1
00:00:10,000 --> 00:00:22,400
...
2
00:00:27,120 --> 00:00:28,320
Страх.
3
00:00:28,640 --> 00:00:30,040
-Ой !
4
00:00:30,960 --> 00:00:32,440
Ты напугал меня.
5
00:00:32,760 --> 00:00:36,120
-Нет, но я хотел проверить
что ты благополучно добрался домой.
6
00:00:41,280 --> 00:00:42,680
-Это было хорошо.
7
00:00:43,000 --> 00:00:46,320
Вам все равно хотелось бы получить от этого удовольствие.
-Слишком. Есть ли способ?
8
00:00:46,640 --> 00:00:48,000
-Нет.
-Вы уверены?
9
00:00:49,200 --> 00:00:51,760
-Нет, дети дома.
10
00:00:52,080 --> 00:00:55,480
Если они выйдут, я не хочу
что они нас удивляют.
11
00:00:56,920 --> 00:00:58,320
Идет дождь...
12
00:00:58,640 --> 00:01:01,640
Это романтично.
-Так будет всегда
13
00:01:01,960 --> 00:01:03,160
сейчас.
14
00:01:06,080 --> 00:01:09,280
я не хочу
о приключениях с тобой, Кэндис.
15
00:01:09,600 --> 00:01:11,000
Я хочу большего.
16
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
-До скорой встречи.
17
00:01:19,640 --> 00:01:21,040
Очень быстро.
18
00:01:22,080 --> 00:01:23,840
- Тогда очень-очень быстро.
19
00:01:24,160 --> 00:01:25,360
-Да, очень быстро.
20
00:01:36,920 --> 00:01:38,720
Рыдает.
21
00:01:41,160 --> 00:01:43,640
Эмма, что случилось?
22
00:01:43,960 --> 00:01:46,400
Что происходит, милый?
23
00:01:48,000 --> 00:01:51,120
-Он сказал мне
что он хотел отдохнуть.
24
00:01:51,440 --> 00:01:52,840
-Ах блин!
25
00:01:55,640 --> 00:01:59,240
-Он сказал мне
что ему нужно подумать.
26
00:01:59,560 --> 00:02:01,240
Что ему нужно
27
00:02:01,560 --> 00:02:03,800
сконцентрироваться на своей работе.
28
00:02:04,120 --> 00:02:08,640
Он сказал это, чтобы не причинять мне боль,
но между нами все кончено.
29
00:02:08,960 --> 00:02:11,120
-Может быть, нет.
-Вы так думаете?
30
00:02:11,440 --> 00:02:14,520
-Но это не имеет значения,
он не заслуживает тебя.
31
00:02:14,840 --> 00:02:17,680
-Ты никогда его не любила,
ты счастлив.
32
00:02:18,000 --> 00:02:20,880
Но я,
Что я буду делать без него?
33
00:02:21,200 --> 00:02:23,760
-Тебе не нужно
человека, который будет
34
00:02:24,080 --> 00:02:25,480
счастлив.
35
00:02:25,800 --> 00:02:29,920
Ну давай же ! Давайте закончим высшее
заяц, которого сделал твой брат.
36
00:02:30,240 --> 00:02:33,360
Это было вкусно, и я голоден.
-Я съел все.
37
00:02:35,880 --> 00:02:37,480
Я иду спать.
38
00:02:38,880 --> 00:02:40,120
...
39
00:02:40,920 --> 00:02:43,720
-Он меня разозлил
до конца, он!
40
00:02:44,040 --> 00:02:47,720
«Уважение», Отис Реддинг.
41
00:02:48,040 --> 00:03:11,680
...
42
00:03:12,800 --> 00:03:16,280
-Только что министр
внутренних дел и префект
43
00:03:16,600 --> 00:03:20,080
воздал должное Франку
от имени национальной полиции.
44
00:03:20,400 --> 00:03:23,000
И настала наша очередь,
мы, его коллеги,
45
00:03:23,320 --> 00:03:25,400
воздать ему почести.
46
00:03:30,040 --> 00:03:33,240
Франк умер после поступка
мужества и преданности делу
47
00:03:33,560 --> 00:03:35,520
спасти одного из своих.
48
00:03:35,840 --> 00:03:36,960
Он продемонстрировал
49
00:03:37,280 --> 00:03:40,480
с духом жертвенности
на высоте человека
50
00:03:40,800 --> 00:03:42,240
что он был.
51
00:03:42,560 --> 00:04:23,200
...
52
00:04:30,480 --> 00:04:32,640
-У них дела идут не очень хорошо.
-Нет.
53
00:04:32,960 --> 00:04:34,480
А ты, как дела?
-Да.
54
00:04:34,800 --> 00:04:37,960
Со Львом все сложнее.
Это займет время.
55
00:04:38,280 --> 00:04:40,280
Я отправил его к отцу.
56
00:04:51,120 --> 00:04:54,280
Что ты там делаешь?
57
00:04:54,600 --> 00:04:57,480
-Потеря товарища по команде
это травма.
58
00:04:57,800 --> 00:05:01,520
Менталитет группы может пострадать.
Итак, в контексте PSR...
59
00:05:01,840 --> 00:05:03,560
- «Тот»?
-Риски
60
00:05:03,880 --> 00:05:05,040
психосоциальный.
61
00:05:05,360 --> 00:05:09,160
-Спросила меня Сильви Леклерк.
следовать за вами в терапии.
62
00:05:09,480 --> 00:05:10,520
-Да.
63
00:05:10,840 --> 00:05:12,920
Это хорошая идея...
64
00:05:13,240 --> 00:05:15,240
-Очень хорошо.
-Это не может
65
00:05:15,560 --> 00:05:16,760
причинить вред.
66
00:05:17,080 --> 00:05:20,480
-Ну, я жду тебя
в моем обычном офисе.
67
00:05:24,760 --> 00:05:46,000
...
68
00:05:46,320 --> 00:05:48,000
Домашний телефон...
69
00:05:58,200 --> 00:05:59,400
Он бьет.
70
00:06:00,760 --> 00:06:04,920
Кажется, я тебя не беспокою.
Это хорошо. Ты следишь за мной?
71
00:06:05,240 --> 00:06:09,560
-Нет, я говорил не за себя.
Вы считаете меня травмированным?
72
00:06:10,320 --> 00:06:11,720
-Нет.
73
00:06:27,840 --> 00:06:29,520
Ты забыл меня.
74
00:06:30,960 --> 00:06:34,360
-Нет, но мы с психологами,
это никогда не работало.
75
00:06:34,680 --> 00:06:36,080
У меня все хорошо.
76
00:06:36,400 --> 00:06:39,200
И как вы видите,
У меня есть работа.
77
00:06:49,240 --> 00:06:51,800
-Я больше не надеялся. Садиться.
78
00:06:52,120 --> 00:06:54,160
- Здесь мало.
79
00:06:54,480 --> 00:06:56,000
-И да, да...
80
00:06:56,320 --> 00:06:58,280
-Нет
81
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
окно.
82
00:06:59,920 --> 00:07:02,440
-Нет и нет...
83
00:07:02,760 --> 00:07:04,160
Нет, нет, нет.
84
00:07:05,400 --> 00:07:07,280
-(Я не могу.)
-А?
85
00:07:07,600 --> 00:07:09,400
-Нет, я не могу.
86
00:07:09,720 --> 00:07:11,120
Я не могу!
87
00:07:22,880 --> 00:07:24,880
Полицейские сирены.
88
00:07:35,880 --> 00:07:38,160
-Мишель получил звонок.
89
00:07:38,480 --> 00:07:41,120
Было бы
убийство на этой барже.
90
00:07:41,440 --> 00:07:45,040
Свидетель не назвал своего имени.
Поэтому мы очень осторожны.
91
00:07:45,360 --> 00:07:47,720
Мехди, иди туда, будь осторожен.
92
00:07:57,440 --> 00:07:59,320
-Это просто я.
93
00:08:00,200 --> 00:08:04,040
Теперь, когда вы все здесь,
мы сможем отбросить!
94
00:08:04,360 --> 00:08:06,800
-Вы знаете, на что идете
95
00:08:07,120 --> 00:08:08,960
сообщить о преступлении
96
00:08:09,280 --> 00:08:11,720
воображаемый?
-Это идея
97
00:08:12,040 --> 00:08:13,680
Сильви Леклерк.
98
00:08:14,000 --> 00:08:16,520
Чтобы мы могли собрать вас всех вместе.
99
00:08:16,840 --> 00:08:18,440
-Ты раздутый.
100
00:08:18,760 --> 00:08:22,280
Честность – основа
терапевтические отношения.
101
00:08:22,600 --> 00:08:23,560
-Я адаптируюсь.
