie berühmt? - Ja. 905 01:00:07,062 --> 01:00:08,897 Wirklich berühmt und wirklich reich. 906 01:00:08,980 --> 01:00:09,981 - [Jack] Ja? 907 01:00:10,065 --> 01:00:10,816 - Was wirst du mit deinem Geld machen? 908 01:00:10,899 --> 01:00:12,543 - [Jack] Ich werde eins kaufen Haus und ein Stück Arsch. 909 01:00:12,567 --> 01:00:13,485 [Alan kichert] 910 01:00:13,568 --> 01:00:14,319 Findest du das lustig, oder? 911 01:00:14,402 --> 01:00:16,780 - Ja, das ist das Einzige wie du es bekommen kannst. 912 01:00:16,863 --> 01:00:17,864 Wo ist Faye? 913 01:00:17,948 --> 01:00:18,698 - [Jack] Ich weiß es nicht. 914 01:00:18,782 --> 01:00:20,022 - Schalten Sie die Kamera aus, ja? 915 01:00:24,579 --> 01:00:27,249 [Jack pfeift] 916 01:00:31,503 --> 01:00:33,380 Himmel, warum brauchst du so lange? 917 01:00:33,463 --> 01:00:36,341 - Nun, ich musste in der Schlange warten mit den anderen Tieren. 918 01:00:36,424 --> 01:00:37,509 [Alan kichert] 919 01:00:37,592 --> 01:00:39,010 Du bist ekelhaft! 920 01:00:39,094 --> 01:00:40,238 - [Jack lacht] - Hey, verschwinde hier. 921 01:00:40,262 --> 01:00:41,864 Ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden hier mit der Kamera! 922 01:00:41,888 --> 01:00:42,722 - [Jack] Ich möchte nur einen kleinen Blick darauf werfen. 923 01:00:42,806 --> 01:00:44,182 - Wirst du hier rauskommen? 924 01:00:44,266 --> 01:00:45,183 Verschwinde mit dem Ding hier. 925 01:00:45,267 --> 01:00:46,017 Verschwinde hier. 926 01:00:46,101 --> 01:00:48,603 Komm schon, ich habe es dir gesagt Schalt das verdammte Ding aus! 927 01:00:48,687 --> 01:00:49,437 - [Faye] Ich hole dich. 928 01:00:49,521 --> 01:00:50,689 - Juhu! 929 01:00:50,772 --> 01:00:53,275 [Faye grunzt] 930 01:00:57,445 --> 01:00:58,196 [Vogelschrei] 931 01:00:58,280 --> 01:00:59,280 - Komm schon, Sklaven! Drücken. 932 01:01:09,583 --> 01:01:10,959 Schau, da ist ein Kaiman. 933 01:01:11,042 --> 01:01:11,793 Raus aus dem Wasser! 934 01:01:11,877 --> 01:01:14,087 - Nein, nein, vergiss mich! Filmen Sie es. 935 01:01:14,171 --> 01:01:15,213 Filmen Sie es! 936 01:01:15,297 --> 01:01:16,937 - [Mark] Komm schon, Alan, spring ins Boot! 937 01:01:17,007 --> 01:01:18,925 - [Faye] Komm schon Auf dem Floß, Leute! 938 01:01:19,009 --> 01:01:20,719 - Machen Sie ein Foto vom Alligator! 939 01:01:20,802 --> 01:01:21,802 Beeil dich! 940 01:01:22,929 --> 01:01:25,307 [Jack stöhnt] 941 01:01:25,390 --> 01:01:26,224 Ah, eine Schlange! 942 01:01:26,308 --> 01:01:28,518 Wir werden von der Anakonda gerettet. 943 01:01:28,602 --> 01:01:30,228 Vor dem Rachen des Todes gerettet. 944 01:01:31,062 --> 01:01:32,062 Oh! 945 01:01:34,649 --> 01:01:37,485 [Wasser spritzt] 946 01:01:37,569 --> 01:01:38,569 Schwimmen! 947 01:01:51,833 --> 01:01:54,669 [Vögel kreischen] 948 01:02:00,133 --> 01:02:01,134 Komm schon. 949 01:02:01,218 --> 01:02:04,054 [Vögel kreischen] 950 01:02:06,765 --> 01:02:09,809 [Yacumos plappert] 951 01:02:18,735 --> 01:02:20,028 Ich frage mich, wo ihr Dorf ist? 952 01:02:20,111 --> 01:02:22,113 Einfach in die Luft schießen und wir werden ihnen folgen. 953 01:02:22,197 --> 01:02:24,616 - Und wenn sie sich zerstreuen, Wie kommen wir dorthin? 954 01:02:25,450 --> 01:02:28,453 [Affe kreischt] 955 01:02:32,207 --> 01:02:37,212 [Dramatische Musik] [Monkey screams] 956 01:02:37,837 --> 01:02:40,757 [Stammgeschwätz] 957 01:02:53,478 --> 01:02:56,273 [Vögel kreischen] 958 01:03:11,371 --> 01:03:13,540 Ich habe es verstanden. Gib mir die Waffe! 959 01:03:15,000 --> 01:03:16,459 - [Alan] Nein, warte! 960 01:03:16,543 --> 01:03:18,545 - [Jack] Ich weiß, was ich tue. 961 01:03:18,628 --> 01:03:20,672 [Schüsse] 962 01:03:20,755 --> 01:03:22,340 - [Alan] Warum? - [Jack] Verstehst du das nicht? 963 01:03:22,424 --> 01:03:24,151 Wir konnten nie mithalten mit ihnen im Dschungel. 