1 00:00:10,000 --> 00:00:13,120 -Мы не думали что ты выйдешь замуж раньше меня. 2 00:00:13,440 --> 00:00:17,080 -У тебя есть время. И это не обязательство, брак. 3 00:00:17,400 --> 00:00:19,200 Главное — это любовь. 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,800 -Почему ты выходишь замуж? -Потому что жизнь коротка, 5 00:00:23,120 --> 00:00:27,240 это счастье редкость и что их следует праздновать. 6 00:00:27,560 --> 00:00:28,960 Брак – это праздник. 7 00:00:29,280 --> 00:00:32,440 С Максом, она обещает быть очень красивой. 8 00:00:33,160 --> 00:00:36,000 Ты придешь и поможешь мне, пожалуйста? 9 00:00:38,480 --> 00:00:39,440 Ах! 10 00:00:40,880 --> 00:00:42,120 Крики усилий. 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,240 - Ты быстро решился. 12 00:00:44,560 --> 00:00:48,480 -Я знаю. Это было просто что мы оба были готовы. 13 00:00:48,800 --> 00:00:50,200 Вот и все. -Не сердись. 14 00:00:50,520 --> 00:00:51,840 -Я не сержусь. 15 00:00:52,160 --> 00:00:54,200 Платье немного маловато. 16 00:00:54,520 --> 00:00:58,320 Это был не мой размер. Я взял тот, что ниже. 17 00:00:58,640 --> 00:01:00,560 -Это умно! -Я знаю. 18 00:01:00,880 --> 00:01:02,920 Как вы ? Я красивая? 19 00:01:03,680 --> 00:01:07,480 -Да. Больше ничего не глотай до брака. 20 00:01:10,360 --> 00:01:13,320 -Да. Как вы. Это через 10 дней. 21 00:01:13,640 --> 00:01:16,040 Я буду осторожен. Все будет хорошо. 22 00:01:16,800 --> 00:01:17,600 Ах! 23 00:01:19,640 --> 00:01:47,280 ... 24 00:01:47,600 --> 00:01:51,960 Моя мать не придет. Мой сын вернулся со спортивной учебы 25 00:01:52,280 --> 00:01:55,040 помогать на свадьбе своей матери. 26 00:01:55,360 --> 00:01:58,200 Нас будет 22 человека. Это будет небольшой комитет. 27 00:01:58,520 --> 00:02:00,600 Ты пойдёшь с кем-то или нет? 28 00:02:01,720 --> 00:02:03,480 -Нет. Совсем один. 29 00:02:03,800 --> 00:02:06,240 -Вы уйдете в сопровождении! Вал! 30 00:02:06,560 --> 00:02:10,040 Ты придешь один? -Нет. Я думал поехать с Мэрион. 31 00:02:11,000 --> 00:02:11,960 -Хорошо. Э-э... 32 00:02:12,280 --> 00:02:16,640 Нас будет 23 человека. Вот и все. СПАСИБО. Увидимся позже. Пока. 33 00:02:16,960 --> 00:02:20,320 -Мы можем пойти заняться брифинг в другом месте. 34 00:02:21,760 --> 00:02:24,800 Итак, VMA на улице Казаль? 35 00:02:25,120 --> 00:02:27,520 - Казаль-стрит... -Да, любовь моя. 36 00:02:27,960 --> 00:02:29,760 Итак, музыка... 37 00:02:30,080 --> 00:02:34,040 Я думал поставить группа Abba, «Танцующая королева». 38 00:02:34,360 --> 00:02:38,480 -Кэндис Куин, мы все будем страдать приготовления? Это ужасно. 39 00:02:38,800 --> 00:02:40,600 -Увидимся сегодня вечером. Поцелуи. 40 00:02:40,920 --> 00:02:45,040 -Все описали одно и то же индивидуальный. Он бы действовал один. 41 00:02:45,360 --> 00:02:47,560 -Вы показали фотографии жертвам? 42 00:02:47,880 --> 00:02:49,880 -Да. Фотографии. Да... 43 00:02:50,200 --> 00:02:52,720 Я бы хотел, чтобы ты сделал это 44 00:02:53,040 --> 00:02:55,280 во время церемонии. Он обрезает свою нить. 45 00:02:55,600 --> 00:02:56,640 -Ах! 46 00:02:56,960 --> 00:02:58,200 -Хороший. -Ты в порядке? 47 00:02:58,520 --> 00:03:02,080 Ты больной! -Иди сыграй свадьбу где-нибудь в другом месте. 48 00:03:02,400 --> 00:03:03,800 -Ой ! Останавливаться! 49 00:03:04,120 --> 00:03:06,840 Я немного увлекся, но... 50 00:03:07,160 --> 00:03:10,280 Тебе следует пойти урегулировать ваши проблемы в другом месте. 51 00:03:10,600 --> 00:03:12,480 -В офисе Пола. 52 00:03:12,800 --> 00:03:15,200 - Не нужен психолог. Она проблема. 53 00:03:15,520 --> 00:03:16,760 -Это я ? 54 00:03:17,080 --> 00:03:19,280 Я проблема? -Да. 55 00:03:19,600 --> 00:03:22,680 Ты выходишь замуж... -Вы серьезно больны. 56 00:03:23,000 --> 00:03:24,680 -У меня двое молодых людей 57 00:03:25,000 --> 00:03:27,560 кто хочет сообщить исчезновение. 58 00:03:29,760 --> 00:03:32,400 -Когда ты видел Джонаса Фремонта? 59 00:03:32,720 --> 00:03:35,400 в последний раз? -ЧЕТВЕРГ. 60 00:03:35,720 --> 00:03:38,240 Он больше не отвечает на телефонные звонки. 61 00:03:38,560 --> 00:03:41,080 -Мы пошли к нему домой, никто не открывал. 62 00:03:41,400 --> 00:03:44,160 -Его родители не сообщали об исчезновениях. 63 00:03:44,480 --> 00:03:47,360 - Возможно, оно высохло. Был ли у него друг? 64 00:03:47,680 --> 00:03:49,480 -Он бы подал признаки жизни. 65 00:03:49,800 --> 00:03:54,200 -3 дня без Snapchat, без Инстаграма это не нормально. 66 00:03:54,520 --> 00:03:56,360 -Нет. Это ненормально. 67 00:03:56,680 --> 00:03:59,920 -У Джонаса проблемы в старшей школе. с другими студентами? 68 00:04:00,240 --> 00:04:05,120 -Нет. Он довольно крутой. все мир любит его. Спокойствие. 69 00:04:06,280 --> 00:04:10,200 -В прошлый раз у тебя это было Он выглядел расстроенным? 70 00:04:10,520 --> 00:04:11,960 -Он сказал что-то странное? 71 00:04:12,280 --> 00:04:16,000 - Он поссорился с родителями. потому что они не хотели 72 00:04:16,320 --> 00:04:19,040 отпусти его на выходные с нами. 73 00:04:19,360 --> 00:04:22,320 -Он часто с ними спорил. Рутина. 74 00:04:23,120 --> 00:04:25,320 -Мы собираемся это прояснить. 75 00:04:25,640 --> 00:04:28,720 Если мы его найдём, мы вам сообщим. 76 00:04:32,400 --> 00:04:37,040 Никто не отвечает. Обмен сообщениями матери насыщен. 77 00:04:37,360 --> 00:04:39,160 Вы присоединились к семье? 78 00:04:39,480 --> 00:04:43,560 -Никто не видел отца. Он пропустил важную встречу 79 00:04:43,880 --> 00:04:46,320 без объяснения причин. Невозможно добраться. 80 00:04:46,640 --> 00:04:51,160 -Сестра Йонаса пропустила его предварительные слушания в прошлую пятницу. 81 00:04:51,480 --> 00:04:53,160 Это очень странно. 82 00:04:54,200 --> 00:04:55,800 -Мы едем домой. 83 00:04:56,120 --> 00:04:58,040 -Я предупреждаю Антуана. -Нет. 84 00:04:58,360 --> 00:05:03,400 Он очень занят. Мы очень хорошо знаем хорошо справляются самостоятельно. 85 00:05:19,000 --> 00:05:21,800 - Ставни не закрыты. 