102
00:08:23,880 --> 00:08:24,640
Ты
103
00:08:24,960 --> 00:08:27,080
короли отвлекающих маневров.
104
00:08:27,400 --> 00:08:30,560
Как ты отказываешься
индивидуальная терапия.
105
00:08:30,880 --> 00:08:32,920
Мы собираемся выбрать терапию
106
00:08:33,240 --> 00:08:34,440
группа.
107
00:08:34,760 --> 00:08:36,120
Канал дю Миди,
108
00:08:36,440 --> 00:08:38,120
это красиво.
109
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
-Это все, что нам нужно сделать.
110
00:08:40,560 --> 00:08:44,680
-Цель – свобода слова.
о смерти твоего товарища по команде.
111
00:08:45,000 --> 00:08:45,880
Каждый может
112
00:08:46,200 --> 00:08:48,560
отойти на некоторое расстояние
с этой драмой.
113
00:08:48,880 --> 00:08:51,320
-Он прав.
Я думаю, это хорошо
114
00:08:51,640 --> 00:08:55,120
давай проведем время вместе
поговорить о том, что произошло.
115
00:08:55,440 --> 00:08:57,440
-У меня нет морских ног.
116
00:08:57,760 --> 00:08:59,640
Меня будет рвать повсюду.
117
00:08:59,960 --> 00:09:02,040
-Баржа на канале!
118
00:09:02,360 --> 00:09:03,920
Тихо...
119
00:09:04,240 --> 00:09:07,320
Мы не на паруснике
в Бискайском заливе.
120
00:09:07,640 --> 00:09:10,720
И, в худшем случае,
У меня есть противорвотное.
121
00:09:21,680 --> 00:09:24,040
Быть травмированным – это не
122
00:09:24,360 --> 00:09:26,920
вопрос в силе
или слабость.
123
00:09:27,240 --> 00:09:29,360
Это нормальная реакция
124
00:09:29,680 --> 00:09:31,600
к аномальному событию.
125
00:09:31,920 --> 00:09:35,160
-Какие симптомы?
-Они могут быть физическими:
126
00:09:35,480 --> 00:09:38,480
бессонница, ночные кошмары, нервозность.
127
00:09:38,800 --> 00:09:41,000
Или психологический: отрицание,
128
00:09:41,320 --> 00:09:42,680
тревога...
129
00:09:46,000 --> 00:09:47,120
Страх.
130
00:09:53,440 --> 00:09:57,000
-Я, после смерти Франка,
Я серьезно схожу с ума.
131
00:09:57,320 --> 00:10:00,120
Что будет с моим братом
если бы это случилось со мной
132
00:10:00,440 --> 00:10:01,880
что-то?
133
00:10:02,200 --> 00:10:05,960
-Подожди, Франк мертв.
потому что он слишком много рисковал.
134
00:10:08,640 --> 00:10:09,920
-Кэндис права.
135
00:10:10,240 --> 00:10:13,600
Фрэнк, он был хорошим полицейским,
но он был смельчаком.
136
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
-"Разбивание мяча"?
137
00:10:15,800 --> 00:10:17,280
- Немного уважения.
138
00:10:17,600 --> 00:10:18,480
-Это правда
139
00:10:18,800 --> 00:10:22,240
что он нас очень разозлил,
бедняк Дэниел Крейг.
140
00:10:22,560 --> 00:10:24,520
-Тебе он не понравился?
141
00:10:24,840 --> 00:10:26,960
Его смерть не затрагивает тебя?
142
00:10:27,280 --> 00:10:29,440
-Эта терапия глупа!
143
00:10:29,760 --> 00:10:31,840
Мы знаем, что нас разоблачат
144
00:10:32,160 --> 00:10:33,440
когда ты полицейский.
145
00:10:33,760 --> 00:10:37,760
Нет смысла об этом говорить
на несколько дней! Или мы поменяемся
146
00:10:38,080 --> 00:10:39,280
работай!
147
00:10:42,840 --> 00:10:44,360
-Его гнев
148
00:10:44,680 --> 00:10:45,680
выражает себя.
149
00:10:46,000 --> 00:10:47,520
Это первый
150
00:10:47,840 --> 00:10:49,080
результат.
151
00:11:10,320 --> 00:11:11,720
-Как вы ?
152
00:11:14,360 --> 00:11:19,080
- Дело в том, что я...
У меня есть мои младшие братья, мой отец,
153
00:11:19,400 --> 00:11:21,680
моя работа, но я понимаю
154
00:11:22,000 --> 00:11:23,400
что моя жизнь...
155
00:11:24,480 --> 00:11:26,680
Ну, у меня не так много.
156
00:11:27,000 --> 00:11:28,120
-У тебя есть Луиза.
157
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
-Разве я тебе не говорил?
158
00:11:31,280 --> 00:11:34,000
Луиза нашла
кто-то в Сан-Паулу.
159
00:11:34,320 --> 00:11:36,120
В любом случае, я тоже,
160
00:11:36,440 --> 00:11:38,640
Я решил взять на себя ответственность,
161
00:11:38,960 --> 00:11:40,240
успокоиться.
162
00:11:43,080 --> 00:11:46,240
Задумывались ли вы о том, чтобы начать новую жизнь?
-Да, я думаю об этом.
163
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
-Могу ли я присоединиться к вам?
164
00:12:22,800 --> 00:12:26,240
-Не говори себе, что это глупо.
жизнь так или иначе иногда?
165
00:12:26,560 --> 00:12:28,160
Ты рождаешься, ты умираешь.
166
00:12:28,480 --> 00:12:31,160
В середине, ты не знаешь
слишком много того, что ты делаешь.
167
00:12:31,480 --> 00:12:33,360
Какой смысл в конце концов?
168
00:12:37,200 --> 00:12:39,920
- Вот именно, надо этим воспользоваться.
169
00:12:41,440 --> 00:12:42,960
я перешёл к этому
170
00:12:43,280 --> 00:12:44,360
смерти.
171
00:12:44,680 --> 00:12:46,680
Два-три сантиметра.
172
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Поэтому я говорю себе
173
00:12:48,320 --> 00:12:50,880
что есть много дел.
174
00:12:51,200 --> 00:12:53,160
Если хотите, у меня есть идеи.
175
00:12:53,480 --> 00:12:55,320
Не сногсшибательно...
176
00:12:55,640 --> 00:12:57,400
-Я слушаю тебя.
177
00:12:57,720 --> 00:13:00,040
- Плавать с дельфинами.
178
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
Например.
-Ах хорошо!
179
00:13:02,240 --> 00:13:03,280
-Быть
180
00:13:03,600 --> 00:13:05,360
чемпион по караоке.
181
00:13:05,680 --> 00:13:08,320
Смотрите полные фильмы
182
00:13:08,640 --> 00:13:11,160
Клод Соте.
- Это твои идеи?
183
00:13:11,480 --> 00:13:14,560
Они смеются.
- Занимаемся любовью на пляже.
184
00:13:16,160 --> 00:13:18,600
-Я уже сделал это.
-Это правда ?
185
00:13:18,920 --> 00:13:21,480
Это немного зудит...
186
00:13:21,800 --> 00:13:23,440
...
187
00:13:23,760 --> 00:13:26,600
Займись любовью тоже
в общественном месте...
188
00:13:26,920 --> 00:13:28,760
очень публичный.
189
00:13:29,080 --> 00:13:31,040
В ночном поезде.
190
00:13:32,920 --> 00:13:34,520
-У тебя еще есть
191
00:13:34,840 --> 00:13:36,360
чем заняться?
192
00:13:36,680 --> 00:13:39,720
-Я еще не видел
«Цезарь и Розали».
193
00:13:40,040 --> 00:13:43,880
...
194
00:13:44,200 --> 00:13:46,080
-Ах, да!
195
00:13:49,400 --> 00:13:51,920
Я оставляю тебя,
Я позвоню Мэрион.
196
00:13:52,240 --> 00:13:54,200
У меня есть две-три идеи.
197
00:13:54,520 --> 00:13:55,760
-Ах! Понимаете.
198
00:14:02,680 --> 00:14:04,840
Совершите Нью-Йоркский марафон.
199
00:14:05,160 --> 00:14:06,360
Почему нет ?
200
00:14:19,920 --> 00:14:21,080
Стоп
201
00:14:21,400 --> 00:14:23,160
баржа!
202
00:14:24,720 --> 00:14:25,920
-Здравствуйте, да.
203
00:14:26,240 --> 00:14:30,000
Я комиссар Дюма,
Мне нужна скорая помощь.
204
00:14:30,320 --> 00:14:33,200
Я на Канале дю Миди
на уровне моста
205
00:14:33,520 --> 00:14:35,960
из Трех Глаз. Торопиться.
206
00:14:36,280 --> 00:14:38,000
СПАСИБО.