964 01:03:24,175 --> 01:03:24,926 [Yacumo-Person stöhnt] 965 01:03:25,010 --> 01:03:26,279 Auf diese Weise wird der Bock langsam genug fahren 966 01:03:26,303 --> 01:03:27,887 um uns direkt ins Dorf zu bringen. 967 01:03:29,306 --> 01:03:30,307 [Filmrolle klicken] 968 01:03:30,390 --> 01:03:32,934 - Was denken Sie, Professor? 969 01:03:33,018 --> 01:03:34,978 - Dass es nicht das Beste ist Weg, Frieden zu schaffen 970 01:03:35,020 --> 01:03:36,229 mit dem Yacumo-Stamm. 971 01:03:37,188 --> 01:03:38,374 Jetzt fange ich an zu verstehen 972 01:03:38,398 --> 01:03:40,483 warum sie uns so feindselig begrüßten. 973 01:03:40,567 --> 01:03:41,818 - Du denkst, das ist schlecht. 974 01:03:41,901 --> 01:03:42,944 Das ist nichts. 975 01:03:43,028 --> 01:03:45,739 Alan machte es noch viel schlimmer. Schau einfach zu. 976 01:03:45,822 --> 01:03:49,284 [Filmrolle klicken] 977 01:03:49,367 --> 01:03:52,287 [Vögel kreischen] 978 01:03:54,164 --> 01:03:56,458 Sie könnten es hart angehen als sie das Gefühl hatten, dass sie es müssten. 979 01:03:56,541 --> 01:03:59,044 Denken Sie daran, wie sie sich eingerichtet haben einige dieser Hinrichtungen. 980 01:04:12,265 --> 01:04:14,768 [Holzrisse] 981 01:04:18,355 --> 01:04:21,441 [Filmrolle klicken] 982 01:04:33,411 --> 01:04:36,414 [Yacumo plappert] 983 01:04:53,014 --> 01:04:56,393 [Verletzter stöhnt] 984 01:05:04,359 --> 01:05:05,527 - [Mark] Faye! 985 01:05:20,166 --> 01:05:23,169 [Yacumo plappert] 986 01:05:27,173 --> 01:05:29,676 [Schwein quietscht] 987 01:05:34,681 --> 01:05:37,183 [Schwein quietscht] 988 01:05:40,186 --> 01:05:41,813 [Schüsse] [Schwein schreit] 989 01:05:41,896 --> 01:05:43,982 [Schwein wimmert] 990 01:05:44,065 --> 01:05:46,943 - Hier sind wir am Rande Die Welt in der Geschichte der Menschheit. 991 01:05:47,026 --> 01:05:48,963 Solche Dinge passieren die ganze Zeit im Dschungel. 992 01:05:48,987 --> 01:05:50,905 Es gilt das Überleben des Stärksten. 993 01:05:50,989 --> 01:05:54,242 Im Dschungel ist es die tägliche Gewalt 994 01:05:54,325 --> 01:05:56,286 von der Überwindung der Schwachen durch die Starken! 995 01:05:56,369 --> 01:05:57,120 Jack! 996 01:05:57,203 --> 01:05:58,121 [Schüsse] 997 01:05:58,204 --> 01:06:01,124 [Yacumo schreit] 998 01:06:02,333 --> 01:06:04,002 [Schussfeuer] 999 01:06:04,085 --> 01:06:06,171 - [Mark] Ja, ja! Komm, lass uns gehen! 1000 01:06:06,254 --> 01:06:08,173 [Schüsse] Auf geht's! 1001 01:06:08,256 --> 01:06:10,717 - [Jack] Yee! Ja, ja! 1002 01:06:10,800 --> 01:06:13,428 - [Mark] Komm schon auf! Komm, lass uns gehen! 1003 01:06:13,511 --> 01:06:14,971 - [Jack] Go-go-go-go! 1004 01:06:15,054 --> 01:06:16,556 - [Alan] Jack! 1005 01:06:16,639 --> 01:06:18,641 - [Mark] Verdammt noch mal Da bist du [undeutlich]! 1006 01:06:18,725 --> 01:06:20,935 Komm schon, komm schon, komm schon Komm schon, komm schon, komm schon! 1007 01:06:21,019 --> 01:06:22,019 Aufstehen! 1008 01:06:23,021 --> 01:06:24,272 - [Jack] Verschwinde von hier! 1009 01:06:24,355 --> 01:06:27,025 [Alan schreit] 1010 01:06:30,570 --> 01:06:32,238 - [Alan] Jack, eine Taschenlampe! 1011 01:06:32,322 --> 01:06:35,325 [Yacumos murmelt] 1012 01:06:40,246 --> 01:06:41,498 Bereit? 1013 01:06:41,581 --> 01:06:46,586 Okay, das Massaker an der Yacumos bei den Yamamomos! Rechts! 1014 01:06:47,670 --> 01:06:49,030 - [Harold] Eine Inszenierung! Alles arrangiert! 1015 01:06:50,256 --> 01:06:51,841 Genau wie Kambodscha. 1016 01:06:51,925 --> 01:06:53,510 ' [Faye] Hol dir diesen Scheißer! 