86 00:05:22,120 --> 00:05:26,800 Они не поехали в отпуск. -Они не забрали почту. 87 00:05:35,080 --> 00:05:35,840 -Нет. 88 00:05:36,160 --> 00:05:39,360 Вы должны спросить разрешение от прока на вход. 89 00:05:40,000 --> 00:05:40,960 Нет. 90 00:05:42,640 --> 00:05:44,680 -Иди и приведи двух свидетелей. 91 00:05:45,000 --> 00:05:47,160 Мы проводим проверку безопасности. 92 00:05:53,960 --> 00:05:56,520 -Доброе утро. -Полиция. 93 00:05:56,840 --> 00:06:00,920 Мы пытаемся связаться с Фремонтами. Вы знаете, где они? 94 00:06:01,240 --> 00:06:05,680 - Думаю, они ушли. Нет ночью в их доме нет света. 95 00:06:06,360 --> 00:06:10,640 -Нам нужно домой чтобы проверить, все ли в порядке. 96 00:06:10,960 --> 00:06:15,080 Нам нужен свидетель. Хотите пойти с нами? 97 00:06:18,920 --> 00:06:22,080 Они соседи. -Нет никого. 98 00:06:22,400 --> 00:06:26,560 -Мы собираемся начать поиск. Прежде всего, ничего не трогайте. 99 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 Вот так. 100 00:06:39,040 --> 00:06:44,280 -Есть зарядка телефона. Очень странно уйти без него. 101 00:06:47,680 --> 00:06:48,840 -Ты идешь? 102 00:07:03,520 --> 00:07:04,760 Вздох. 103 00:07:05,080 --> 00:07:32,520 ... 104 00:07:34,040 --> 00:07:37,760 -Девочка учится в медицинской школе. -О, да ? 105 00:07:38,080 --> 00:07:40,960 Он очень жуткий, в любом случае. 106 00:07:41,520 --> 00:07:44,280 «В головах серийных убийц», 107 00:07:44,600 --> 00:07:47,680 "Дело пропавших без вести из Йонны", 108 00:07:48,200 --> 00:07:50,920 "Чарльз Бронсон"... -Хорошо! 109 00:07:58,880 --> 00:07:59,640 Кэндис! 110 00:08:00,760 --> 00:08:02,720 Никаких следов борьбы. 111 00:08:03,040 --> 00:08:06,120 Есть вторая машина в гараже. 112 00:08:07,400 --> 00:08:09,480 -Он еще мокрый. 113 00:08:11,800 --> 00:08:12,680 Симпатичный ! 114 00:08:15,120 --> 00:08:16,360 Это 40. 115 00:08:16,680 --> 00:08:18,720 -Это материнское. У девочки 36 размер. 116 00:08:19,680 --> 00:08:23,280 -Это должно стереться. Она мыла его сама. 117 00:08:26,320 --> 00:08:30,200 "Самокат для восстановления", «Прощальная вечеринка Жана», 118 00:08:30,520 --> 00:08:33,520 «Приём к стоматологу»… Мне нужно забрать Лео. 119 00:08:33,840 --> 00:08:38,320 Лео — мой сын. Ему не нравится это вообще. «Апельсиновый сок, 120 00:08:38,640 --> 00:08:41,560 "газировка, пиво, кукуруза, помидоры, чечевица..." 121 00:08:41,880 --> 00:08:45,760 Это полезно для вашего здоровья. Мы не делаем это достаточно часто. 122 00:08:46,080 --> 00:08:47,920 -Устройства включены 123 00:08:48,240 --> 00:08:50,040 как будто семья собиралась вернуться. 124 00:08:50,360 --> 00:08:52,760 Последнее использование сотовые телефоны 125 00:08:53,080 --> 00:08:54,720 датируется четвергом. 126 00:08:56,440 --> 00:08:58,000 -Маленькое рагу... 127 00:09:02,600 --> 00:09:05,080 Этого достаточно для 4 человек. 128 00:09:05,400 --> 00:09:07,680 Но есть костный мозг. 129 00:09:08,000 --> 00:09:12,960 Это то, что мы едим в первую очередь. Они не трогали тушеное мясо. 130 00:09:13,920 --> 00:09:17,520 -Что-то случилось здесь в четверг, перед ужином. 131 00:09:18,120 --> 00:09:21,840 -Да. Привет ? Уборка номеров, да. 132 00:09:23,120 --> 00:09:25,720 Потому что этого не понимают? 133 00:09:26,040 --> 00:09:29,200 Ты видишь меня невестой делать работу по дому? 134 00:09:31,280 --> 00:09:33,320 На полу чисто. 135 00:09:34,520 --> 00:09:36,680 Нет, нет, нет. Я... 136 00:09:37,000 --> 00:09:41,160 Мы продолжаем есть на столах. Оставляем все как есть. 137 00:09:43,240 --> 00:09:44,520 А работа по дому? 138 00:09:45,960 --> 00:09:48,440 Сколько стоит дополнительно? 139 00:09:50,720 --> 00:09:52,720 О да, еще... 140 00:09:54,560 --> 00:09:58,160 Хорошо. Ну... я представляю что у меня нет выбора. 141 00:10:00,680 --> 00:10:04,840 Хорошо. Тогда я возьму это. Спасибо, сэр. 142 00:10:11,080 --> 00:10:27,160 ... 143 00:10:30,880 --> 00:10:36,440 -Эта метла и ведро должны быть в прачечной, да? 144 00:10:37,200 --> 00:10:41,520 -Кто-то все почистил и вышел через гараж. 145 00:10:43,080 --> 00:10:44,720 - Пахнет отбеливателем. 146 00:10:46,080 --> 00:10:50,000 -Посмотри туда. -Те же следы, что и наверху. 147 00:10:51,040 --> 00:10:54,400 Им пришлось тащить тела в гараж. 148 00:11:02,000 --> 00:11:04,200 -Повсюду кровь. 149 00:11:04,520 --> 00:11:07,200 -Убийца хотел это сделать. исчезнуть с отбеливателем. 150 00:11:07,560 --> 00:11:09,600 -Это больше тревожное исчезновение. 151 00:11:09,920 --> 00:11:13,400 Кажется, вся семья был убит здесь. 152 00:11:13,720 --> 00:11:14,920 -2 секунды. 153 00:11:15,240 --> 00:11:16,120 -СПАСИБО. 154 00:11:17,720 --> 00:11:21,320 Ты мог бы сказать мне что ты собирался обыскать дом. 155 00:11:21,640 --> 00:11:24,000 -Да. Это правда. Я мог бы. 156 00:11:24,320 --> 00:11:26,120 - Никаких следов взлома. 157 00:11:26,440 --> 00:11:29,080 Либо они знали свое нападающий, или это Фримон. 158 00:11:29,400 --> 00:11:32,000 - Сосед гуляла со своей собакой в четверг. 159 00:11:32,320 --> 00:11:35,800 Он увидел припаркованную машину перед домом, серый тип Clio. 160 00:11:36,120 --> 00:11:37,600 У него нет регистрации. 161 00:11:37,920 --> 00:11:40,320 -Это огромное дело для БГУ. 162 00:11:40,640 --> 00:11:44,560 Вы чувствуете, что способны сделать это пройти перед свадьбой? 163 00:11:44,880 --> 00:11:47,920 В противном случае я обозначаю еще один руководитель расследования. 164 00:11:51,480 --> 00:11:53,520 -Не волнуйся, я справлюсь. 165 00:11:53,840 --> 00:11:57,440 Начните с избегания пусть это просочится в прессу. 166 00:11:57,760 --> 00:12:00,240 Общая информация. 167 00:12:00,560 --> 00:12:04,520 ... 168 00:12:05,560 --> 00:12:09,720 -Добрый вечер. Добро пожаловать в «8 вечера». Что случилось 169 00:12:10,040 --> 00:12:13,160 в Сете? Семья Фримонт, родители, Кристоф и Лиза, 170 00:12:13,480 --> 00:12:17,760 и их двое детей, Марго и Йонас, загадочно исчезли. 