207
00:14:38,320 --> 00:14:39,200
-Больше нет
208
00:14:39,520 --> 00:14:41,480
нужна скорая помощь.
209
00:14:41,800 --> 00:14:44,000
-Это не инфаркт?
210
00:14:44,320 --> 00:14:45,440
-Нет, убийство.
211
00:14:56,760 --> 00:15:00,040
-Живое убийство,
удобное для времени смерти.
212
00:15:00,360 --> 00:15:03,800
Что касается причины
смерти, сердечного приступа
213
00:15:04,120 --> 00:15:07,080
вызванное веществом
чей совет
214
00:15:07,400 --> 00:15:09,440
имеет покрытие. Яд.
215
00:15:09,760 --> 00:15:11,320
Я не знаю какой.
216
00:15:11,640 --> 00:15:13,800
-Когда узнаешь, предупреди меня.
217
00:15:14,120 --> 00:15:15,880
-Дэмиен Берлио.
218
00:15:16,200 --> 00:15:18,520
Его машина припаркована в 500 метрах.
219
00:15:20,200 --> 00:15:23,640
-Убийца скрылся.
он был там в камышах.
220
00:15:23,960 --> 00:15:26,880
-Трава была примята,
он наблюдал за своей жертвой.
221
00:15:27,200 --> 00:15:29,560
-Как он смог этого достичь?
222
00:15:29,880 --> 00:15:32,560
на этом расстоянии?
-Из духового пистолета.
223
00:15:32,880 --> 00:15:33,680
Это легко
224
00:15:34,000 --> 00:15:37,320
сделать немного...
Ты скажешь мне, что это глупо.
225
00:15:37,640 --> 00:15:40,840
Но мои близнецы скажут тебе:
это детская игра.
226
00:15:41,160 --> 00:15:42,480
-Хороший вывод.
227
00:15:42,800 --> 00:15:45,760
Очевидно, это духовой пистолет.
228
00:15:52,840 --> 00:15:56,480
Я сказал себе, что у нас не было
действительно пора поговорить,
229
00:15:56,800 --> 00:15:59,400
ты и я,
после смерти Фрэнка.
230
00:15:59,720 --> 00:16:01,920
Было бы хорошо, если бы мы поговорили,
231
00:16:02,240 --> 00:16:04,800
давай выпьем.
-За что?
232
00:16:05,120 --> 00:16:07,320
-Говорите о вас, о нас особенно
233
00:16:07,640 --> 00:16:09,880
из вас...
-По сравнению с розеткой
234
00:16:10,200 --> 00:16:12,800
заложники, но это нормально.
Не волнуйся.
235
00:16:13,120 --> 00:16:16,680
Кроме того, это плохо, моя девочка
находится в центре любовной драмы.
236
00:16:17,000 --> 00:16:19,120
-И ей нужна мать.
237
00:16:19,440 --> 00:16:22,440
- Большая необходимость.
-Я думал об этом убийстве.
238
00:16:22,760 --> 00:16:25,520
Я думаю, что это
о серийном убийце.
239
00:16:25,840 --> 00:16:26,960
Сомнительный смех.
240
00:16:27,280 --> 00:16:28,520
Это серьезно.
241
00:16:28,840 --> 00:16:30,440
Восемь трупов были
242
00:16:30,760 --> 00:16:33,360
выловил из канала
Юга за один год.
243
00:16:33,680 --> 00:16:35,440
Это как бизнес
244
00:16:35,760 --> 00:16:38,600
от А6,
пропали двенадцать молодых девушек.
245
00:16:38,920 --> 00:16:42,760
-Интересно... Но вот,
у нас есть работа. Итак, до свидания.
246
00:16:43,080 --> 00:16:44,960
- В составе РПС,
247
00:16:45,280 --> 00:16:47,440
Я слежу за вами во время расследования.
248
00:16:47,760 --> 00:16:51,200
-Нет, это шутка?
-У меня есть психологическое образование.
249
00:16:51,520 --> 00:16:52,680
преступник.
250
00:16:53,000 --> 00:16:54,080
Это может помочь!
251
00:16:54,400 --> 00:16:55,640
-CDT Ренуар
252
00:16:55,960 --> 00:16:59,000
ненавидит, когда на него посягают
на своих клумбах!
253
00:16:59,320 --> 00:17:01,280
И я кое-что об этом знаю.
254
00:17:02,080 --> 00:17:04,680
*-Я закрываю глаза
и я вижу тебя обнаженной,
255
00:17:05,000 --> 00:17:06,880
*ты красивая, нескромная.
256
00:17:07,200 --> 00:17:10,600
Я совершенно без ума от тебя,
Кэндис... Особенно жестко.
257
00:17:10,920 --> 00:17:13,760
-Нам повезло,
уже нашли друг друга,
258
00:17:14,080 --> 00:17:16,360
но прежде всего, чтобы быть живым.
259
00:17:16,680 --> 00:17:18,200
Я в дороге.
260
00:17:18,520 --> 00:17:21,520
Я должен научить женщину
что ее муж умер.
261
00:17:21,840 --> 00:17:25,760
-Я, худшее, что у меня есть
объявлено, это повторение.
262
00:17:26,080 --> 00:17:29,360
Удачи, моя дорогая...
Это терпкое «мой дорогой»?
263
00:17:29,680 --> 00:17:33,400
-Это слово "пирог"
что терпко.
264
00:17:34,320 --> 00:17:37,120
-Удачи,
Я очень сильно тебя целую.
265
00:17:37,440 --> 00:17:39,240
-Поцелуй, поцелуй, поцелуй.
266
00:17:42,200 --> 00:17:44,840
Вот дерьмо ! Я лопнул...
267
00:17:45,160 --> 00:17:48,080
Звуковой сигнал.
268
00:17:48,400 --> 00:18:16,480
...
269
00:18:16,800 --> 00:18:19,280
-Доброе утро.
270
00:18:22,720 --> 00:18:27,520
- Было бы обидно
пусть такая красивая женщина испачкается.
271
00:18:27,840 --> 00:18:30,800
Луи Вигье, чтобы служить вам.
-Кэндис Ренуар.
272
00:18:31,120 --> 00:18:32,080
-Я не
273
00:18:32,400 --> 00:18:35,400
мужчина должен уйти
грязная работа для женщины.
274
00:18:35,720 --> 00:18:39,600
-Я кое-что знаю о механике,
Я могу позаботиться об этом...
275
00:18:39,920 --> 00:18:41,680
-Предоставь это мне.
276
00:18:47,760 --> 00:18:49,640
-Я мог бы...
277
00:18:52,640 --> 00:18:54,560
Я спешу, я иду
278
00:18:54,880 --> 00:18:56,080
сделай это...
279
00:18:56,400 --> 00:18:58,920
Я сделаю это,
не волнуйся.
280
00:18:59,240 --> 00:19:01,000
-Это остеоартрит.
281
00:19:01,320 --> 00:19:04,800
50 лет изготовления бочек
для окрестностей...
282
00:19:05,120 --> 00:19:08,040
Моих рук больше нет
какими они были.
283
00:19:08,360 --> 00:19:11,280
-Сегодня,
женщины справляются самостоятельно.
284
00:19:11,600 --> 00:19:13,920
Мы больше не принцессы
285
00:19:14,240 --> 00:19:15,240
в беде.
286
00:19:15,560 --> 00:19:17,320
-Удачи.
-СПАСИБО.
287
00:19:39,560 --> 00:19:43,360
-Я позвонил, никто не открыл.
Вам придется заменить колесо.
288
00:19:43,680 --> 00:19:46,520
Ты захочешь, чтобы я помог тебе
изменить его?
289
00:19:46,840 --> 00:19:49,320
-Ты не пойдешь
присоединяйся и ты!
290
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
-Посмотри на меня.
291
00:19:52,000 --> 00:19:53,400
Так !
292
00:20:15,360 --> 00:20:16,760
Есть кто-нибудь здесь?
293
00:20:28,760 --> 00:20:32,320
- Вам интересно? Добро пожаловать.
Но ваш муж – это слишком.
294
00:20:35,680 --> 00:20:38,040
Ариана принимает только женщин.
295
00:20:39,920 --> 00:20:41,600
Я не понимаю.
296
00:20:42,360 --> 00:20:45,680
я никого не знаю
кто мог винить Дэмиена.
297
00:20:46,000 --> 00:20:48,720
-И ты был женат
в течение длительного времени?
298
00:20:49,040 --> 00:20:50,800
-Прошло десять лет.
299
00:20:51,120 --> 00:20:52,800
-Дети?
-Нет.
300
00:20:54,280 --> 00:20:56,280
Мы были счастливы так.
301
00:20:56,600 --> 00:20:58,720
Виноградник был нашей жизнью.