1017 01:06:53,593 --> 01:06:56,262 [Angstvolle Musik] 1018 01:06:57,639 --> 01:06:58,848 - [Mark] Äh? 1019 01:06:58,932 --> 01:07:01,309 - [Alan] Das ist es! Das ist es! 1020 01:07:01,392 --> 01:07:02,894 [Jack schreit] 1021 01:07:02,977 --> 01:07:03,728 [Unheilvolle Musik] 1022 01:07:03,811 --> 01:07:05,730 Bewegen Sie es ein! Bewegen Sie es ein! 1023 01:07:08,775 --> 01:07:11,528 [Dramatische Musik] 1024 01:07:15,823 --> 01:07:19,536 [Feuer knistert] [Yacumos stöhnt] 1025 01:07:19,619 --> 01:07:22,163 - [Alan] Bring sie rein! Holt sie rein! 1026 01:07:22,247 --> 01:07:24,999 [Dramatische Musik] 1027 01:07:26,668 --> 01:07:28,086 - Steigen Sie ein! Treten Sie ein! 1028 01:07:29,087 --> 01:07:33,216 [Yacumos schreit] [Dramatische Musik] 1029 01:07:33,299 --> 01:07:36,469 [Feuer knistert] 1030 01:07:36,553 --> 01:07:38,346 [Yacumos schreit] 1031 01:07:38,429 --> 01:07:39,931 - [Alan] Bring sie wieder rein! 1032 01:07:40,014 --> 01:07:43,309 [Beunruhigende, fröhliche Musik] 1033 01:07:43,393 --> 01:07:46,563 [Yacumos schreit] 1034 01:07:46,646 --> 01:07:48,398 Es ist wunderschön! 1035 01:07:48,481 --> 01:07:53,486 [Yacumos schreit] [Beunruhigende, fröhliche Musik] 1036 01:07:58,366 --> 01:07:59,450 - Alan, hier! 1037 01:08:00,702 --> 01:08:02,328 - In Ordnung! 1038 01:08:02,412 --> 01:08:05,832 [Beunruhigende, fröhliche Musik] 1039 01:08:47,332 --> 01:08:50,084 [Feuer knistert] 1040 01:09:28,915 --> 01:09:31,668 [Vögel zwitschern] 1041 01:09:59,320 --> 01:10:02,740 [Beide murmeln leise] 1042 01:10:05,410 --> 01:10:06,410 Au, au! 1043 01:10:07,620 --> 01:10:10,123 [Alan grunzt] 1044 01:10:13,918 --> 01:10:16,504 [Faye keucht] 1045 01:10:17,547 --> 01:10:19,298 - [Faye] Mach es, Alan. 1046 01:10:20,258 --> 01:10:22,927 [Alan kichert] 1047 01:10:33,604 --> 01:10:36,691 - [Alan] Zeigen Sie ihnen, wie wir es hier machen. 1048 01:10:56,919 --> 01:10:59,338 [Alan stöhnt] 1049 01:11:14,979 --> 01:11:17,523 [Beide keuchen] 1050 01:11:29,911 --> 01:11:31,579 [Jack lacht] 1051 01:11:31,662 --> 01:11:35,625 Oh, oh, du Wichser! 1052 01:11:35,708 --> 01:11:37,835 Verschwinde von hier. 1053 01:11:37,919 --> 01:11:38,795 Glaubst du das? 1054 01:11:38,878 --> 01:11:40,797 Du verdammter Truthahn. 1055 01:11:40,880 --> 01:11:45,092 [Alan kichert] [Filmrolle klicken] 1056 01:11:45,176 --> 01:11:46,427 - Puh, ich bin erschöpft. 1057 01:11:47,678 --> 01:11:50,264 Sie müssen zugeben, dass es sich um außergewöhnliches Filmmaterial handelt. 1058 01:11:50,348 --> 01:11:54,352 Damit habe ich nicht gerechnet Wirkung, solche Authentizität. 1059 01:11:54,435 --> 01:11:55,186 - Ich weiß nicht. 1060 01:11:55,269 --> 01:11:57,772 Ich denke nicht, dass es außergewöhnlich ist das richtige Wort. 1061 01:11:57,855 --> 01:11:58,855 - Du nicht? 1062 01:12:00,441 --> 01:12:01,192 - Nein. 1063 01:12:01,275 --> 01:12:03,128 Ich meine, was außergewöhnlich ist über einen primitiven Stamm 1064 01:12:03,152 --> 01:12:05,446 wie die Yacumo terrorisiert werden 1065 01:12:05,530 --> 01:12:07,210 und dazu gezwungen etwas, was sie nicht tun, 1066 01:12:07,240 --> 01:12:07,990 Das tun sie normalerweise nicht. 1067 01:12:08,074 --> 01:12:12,119 - Kommen Sie jetzt, Professor. - Seien wir realistisch. 1068 01:12:12,203 --> 01:12:15,289 Wer weiß etwas darüber die Yacumo-Zivilisation? 1069 01:12:15,373 --> 01:12:17,416 Heutzutage wollen die Menschen Sensationslust. 1070 01:12:17,500 --> 01:12:20,294 Je mehr du sie vergewaltigst Sinne, desto glücklicher sind sie. 1071 01:12:20,378 --> 01:12:22,338 - Ah ja, das ist typisch westlicher Gedanke. 1072 01:12:22,421 --> 01:12:23,589 Zivilisiert, nicht wahr? 1073 01:12:23,673 --> 01:12:25,925 Das dachte Alan und deshalb ist er tot. 1074 01:12:26,008 --> 01:12:28,094 Der Yacumo-Indianer ist ein Primitiver 1075 01:12:28,177 --> 01:12:30,263 und er muss als solcher respektiert werden. 1076 01:12:30,346 --> 01:12:32,449 Weißt du, hast du jemals darüber nachgedacht? aus der Yacumo-Sicht 1077 01:12:32,473 --> 01:12:34,475 dass wir diejenigen sein könnten, die Wilde sind? 1078 01:12:34,559 --> 01:12:36,036 - Naja, so habe ich das nie gesehen, 1079 01:12:36,060 --> 01:12:37,436 aber es ist eine interessante Idee. 1080 01:12:37,520 --> 01:12:40,523 - Ja. Sagen wir Dinge waren umgekehrt, richtig. 