171 00:12:18,080 --> 00:12:22,200 Следы крови были обнаружили в их доме. 172 00:12:22,520 --> 00:12:25,680 Полиция ищет тела. 173 00:12:26,000 --> 00:12:29,160 -Что это значит? бояться брака? 174 00:12:29,480 --> 00:12:33,920 Я думал, ты придешь. Мы не понимали друг друга. 175 00:12:34,240 --> 00:12:36,880 Я собираюсь поговорить об этом... Черт! Звоним в колокольчик. 176 00:12:37,200 --> 00:12:42,160 Я поговорю об этом с поставщиком провизии. Я бы хотел, чтобы вы подумали об этом. 177 00:12:42,480 --> 00:12:45,160 Можешь снова включить новости? 2 секунды. 178 00:12:45,480 --> 00:12:49,600 Мы позвонили. Он мой муж. Мне придется оставить тебя. 179 00:12:50,280 --> 00:12:54,240 Поговорим об этом еще раз в офисе? Целую, Саймон. 180 00:12:54,560 --> 00:12:58,440 -Внимание ! Я не сказал да. -Я предупреждаю тебя. 181 00:12:58,760 --> 00:13:02,880 Ты убежишь, я убью тебя. -Это не мой тип. Добрый вечер. 182 00:13:05,960 --> 00:13:08,560 Юль, здравствуйте! Привет ! 183 00:13:10,880 --> 00:13:14,400 -Это оторвет тебе рот поздороваться с Максом? 184 00:13:14,720 --> 00:13:15,840 -Привет ! -Привет ! 185 00:13:16,160 --> 00:13:19,000 -Я положу это в спальню Элоизы и Винсента. 186 00:13:19,320 --> 00:13:20,880 -Да. -Чья комната? 187 00:13:22,800 --> 00:13:27,000 -Дети Макса пойду в твою комнату. 188 00:13:27,320 --> 00:13:29,640 -Когда я вернусь, где я лягу спать? 189 00:13:29,960 --> 00:13:32,600 В нише? -Остальное принесу. 190 00:13:32,920 --> 00:13:33,720 -Это правда. 191 00:13:34,040 --> 00:13:35,400 Это несправедливо. 192 00:13:35,720 --> 00:13:39,880 -Вы согласились. -Нет. У нас не было выбора. 193 00:13:42,880 --> 00:13:45,640 -Я пытаюсь понять. 194 00:13:45,960 --> 00:13:50,880 На самом деле это не разделить вашу комнату... Нет. 195 00:13:51,200 --> 00:13:55,360 Речь идет о том, чтобы поделиться своей мамой. -Мама занимается психологией! 196 00:13:55,680 --> 00:13:58,160 -Тебе не о чем беспокоиться. 197 00:13:58,480 --> 00:14:02,040 Все пройдет хорошо. Мы собираемся создать прекрасную семью. 198 00:14:02,360 --> 00:14:04,320 -А я? -Приходить. 199 00:14:05,840 --> 00:14:08,760 Мы будем очень рады. Там будет 200 00:14:09,080 --> 00:14:12,240 много смеха. Обязательно будет 201 00:14:12,560 --> 00:14:14,600 организационная проблема. 202 00:14:15,560 --> 00:14:19,040 -Мне включить телевизор? -Нет. Нам все равно. 203 00:14:19,360 --> 00:14:23,840 Но все об Эмме! щекочет! -Нет. Прекрати! 204 00:14:24,160 --> 00:14:27,560 Останавливаться! -Это неприятно. 205 00:14:27,880 --> 00:14:31,040 Мы не любим щекотку. 206 00:14:32,000 --> 00:14:33,760 Звонок. 207 00:14:34,080 --> 00:14:40,600 ... 208 00:14:41,480 --> 00:14:43,760 -Мистер. Прокурор? 209 00:14:44,080 --> 00:14:47,840 Да. ДНК совпадает для 4 членов семьи. 210 00:14:48,160 --> 00:14:51,240 Мы направляемся к четырехкратному убийству. 211 00:14:52,760 --> 00:14:56,800 Нет. У нас еще нет отслеживать, но... 212 00:14:57,120 --> 00:14:59,000 Я не знаю, кто уведомил прессу. 213 00:14:59,320 --> 00:15:01,800 Как вы ожидаете... 214 00:15:02,120 --> 00:15:07,000 Нет. Не прекращайте расследование. Мы просто... Что? 215 00:15:07,320 --> 00:15:11,520 - Совместное дело с Пи Джеем? -Как вы это сделали? 216 00:15:11,840 --> 00:15:15,720 -Нам повезло, что у нас нет были полностью проданы. 217 00:15:16,040 --> 00:15:20,280 -Кого они нам посылают? -Маркес и его лейтенант Тассини. 218 00:15:20,600 --> 00:15:23,840 мы попробуем чтобы не потерять расследование. 219 00:15:24,160 --> 00:15:28,200 -Почему этот взгляд? -Они на месте. Начнем? 220 00:15:31,640 --> 00:15:33,840 -Ты хорошо знал Кристоф Фремонт? 221 00:15:34,160 --> 00:15:38,120 -Мы работаем в одной компании на 5 лет. Это шок. 222 00:15:38,680 --> 00:15:42,200 -Он показался тебе озабоченным, эти последние несколько дней? 223 00:15:42,560 --> 00:15:46,280 -С тех пор, как он стал менеджер проекта, он был в стрессе. 224 00:15:46,600 --> 00:15:50,680 Он много переезжал, файлы забрал вечером... 225 00:15:51,000 --> 00:15:55,400 -Моя сестра управляла домом одна, помимо своей работы. 226 00:15:55,720 --> 00:15:59,920 -Знаешь, если бы она имела какие-нибудь проблемы в последнее время? 227 00:16:00,880 --> 00:16:04,400 -Она не была счастлива, это было видно. 228 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 Но она ничего не сказала. 229 00:16:06,920 --> 00:16:09,280 Она была на грани выгорания. -Как же так ? 230 00:16:09,600 --> 00:16:13,640 -Вы знаете, что это такое. В медицина, у нас много часов. 231 00:16:13,960 --> 00:16:17,440 Марго много работала. -У нее были враги? 232 00:16:18,320 --> 00:16:21,680 -Его единственным врагом был он сам. -То есть? 233 00:16:22,000 --> 00:16:26,200 -Работайте больше, чтобы больше зарабатывать. Он должен был обеспечивать свою семью. 234 00:16:26,560 --> 00:16:30,320 Большой дом, учёба, лыжный отдых зимой... 235 00:16:30,640 --> 00:16:35,240 -Она следила за работой, делала такси, организовал отдых, 236 00:16:35,560 --> 00:16:39,880 гаражные распродажи... всё что имело значение, так это его дети. 237 00:16:40,920 --> 00:16:42,880 Она пришла позже. 238 00:16:43,200 --> 00:16:46,320 Я сказал ему: «Стой! Ты сломаешься». 239 00:16:46,920 --> 00:16:50,560 -Вы что-то заметили эти последние несколько дней? 240 00:16:50,880 --> 00:16:53,840 -Прошло 3 дня что Марго больше не приходила. 241 00:16:54,160 --> 00:16:56,120 Она сказала мне, что заболела. -И ? 242 00:16:56,440 --> 00:16:59,240 -Это был не его тип сушить. 243 00:16:59,560 --> 00:17:03,080 Она была очень серьезна. Даже когда она болела, она приходила. 244 00:17:03,400 --> 00:17:07,480 Там мы были на расстоянии 3 дней частичные. Я ей не поверил. 245 00:17:07,800 --> 00:17:10,240 -Понедельник, Джонас спорит с родителями. 246 00:17:10,560 --> 00:17:12,760 На следующий день, Марго бросает колледж. 247 00:17:13,080 --> 00:17:15,880 3 дня спустя, семья исчезает. 248 00:17:16,200 --> 00:17:20,320 Что случилось с Марго? -История компьютера Джонаса... 