302
00:21:04,560 --> 00:21:06,800
-Клуб Ариана зарезервирован
303
00:21:07,120 --> 00:21:08,920
только для женщин.
304
00:21:09,240 --> 00:21:11,680
Что там делал ваш муж?
305
00:21:12,000 --> 00:21:16,880
-Дэмиен руководил администрацией,
он был бизнес-юристом.
306
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
-Зачем бронировать клуб
307
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
женщинам?
308
00:21:21,200 --> 00:21:23,480
-Жизнь – это мир мачо.
309
00:21:23,800 --> 00:21:27,080
Между женщинами-виноградарями,
мы держимся вместе.
310
00:21:27,400 --> 00:21:29,400
-Ваш муж знал
311
00:21:29,720 --> 00:21:30,520
твои друзья?
312
00:21:30,840 --> 00:21:32,280
-Очевидно.
313
00:21:32,600 --> 00:21:36,720
Но у него никогда не было никаких отношений
неоднозначен ни с одним из них.
314
00:21:37,040 --> 00:21:40,200
-Что ты делал
сегодня утром в 11 часов?
315
00:21:40,520 --> 00:21:44,520
-Я был здесь с участниками
клуба Ариана, мы работали
316
00:21:44,840 --> 00:21:47,240
на следующем шоу.
317
00:21:47,560 --> 00:21:51,320
И есть еще два участника
сейчас в Калифорнии
318
00:21:51,640 --> 00:21:53,720
по обмену сортом винограда.
319
00:21:54,040 --> 00:21:56,120
И мне нужно им позвонить.
320
00:21:56,440 --> 00:21:58,880
Могу ли я оставить тебя?
-Конечно.
321
00:22:04,440 --> 00:22:08,560
- «Клуб Ариана», это весело!
Возможно, пренебрежение к Бахусу.
322
00:22:08,880 --> 00:22:11,520
Ариана была
спутник Бахуса.
323
00:22:11,840 --> 00:22:15,440
Было бы хорошо в полицейском участке
создать женский клуб.
324
00:22:15,760 --> 00:22:18,920
Это было бы успешно.
-Думаешь, я мачо?
325
00:22:20,640 --> 00:22:24,520
-Нет. Нет, я говорил с тобой
обычно в отделении полиции.
326
00:22:24,840 --> 00:22:27,040
Зачем ты все привязываешь к себе?
327
00:22:27,360 --> 00:22:30,600
-Потому что учитывая наши отчеты
в последнее время...
328
00:22:30,920 --> 00:22:33,720
Кроме того,
Я бы хотел, чтобы это изменилось.
329
00:22:34,040 --> 00:22:36,480
Я изменился...
Телефон.
330
00:22:36,800 --> 00:22:38,000
-Да, сладкий.
331
00:22:38,320 --> 00:22:41,640
Нет, не волнуйся,
все запланировано на этот вечер.
332
00:22:41,960 --> 00:22:44,080
Мы собираемся провести отличный вечер.
333
00:22:44,400 --> 00:22:47,160
я подниму тебя
моральный дух менее чем в два раза.
334
00:22:50,440 --> 00:22:51,840
Мы входим.
335
00:22:52,160 --> 00:22:53,360
Кукушка!
336
00:22:54,800 --> 00:22:58,240
Я взял кое-что, чтобы подбодрить тебя
моральный дух, моя дорогая.
337
00:23:01,840 --> 00:23:05,160
-Ты думал, что поднимешь мне настроение
с пиццей и «Ла Бум»?
338
00:23:05,480 --> 00:23:07,400
-Тебе нравится этот фильм.
339
00:23:07,720 --> 00:23:11,000
-Я бы предпочел фильм
где героиня умирает в депрессии,
340
00:23:11,320 --> 00:23:14,080
Пересмотр «Эммы Бовари»
у Дарденн.
341
00:23:15,760 --> 00:23:17,160
-ОК...
342
00:23:25,920 --> 00:23:27,320
Мы входим.
343
00:23:28,680 --> 00:23:30,080
Жюль.
344
00:23:30,920 --> 00:23:33,960
(Твоя сестра очень плохая,
ты должен мне помочь.)
345
00:23:34,280 --> 00:23:35,960
-(У меня все запланировано.)
346
00:23:36,280 --> 00:23:39,440
Это сделал Томас.
Он невероятный.
347
00:23:39,760 --> 00:23:43,960
Он одарен. Ему даже предложили
стажировка у братьев Брейр.
348
00:23:44,280 --> 00:23:47,720
-Томас здесь, Томас там,
ты говоришь со мной только о нем.
349
00:23:48,040 --> 00:23:49,560
Это твой парень?
350
00:23:50,760 --> 00:23:54,040
-Ну да!
-Это твой... парень?
351
00:23:54,360 --> 00:23:57,600
-Да, он мой парень,
Томас мой парень.
352
00:23:57,920 --> 00:24:01,080
- Да, но это...
Какой твой парень?
353
00:24:01,400 --> 00:24:03,280
Вы...
-Влюбленные!
354
00:24:03,600 --> 00:24:05,560
-Это хорошо. Ты хорошо выбираешь
355
00:24:05,880 --> 00:24:07,560
твои друзья, ты.
356
00:24:07,880 --> 00:24:09,800
- Хороший фильм про зомби.
357
00:24:10,120 --> 00:24:11,440
И все будет хорошо.
358
00:24:28,520 --> 00:24:30,320
-Всем привет.
359
00:24:30,640 --> 00:24:32,600
-Доброе утро.
-Вэл?
360
00:24:32,920 --> 00:24:35,080
-Нет, спасибо.
-Мехди?
361
00:24:35,400 --> 00:24:36,600
-(Нет, спасибо.)
362
00:24:36,920 --> 00:24:38,360
-Пол?
363
00:24:39,440 --> 00:24:42,240
-Это компенсация
стресс, это.
364
00:24:42,560 --> 00:24:45,520
-Нет, это награда
к моей жадности.
365
00:24:45,840 --> 00:24:46,640
Мехди,
366
00:24:46,960 --> 00:24:48,360
разве это не нормально?
-Да.
367
00:24:48,680 --> 00:24:50,280
Да, да...
368
00:24:50,600 --> 00:24:52,400
-Вэл, есть новости?
369
00:24:52,720 --> 00:24:54,520
-Я не закончил...
370
00:24:54,840 --> 00:24:56,600
-Дэмиен Берлио был
371
00:24:56,920 --> 00:24:59,080
мелкий адвокат.
372
00:24:59,400 --> 00:25:02,480
Он довольствовался малым... Спасибо.
-Он не был за рулем
373
00:25:02,800 --> 00:25:04,200
на золоте.
-Точный.
374
00:25:04,520 --> 00:25:07,360
-Темное дело.
-Ты читаешь мои мысли.
375
00:25:07,680 --> 00:25:08,800
-Директор
376
00:25:09,120 --> 00:25:11,560
из банка ему постоянно звонили.
377
00:25:11,880 --> 00:25:14,960
Дэмиен и его жена были
полностью в долгах.
378
00:25:15,280 --> 00:25:18,320
У них было два плохих
урожайные годы.
379
00:25:18,640 --> 00:25:22,240
И Дэмиен, выступавший в качестве гаранта
за большой кредит на имение,
380
00:25:22,560 --> 00:25:24,600
решил продать его.
381
00:25:24,920 --> 00:25:28,320
-Рассказала нам Софи Берлио
что виноградная лоза была всей их жизнью
382
00:25:28,640 --> 00:25:30,600
ей и ее мужу.
383
00:25:30,920 --> 00:25:34,080
- Ее мужа, не уверен.
Мы собираемся его допросить?
384
00:25:34,400 --> 00:25:37,640
-Можно я приду? Я задыхаюсь здесь.
-Мы вчетвером идем туда.
385
00:25:38,960 --> 00:25:39,720
Да, Пол,
386
00:25:40,040 --> 00:25:41,400
все пять.
387
00:25:41,720 --> 00:25:43,400
Давай, поехали!
388
00:25:58,040 --> 00:26:01,280
-По крайней мере, это расслабляет.
между Антуаном и Кэндис.
389
00:26:01,600 --> 00:26:03,800
Смерть скрепляет узы.
390
00:26:04,120 --> 00:26:07,320
-Франк, даже мертвый,
продолжай трахаться.
391
00:26:07,640 --> 00:26:10,720
Из-за него,
нам нужно пойти к психологу.
392
00:26:11,040 --> 00:26:13,120
-Нет, он мне нравится.
393
00:26:31,280 --> 00:26:35,240
-Доброе утро. У вас есть что-нибудь новое?
394
00:26:35,560 --> 00:26:39,480
-Мы работаем над этим, но у нас еще есть
вопросы, которые следует задать себе.