1081 01:12:40,606 --> 01:12:42,108 Und der Yacumo hat dein Haus angegriffen, 1082 01:12:42,191 --> 01:12:44,193 alles verunreinigt, was dir heilig war. 1083 01:12:44,277 --> 01:12:46,279 Du kennst das Schwein, das getötet wurde, 1084 01:12:46,362 --> 01:12:48,030 das war Nahrung für diese Leute. 1085 01:12:48,114 --> 01:12:50,241 Was würde nun passieren, wenn jemand ist in dein Haus gekommen 1086 01:12:50,324 --> 01:12:51,075 als du hungrig warst 1087 01:12:51,158 --> 01:12:52,511 und-und nahm das kleine Stück Essen 1088 01:12:52,535 --> 01:12:55,037 was du im Kühlschrank hattest und es in die Toilette geworfen? 1089 01:12:55,121 --> 01:12:56,914 Würden Sie sich zivilisiert verhalten? 1090 01:13:01,502 --> 01:13:04,213 Möchten Sie, dass die Leute es tun? Geld mit deinem Elend verdienen? 1091 01:13:04,297 --> 01:13:05,965 - Es ist uns gelungen, zu etablieren, 1092 01:13:06,048 --> 01:13:09,468 sagen wir diplomatisch Beziehungen zu den Yacumos, 1093 01:13:09,552 --> 01:13:11,012 aber was sind wir für sie? 1094 01:13:13,931 --> 01:13:17,059 Das sind Leute, die haben Ich habe noch nie einen weißen Mann gesehen 1095 01:13:17,143 --> 01:13:19,228 oder das Geräusch einer Waffe gehört. 1096 01:13:19,312 --> 01:13:21,647 Wir wissen, dass sie es wirklich sind Angst vor unseren Kräften, 1097 01:13:21,731 --> 01:13:23,232 aber wie lange 1098 01:13:23,316 --> 01:13:25,610 und können wir wirklich sicher sein? Dass sie uns nicht hassen? 1099 01:13:25,693 --> 01:13:27,445 Wie die meisten Menschen hassen, was sie nicht tun- 1100 01:13:27,528 --> 01:13:30,281 [Yacumo keucht] 1101 01:13:38,831 --> 01:13:42,084 Wenn die alten Mitglieder der Stamm spürt, wie der Tod naht, 1102 01:13:42,168 --> 01:13:45,379 Sie wandern an einen abgelegenen Ort. 1103 01:13:45,463 --> 01:13:47,423 Nachdem sie gestorben ist, diese alte Frau. 1104 01:13:51,177 --> 01:13:53,554 - Diese alte Frau wird es tun wahrscheinlich als Mittagessen enden 1105 01:13:53,638 --> 01:13:55,514 für einen Alligator. 1106 01:13:55,598 --> 01:13:58,517 Im Dschungel geht nichts verloren. 1107 01:13:58,601 --> 01:14:00,937 Die Natur recycelt alles. 1108 01:14:01,020 --> 01:14:01,771 [Yacumos singt] 1109 01:14:01,854 --> 01:14:03,457 Sie werden Zeuge eines uralten Rituals 1110 01:14:03,481 --> 01:14:06,108 noch nie zuvor von einem zivilisierten Menschen gesehen. 1111 01:14:06,192 --> 01:14:08,361 Der Stamm ist eine primitive soziale Einheit 1112 01:14:08,444 --> 01:14:10,613 verbunden durch die Grundbedürfnisse des Überlebens. 1113 01:14:10,696 --> 01:14:13,616 [Yacumos singt] 1114 01:14:15,493 --> 01:14:16,619 Um sich selbst zu schützen, 1115 01:14:16,702 --> 01:14:19,413 Der Stamm muss eliminiert werden alle erkrankten Elemente. 1116 01:14:19,497 --> 01:14:20,498 Jetzt geh nicht weg. 1117 01:14:20,581 --> 01:14:22,208 Was Sie gleich sehen werden 1118 01:14:22,291 --> 01:14:24,919 kann einfach als soziale Chirurgie beschrieben werden. 1119 01:14:25,002 --> 01:14:27,338 [Yacumos singt] 1120 01:14:27,421 --> 01:14:30,174 [Dramatische Musik] 1121 01:14:35,513 --> 01:14:38,182 [Gruppe jammert] 1122 01:14:40,101 --> 01:14:42,853 [Dramatische Musik] 1123 01:15:19,557 --> 01:15:22,143 [Yacumos plappert] 1124 01:15:22,226 --> 01:15:22,977 [Steinschlag] 1125 01:15:23,060 --> 01:15:24,270 [Person jault] 1126 01:15:24,353 --> 01:15:27,106 [Dramatische Musik] 1127 01:15:36,782 --> 01:15:38,284 Wir hatten gestern Abend eine lange Diskussion 1128 01:15:38,367 --> 01:15:40,870 darüber, ob man weitermachen oder umkehren soll. 1129 01:15:42,288 --> 01:15:44,081 Es war nicht einfach, eine Einigung zu erzielen. 1130 01:15:45,708 --> 01:15:46,768 Vielleicht haben die anderen recht. 1131 01:15:46,792 --> 01:15:48,544 Vielleicht sollten wir unser Glück nicht überfordern. 1132 01:15:49,628 --> 01:15:51,464 Gott weiß, wir hatten bisher Glück. 