249 00:17:20,640 --> 00:17:24,800 Он всегда собирался на форумах серийных убийц. 250 00:17:25,120 --> 00:17:29,400 -Он рассказывает о своей семье? - Я в шоке от этой темы. 251 00:17:29,720 --> 00:17:32,640 - «Как расчленить свою жертву?» 252 00:17:32,960 --> 00:17:35,600 -Он один из пострадавших. 253 00:17:35,920 --> 00:17:39,320 -Кто-то из его контактов хотел принять меры. 254 00:17:39,640 --> 00:17:43,360 Кристоф Фремонт описан как обычный парень, 255 00:17:43,680 --> 00:17:48,360 который был перегружен работой. -Эти люди - герои. 256 00:17:49,320 --> 00:17:52,160 -Это не то, что я сказал. 257 00:17:52,480 --> 00:17:56,920 -Лиза Фремонт много работала помимо того, что я мать. 258 00:17:57,240 --> 00:18:01,840 Она была обязана сделать списки на его холодильнике, 259 00:18:02,160 --> 00:18:03,440 на его компьютере. 260 00:18:03,760 --> 00:18:05,960 - Это связано с расследованием? 261 00:18:06,280 --> 00:18:08,360 -Хотите узнать их профили? 262 00:18:08,680 --> 00:18:10,760 Лиза Фремонт была матерью 263 00:18:11,080 --> 00:18:12,800 на грани выгорания. 264 00:18:13,120 --> 00:18:15,760 -Это начало трека? Нет. 265 00:18:16,080 --> 00:18:19,520 -Всегда настоящая любовь! Здравствуйте, комиссар! 266 00:18:19,840 --> 00:18:22,400 -Привет ! -Поздравляю с повышением. 267 00:18:22,720 --> 00:18:24,640 -Лейтенант Тассини. -Комиссар Дюма. 268 00:18:24,960 --> 00:18:29,040 -Доброе утро. -Мы получили видеонаблюдение 269 00:18:29,360 --> 00:18:33,760 банкомата. Кристоф Фремонт сделал большой вывод средств в четверг вечером. 270 00:18:38,360 --> 00:18:41,840 Он нервничал, он дважды ошибся в коде. 271 00:18:42,160 --> 00:18:45,280 Он снял 3000 евро, максимально разрешенный. 272 00:18:47,120 --> 00:18:50,680 -Если убийца заставил его снять деньги, 273 00:18:51,000 --> 00:18:51,960 он бы имел 274 00:18:52,280 --> 00:18:55,960 сообщник, который сохранил бы семья находится в заложниках дома. 275 00:18:56,280 --> 00:18:58,200 -Они бы убили всех за 3000 евро? 276 00:18:58,520 --> 00:19:03,480 -Ну нет. Они могли бы иметь взять ценные вещи. 277 00:19:03,800 --> 00:19:05,280 Машина, украшения. 278 00:19:05,600 --> 00:19:07,800 Они ничего не взяли. -Серый Clio был припаркован. 279 00:19:08,120 --> 00:19:10,760 перед Фремонтами, да? 280 00:19:12,360 --> 00:19:13,760 -Та же модель. 281 00:19:15,000 --> 00:19:18,960 3 двери. Невозможно увидеть номерной знак. 282 00:19:19,280 --> 00:19:21,160 -Надо найти машину. 283 00:19:21,480 --> 00:19:25,920 -Если об этой модели сообщается в случае, у нас будет имя. 284 00:19:26,240 --> 00:19:28,320 Привет ! -Привет ! 285 00:19:29,560 --> 00:19:32,880 -Антуан, Можем ли мы поговорить с тобой 5 минут? 286 00:19:33,640 --> 00:19:34,560 -Да. 287 00:19:34,880 --> 00:19:37,880 -Ты тоже, Кэндис. -Что ? 288 00:19:41,360 --> 00:19:46,720 -Вэл и я находим это атмосфера немного ухудшилась, 289 00:19:47,040 --> 00:19:49,560 из-за ваших разногласий. 290 00:19:49,880 --> 00:19:53,720 Поэтому мы хорошо поговорили, мы тщательно подумали 291 00:19:54,040 --> 00:19:57,160 и мы подумали... -Мы собираемся запросить наш перевод. 292 00:19:57,480 --> 00:19:58,520 -ЧТО ? 293 00:19:58,840 --> 00:20:02,000 -Ты не останавливаешься беспокоить тебя. 294 00:20:02,840 --> 00:20:06,240 -Ты не можешь уйти. -Мы команда. 295 00:20:06,560 --> 00:20:08,960 -Вы застряли в вашей ссоре. 296 00:20:09,280 --> 00:20:12,200 Это отражается на нас. -Как вы. 297 00:20:12,520 --> 00:20:14,160 -Я не хочу больше работать. 298 00:20:14,480 --> 00:20:17,240 -Мы найдем решение. 299 00:20:17,560 --> 00:20:20,920 Мы собираемся встретиться с Полем Перье. А, Антуан? 300 00:20:21,240 --> 00:20:24,160 Это уладит ситуацию. 301 00:20:27,000 --> 00:20:29,840 -Да. Мы собираемся к психологу. 302 00:20:30,160 --> 00:20:33,600 -Сделай это быстро. Если мы проиграем дело из-за тебя... 303 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 Мехди! 304 00:20:38,360 --> 00:20:40,640 -Очевидно, его здесь нет. 305 00:20:40,960 --> 00:20:46,000 -Он имеет право уйти в отпуске. Он оставил номер. 306 00:20:46,400 --> 00:20:48,960 Доктор Лермин. -Итак, 07 89... 307 00:20:49,280 --> 00:20:52,640 -Подождите. -32 15 65. 308 00:20:52,960 --> 00:20:57,720 Она принимает меня за своего лейтенанта пока она находится под моим командованием. 309 00:20:58,040 --> 00:21:01,520 -Он разговаривает со мной как с собакой. 310 00:21:01,840 --> 00:21:05,080 -Ты терпеть не можешь власть. 311 00:21:05,400 --> 00:21:08,000 -Вы не умеете управлять командой. 312 00:21:08,320 --> 00:21:10,000 -Хороший. Понятно. 313 00:21:11,640 --> 00:21:17,560 Чтобы это получилось, вам нужно поставьте себя на место другого. 314 00:21:17,880 --> 00:21:21,760 -Это легко. Обязанности, Я знаю, что это такое. 315 00:21:22,080 --> 00:21:24,920 Ему придется немного поработать. 316 00:21:25,240 --> 00:21:28,440 -Как будто работа была единственной проблемой, которая у нас была. 317 00:21:29,320 --> 00:21:30,360 -Очень хорошо. 318 00:21:30,680 --> 00:21:35,520 Чтобы восстановить диалог, Предлагаю гипнотерапию. 319 00:21:35,840 --> 00:21:38,880 Эффект немедленный. 320 00:21:40,040 --> 00:21:42,840 -Мы тоже могли бы заняться йогой. 321 00:21:43,160 --> 00:21:44,760 Мне не нужно этого делать. 322 00:21:45,080 --> 00:21:46,760 -Он напуган. 323 00:21:49,720 --> 00:21:51,360 -Мы собираемся это сделать, 324 00:21:51,680 --> 00:21:54,400 и тогда ты ее не разбудишь. 325 00:21:54,720 --> 00:21:55,960 -Хорошо. 326 00:21:57,480 --> 00:21:58,960 Пожалуйста... 327 00:22:05,320 --> 00:22:06,200 Следуй за мной. 328 00:22:20,000 --> 00:22:21,360 Пожалуйста, 329 00:22:21,680 --> 00:22:23,240 лечь. 330 00:22:37,280 --> 00:22:40,560 Теперь закройте глаза. 331 00:22:42,680 --> 00:22:44,160 Расслабляться. 332 00:22:44,480 --> 00:22:47,720 Сосредоточьтесь на моем голосе. 333 00:22:48,480 --> 00:22:50,040 Расслабьте шею. 334 00:22:51,680 --> 00:22:53,400 Расслабьте плечи. 335 00:22:55,040 --> 00:22:58,960 С тобой все в порядке. Вы расслаблены. 