395
00:26:39,800 --> 00:26:42,840
-Все в порядке, я знаю
слезть с трактора.
396
00:26:43,160 --> 00:26:45,680
-Представляю вам Паскалин Понс.
397
00:26:46,000 --> 00:26:47,120
И Элен Тупан.
398
00:26:47,440 --> 00:26:49,720
-Доброе утро.
-Мы держимся вместе.
399
00:26:50,040 --> 00:26:54,240
- В основном у нас есть работа.
-Размер не ждет.
400
00:26:54,560 --> 00:26:57,360
-Ни раскрыть убийство.
-Мы последуем за тобой.
401
00:26:57,680 --> 00:27:00,520
Обрезка не предотвращает
разговор.
402
00:27:00,840 --> 00:27:03,440
-Не за что. Подписывайтесь на нас.
-Да.
403
00:27:09,040 --> 00:27:12,360
-Нет, я не знал об этом.
Район находится в тяжелом состоянии.
404
00:27:12,680 --> 00:27:15,000
Но продавать это безумие.
405
00:27:15,320 --> 00:27:17,400
- Мог ли Дэмиен это сделать?
406
00:27:17,720 --> 00:27:20,960
-Я отказался от доли
большинство Дэмиену в обмен
407
00:27:21,280 --> 00:27:23,160
своих инвестиций.
408
00:27:23,480 --> 00:27:25,920
Это не имеет ничего общего с
с его убийством.
409
00:27:26,240 --> 00:27:29,480
Дэмиен никогда бы не продал,
он знает, что я тоже
410
00:27:29,800 --> 00:27:31,480
привязаны к этим землям.
411
00:27:31,800 --> 00:27:35,080
Банкир ошибся.
это немыслимо...
412
00:27:35,400 --> 00:27:37,320
Вы не двигаетесь.
413
00:27:46,320 --> 00:27:47,200
-Ох!
414
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
Он дует.
415
00:28:03,560 --> 00:28:06,240
-Для кого-то
кто только что научился
416
00:28:06,560 --> 00:28:08,920
что муж хотел ее раздеть,
417
00:28:09,240 --> 00:28:11,440
у нее отличное самообладание.
418
00:28:11,760 --> 00:28:13,840
-Она восстанавливает домен.
419
00:28:14,160 --> 00:28:16,640
-А если бы она знала
что он хотел продать,
420
00:28:16,960 --> 00:28:18,720
Это чертовски мобильный телефон.
421
00:28:19,040 --> 00:28:21,320
-Пойдем спросим у нотариуса.
422
00:28:21,640 --> 00:28:23,840
Могут быть и другие.
423
00:28:26,440 --> 00:28:27,640
-Ты знал
424
00:28:27,960 --> 00:28:30,200
что Дэмиен хотел продать?
425
00:28:30,520 --> 00:28:31,720
-Что ?
426
00:28:32,040 --> 00:28:35,200
Блин, ублюдок!
427
00:28:35,520 --> 00:28:38,640
Он готовил это
за спиной Софи, да?
428
00:28:39,600 --> 00:28:42,560
Это хорошо доказывает
что он этого не заслужил.
429
00:28:44,680 --> 00:28:47,560
-Может быть
что Софи знала об этом.
430
00:28:47,880 --> 00:28:49,400
-Софи!
431
00:28:49,720 --> 00:28:52,360
Это невозможно,
она бы сказала нам.
432
00:28:52,680 --> 00:28:54,760
И там мы были на большом успехе
433
00:28:55,080 --> 00:28:56,960
на экспорт... Невозможно.
434
00:28:57,280 --> 00:29:00,480
И в худшем случае, если это не сработает,
мы бы ее поддержали.
435
00:29:00,800 --> 00:29:02,200
Это дух
436
00:29:02,520 --> 00:29:04,240
клуба.
-Взаимопомощь.
437
00:29:04,560 --> 00:29:07,360
-И лицом к лицу с мачо,
потому что когда у них есть
438
00:29:07,680 --> 00:29:11,560
несколько женщин, с которыми можно поговорить,
они возвращают его меньше.
439
00:29:11,880 --> 00:29:15,200
Они понижают голос.
Но откуда эта утечка?
440
00:29:15,520 --> 00:29:18,480
-Женщины-виноделы,
это необычно.
441
00:29:18,800 --> 00:29:22,240
Немного похоже на женщин
кто водит тракторы,
442
00:29:22,560 --> 00:29:23,680
Это не женственно.
443
00:29:24,000 --> 00:29:25,240
-Как же так ?
444
00:29:30,400 --> 00:29:33,080
Когда мы ищем дерьмо,
мы находим это!
445
00:29:36,560 --> 00:29:38,080
Хороший ! ТАК.
446
00:29:39,560 --> 00:29:41,880
-Вкус.
- Не во время службы.
447
00:29:42,200 --> 00:29:44,480
-Могу, я психолог.
448
00:29:44,800 --> 00:29:46,400
-Меня это не удивляет.
449
00:29:46,720 --> 00:29:48,000
У вас нет
450
00:29:48,320 --> 00:29:49,680
лицо полицейского.
451
00:29:50,000 --> 00:29:53,320
-"Искусство и вино - радости
начальство свободного человека»,
452
00:29:53,640 --> 00:29:55,560
Аристотель.
-А женщина?
453
00:29:55,880 --> 00:29:57,040
-Черный...
454
00:29:57,360 --> 00:30:00,760
структурированный, перечный. Это Сира!
455
00:30:01,080 --> 00:30:05,000
- Простите, какова ваша роль?
именно в рамках клуба Ариан?
456
00:30:05,320 --> 00:30:08,320
-Я энолог,
Советую девочкам.
457
00:30:08,640 --> 00:30:10,120
-Алхимия.
458
00:30:10,440 --> 00:30:14,160
-сенсорный анализ,
Мне нравится возбуждать чувства.
459
00:30:14,480 --> 00:30:16,920
И не только вкусовые рецепторы.
460
00:30:19,800 --> 00:30:22,520
Здесь полно тонкостей,
461
00:30:22,840 --> 00:30:25,760
но это откровенно на вкус,
он не скрывает свою игру.
462
00:30:26,080 --> 00:30:27,040
-Наоборот
463
00:30:27,360 --> 00:30:29,040
Дэмьена Берлио?
464
00:30:29,360 --> 00:30:32,880
-Если бы я знал, что он задумал,
Я бы утопил его в чане.
465
00:30:33,200 --> 00:30:33,960
Он кашляет.
466
00:30:35,360 --> 00:30:37,680
Я, конечно, ничего об этом не знал.
467
00:30:38,000 --> 00:30:39,480
-Конечно!...
468
00:30:57,200 --> 00:30:59,840
-(Но ты знаешь
папа на работе.)
469
00:31:00,160 --> 00:31:02,280
(Я вижу тебя в трёх снах.)
470
00:31:02,600 --> 00:31:04,920
(Я посылаю тебе крепкие поцелуи.)
471
00:31:07,280 --> 00:31:08,480
Итак.
472
00:31:08,800 --> 00:31:10,800
-Когда Дэмиен стал
473
00:31:11,120 --> 00:31:12,800
совладелец
474
00:31:13,120 --> 00:31:16,080
большинство,
он оформил страхование жизни.
475
00:31:16,400 --> 00:31:18,840
Софи собирается прикоснуться
миллион евро.
476
00:31:19,160 --> 00:31:22,600
-Хватит спокойно видеть будущее,
оплатить его долги.
477
00:31:22,920 --> 00:31:25,800
Это делает ее подозреваемой.
-Особенно
478
00:31:26,120 --> 00:31:27,840
что у нее нет ничего для нас
479
00:31:28,160 --> 00:31:30,640
говорил об этом.
-Но у нее есть алиби.
480
00:31:30,960 --> 00:31:34,840
-И согласно GPS на его мобильном телефоне,
на момент убийства она была
481
00:31:35,160 --> 00:31:36,040
у нее дома.
482
00:31:36,360 --> 00:31:38,400
-Только свидетели: ее друзья.
483
00:31:38,720 --> 00:31:41,800
Они едины...
-И моя убийственная гипотеза
484
00:31:42,120 --> 00:31:43,320
канала?
485
00:31:43,640 --> 00:31:46,760
Убийца, действующий по мотиву
более скрытный.
486
00:31:47,080 --> 00:31:50,800
- Серийные убийцы встречаются редко.
-Это редкость, но она существует.
487
00:31:51,120 --> 00:31:54,400
После этого я говорю это, я ничего не говорю.
-Ну, ничего не говори!
488
00:31:54,720 --> 00:31:56,840
-Спросите себя, почему
489
00:31:57,160 --> 00:31:59,600
Я тебя раздражаю.
-Скажи ему, что ты...
490
00:31:59,920 --> 00:32:01,720
Мне не нужен психолог!