1133 01:15:54,341 --> 01:15:56,635 Aber wissen Sie, was sie letztendlich überzeugt hat? 1134 01:15:56,719 --> 01:15:58,971 Die Chance, berühmt zu werden. 1135 01:15:59,055 --> 01:16:01,599 Um den Ort zu erreichen, an dem die Zeit stehen geblieben ist 1136 01:16:01,682 --> 01:16:03,267 vor drei oder 4.000 Jahren. 1137 01:16:04,310 --> 01:16:05,310 Wo die Yamamomos, 1138 01:16:05,352 --> 01:16:09,231 Die Baummenschen, leben, pfui, im ständigen Streit 1139 01:16:09,315 --> 01:16:11,650 mit ihren, ihren Feinden, den Shamataris. 1140 01:16:12,985 --> 01:16:13,985 Sehen Sie diesen Kerl? 1141 01:16:15,738 --> 01:16:20,117 Das war ein Yamamomo-Krieger von den Yacumos getötet. 1142 01:16:20,201 --> 01:16:21,452 Nur um Ihnen eine Vorstellung zu geben, 1143 01:16:24,371 --> 01:16:26,791 Für die Yacumos ist das ein Wilder. 1144 01:16:26,874 --> 01:16:29,919 [Filmrolle klicken] 1145 01:16:32,922 --> 01:16:34,340 - Ich spreche nicht als Wissenschaftler, 1146 01:16:34,423 --> 01:16:35,591 sondern als der Mann auf der Straße. 1147 01:16:35,674 --> 01:16:39,303 Dieser sogenannte Dokumentarfilm Das Filmmaterial ist beleidigend, 1148 01:16:39,386 --> 01:16:43,432 es ist unehrlich und vor allem ist es unmenschlich. 1149 01:16:43,516 --> 01:16:44,892 - Ja-ja, natürlich. 1150 01:16:44,975 --> 01:16:47,645 Wir alle wissen, wie Alan war. 1151 01:16:47,728 --> 01:16:49,271 Er hat es wie üblich übertrieben. 1152 01:16:49,355 --> 01:16:52,274 Aber was Sie gesehen haben, ist ein Rohschnitt. 1153 01:16:52,358 --> 01:16:54,443 - Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt. 1154 01:16:54,527 --> 01:16:59,532 Aber ich weigere mich, irgendetwas zu haben mit diesem Material zu tun haben. 1155 01:17:00,032 --> 01:17:02,326 - Schauen Sie, Professor, wir reden darüber 1156 01:17:02,409 --> 01:17:05,871 der aufsehenerregendste Dokumentarfilm in Jahren kommen. 1157 01:17:05,955 --> 01:17:08,082 Aber Sie möchten, dass wir es einfach auf Eis legen? 1158 01:17:08,165 --> 01:17:10,501 Zum Vergessen, als ob es war nie gefunden worden? 1159 01:17:10,584 --> 01:17:12,545 Ist es das, was Sie wollen? 1160 01:17:12,628 --> 01:17:17,466 - Ja, ja. Genau das will ich. 1161 01:17:17,550 --> 01:17:20,553 Den Rest habe ich gesehen Material, das hast du nicht. 1162 01:17:20,636 --> 01:17:22,489 Du hast das Zeug nicht gesehen dass sogar Ihre Redakteure 1163 01:17:22,513 --> 01:17:24,032 Ich hatte nicht den Mut, es zusammenzusetzen 1164 01:17:24,056 --> 01:17:27,017 Und wenn du es getan hättest, würdest du es nicht tun Zögern Sie nicht, mir zuzustimmen. 1165 01:17:35,401 --> 01:17:37,903 [Türklicks] 1166 01:17:43,951 --> 01:17:45,619 - John, mach weiter. 1167 01:17:45,703 --> 01:17:46,871 [Filmrolle klicken] 1168 01:17:46,954 --> 01:17:48,622 [Vögel kreischen] 1169 01:17:48,706 --> 01:17:51,417 [Klackern des Metalls] 1170 01:17:54,879 --> 01:17:57,673 - Wir sind irgendwo in der Mitten in diesem grünen Inferno 1171 01:17:57,756 --> 01:17:59,925 wo kein zivilisierter Mensch war schon einmal so. 1172 01:18:00,009 --> 01:18:00,759 - [Mark] Schau dir das an. 1173 01:18:00,843 --> 01:18:04,180 - Huh. Der Dschungel hier ist anders. 1174 01:18:05,681 --> 01:18:07,057 Es ist fast gastfreundlich, 1175 01:18:09,310 --> 01:18:12,062 aber bisher haben wir nein gesehen Zeichen noch der Baummenschen, 1176 01:18:12,146 --> 01:18:13,189 die Yamamomos. 1177 01:18:13,272 --> 01:18:14,272 - Gut? 1178 01:18:15,024 --> 01:18:15,900 - Wie? - Wir fangen an, uns zu wundern 1179 01:18:15,983 --> 01:18:19,361 ob es sie wirklich gibt bzw wenn sie nur eine Legende sind. 1180 01:18:26,285 --> 01:18:29,038 [Gras raschelt] 1181 01:18:30,998 --> 01:18:31,998 - [Mark] Alan! 1182 01:18:36,462 --> 01:18:37,922 - [Alan] Ich glaube, wir haben eins! 1183 01:18:38,005 --> 01:18:40,049 Schnapp sie dir! Hast du sie? 1184 01:18:40,132 --> 01:18:42,134 - Ich habe sie, ja. 1185 01:18:42,218 --> 01:18:43,010 - Schauen Sie, was wir gefunden haben. 