336 00:23:00,320 --> 00:23:04,840 Я собираюсь сосчитать до 10, понемногу. 337 00:23:05,520 --> 00:23:09,600 ты утонешь в глубоком сне. 338 00:23:09,920 --> 00:23:12,200 -Кто-то уже пытался меня загипнотизировать, это не сработало. 339 00:23:12,520 --> 00:23:15,200 -Замолчи. -Я говорю это, вот и все. 340 00:23:15,520 --> 00:23:19,400 -Расслабляться. 1... 341 00:23:20,040 --> 00:23:24,280 С тобой все в порядке. Вы расслаблены. 342 00:23:25,840 --> 00:23:27,200 2... 343 00:23:27,960 --> 00:23:30,520 Вы начинаете плавать. 344 00:23:31,280 --> 00:23:32,240 3... 345 00:23:32,920 --> 00:23:35,680 Ваши веки кажутся тяжелыми. 346 00:23:36,400 --> 00:23:40,160 4... Вы чувствуете себя хорошо. 347 00:23:41,160 --> 00:23:45,280 Ты тонешь понемногу во сне. 348 00:23:45,760 --> 00:23:47,240 5... Ты 349 00:23:47,560 --> 00:23:50,680 полностью расслаблен. 350 00:23:51,520 --> 00:23:52,560 6... 351 00:23:53,920 --> 00:23:59,440 Неудержимое желание сон одолевает тебя. 352 00:24:00,360 --> 00:24:02,680 7... -Это смешно. 353 00:24:03,000 --> 00:24:04,960 -Ты отпусти. 354 00:24:08,160 --> 00:24:14,000 8... Ты тонешь в глубоком сне. 355 00:24:15,840 --> 00:24:16,880 9... 356 00:24:18,040 --> 00:24:21,120 Вы спите понемногу. 357 00:24:22,320 --> 00:24:23,480 10... 358 00:24:24,360 --> 00:24:30,080 Пустой голос. Вы крепко спите. 359 00:24:37,800 --> 00:24:43,160 7, 8, 9, 10... 360 00:24:43,480 --> 00:24:44,240 Хлопок. 361 00:24:44,560 --> 00:24:46,360 Вы проснулись. 362 00:24:48,840 --> 00:24:50,160 -Я спал. 363 00:24:51,320 --> 00:24:54,280 Я думаю, мне это было нужно. 364 00:24:54,600 --> 00:24:56,880 -Вы быстро увидите результат. 365 00:24:58,000 --> 00:25:00,640 Это будет 80 евро. 366 00:25:01,800 --> 00:25:04,600 -80 евро, вздремнуть? -Каждый. 367 00:25:04,920 --> 00:25:06,320 -Отличная афера. 368 00:25:06,640 --> 00:25:09,640 Он меня услышит, Перье. -Мы согласны. 369 00:25:09,960 --> 00:25:12,240 Я позволю тебе заплатить. 370 00:25:16,680 --> 00:25:20,720 -Ты сказал им, что собираешься запросить трансфер? 371 00:25:21,040 --> 00:25:26,440 -Да. Я говорил тебе об этом. -Я думал, что это блеф. 372 00:25:28,080 --> 00:25:33,560 - Мне не хочется уходить. -Я поеду в Монпелье или Агд. 373 00:25:33,880 --> 00:25:37,720 -Ты не в приоритете, ты не не женат, детей у вас нет. 374 00:25:38,040 --> 00:25:42,320 Ты окажешься на другом конце отдела. Даже в Тулузе. 375 00:25:43,120 --> 00:25:47,920 -БГУ стал невыносим. со всем, что произошло. 376 00:25:48,680 --> 00:25:52,280 Ты не против переехать? Вы можете работать где угодно. 377 00:25:52,600 --> 00:25:56,400 -Очевидно. Но у меня там хорошая клиентура. 378 00:25:56,720 --> 00:26:00,720 И у меня есть моя семья, мои друзья. Это мой город. 379 00:26:06,520 --> 00:26:10,680 -Нам просто нужно пожениться. Таким образом, у меня будет приоритет. 380 00:26:11,240 --> 00:26:15,760 -Это супер романтично. Давай, я выключу его. 381 00:26:16,480 --> 00:26:20,640 -Не сердись так. -Но нет. Я изможден. 382 00:26:24,200 --> 00:26:26,280 Вздох. 383 00:26:28,440 --> 00:26:30,360 ... 384 00:26:34,480 --> 00:26:36,000 Звуковые сигналы. 385 00:26:36,320 --> 00:26:39,440 ... 386 00:26:39,760 --> 00:26:43,840 Голос Кэндис. -Где я? Антуан! 387 00:26:44,800 --> 00:26:49,920 Что случилось? О нет! У нас до сих пор нет... 388 00:26:58,560 --> 00:27:02,040 Но что это такое? Что это ? 389 00:27:04,320 --> 00:27:08,200 -Ой ! Ой ! Ой ! 390 00:27:12,720 --> 00:27:15,920 -Не правда ли? Ой ! Это неправда! 391 00:27:16,240 --> 00:27:17,640 Это неправда! 392 00:27:17,960 --> 00:27:21,080 -Это неправда! Это невозможно. 393 00:27:21,400 --> 00:27:25,040 Это невозможно. Глубокий выдох. 394 00:27:33,680 --> 00:27:34,600 Ах! 395 00:27:34,920 --> 00:27:36,480 Но почему? 396 00:27:37,520 --> 00:27:40,000 - Успокоиться. Не паникуйте. 397 00:27:43,720 --> 00:27:44,880 Ой ! 398 00:27:46,000 --> 00:27:47,400 Вибратор. 399 00:27:47,920 --> 00:27:49,640 ... 400 00:27:49,960 --> 00:27:52,000 Голос Антуана. -Ебать! Я сплю! 401 00:27:52,320 --> 00:27:55,240 ... 402 00:27:55,560 --> 00:27:57,800 Да. Как вы. 2 секунды. 403 00:27:59,440 --> 00:28:00,800 *-Кто это ? 404 00:28:01,120 --> 00:28:02,240 -Это я. 405 00:28:02,680 --> 00:28:07,600 Наконец, это ты. Посмотри на себя в зеркало, пожалуйста. 406 00:28:13,840 --> 00:28:15,160 -Ой ! Проклятие! 407 00:28:17,760 --> 00:28:21,720 Голос Антуана. -Что это за черт? 408 00:28:24,520 --> 00:28:26,760 -Я в теле... -Вот и все. 409 00:28:27,080 --> 00:28:30,160 я в твоем теле и ты в моем. 410 00:28:30,480 --> 00:28:35,200 -Мы в теле друг от друга. Но нет! 411 00:28:36,800 --> 00:28:38,560 Это гипноз. 412 00:28:39,240 --> 00:28:44,120 *Нам нужно найти доктора. -Мы встречаемся перед его домом. 413 00:28:44,440 --> 00:28:45,480 -Да. 414 00:28:46,760 --> 00:28:51,280 -Я в теле Кэндис! Это кошмар! 415 00:28:51,600 --> 00:28:54,640 я никогда не должен был загипнотизировать. 416 00:28:56,000 --> 00:28:58,480 Ой ! 417 00:28:59,720 --> 00:29:02,080 -Ой ! Проклятие! 418 00:29:03,600 --> 00:29:07,960 Ой ! Проклятие! Ой ! 419 00:29:08,800 --> 00:29:09,880 Ой ! Проклятие! 420 00:29:16,160 --> 00:29:19,000 Это правда, Я могу пописать стоя. 421 00:29:19,320 --> 00:29:22,320 Упс! Вы должны хорошо прицелиться. Это практично. 422 00:29:25,840 --> 00:29:28,720 О боже! Как грустно! 423 00:29:29,800 --> 00:29:33,120 -Я не знаю, как они это делают. Это скучно. 424 00:29:42,440 --> 00:29:43,720 -ПРИВЕТ, МАМА! 425 00:29:44,480 --> 00:29:47,560 -Ой ! Проклятие! Дети! -Привет ! 426 00:29:49,680 --> 00:29:51,800 -Куда ты так собираешься? 427 00:29:53,640 --> 00:29:57,480 -На работе. Где они, туфли твоей матери? 428 00:29:58,200 --> 00:30:02,720 -Ну... На своем обычном месте. В шкафу. 429 00:30:06,280 --> 00:30:29,040 ... 430 00:30:29,360 --> 00:30:30,560 -Ой ! 431 00:30:37,040 --> 00:30:40,040 Итак, что мы имеем? Что ? 432 00:30:41,760 --> 00:30:46,640 Ой ! Ублюдок! Он сказал мне, что потерял его. 433 00:30:59,480 --> 00:31:03,320 Где ключи от машины? -В твоей сумке. 