1
00:00:10,000 --> 00:00:10,760
...
2
00:00:11,080 --> 00:00:14,480
-Это началось
когда ее лучшая подруга родила.
3
00:00:14,800 --> 00:00:18,960
Вопросы о близнецах,
какие они были, маленькие...
4
00:00:19,280 --> 00:00:23,440
И вдруг бац!
«Ты даешь мне ребенка, или все кончено».
5
00:00:23,760 --> 00:00:28,320
Мы сказали, что не будем этого делать.
Было ясно, первая его карьера,
6
00:00:28,640 --> 00:00:33,000
и затем мадам передумала.
Я ничего не понимаю в женщинах.
7
00:00:33,320 --> 00:00:36,560
-Ты можешь передать мне одеяло,
пожалуйста?
8
00:00:36,880 --> 00:00:40,720
-Как она меня бросила!
Я едва мог собрать чемодан.
9
00:00:41,040 --> 00:00:43,960
У меня даже нет зубной щетки.
10
00:00:44,280 --> 00:00:47,520
Ах, это, у нее есть интерес
извиниться передо мной.
11
00:00:47,840 --> 00:00:49,960
У вас здесь нет сети?
12
00:00:50,280 --> 00:00:52,760
-Да-да, мы очень хорошо собираемся.
13
00:00:53,080 --> 00:00:56,120
-Честно говоря,
она перешла черту.
14
00:00:56,440 --> 00:00:58,920
Если да, то она сожалеет
15
00:00:59,240 --> 00:01:01,640
и она не смеет позвонить мне.
16
00:01:01,960 --> 00:01:05,400
Может быть, я отправлю это ему
текстовое сообщение. Или цветы?
17
00:01:05,720 --> 00:01:10,400
Нет, никаких цветов.
Мне не в чем себя упрекнуть!
18
00:01:10,720 --> 00:01:14,440
Небольшой текст, например: «Я знаю
Это не то, чего ты хотел».
19
00:01:14,760 --> 00:01:17,960
Или:
«Любимая моя, я прощаю тебя».
20
00:01:18,280 --> 00:01:19,760
-Спокойной ночи.
21
00:01:22,800 --> 00:01:26,440
"Уважение", Арета Франклин.
22
00:01:26,760 --> 00:01:50,440
...
23
00:01:50,760 --> 00:01:52,720
-Твой отец сказал на работе
24
00:01:53,040 --> 00:01:55,600
что ему нездоровилось.
Пахнет инкрустацией.
25
00:01:55,920 --> 00:01:58,480
-Это нормально
давайте будем рядом с ним.
26
00:01:58,800 --> 00:02:00,640
Он быстро поправится.
27
00:02:00,960 --> 00:02:02,720
-Я его бывшая жена,
28
00:02:03,040 --> 00:02:05,200
не его пси. Все его детали,
29
00:02:05,520 --> 00:02:06,880
Меня это бесит!
30
00:02:07,200 --> 00:02:09,400
Он не понимает
31
00:02:09,720 --> 00:02:13,520
что она слишком молода для него!
- Хватит с разницей в возрасте.
32
00:02:13,840 --> 00:02:18,120
Посмотри на меня с Филиппом,
все идет очень хорошо. Для папы,
33
00:02:18,440 --> 00:02:20,480
Все будет хорошо.
-О, нет,
34
00:02:20,800 --> 00:02:22,200
это неправда...
35
00:02:22,520 --> 00:02:24,360
-Все еще злишься? Однако,
36
00:02:24,680 --> 00:02:26,760
вы одного возраста. Почти.
37
00:02:27,080 --> 00:02:29,840
-Привет, Эмма.
У нас подозрительная смерть
38
00:02:30,160 --> 00:02:32,520
недалеко от Фронтиньяна, Кэндис.
39
00:02:32,840 --> 00:02:35,760
Ты придешь или будешь есть десерт?
40
00:02:45,480 --> 00:02:46,720
Ну...
41
00:02:50,680 --> 00:02:54,080
-До свидания, мой дорогой. Увидимся сегодня вечером.
-Да.
42
00:02:56,840 --> 00:02:58,120
Лай.
43
00:02:58,440 --> 00:03:02,080
-Он никому не подпускает.
Путешественник, который позвонил
44
00:03:02,400 --> 00:03:06,320
чуть не съели.
- Вам нужен пистолет для подкожных инъекций.