1186 01:18:43,093 --> 01:18:44,720 - Hier ist der kleine Affe und schau. 1187 01:18:44,803 --> 01:18:47,097 - Ihr habt einen Geschmack, sie stinkt. 1188 01:18:48,182 --> 01:18:48,933 Sie ist markiert. 1189 01:18:49,016 --> 01:18:51,393 Was denkst du, was sie ist? ein Yamamomo oder ein Shamatari? 1190 01:18:51,477 --> 01:18:53,354 - Woher soll ich das wissen? - Warum fragst du sie nicht? 1191 01:18:53,437 --> 01:18:55,064 - Was willst du mit ihr machen? 1192 01:18:55,147 --> 01:18:56,982 - Ich werde auf den kleinen Affen aufpassen. 1193 01:18:57,066 --> 01:18:58,460 - Dem Aussehen dieses Mädchens nach zu urteilen, 1194 01:18:58,484 --> 01:19:00,861 Endlich haben wir das gefunden Yamamomos, die Baummenschen 1195 01:19:00,945 --> 01:19:02,571 Aber wir müssen sehr vorsichtig sein, 1196 01:19:02,655 --> 01:19:05,115 weil diese Leute es sind bekannt für ihre Grausamkeit. 1197 01:19:06,325 --> 01:19:08,202 - Hol sie dir! Aufleuchten. 1198 01:19:08,285 --> 01:19:09,745 - In Ordnung. In Ordnung. 1199 01:19:09,828 --> 01:19:11,622 Ah, ich habe diesen kleinen Affen. 1200 01:19:11,705 --> 01:19:13,540 Ah, du gehst zuerst. 1201 01:19:13,624 --> 01:19:14,708 [Alan lacht] 1202 01:19:14,792 --> 01:19:16,001 - Okay, oh, lass dich auf sie fallen. 1203 01:19:16,085 --> 01:19:17,628 Ja, alles klar. 1204 01:19:17,711 --> 01:19:19,171 [Alan kichert] 1205 01:19:19,255 --> 01:19:21,173 Puh! 1206 01:19:21,257 --> 01:19:23,050 - [Mark] Okay, halte sie fest! 1207 01:19:23,133 --> 01:19:25,302 - Ah, mach weiter. In Ordnung. 1208 01:19:28,138 --> 01:19:29,138 In Ordnung. 1209 01:19:32,351 --> 01:19:33,519 - Entschuldigung. Offen. 1210 01:19:35,729 --> 01:19:38,482 [Alan stöhnt] 1211 01:19:38,565 --> 01:19:40,609 - Jack, wofür willst du es verwenden? 1212 01:19:40,693 --> 01:19:42,528 Ein Pornofilm? Dummer Arsch! 1213 01:19:43,904 --> 01:19:46,657 - Das ist keine schlechte Idee. - Wie wäre es mit Dschungeljollies? 1214 01:19:46,740 --> 01:19:47,491 [Alan lacht] 1215 01:19:47,574 --> 01:19:49,702 - [Jack] Hey, du willst Soll ich weiter schießen? 1216 01:19:52,288 --> 01:19:54,248 Soll ich weiter schießen, oder was? 1217 01:19:54,331 --> 01:19:55,874 - Das ist eine dumme Frage. 1218 01:19:55,958 --> 01:19:57,626 Beeil dich, Casanova. Jetzt ist Jack an der Reihe. 1219 01:19:57,710 --> 01:19:58,460 - [Mark] Komm schon! 1220 01:19:58,544 --> 01:19:59,544 - Jack kommt als nächstes. 1221 01:20:03,549 --> 01:20:04,883 Okay, Jack, mach weiter. 1222 01:20:10,472 --> 01:20:11,890 - [Mark] Komm schon. 1223 01:20:17,021 --> 01:20:18,439 Das ist in Ordnung. 1224 01:20:20,357 --> 01:20:22,860 Oh, sieh dir das kleine Kind an- 1225 01:20:22,943 --> 01:20:24,695 - [Faye] Wir haben nur drei Dosen Film! 1226 01:20:24,778 --> 01:20:26,238 Das können wir nicht gebrauchen! 1227 01:20:26,322 --> 01:20:27,948 Warum willst du es so verschwenden? 1228 01:20:28,032 --> 01:20:29,450 - [Alan] Halt die Klappe! 1229 01:20:30,868 --> 01:20:32,745 - Hey, holst du dir nicht welche, Alan? 1230 01:20:32,828 --> 01:20:35,247 - [Faye] Das einzige, was er steigt aus, ist seine Kamera! 1231 01:20:35,331 --> 01:20:36,832 - [Jack] Puh-hoo. 1232 01:20:40,127 --> 01:20:41,295 - [Alan] Okay, Mark. 1233 01:20:41,378 --> 01:20:42,296 - [Jack] Komm hier rein! 1234 01:20:42,379 --> 01:20:44,173 - [Faye] Hör auf zu schießen, Mark. 1235 01:20:44,256 --> 01:20:46,675 [Alan stöhnt] 1236 01:20:47,843 --> 01:20:49,303 [Schlägt schmatzend] 1237 01:20:49,386 --> 01:20:51,305 Hör auf, Alan! 1238 01:20:51,388 --> 01:20:53,807 [Alan stöhnt] 1239 01:21:01,398 --> 01:21:03,192 [Schlag knallt] Du Bastard! 1240 01:21:03,275 --> 01:21:05,045 - [Alan] Hol sie, Jack. - Hol sie weg [undeutlich]! 