434 00:31:19,480 --> 00:31:20,440 -Никель. 435 00:31:20,760 --> 00:31:24,040 Спасибо, Лео. -Я, это Мартин. 436 00:31:32,280 --> 00:31:36,680 -Она сегодня странная. - У нас было и хуже. 437 00:31:50,040 --> 00:31:50,800 Вздох. 438 00:31:51,120 --> 00:32:11,640 ... 439 00:32:11,960 --> 00:32:13,400 Звонок. 440 00:32:13,720 --> 00:32:15,040 -Нет ! Не он! 441 00:32:15,360 --> 00:32:17,400 ... 442 00:32:20,200 --> 00:32:21,440 Вздох. Ой ! 443 00:32:21,760 --> 00:32:23,240 Ух ты! 444 00:32:23,560 --> 00:32:24,920 -Это ужасно. 445 00:32:25,240 --> 00:32:29,400 -Это кошмар. У врача никого нет. 446 00:32:29,720 --> 00:32:31,600 -Я так не останусь. 447 00:32:31,920 --> 00:32:35,000 -Я тоже, Антуан. Я женюсь в субботу. 448 00:32:36,600 --> 00:32:40,080 -Давайте сохранять спокойствие. Нам нужно найти доктора Лермина. 449 00:32:40,400 --> 00:32:43,360 найти наши тела. -Мы никому не говорим. 450 00:32:43,680 --> 00:32:45,320 Или мы проиграем расследование. 451 00:32:46,000 --> 00:32:49,800 Итак, мы берем себя в руки и вот, Антуан. 452 00:32:50,760 --> 00:32:53,880 Ты не можешь так ходить. 453 00:32:54,200 --> 00:32:57,920 -Что ты носил? -Свитер, который я тебе дал. 454 00:32:58,240 --> 00:33:01,640 -Ты смешной. -Ты смешной. Посмотри на себя. 455 00:33:01,960 --> 00:33:06,080 -Вы видели, что на мне надето? -Этому можно научиться. 456 00:33:07,520 --> 00:33:08,560 -Доброе утро. 457 00:33:10,720 --> 00:33:16,160 -Сними эту дурацкую кепку. - Меня слишком беспокоят твои волосы. 458 00:33:16,480 --> 00:33:18,120 -Это неправда! 459 00:33:19,200 --> 00:33:22,600 -Вы даете мне геолокацию доктора Лермана и Перье. 460 00:33:22,920 --> 00:33:27,320 -Привет ! Другим тоном. Это я, комиссар, сейчас. 461 00:33:30,000 --> 00:33:31,480 -Ой ! Проклятие! 462 00:33:32,520 --> 00:33:34,880 -Ты все равно в хорошей форме. -Доброе утро. 463 00:33:35,200 --> 00:33:36,280 -Кэндис! 464 00:33:36,600 --> 00:33:38,600 Может... Кэндис! 465 00:33:39,800 --> 00:33:42,560 -Я этим воспользуюсь. Прошу прощения. -Доброе утро. 466 00:33:43,680 --> 00:33:46,160 -Ну давай же. Торопиться. -Приходить. 467 00:33:46,480 --> 00:33:48,960 Помоги мне. -Да. Ой ! 468 00:33:49,280 --> 00:33:50,120 Снимите их. 469 00:33:52,320 --> 00:33:55,120 Ты не потеряешь их для меня, я хочу их. 470 00:33:55,440 --> 00:33:56,440 Рингтон. 471 00:33:57,520 --> 00:34:00,080 ... (Прокурор. Это вам.) 472 00:34:00,400 --> 00:34:02,920 -(Нет. Вы комиссар.) 473 00:34:03,240 --> 00:34:06,160 -(О да!) Прочистка горла. 474 00:34:06,960 --> 00:34:10,560 Привет ? Да. Это я. Комиссар Дюма. 475 00:34:11,600 --> 00:34:17,120 О, нет. У нас еще нет пути, но оно придет. 476 00:34:23,040 --> 00:34:26,640 -Они причинили мне боль. Ты можешь идти принести мне кроссовки? 477 00:34:26,960 --> 00:34:30,840 -Да, коммандер. Какой размер? -43. 478 00:34:32,680 --> 00:34:34,040 -(43!) 479 00:34:38,480 --> 00:34:42,800 -(Сними эту кепку. У меня есть заколка. Что ты ешь?) 480 00:34:43,120 --> 00:34:46,080 -Я не ел сегодня утром. -Подумай о моей диете. 481 00:34:48,480 --> 00:34:50,720 Ты не влезешь в свое платье 482 00:34:51,040 --> 00:34:53,360 с этими круассанами. 483 00:34:57,400 --> 00:35:00,760 -Я просмотрел контакты молодежный форум... 484 00:35:01,080 --> 00:35:06,160 Ни у кого нет серого Clio. -Их алиби не работают. 485 00:35:07,160 --> 00:35:11,400 -Я нашел скутер Марго. и вот это было в седле. 486 00:35:11,720 --> 00:35:14,120 Это амфетамины. 487 00:35:14,440 --> 00:35:18,600 Использовалась на экзаменах. - Частичный тип. 488 00:35:18,920 --> 00:35:22,000 -Наконец-то лидерство! Это хорошо, да? 489 00:35:22,800 --> 00:35:27,720 -Мы собираемся пойти посмотреть «Наркотики». Возможно, у них есть информация о... 490 00:35:28,040 --> 00:35:30,040 На территории кампуса торговцы наркотиками. 491 00:35:30,360 --> 00:35:33,960 -Хорошая идея. Мы собираемся идти завтра в медицинской школе. 492 00:35:34,280 --> 00:35:38,600 Вы позаботитесь об исследовании. -Да. 493 00:35:41,200 --> 00:35:42,480 -Вал! 494 00:35:46,200 --> 00:35:48,920 -На меня будут кричать. я не знаю 495 00:35:49,240 --> 00:35:54,360 приводная автоматика. Он может не ездить на нормальной машине! 496 00:35:54,680 --> 00:35:56,600 Звонок. Он собирается меня трахнуть 497 00:35:56,920 --> 00:35:59,360 мир на мгновение? 498 00:36:01,200 --> 00:36:02,000 Вздох. 499 00:36:02,320 --> 00:36:05,160 Звонок. Замолчи ! Я поддерживаю. 500 00:36:05,680 --> 00:36:06,560 -Ой ! 501 00:36:09,320 --> 00:36:11,080 Работа превыше всего. 502 00:36:11,400 --> 00:36:16,720 -Хорошо. Ты не против, что я пришел на твою свадьбу с Мэрион? 503 00:36:17,040 --> 00:36:19,280 -Нет. Почему этот вопрос? 504 00:36:19,600 --> 00:36:23,480 -Тебе было некомфортно, когда ты сказал, что твой сын гей. 505 00:36:25,480 --> 00:36:27,320 -Мой сын гей? 506 00:36:28,680 --> 00:36:30,840 Мой сын гей? 507 00:36:32,880 --> 00:36:33,680 Который ? 508 00:36:35,320 --> 00:36:36,240 -Ну... 509 00:36:41,440 --> 00:36:43,280 Ты знал, что Марго употреблял амфетамины? 510 00:36:43,600 --> 00:36:46,600 -Нет. Марго? Это не его тип. 511 00:36:46,920 --> 00:36:49,480 -Как вы. Я знаю, что это такое. 512 00:36:49,800 --> 00:36:55,120 Вас нужно подбодрить. Вы находитесь под давлением. Мой брат 513 00:36:55,440 --> 00:36:56,960 является врачом. -Ой? 514 00:36:57,280 --> 00:36:59,880 -Черт! Я глуп. -Нет. Не я. 515 00:37:02,240 --> 00:37:04,400 Кто снабжает вас камерой? 516 00:37:04,720 --> 00:37:06,000 -Я не знаю. 517 00:37:09,480 --> 00:37:12,720 -Вы будете следовать за нами в полицейском участке, 518 00:37:13,040 --> 00:37:14,840 мы возьмем тебя под стражу 519 00:37:15,160 --> 00:37:18,720 и возьми один из твоих волос. -Нет. Пожалуйста. 520 00:37:19,040 --> 00:37:20,760 Не опека. 521 00:37:21,680 --> 00:37:23,800 Если у меня есть запись, Я больше не могу заниматься медициной. 