491
00:32:02,040 --> 00:32:03,120
-Вэл, ты спускаешься
492
00:32:03,440 --> 00:32:04,840
в тон.
493
00:32:05,160 --> 00:32:07,440
Мы еще не установили
494
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
профиль убийцы.
495
00:32:09,680 --> 00:32:12,120
у меня все еще есть
еще одна гипотеза.
496
00:32:12,440 --> 00:32:14,800
Эти дамы очень умны.
497
00:32:16,480 --> 00:32:19,360
Они работают в одиночку,
без мужчин.
498
00:32:20,680 --> 00:32:23,760
И они сварены
как пять пальцев руки.
499
00:32:24,520 --> 00:32:26,000
-О чём ты думаешь?
500
00:32:26,320 --> 00:32:27,920
-Софи Берлио смогла
501
00:32:28,240 --> 00:32:31,840
оставь ее телефон дома
чтобы мы его не нашли.
502
00:32:33,920 --> 00:32:37,560
-Ты имеешь в виду, что трое друзей
прикроют ли они друг друга?
503
00:32:37,880 --> 00:32:42,520
-Их девиз хорош
«Один за всех, все за одного».
504
00:32:43,720 --> 00:32:46,000
Почему не за убийство?
505
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
-Руки вверх!
Брось мне эту сигарету.
506
00:32:55,040 --> 00:32:58,160
-Что ты здесь делаешь?
-Я закончил работу.
507
00:32:58,480 --> 00:33:00,840
Как поживает женщина всей моей жизни?
508
00:33:02,000 --> 00:33:03,400
Не здорово?
509
00:33:03,720 --> 00:33:06,000
-Работа занимает мои мысли
510
00:33:06,320 --> 00:33:08,440
Психолог следует за нами повсюду.
511
00:33:08,760 --> 00:33:12,240
Этот день меня утомляет...
-Так ты снова начал курить?
512
00:33:12,560 --> 00:33:14,040
Ад ждет тебя,
513
00:33:14,360 --> 00:33:15,760
мисс.
514
00:33:16,080 --> 00:33:19,800
-Это сексуально, она похожа на мою маму.
-Я ее не знаю!..
515
00:33:20,120 --> 00:33:22,960
Как и вся твоя семья.
-Я говорил тебе,
516
00:33:23,280 --> 00:33:25,240
вы ничего не теряете. Приходить!
517
00:33:26,240 --> 00:33:29,040
-Вы уверены? Я верил
что ты хотел расстаться
518
00:33:29,360 --> 00:33:32,280
работа и личная жизнь?
-Да, но ты слишком красивая.
519
00:33:34,120 --> 00:33:35,800
-Нам весело.
520
00:33:37,000 --> 00:33:38,480
Это позор !
521
00:33:42,400 --> 00:33:44,960
-Чарльз прислал мне результаты
522
00:33:45,280 --> 00:33:47,360
анализ яда.
523
00:33:47,680 --> 00:33:51,440
Дэмиен Берлио был отравлен
с чистым наперстянкой.
524
00:33:51,760 --> 00:33:55,320
И для такого концентрата нужно
много наперстянок.
525
00:33:55,640 --> 00:33:57,040
В стране их полно.
526
00:33:57,360 --> 00:33:59,280
-Итак, предыстория
527
00:33:59,600 --> 00:34:01,440
из Spice Girls: Понс
528
00:34:01,760 --> 00:34:05,480
и Тупан имеют по трупу
в шкафу, причем буквально.
529
00:34:05,800 --> 00:34:10,360
- Что касается Тупана, Мануэля Переса,
Импортер испанского вина
530
00:34:10,680 --> 00:34:11,640
и конкурент.
531
00:34:11,960 --> 00:34:13,760
Он обвинил ее в том, что она
532
00:34:14,080 --> 00:34:15,280
открыл шлюзы
533
00:34:15,600 --> 00:34:18,840
его чанов, это могло стоить
очень дорог Элен Тупан,
534
00:34:19,160 --> 00:34:22,080
он умер от припадка
сердечный приступ.
535
00:34:22,400 --> 00:34:25,440
-Понс наследуется совместно
поместья вместе со своим братом.
536
00:34:25,760 --> 00:34:27,600
Она хотела заниматься органикой,
537
00:34:27,920 --> 00:34:32,280
его с выступления, и он умер
анафилактического шока, вызванного
538
00:34:32,600 --> 00:34:34,640
от укусов пчел.
539
00:34:34,960 --> 00:34:38,800
-Паскалин, Элен и Софи
поэтому извлек выгоду из этих трех смертей.
540
00:34:39,120 --> 00:34:42,280
-Дэмиен Берлио: убит,
двое других: мертвы
541
00:34:42,600 --> 00:34:45,200
натуральный.
- «Натуральный», подлежит проверке.
542
00:34:45,520 --> 00:34:48,960
-Я прошу разрешение на эксгумацию.
-Ты читаешь мои мысли.
543
00:34:51,040 --> 00:34:53,040
-Комментарий?
-А ты ?
544
00:35:02,480 --> 00:35:05,200
- Вот так, моя дорогая,
твое любимое блюдо.
545
00:35:05,520 --> 00:35:06,800
Давай, помоги себе.
546
00:35:07,120 --> 00:35:09,720
- Лапша и грюйер,
это все?
547
00:35:10,040 --> 00:35:13,480
Можно было добавить мускатный орех,
Бофорт...
548
00:35:13,800 --> 00:35:17,080
И потом, это заставляет вас набирать вес.
549
00:35:17,400 --> 00:35:18,320
-Готово!
550
00:35:18,640 --> 00:35:21,920
Я огромный, я набрал 2 килограмма,
но мне все равно.
551
00:35:22,240 --> 00:35:23,880
-У вас есть свободное место.
552
00:35:24,200 --> 00:35:27,280
Скажи мне, любимый, вчерашний день,
ты рассказал мне о Томасе,
553
00:35:27,600 --> 00:35:29,040
твой...
-Мой парень.
554
00:35:30,640 --> 00:35:32,040
-Твой парень.
555
00:35:32,360 --> 00:35:34,960
И... раньше,
556
00:35:35,280 --> 00:35:38,080
ты все еще был
скорее с девушками.
557
00:35:38,400 --> 00:35:41,160
Поэтому я спросил себя
если бы ты был
558
00:35:41,480 --> 00:35:42,880
стать...
559
00:35:44,240 --> 00:35:47,920
бисексуал или, скорее, гомосексуалист.
560
00:35:48,240 --> 00:35:51,320
-Нет. На самом деле я текучий.
561
00:35:53,240 --> 00:35:54,640
-"Жидкость" ?
562
00:35:55,720 --> 00:35:57,360
-Хорошо, я пойду
563
00:35:57,680 --> 00:35:59,280
улучшить все это.
564
00:36:04,920 --> 00:36:07,040
- «Жидкость», понимаешь?
565
00:36:07,360 --> 00:36:09,280
-Ну, он счастлив.
566
00:36:09,600 --> 00:36:11,480
может быть, мне следует
567
00:36:11,800 --> 00:36:14,560
сделать то же самое в другом месте,
сменить сторону.
568
00:36:14,880 --> 00:36:16,520
Увлекаюсь девушками.
569
00:36:19,160 --> 00:36:20,960
Добавьте мне немного грюйера.
570
00:36:21,280 --> 00:36:22,640
Я жажду жира.
571
00:36:43,800 --> 00:36:45,200
-Ах, спасибо!
572
00:36:45,520 --> 00:36:48,720
-Видимо, оно тебе нужно.
Мы получили отчет
573
00:36:49,040 --> 00:36:50,240
эксгумация.
574
00:36:50,560 --> 00:36:51,760
-Уже ?
-Да !
575
00:36:52,080 --> 00:36:54,600
И брат
Паскалин Понс мертва
576
00:36:54,920 --> 00:36:57,040
передозировки наперстянки.
577
00:36:58,040 --> 00:36:59,840
- То же самое с Мануэлем Пересом?
578
00:37:00,160 --> 00:37:01,960
- Дигиталис.
-По словам
579
00:37:02,280 --> 00:37:06,560
Элен и Паскалин сейчас
о смерти двух мужчин...
580
00:37:06,880 --> 00:37:09,560
-Они были
с Софи в Ариане.
581
00:37:09,880 --> 00:37:12,640
-Как Софи в день убийства
ее мужа.
582
00:37:12,960 --> 00:37:16,200
А если бы они себя обеспечили
взаимное алиби
583
00:37:16,520 --> 00:37:19,080
чтобы иметь возможность
избавиться от мужчин
584
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
громоздкий.
585
00:37:20,800 --> 00:37:23,920
-Да, как в «Мышьяке».
и старое кружево.