1241 01:21:05,069 --> 01:21:07,488 [Faye stöhnt] 1242 01:21:08,405 --> 01:21:11,075 [Handschmatzen] 1243 01:21:13,452 --> 01:21:15,954 [Alan stöhnt] 1244 01:21:18,290 --> 01:21:19,166 [Handschlagen] 1245 01:21:19,249 --> 01:21:21,043 - [Faye] Verdammt! 1246 01:21:25,547 --> 01:21:27,383 - Er wechselt die Rollen. 1247 01:21:30,052 --> 01:21:32,638 [Sanfte Musik] 1248 01:21:34,681 --> 01:21:37,309 [Laub raschelt] 1249 01:21:37,393 --> 01:21:41,105 - [Alan] Alles klar, haltet euch fest. Eng. 1250 01:21:41,188 --> 01:21:43,440 Oh, kommen Sie für eine Nahaufnahme vorbei. 1251 01:21:45,943 --> 01:21:48,529 [Düstere Musik] 1252 01:22:06,213 --> 01:22:10,008 - [Mark] Pass auf, Alan, ich schieße. 1253 01:22:10,092 --> 01:22:11,427 - Oh, guter Herr! 1254 01:22:12,344 --> 01:22:14,721 Es ist [atmet aus], es ist unglaublich. 1255 01:22:14,805 --> 01:22:17,015 Es ist, es ist schrecklich. 1256 01:22:18,642 --> 01:22:21,228 Ich kann das nicht verstehen Grund für diese Grausamkeit. 1257 01:22:22,187 --> 01:22:25,065 Es muss etwas zu tun haben mit einem obskuren sexuellen Ritus 1258 01:22:25,149 --> 01:22:28,735 oder mit dem fast tiefen Respekt 1259 01:22:28,819 --> 01:22:32,322 Diese Primitiven stehen für Jungfräulichkeit. 1260 01:22:32,406 --> 01:22:35,492 [Düstere Musik] 1261 01:22:35,576 --> 01:22:38,662 [Filmrolle klicken] 1262 01:22:46,170 --> 01:22:48,172 [Vögel trällern] 1263 01:22:48,255 --> 01:22:49,506 Du rollst, Mark? 1264 01:22:49,590 --> 01:22:50,590 - [Mark] Ja. 1265 01:22:50,632 --> 01:22:54,303 [Laub raschelt] [Vögel zwitschern] 1266 01:22:54,386 --> 01:22:56,638 Schauen Sie dort rechts nach oben! 1267 01:22:57,931 --> 01:23:02,936 - [Mark] Gott, sie sind überall um uns herum. 1268 01:23:06,773 --> 01:23:09,109 [Schüsse] 1269 01:23:12,988 --> 01:23:17,993 [Filmrolle klicken] [Vögel trällern] 1270 01:23:19,203 --> 01:23:19,953 - [Alan] Weitermachen! 1271 01:23:20,037 --> 01:23:22,623 Dafür bekommen wir einen Oscar! 1272 01:23:22,706 --> 01:23:25,334 [Schüsse] 1273 01:23:25,417 --> 01:23:29,296 [Stammmitglieder schreien] 1274 01:23:29,379 --> 01:23:32,299 [Laub raschelt] 1275 01:23:36,803 --> 01:23:39,890 [Speerknalle] 1276 01:23:39,973 --> 01:23:42,059 [Schüsse] 1277 01:23:42,142 --> 01:23:43,143 - Jack! - Jach 1278 01:23:45,854 --> 01:23:47,481 - Jack! - Jack! 1279 01:23:47,564 --> 01:23:49,608 - [Faye] Alan, das kannst du nicht! 1280 01:23:49,691 --> 01:23:51,276 - Das geht nicht! - Schauen Sie, er hat es sowieso satt! 1281 01:23:51,360 --> 01:23:53,403 - Nein, er lebt noch, du Bastard! 1282 01:23:53,487 --> 01:23:54,238 Das geht nicht! 1283 01:23:54,321 --> 01:23:55,072 - Was ist mit dir, Mark? 1284 01:23:55,155 --> 01:23:56,740 - [Mark] Ja! - Verschwinde von mir! 1285 01:23:56,823 --> 01:23:57,741 - [Faye] Das kannst du nicht! 1286 01:23:57,824 --> 01:23:58,575 - [Alan] Verdammt! 1287 01:23:58,659 --> 01:23:59,535 [Schüsse] 1288 01:23:59,618 --> 01:24:02,037 [Faye jammert] 1289 01:24:03,413 --> 01:24:06,166 [Dramatische Musik] 1290 01:24:07,668 --> 01:24:09,211 [Stammgeschwätz] 1291 01:24:09,294 --> 01:24:10,879 Filmen Sie weiter, Mark. Ich werde dich decken. 1292 01:24:10,963 --> 01:24:13,507 - [Mark] Du hast es verstanden! Richtig bis zum letzten Fuß. 1293 01:24:13,590 --> 01:24:18,554 [Dramatische Musik] [Stammgeschwätz] 1294 01:24:28,689 --> 01:24:29,565 [Schüsse] 1295 01:24:29,648 --> 01:24:32,401 [Dramatische Musik] 1296 01:24:33,485 --> 01:24:36,238 [Stamm schreit] 1297 01:24:37,573 --> 01:24:39,908 [Schüsse] 1298 01:24:42,911 --> 01:24:43,911 [Dramatische Musik] 1299 01:24:43,954 --> 01:24:46,206 [Stammgeschwätz] 1300 01:24:46,290 --> 01:24:49,042 [Dramatische Musik] 1301 01:24:54,840 --> 01:24:57,593 [Schlägt dröhnend] 1302 01:25:00,262 --> 01:25:03,015 [Dramatische Musik] 1303 01:25:12,274 --> 01:25:15,027 [Schlägt dröhnend] 1304 01:25:16,612 --> 01:25:21,617 [Dramatische Musik] [Stammgeschwätz] 1305 01:26:16,004 --> 01:26:18,590 [Düstere Musik] 1306 01:26:39,444 --> 01:26:43,031 [Rhythmische beunruhigende Musik] 1307 01:26:50,956 --> 01:26:55,961 [Intensive Musik] [Stammgeschwätz] 1308 01:27:04,428 --> 01:27:07,180 [Dramatische Musik] 1309 01:27:37,544 --> 01:27:40,964 [Intensive dramatische Musik] 1310 01:27:50,599 --> 01:27:55,604 [Filmrolle klicken] [Vögel zwitschern] 1311 01:27:56,062 --> 01:27:57,981 - Diesmal haben wir uns wirklich verarscht. 