45
00:03:06,640 --> 00:03:08,400
-Это не нормально, нет!
46
00:03:09,280 --> 00:03:10,440
Хорошо, хорошо.
47
00:03:10,760 --> 00:03:12,520
-Что ты делаешь ?
48
00:03:15,240 --> 00:03:16,520
Кэндис?
49
00:03:17,960 --> 00:03:19,360
Кэндис, осторожно.
50
00:03:20,360 --> 00:03:23,200
-Я ставлю себя на его уровень
не глядя на него.
51
00:03:23,520 --> 00:03:26,360
-Вы уверены в том, что делаете?
52
00:03:27,240 --> 00:03:28,920
-Нет, не совсем.
53
00:03:30,640 --> 00:03:32,200
Привет...
54
00:03:32,800 --> 00:03:34,600
У тебя красивые глаза, у тебя.
55
00:03:34,920 --> 00:03:37,400
Мы могли бы называть тебя Дэвидом Боуи.
56
00:03:37,720 --> 00:03:39,400
Ты хорошая собака.
57
00:03:40,560 --> 00:03:42,280
Вот оно...
58
00:03:42,920 --> 00:03:44,320
Вот и все.
59
00:03:45,400 --> 00:03:47,080
Всё хорошо.
60
00:03:47,400 --> 00:03:49,120
У тебя есть имя?
61
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
Игги.
62
00:03:52,200 --> 00:03:54,040
Я Кэндис.
63
00:03:55,600 --> 00:03:57,480
Всё, всё закончилось.
64
00:03:58,400 --> 00:04:00,840
-Ее зовут Изабель Моро.
65
00:04:01,160 --> 00:04:03,920
Ей... 41 год.
66
00:04:04,240 --> 00:04:06,000
Проживает во Фронтиньяне.
67
00:04:06,320 --> 00:04:09,320
Она работает
в юридическом офисе в Сете.
68
00:04:09,640 --> 00:04:11,320
Вот его кредитная карта,
69
00:04:11,640 --> 00:04:13,880
деньги, его мобильный телефон.
70
00:04:14,200 --> 00:04:15,400
-Чарльз?
71
00:04:15,720 --> 00:04:19,560
-Она умерла около часа назад.
около 14:00. Есть рана
72
00:04:19,880 --> 00:04:22,920
на храме. Без сомнения
кровоизлияние в мозг.
73
00:04:23,240 --> 00:04:26,040
Она сильно ударила
этот камень.
74
00:04:26,360 --> 00:04:28,840
-АКС. Это что?
-Я не знаю.
75
00:04:29,160 --> 00:04:30,920
-Его велосипед идеален.
76
00:04:31,240 --> 00:04:34,400
-Нет травм
указывающее на столкновение с автомобилем.
77
00:04:34,720 --> 00:04:37,920
Но у нее верх сорван,
ей пришлось защищаться.
78
00:04:38,240 --> 00:04:42,160
-Или ее толкнули.
-Путешественник никого не видел.
79
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
-Кэндис,
80
00:04:45,720 --> 00:04:46,960
что ты думаешь?
81
00:04:54,600 --> 00:04:56,760
-Это интересно.
82
00:04:57,080 --> 00:05:00,040
Ты можешь подержать это для меня,
пожалуйста?
83
00:05:00,360 --> 00:05:03,280
Когда я гуляю весело,
я никогда не беру
84
00:05:03,600 --> 00:05:04,840
кусочки.
85
00:05:05,160 --> 00:05:07,560
-Спасибо, что поделились этим с нами.
86
00:05:07,880 --> 00:05:10,440
Медхи,
Ты отвезешь его в приют?
87
00:05:10,760 --> 00:05:13,360
-О, нет!
Это часть доказательства.
88
00:05:13,680 --> 00:05:17,280
В своем состоянии он мог поцарапать
или укусить нападавшего.
89
00:05:17,600 --> 00:05:19,920
Вы возьмете у меня образцы.
90
00:05:20,240 --> 00:05:23,200
-Я нашел аббревиатуру ACS.
Это центр
91
00:05:23,520 --> 00:05:25,160
дрессировка собак.
92
00:05:25,480 --> 00:05:29,080
-Мы начнем там.
-Нет. В жертве,
93
00:05:29,400 --> 00:05:30,800
мы узнаем больше.
94
00:05:31,120 --> 00:05:33,640
- Делаем 2 группы.
Фрэнк, ты идешь?