586
00:37:25,960 --> 00:37:27,680
-Хорошо, позови меня
587
00:37:28,000 --> 00:37:31,720
эти три забавные дамы,
Я устал от их секретов.
588
00:37:32,040 --> 00:37:35,000
-"Мышьяк и..." что?
-Я не знаю.
589
00:37:35,320 --> 00:37:38,000
-Когда у тебя возникнет проблема,
ты действуешь,
590
00:37:38,320 --> 00:37:40,440
даже если это означает крайность?
591
00:37:40,760 --> 00:37:42,800
-Что ты там намекаешь?
592
00:37:43,120 --> 00:37:45,160
Что я бы убил Дэмиена?
593
00:37:46,920 --> 00:37:49,640
Я любила его, ты это понимаешь?
594
00:37:49,960 --> 00:37:52,080
Я бы никогда не смог его убить.
595
00:37:52,400 --> 00:37:53,600
Никогда.
596
00:37:54,520 --> 00:37:58,120
-Она, возможно, спросила кого-нибудь.
из ее друзей убить его вместо нее.
597
00:37:58,440 --> 00:38:02,840
-Она, убивая брата или соперника
ее друга. Обмен убийствами.
598
00:38:03,160 --> 00:38:04,560
Вы должны увидеть.
599
00:38:07,080 --> 00:38:09,400
*-Это была не случайность.
600
00:38:09,720 --> 00:38:12,040
Твой брат был убит.
601
00:38:15,040 --> 00:38:16,560
-Ждать !
602
00:38:17,320 --> 00:38:20,080
Почему
Ты мне это говоришь, вот так?
603
00:38:20,400 --> 00:38:23,520
-Как же так ?
-Как же так ? Так жестоко,
604
00:38:23,840 --> 00:38:25,440
так холодно?
605
00:38:27,040 --> 00:38:28,960
Ты большой мудак, ты.
606
00:38:29,280 --> 00:38:32,520
Ты меня так бросаешь
что моего брата убили?
607
00:38:35,880 --> 00:38:38,600
А ты, ты ничего там не говоришь?
608
00:38:42,120 --> 00:38:44,960
-Она в шоке
за убийство своего брата.
609
00:38:45,280 --> 00:38:48,000
Она даже не осознает
что мы подозреваем ее.
610
00:38:48,320 --> 00:38:51,360
-Как будто это было
для нее немыслимо?
611
00:38:51,680 --> 00:38:55,200
-Вы немного химик
группы. И это Мануэль Перес
612
00:38:55,520 --> 00:38:59,200
кто умер первым от отравления
очень легким веществом
613
00:38:59,520 --> 00:39:00,600
изготовить.
614
00:39:02,240 --> 00:39:05,600
-Я не понимаю
этот нелепый вывод.
615
00:39:05,920 --> 00:39:07,840
-Это убийство было таким простым,
616
00:39:08,160 --> 00:39:11,000
вы получили пользу
друзья твоих талантов.
617
00:39:11,320 --> 00:39:13,320
-Более сдержанный, чем орех
618
00:39:13,640 --> 00:39:16,840
мужчина в танке
-Я сказал это, чтобы спровоцировать его.
619
00:39:20,200 --> 00:39:22,880
В этом не было необходимости
воспринимай меня серьезно.
620
00:39:23,200 --> 00:39:25,880
У тебя нет меня
воспринято всерьез?
621
00:39:27,120 --> 00:39:30,640
-Я не верю в эту историю
обмен убийствами.
622
00:39:30,960 --> 00:39:35,520
У них есть черты характера
невротик, но как все
623
00:39:35,840 --> 00:39:37,240
из вас здесь.
624
00:39:37,560 --> 00:39:39,440
-СПАСИБО.
625
00:39:39,760 --> 00:39:42,480
-Так сказать.
-Проактивный в сексуальном отношении,
626
00:39:42,800 --> 00:39:46,560
контролирующий, агрессивный.
Ни у кого нет желаемого профиля.
627
00:39:46,880 --> 00:39:49,040
Холодный и расчетливый убийца.
628
00:39:49,360 --> 00:39:50,360
Социопат.
629
00:39:50,680 --> 00:39:53,280
Они даже не пытались
чтобы защитить себя
630
00:39:53,600 --> 00:39:55,040
обвинения.
631
00:39:55,360 --> 00:39:59,040
-И вообще, у нас нет
начало дела против них.
632
00:40:18,120 --> 00:40:21,760
-Эта история убийств
коллективы не выдерживает.
633
00:40:22,080 --> 00:40:26,560
Мы еще раз возьмем вашу теорию:
один и единственный убийца.
634
00:40:26,880 --> 00:40:28,560
-Человек, который действует
635
00:40:28,880 --> 00:40:33,240
по плану пройти
его убийства как естественная смерть.
636
00:40:33,560 --> 00:40:36,200
- Своего рода Макиавелли.
-Серийный убийца.
637
00:40:36,520 --> 00:40:37,360
-Священное совпадение
638
00:40:37,680 --> 00:40:38,840
присутствовать
639
00:40:39,160 --> 00:40:41,080
к убийству Берлио.
640
00:40:41,400 --> 00:40:44,880
Он убрал дротик
и это была естественная смерть.
641
00:40:45,200 --> 00:40:46,240
-У них у всех есть
642
00:40:46,560 --> 00:40:50,960
общая точка: клуб «Ариан».
Я чувствую, что мы проходим мимо
643
00:40:51,280 --> 00:40:54,000
рядом с
о чем-то важном.
644
00:40:54,320 --> 00:40:56,480
-Тогда найди это, Кэндис!
645
00:41:00,200 --> 00:41:02,640
Нам нужно поймать этого чудака. Нет ?
646
00:41:07,760 --> 00:41:09,560
Рыдает.
647
00:41:34,960 --> 00:41:36,360
Нет, все в порядке.
648
00:41:43,880 --> 00:41:47,200
...
649
00:41:58,640 --> 00:42:01,760
-Я же тебе говорил
что он был серийным убийцей.
650
00:42:02,080 --> 00:42:03,280
Она смеется.
651
00:42:09,800 --> 00:42:11,000
-Доброе утро.
652
00:42:15,040 --> 00:42:17,400
-Чего еще ты хочешь?
653
00:42:17,720 --> 00:42:21,480
-Купить тебе бутылку,
потому что мне очень понравилось твое вино.
654
00:42:21,800 --> 00:42:23,000
-Все в порядке.
655
00:42:23,320 --> 00:42:25,720
-Мы собираемся продегустировать особый урожай.
656
00:42:26,040 --> 00:42:27,200
Хм!
657
00:42:27,520 --> 00:42:29,240
- Особый винтаж!
658
00:42:43,240 --> 00:42:44,720
Особый винтаж...
659
00:42:47,800 --> 00:42:49,360
-Давай, попробуй!
660
00:42:49,680 --> 00:42:52,200
Ты боишься
что мы тебя травим?
661
00:42:52,520 --> 00:42:54,400
-Должен ли я?
662
00:42:55,360 --> 00:42:58,720
-Они дразнят тебя,
это особенный винтаж.
663
00:42:59,040 --> 00:43:01,920
Это знаменует начало
клуба «Ариана».
664
00:43:02,240 --> 00:43:06,080
-Винтаж девушек и ног
нос на недоверчивых мачо.
665
00:43:06,400 --> 00:43:07,480
-Хороший !
666
00:43:07,800 --> 00:43:09,080
-Отпусти их
667
00:43:09,400 --> 00:43:11,760
отвали.
-Тогда выпьем тост
668
00:43:12,080 --> 00:43:13,400
всем мачо,
669
00:43:13,720 --> 00:43:16,960
неверующие и те
которым нужно пойти на хуй.
670
00:43:18,120 --> 00:43:20,840
Конечно, нет.
убить их за все это.
671
00:43:21,160 --> 00:43:22,560
Она смеется.
672
00:43:22,880 --> 00:43:25,040
Вы все еще в начале
673
00:43:25,360 --> 00:43:26,720
трех преступлений
674
00:43:27,040 --> 00:43:29,400
которые принесут пользу каждому из вас.
675
00:43:29,720 --> 00:43:32,880
-Вы можете поверить
что мы об этом не думаем?
676
00:43:33,200 --> 00:43:34,720
-Оно нас съедает.
677
00:43:35,040 --> 00:43:38,440
-Интересно, кто мог это сделать.
-Кто-то, кто сделал бы
678
00:43:38,760 --> 00:43:40,080
работа для тебя.
679
00:43:40,400 --> 00:43:41,640
Вид...
680
00:43:41,960 --> 00:43:43,880
ангел-хранитель
681
00:43:44,200 --> 00:43:45,560
демонический.