1312 01:27:58,064 --> 01:28:00,650 Ich versuche es, ich versuche zu bleiben da für den letzten Schuss. 1313 01:28:00,734 --> 01:28:02,086 Ich weiß nicht einmal, wo wir jetzt sind. 1314 01:28:02,110 --> 01:28:05,655 Aber ich kenne sie, ich weiß Sie, äh, sie sind uns gefolgt 1315 01:28:05,739 --> 01:28:09,242 und, und wir haben alles verloren versuchen zu fliehen. 1316 01:28:09,326 --> 01:28:10,786 Wir haben es verbockt! Wir sitzen in der Falle! 1317 01:28:13,455 --> 01:28:14,998 Ich werde versuchen, damit abzuschrecken. 1318 01:28:15,081 --> 01:28:16,082 Ich hoffe, es funktioniert 1319 01:28:16,166 --> 01:28:17,000 [Leuchtpistole feuert] 1320 01:28:17,083 --> 01:28:19,336 [Explosion knistert] 1321 01:28:19,419 --> 01:28:20,419 Bleib bei mir, Faye. 1322 01:28:20,462 --> 01:28:22,106 - [Faye] Alan! - [Alan] Geh nicht weit weg! 1323 01:28:22,130 --> 01:28:23,130 Bleib hier! 1324 01:28:23,173 --> 01:28:24,716 Ihr Wichser! 1325 01:28:24,800 --> 01:28:25,967 - [Faye] Alan! 1326 01:28:27,677 --> 01:28:28,887 [Leuchtpistole feuert] 1327 01:28:28,970 --> 01:28:29,721 [Explosion knistert] 1328 01:28:29,805 --> 01:28:30,555 Hilf mir! 1329 01:28:30,639 --> 01:28:31,973 - Faye! 1330 01:28:32,057 --> 01:28:33,391 Faye! [Faye schreit] 1331 01:28:33,475 --> 01:28:34,810 - Hey, hör auf! - Sie haben sie! 1332 01:28:34,893 --> 01:28:36,686 - [Alan] Stopp! Stoppen! 1333 01:28:36,770 --> 01:28:38,063 - [Mark] Lass sie in Ruhe, Alan. 1334 01:28:38,146 --> 01:28:39,146 Sie hat es geschafft! 1335 01:28:39,189 --> 01:28:40,524 Hey, wir müssen an uns selbst denken. 1336 01:28:40,607 --> 01:28:42,067 [Alan murmelt hysterisch] 1337 01:28:42,150 --> 01:28:43,860 Wir müssen den Film nach Hause bringen, Alan! 1338 01:28:43,944 --> 01:28:45,087 [Alan murmelt hysterisch] 1339 01:28:45,111 --> 01:28:46,214 Denken Sie an den Film. [Schlag dröhnend] 1340 01:28:46,238 --> 01:28:46,988 Denken Sie an den Film! 1341 01:28:47,072 --> 01:28:49,533 [Stamm schreit] 1342 01:28:49,616 --> 01:28:52,369 [Dramatische Musik] 1343 01:29:03,547 --> 01:29:06,132 [Faye schreit] 1344 01:29:07,801 --> 01:29:09,386 [Dramatische Musik] [Faye schreit] 1345 01:29:09,469 --> 01:29:12,222 [Stammgesang] 1346 01:29:14,266 --> 01:29:15,266 - Stopp! NEIN! 1347 01:29:17,644 --> 01:29:20,021 [Faye stöhnt] 1348 01:29:21,189 --> 01:29:24,609 [Intensive dramatische Musik] 1349 01:29:26,361 --> 01:29:31,366 [Faye schreit] [Stammgesänge] 1350 01:29:40,083 --> 01:29:44,170 [Faye schreit] [Stammgesänge] 1351 01:29:44,254 --> 01:29:47,674 [Intensive dramatische Musik] 1352 01:30:23,418 --> 01:30:25,837 [Faye stöhnt] 1353 01:30:28,048 --> 01:30:30,800 [Rasende Musik] 1354 01:31:07,504 --> 01:31:10,256 [Stamm jubelt] 1355 01:31:11,174 --> 01:31:13,927 [Faye schreit] 1356 01:31:23,144 --> 01:31:26,564 [Beunruhigende, fröhliche Musik] 1357 01:31:42,330 --> 01:31:45,750 [Intensive dramatische Musik] 1358 01:31:56,094 --> 01:31:58,847 [Stammgesang] 1359 01:32:16,156 --> 01:32:18,908 [Dramatische Musik] 1360 01:32:22,579 --> 01:32:25,999 [Intensive dramatische Musik] 1361 01:33:06,372 --> 01:33:09,542 - [Geschäftsführer] John, I Ich möchte, dass dieses Material verbrannt wird. 1362 01:33:09,626 --> 01:33:10,668 Alles davon. Ja. 1363 01:33:11,753 --> 01:33:14,589 [Empfänger klickt] 1364 01:33:18,468 --> 01:33:21,805 [Verkehrslärm summt] 1365 01:33:29,312 --> 01:33:33,233 - [Harold] Ich frage mich, wer die echten Kannibalen sind? 1366 01:33:39,030 --> 01:33:42,200 [Sanfte, fröhliche Musik]