522 00:37:24,120 --> 00:37:28,160 -Мы хотим знать, кто предоставил амфетамины в Марго. 523 00:37:28,480 --> 00:37:30,840 Нам не важно, что вы делаете. 524 00:37:32,880 --> 00:37:37,040 -Его зовут Гийом Колен. Он 3-й курс. Ничего не говори. 525 00:37:38,760 --> 00:37:44,000 -Где мы можем его найти? -Он не отвечает на звонки. 526 00:37:44,320 --> 00:37:47,840 Он исчез из обращения с пятницы. 527 00:37:51,040 --> 00:37:54,680 -Гийом Колен, 21 год, отсутствие судимостей. 528 00:37:55,000 --> 00:37:59,280 Неизвестен наркологам. -Он будет получать свои припасы из Испании. 529 00:37:59,600 --> 00:38:01,080 и движение здесь. 530 00:38:02,160 --> 00:38:04,680 -Его телефон, где мы? 531 00:38:05,000 --> 00:38:08,920 -Ничего с вечера четверга. Никакого волнения по его поводу. 532 00:38:09,960 --> 00:38:14,080 -Со всей жидкостью, которая у него есть, нет необходимости делать выводы. 533 00:38:14,680 --> 00:38:19,160 -Угадай, что. Уильям Колин владеет серой 3-дверной Clio. 534 00:38:19,480 --> 00:38:21,680 Модель припарковалась у Фримона. 535 00:38:22,000 --> 00:38:24,800 Модель видеонаблюдения. 536 00:38:25,120 --> 00:38:28,320 -Дайте мне его регистрацию. 537 00:38:29,800 --> 00:38:30,680 СПАСИБО. 538 00:38:35,440 --> 00:38:37,520 -Доктор, где мы? 539 00:38:38,240 --> 00:38:41,000 - Невозможно геолокировать его. 540 00:38:41,320 --> 00:38:45,520 Вздох. -Мы приведем команду к нему домой? 541 00:38:45,840 --> 00:38:50,320 -Как нам это оправдать? Не выбор. Сегодня вечером ты проживаешь мою жизнь, 542 00:38:50,640 --> 00:38:53,000 и я живу твоим. -Что ? 543 00:38:53,320 --> 00:38:54,960 -Дети будут волноваться. 544 00:38:55,280 --> 00:38:59,080 -Нет. Исключено. -Антуан, это не сложно. 545 00:39:00,400 --> 00:39:02,920 Ты позаботишься о свадьбе. Вы отвечаете на сообщения. 546 00:39:03,240 --> 00:39:06,920 Вам придется позаботиться о заказном письме. Выведите собаку. 547 00:39:07,240 --> 00:39:08,600 Дайте ему дегельминт. 548 00:39:08,920 --> 00:39:13,440 Лео, ты позаботься о его домашнем задании и ты убираешь кухню. 549 00:39:14,120 --> 00:39:19,120 Дымоход засорен. Это не не очень сложно. Вы справляетесь. 550 00:39:20,680 --> 00:39:22,360 (Эй! Подожди! 551 00:39:22,760 --> 00:39:24,800 (Подожди. Эй! 552 00:39:26,640 --> 00:39:27,640 (Подожди. 553 00:39:28,880 --> 00:39:33,400 (Я составил вам список. Это поможет вам. Хорошо? Здесь.) 554 00:39:34,640 --> 00:39:35,960 Там Макс! 555 00:39:39,560 --> 00:39:40,800 -Мой дорогой! 556 00:39:43,320 --> 00:39:45,720 -Что ты здесь делаешь? 557 00:39:46,040 --> 00:39:48,560 -Ты не отвечаешь на мои звонки. 558 00:39:48,880 --> 00:39:53,240 -Привет, Макс! Ты в порядке? -Привет. Да. 559 00:39:54,160 --> 00:39:57,440 Мне нужно поговорить с тобой. У нас проблема с диджеем. 560 00:39:57,760 --> 00:39:59,360 -О да. Но... 561 00:40:00,200 --> 00:40:03,600 Вот, я не могу, понимаешь. У меня большая работа. 562 00:40:03,920 --> 00:40:07,720 -Но ты придешь ко мне сегодня вечером? -Нет. Ну нет. 563 00:40:08,040 --> 00:40:12,160 Я тоже не могу. До свадьбы осталось 3 дня. 564 00:40:12,480 --> 00:40:15,440 Мы ничего не можем сделать. Это ремень. 565 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 -Как же так ? 566 00:40:18,480 --> 00:40:22,800 -Это традиция. Мы не можем ничего не делайте до свадьбы. 567 00:40:23,760 --> 00:40:25,840 -Понятно. Ты хочешь 568 00:40:26,160 --> 00:40:29,280 подпитывать мое желание чтобы оживить брачную ночь. 569 00:40:29,600 --> 00:40:31,720 -Да. -Обожаю. Я тебя обожаю. 570 00:40:32,880 --> 00:40:34,400 -Привет ! -Ждать! 571 00:40:36,680 --> 00:40:38,360 И последнее. 572 00:41:00,040 --> 00:41:01,160 Разгромить. 573 00:41:02,280 --> 00:41:03,560 Вздох. 574 00:41:05,560 --> 00:41:06,320 -Привет ! 575 00:41:06,640 --> 00:41:08,800 -ПРИВЕТ ! 576 00:41:09,120 --> 00:41:10,760 Скрип. 577 00:41:11,080 --> 00:41:12,560 -Здравствуй, пёс-пёс! 578 00:41:14,280 --> 00:41:17,480 Рада видеть маму? -Что с ним? 579 00:41:17,800 --> 00:41:20,560 Лай. -Я не знаю. 580 00:41:21,200 --> 00:41:21,960 Он голоден. 581 00:41:22,280 --> 00:41:23,520 Хрюкает. 582 00:41:23,840 --> 00:41:25,960 ... 583 00:41:26,280 --> 00:41:27,200 Лай. 584 00:41:28,040 --> 00:41:31,640 ... Это нормально. 585 00:41:33,640 --> 00:41:34,880 Хрюкает. 586 00:41:35,200 --> 00:41:40,120 ... 587 00:41:40,440 --> 00:41:42,000 Давай, собака! 588 00:41:51,680 --> 00:41:54,680 -Вот и все. -Снаружи собака. 589 00:42:00,160 --> 00:42:03,080 Я бы хотел что-нибудь выпить. 590 00:42:04,000 --> 00:42:05,960 Есть ли виски? 591 00:42:06,920 --> 00:42:08,360 -Ты это пьешь? 592 00:42:14,680 --> 00:42:15,640 Вздох. 593 00:42:23,520 --> 00:42:26,120 -Что это за жизнь, Антуан? 594 00:42:35,280 --> 00:42:39,280 -Вы ставите кулеры. Я должен оставить тебя там. 595 00:42:39,600 --> 00:42:42,160 У меня консультационный звонок. Да. 596 00:42:44,040 --> 00:42:46,800 Да. Привет. Да. Это я. 597 00:42:48,200 --> 00:42:50,280 Ах! Волосы! 598 00:42:51,080 --> 00:42:54,320 У тебя это не получится. Ах! 599 00:42:54,640 --> 00:42:58,440 Нет. Мы не собираемся проводить никаких тестов. Посмотрим это на свадьбе. 600 00:42:58,760 --> 00:43:00,360 До свидания, мэм. 601 00:43:01,400 --> 00:43:06,200 - В деле Фримона подозрения направлены на близкого человека 602 00:43:06,520 --> 00:43:11,200 *Марго Фремонт, Гийом Колин, 21 год. Он разыскивается 603 00:43:11,520 --> 00:43:15,520 полицией. Он едет на борту зарегистрированного серого Clio 604 00:43:15,840 --> 00:43:17,000 2856 XQ 34. 605 00:43:18,320 --> 00:43:20,120 Музыка сальса. 606 00:43:20,440 --> 00:43:34,160 ... 607 00:43:34,480 --> 00:43:35,280 -Добрый вечер. 608 00:43:36,080 --> 00:43:38,680 Я принесу тебе мохито. 609 00:43:39,000 --> 00:43:41,920 У вас есть арахис? -Конечно. 610 00:43:44,080 --> 00:43:45,200 -Я люблю это. 611 00:43:47,840 --> 00:43:49,440 Вот я имею право. 612 00:43:51,200 --> 00:43:54,280 Хочешь немного? -Нет. У меня лишний вес 4 кг. 613 00:43:54,600 --> 00:43:57,400 -Это ничего, 4 кг. Тебе это идет. 614 00:43:57,720 --> 00:44:00,160 -Да ? Скажи это женщинам. 