682
00:43:52,920 --> 00:43:55,600
-50 лет изготовления бочек
683
00:43:55,920 --> 00:43:58,120
для прилегающих территорий.
684
00:43:58,440 --> 00:44:01,800
Моих рук больше нет
какими они были.
685
00:44:09,240 --> 00:44:11,760
*-Вам пришлось искать ссылку
686
00:44:12,080 --> 00:44:15,000
между тремя женщинами,
не между жертвами.
687
00:44:15,320 --> 00:44:18,240
Вигье предоставил
имущество в бочках.
688
00:44:18,560 --> 00:44:21,800
кто-то приятный,
всегда готов помочь.
689
00:44:22,120 --> 00:44:24,240
Немного навязчив с женщинами.
690
00:44:24,560 --> 00:44:28,400
-А кроме бочек?
*-Когда он вышел на пенсию
691
00:44:28,720 --> 00:44:32,160
он начал тусоваться у них дома
регулярно, в один
692
00:44:32,480 --> 00:44:35,400
или в другом,
желание быть полезным.
693
00:44:35,720 --> 00:44:38,840
Затем он начал
в виду, чтобы защитить их.
694
00:44:39,160 --> 00:44:40,320
-Убивая?
695
00:44:40,640 --> 00:44:44,480
-Однажды он был с Элен,
и Мануэль Перес угрожал ей.
696
00:44:44,800 --> 00:44:47,240
И тут ему в голову пришло
697
00:44:47,560 --> 00:44:49,760
чтобы защитить друзей Элен.
698
00:44:50,080 --> 00:44:52,160
*Я добираюсь туда.
-Я тоже.
699
00:44:52,480 --> 00:44:54,120
Сирены.
700
00:45:07,160 --> 00:45:08,560
-Антуан.
-Да.
701
00:45:08,880 --> 00:45:10,160
-Иди и посмотри.
702
00:45:10,480 --> 00:45:12,720
Посмотрите на землю.
703
00:45:13,040 --> 00:45:14,880
-Фоксглавс.
704
00:45:21,200 --> 00:45:23,280
Кажется, там никого нет.
705
00:45:23,600 --> 00:45:25,680
Обыск без свидетелей,
706
00:45:26,000 --> 00:45:27,200
это незаконно.
707
00:45:27,520 --> 00:45:30,480
-Ты очень суетливый
о процедуре.
708
00:45:30,800 --> 00:45:32,880
Раньше ты не был таким.
709
00:45:44,200 --> 00:45:45,600
-Кэндис.
-Да.
710
00:45:45,920 --> 00:45:48,080
-Я нашел духовую трубку.
711
00:45:50,240 --> 00:45:51,440
-И ты видишь,
712
00:45:51,760 --> 00:45:52,880
посмотри туда.
713
00:45:53,200 --> 00:45:54,920
Вы видели?
714
00:46:00,440 --> 00:46:01,680
Падение.
715
00:46:03,360 --> 00:46:04,560
-Простите.
716
00:46:15,720 --> 00:46:16,920
-Я знаю
717
00:46:17,240 --> 00:46:18,280
где его найти.
718
00:46:22,240 --> 00:46:26,120
Сирены.
719
00:46:40,320 --> 00:46:43,760
-Я подозревал
что ты в конце концов поймешь.
720
00:46:44,080 --> 00:46:44,920
-Твои руки.
721
00:46:45,240 --> 00:46:48,520
Я хочу увидеть твои руки.
-Рыбалка и женщины
722
00:46:48,840 --> 00:46:50,440
две твои страсти.
723
00:46:50,760 --> 00:46:53,600
-Я думал о том, чтобы сделать тебя
удар духовой трубки,
724
00:46:53,920 --> 00:46:57,000
но я слишком люблю женщин
чтобы навредить им.
725
00:46:57,320 --> 00:46:59,800
И остерегайтесь тех
кто на них нападает.
726
00:47:00,120 --> 00:47:01,760
- Что касается Элен,
727
00:47:02,080 --> 00:47:04,280
Паскалин, Софи.
728
00:47:04,600 --> 00:47:08,200
-Это было нормально травить таких
которые отравили им жизнь.
729
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
Нет ?
730
00:47:11,000 --> 00:47:12,240
Это работа
731
00:47:12,560 --> 00:47:15,120
мужчины, чтобы защитить их.
732
00:47:15,440 --> 00:47:16,720
Нет ?
-Вы будете
733
00:47:17,040 --> 00:47:17,840
следуйте за нами.
734
00:47:18,160 --> 00:47:18,920
Руки
735
00:47:19,240 --> 00:47:20,320
в воздухе.
736
00:47:21,440 --> 00:47:22,640
-Нет !
737
00:47:24,640 --> 00:47:26,680
- Всё в порядке, всё в порядке...
738
00:47:27,000 --> 00:47:28,640
-Нет!
- Ох блин!...
739
00:47:33,520 --> 00:47:35,800
-Мне до сих пор трудно в это поверить.
740
00:47:36,120 --> 00:47:37,320
Луи,
741
00:47:37,640 --> 00:47:38,640
убийца.
742
00:47:38,960 --> 00:47:41,640
Но почему он это сделал?
743
00:47:41,960 --> 00:47:46,640
-В его глазах женщина нужна
мужчины, который будет присматривать за ней.
744
00:47:46,960 --> 00:47:50,040
-Хотя он казался гордым
всего, что мы делали.
745
00:47:50,360 --> 00:47:52,080
-Но это вернуло его обратно
746
00:47:52,400 --> 00:47:54,720
о его состоянии
бесполезный пенсионер.
747
00:47:55,040 --> 00:47:58,520
Избавившись от мужчин
что тебя беспокоило
748
00:47:58,840 --> 00:48:02,360
и другие члены клуба,
он нашел отклонение
749
00:48:02,680 --> 00:48:03,920
к его разочарованию.
750
00:48:04,240 --> 00:48:07,680
-Мы боремся за свои права,
за нашу независимость,
751
00:48:08,000 --> 00:48:10,280
мы ни у кого ничего не просим.
752
00:48:10,600 --> 00:48:13,640
Но всегда нужно
Дайте мужчине поучаствовать!
753
00:48:13,960 --> 00:48:15,720
Оно никогда не будет развиваться.
754
00:48:16,040 --> 00:48:18,760
Эти ребята раздражают!..
755
00:48:21,560 --> 00:48:23,200
-Валентина призналась
756
00:48:23,520 --> 00:48:25,440
идея терапии.
757
00:48:25,760 --> 00:48:29,120
Мехди больше не отпускает меня,
его клаустрофобия уменьшается.
758
00:48:29,440 --> 00:48:32,400
-А КДТ Ренуар?
-Она устойчива.
759
00:48:32,720 --> 00:48:35,120
После всего, через что ей пришлось пройти,
760
00:48:35,440 --> 00:48:37,400
Это безумие, но с ней все в порядке.
761
00:48:37,720 --> 00:48:40,400
-Я нахожу ее немного в ее пузыре.
762
00:48:40,720 --> 00:48:43,360
-У нее есть все симптомы
женщины
763
00:48:43,680 --> 00:48:45,120
влюблен.
764
00:48:45,440 --> 00:48:48,880
В его жизни есть кто-то,
по моему мнению. Любовь лечит
765
00:48:49,200 --> 00:48:50,800
все раны.
766
00:48:51,120 --> 00:48:52,680
Подумайте об этом сами.
767
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
Скоро мы поговорим об этом снова.
-Хорошо. Добрый вечер.
768
00:48:56,320 --> 00:48:57,520
-Добрый вечер.
769
00:49:01,880 --> 00:49:04,720
*-Братья
отвези меня на концерт.
770
00:49:05,040 --> 00:49:08,600
*Симфоническая музыка с диджеями,
это для "старых молодых".
771
00:49:08,920 --> 00:49:11,440
*Вы к нам присоединитесь?
-Я не могу прийти.
772
00:49:11,760 --> 00:49:14,560
Я не могу прийти,
Я под прикрытием.
773
00:49:14,880 --> 00:49:16,760
Да, ради сделки.
774
00:49:17,080 --> 00:49:19,880
И я думаю
что это продлится всю ночь.
775
00:49:20,200 --> 00:49:22,080
*-Мы будем скучать по тебе.
776
00:49:22,400 --> 00:49:24,880
-Хорошо... Любовь моя, я оставлю тебя.
777
00:49:25,200 --> 00:49:27,840
Я посылаю тебе крепкие поцелуи
и наслаждайтесь.
778
00:49:28,160 --> 00:49:29,440
До свидания, сладкий.
779
00:49:30,520 --> 00:49:32,600
-Я твое прикрытие?
780
00:49:32,920 --> 00:49:34,320
Ух ты! Я обожаю.
781
00:49:54,160 --> 00:49:59,160
МФУ с субтитрами.