615 00:44:00,480 --> 00:44:03,560 Физический, это не важно. Ты говоришь! 616 00:44:03,880 --> 00:44:07,320 Сегодня ты должен быть идеальным. Мускулистый, 617 00:44:07,640 --> 00:44:12,080 ухоженный, хорошо одетый. Это необходимо быть мужественным, но и чувствительным. 618 00:44:12,400 --> 00:44:17,280 Прекрасный Принц, обладающий супер работа, кто готовит еду 619 00:44:17,600 --> 00:44:19,800 и занимается любовью как бог. 620 00:44:20,120 --> 00:44:24,040 Мы должны обеспечить на всех лбы. Я не могу этого сделать. 621 00:44:25,160 --> 00:44:29,440 -Это не нормально, ты. Вернуть пиво джентльмену. Это для меня. 622 00:44:30,480 --> 00:44:34,040 И для джентльмена тоже. -Это мило. 623 00:44:38,520 --> 00:44:39,280 -Здесь 624 00:44:39,600 --> 00:44:43,760 прототипы. Вы пробуете и ты скажешь мне, какой из них ты предпочитаешь. 625 00:44:44,080 --> 00:44:47,840 -Я здесь не в настроении. -У нас Д минус 3. 626 00:44:48,160 --> 00:44:51,360 Вы должны решить. Торт невозможно приготовить за 10 минут. 627 00:44:51,680 --> 00:44:54,960 -Это хорошо. Прекрати давить на меня. 628 00:44:56,200 --> 00:44:58,360 Вот этот, вот. Так. 629 00:45:02,080 --> 00:45:03,120 Он хорош. 630 00:45:04,760 --> 00:45:10,640 -Это бисквит. Но как У Макса аллергия на миндаль... 631 00:45:11,320 --> 00:45:14,440 -Нет. Он не аллергия на миндаль. 632 00:45:14,760 --> 00:45:16,880 -Ты сказал мне, что у него есть 633 00:45:17,200 --> 00:45:21,640 высыпание прыщей. -У Макса аллергия на манго. 634 00:45:21,960 --> 00:45:25,960 Но он любит миндаль. -Хороший. Что ж, я собираюсь сделать это снова. 635 00:45:26,280 --> 00:45:30,640 Спасибо, мама. Отрывайтесь по полной. Вы можете съесть все. 636 00:45:31,600 --> 00:45:32,760 Это подарок. 637 00:45:33,600 --> 00:45:34,680 -Спасибо... 638 00:45:41,440 --> 00:45:44,160 -Посмотри на это. Как банально! 639 00:45:44,840 --> 00:45:47,080 Ах... Нет. Не делай этого. 640 00:45:47,400 --> 00:45:49,440 Я хочу это сделать. 641 00:45:56,920 --> 00:45:58,480 Вот, мудак! 642 00:46:04,040 --> 00:46:07,800 -Мужское доминирование началось в доисторические времена. 643 00:46:08,120 --> 00:46:10,120 -Да здравствуют кроманьонцы! 644 00:46:10,440 --> 00:46:14,160 -Потому что мужчины съели мясо, женщины, мучное. 645 00:46:14,480 --> 00:46:16,840 Это имело последствия. 646 00:46:17,160 --> 00:46:19,720 Это говорит Франсуаза Эритье. -Кто это ? 647 00:46:20,040 --> 00:46:22,600 -Великий антрополог. 648 00:46:22,920 --> 00:46:25,480 Отношения между мужчиной и женщиной проще, чем мы думаем. 649 00:46:25,800 --> 00:46:28,480 Женщины были настолько доминированы 650 00:46:28,800 --> 00:46:33,320 что они нашли способы кресты, чтобы выразить свое желание, 651 00:46:33,640 --> 00:46:37,000 но они хотят быть уважаемый, выслушанный, хорошо оплачиваемый. 652 00:46:37,320 --> 00:46:41,800 -Если нам будет весело платить им при той же зарплате, что и мы, пока-пока! 653 00:46:42,120 --> 00:46:46,880 -Девочки больше не хотят иметь парней, которые не уверены в себе. 654 00:46:47,200 --> 00:46:51,240 -Ты прав. Они могут рожать детей самостоятельно. 655 00:46:51,560 --> 00:46:54,160 -Нужно постараться. -Это все, что мы делаем. 656 00:46:54,480 --> 00:46:56,960 -Женщины хотят, чтобы их любили. 657 00:46:57,280 --> 00:47:00,600 Кто подарит им любовь, если это не ты? 658 00:47:00,920 --> 00:47:02,960 Мы, мужчины. 659 00:47:03,480 --> 00:47:05,640 -Майя. -Любить! 660 00:47:05,960 --> 00:47:06,800 -ЛЮБИТЬ! 661 00:47:07,600 --> 00:47:10,840 -Я собираюсь снова отправиться в турне. Это для меня. 662 00:47:11,160 --> 00:47:14,720 *-Оставьте мне сообщение. -На сегодняшний вечер я останавливаюсь. 663 00:47:15,040 --> 00:47:17,080 Ваш поставщик общественного питания звонили 15 000 раз. 664 00:47:17,400 --> 00:47:20,440 Это хорошо. Я не твой секретарь. 665 00:47:20,760 --> 00:47:23,760 Кроме того, сегодня вечером у меня работа. 666 00:47:26,160 --> 00:47:28,560 -С кем ты разговаривал? -А Макс. 667 00:47:28,880 --> 00:47:30,120 -Это обещает. 668 00:47:30,440 --> 00:47:33,120 -Это меня пьянит. Я делаю все. 669 00:47:33,440 --> 00:47:36,640 Твоя мать хочет всем управлять. Она скучная. 670 00:47:36,960 --> 00:47:39,400 -Ты уверен, что хочешь выйти замуж? 671 00:47:47,200 --> 00:47:49,000 -Почему ты так говоришь? 672 00:47:49,320 --> 00:47:51,960 -Ты очень взволнован, тогда ты хмуришься. 673 00:47:52,280 --> 00:47:54,080 Это нормально - колебаться... 674 00:47:54,680 --> 00:47:55,920 - Я сомневаюсь... 675 00:47:56,960 --> 00:48:00,680 Я сомневаюсь, но с кем? 676 00:48:01,000 --> 00:48:03,720 -Вы сомневаетесь с кем-то еще? 677 00:48:04,040 --> 00:48:07,440 -Это хорошо. Мы рассказываем друг другу всё, оба. ТАК ? 678 00:48:07,760 --> 00:48:12,480 -Нет. Мы не рассказываем друг другу всего. О чем ты говоришь? 679 00:48:16,800 --> 00:48:19,400 -Я мертв. Я иду спать. 680 00:48:19,720 --> 00:48:21,080 -Ваше здоровье! 681 00:48:25,000 --> 00:48:27,200 -Любить! -Любить! 682 00:48:27,960 --> 00:48:29,960 Любить! -Любить! 683 00:48:30,920 --> 00:48:33,400 - Сегодня вечером хорошо. 684 00:48:33,720 --> 00:48:35,520 -Жарко, не так ли? 685 00:48:50,600 --> 00:48:52,160 Есть задача. 686 00:48:58,120 --> 00:49:01,520 Ой ! Дерьмо ! 687 00:49:08,680 --> 00:49:10,240 Ой ! Это хуже. 688 00:49:12,440 --> 00:49:13,440 Какой идиот! 689 00:49:28,000 --> 00:49:32,040 - Судя по всему, тело был выкопан диким кабаном. 690 00:49:35,280 --> 00:49:38,640 - Подозреваемый по делу Фримона, Уильям Колин. 691 00:49:43,920 --> 00:49:45,400 Храп. 692 00:49:48,120 --> 00:50:02,760 ... 693 00:50:04,440 --> 00:50:07,240 -Я не мог подожди 3 дня. 694 00:50:08,840 --> 00:50:12,520 Я не могу этому сопротивляться. -Что... 695 00:50:13,280 --> 00:50:14,080 -О! 696 00:50:17,120 --> 00:50:18,920 -Черт! Это Макс! 697 00:50:19,240 --> 00:50:21,280 Что я говорю? 698 00:50:21,600 --> 00:50:26,600 МФУ с субтитрами.