95
00:05:33,960 --> 00:05:35,000
-Да.
96
00:05:35,320 --> 00:05:39,000
-Я тоже. Это меня интересует.
-Нет, ты пойдешь со мной. ХОРОШО?
97
00:05:39,320 --> 00:05:40,320
-ОК...
98
00:05:40,640 --> 00:05:43,840
-Не сражайся за меня.
Я иду к нему в офис!
99
00:05:44,160 --> 00:05:45,920
-Да. Хорошая идея, Вал!
100
00:05:51,240 --> 00:05:53,920
-Изабель? Убит?!
101
00:05:54,240 --> 00:05:56,280
Это казначей,
102
00:05:56,600 --> 00:05:59,360
потрясающая девушка,
всегда доступен.
103
00:05:59,680 --> 00:06:01,440
Это будет шок.
104
00:06:01,760 --> 00:06:04,120
-Ты видел ее, когда,
в последний раз?
105
00:06:04,440 --> 00:06:07,880
-Вчера на тренировке.
-И у нее был персик.
106
00:06:08,200 --> 00:06:10,040
-Что такое ловкость?
107
00:06:10,360 --> 00:06:13,240
-Это форма дрессировки собак.
108
00:06:13,560 --> 00:06:17,200
на основе веселых упражнений.
Атмосфера очень добродушная.
109
00:06:17,520 --> 00:06:18,840
Мастер дает
110
00:06:19,160 --> 00:06:20,520
его характер для собаки.
111
00:06:20,840 --> 00:06:22,480
-Это развивает отношения
112
00:06:22,800 --> 00:06:26,480
между хозяином и собакой.
Изабель и Игги
113
00:06:26,800 --> 00:06:29,440
имел редкое соучастие.
114
00:06:34,320 --> 00:06:37,120
-У них у всех есть вкусняшки?
-Да.
115
00:06:37,440 --> 00:06:39,920
Мы награждаем их
когда они подчиняются.
116
00:06:40,240 --> 00:06:44,600
-Это было у Изабель Моро,
она, должно быть, вернулась этой дорогой.
117
00:06:44,920 --> 00:06:47,960
Кто там был?
- Обычно никто. В течение недели,
118
00:06:48,280 --> 00:06:51,680
мы открываемся только в 16:00.
Но у каждого из нас есть ключ.
119
00:06:52,560 --> 00:06:53,840
-К сожалению,
120
00:06:54,160 --> 00:06:56,760
у меня нет слота
до четверга.
121
00:06:57,080 --> 00:07:01,040
Да, нам нужен новый план
трафик, но...
122
00:07:01,360 --> 00:07:04,920
Хорошо, я попробую
чтобы разобраться в себе. Пока.
123
00:07:07,960 --> 00:07:09,640
Мы в поиске
124
00:07:09,960 --> 00:07:13,320
или ты делаешь работу по дому?
-Это средство отлично подходит для волос.
125
00:07:13,640 --> 00:07:16,720
Это было бы хорошо для Кэндис.
Для развлечения. Посмотрите.
126
00:07:17,040 --> 00:07:19,240
-Меди, сосредоточься.
127
00:07:19,920 --> 00:07:22,520
По словам соседа,
И. Моро жил один.
128
00:07:22,840 --> 00:07:26,280
Его сын учится
за границей. Надо будет проверить.
129
00:07:26,600 --> 00:07:28,400
-Что это за штука?
130
00:07:28,720 --> 00:07:30,040
-Какая вещь?
131
00:07:31,680 --> 00:07:35,240
Ой! Это заставляет тебя смеяться?
-Подожди, давай еще раз.
132
00:07:35,560 --> 00:07:37,200
-Мы на охоте!
133
00:07:37,520 --> 00:07:39,880
-В поисках, да.
-ХОРОШО?
134
00:07:42,920 --> 00:07:44,920
-Игги не первая его собака.
135
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
- Соседка говорит, что она ушла.
в клубе около 13:00.
136
00:07:48,320 --> 00:07:49,480
-Кэндис была права
137
00:07:49,800 --> 00:07:52,880
начать там.
-Ты остаешься с Кэндис?
138
00:07:53,200 --> 00:07:55,880
Это я, комиссар,
сейчас.
139
00:07:56,200 --> 00:07:58,000
Вы остаетесь сосредоточенным?
140
00:07:58,320 --> 00:07:59,680
-Да.
141
00:08:00,240 --> 00:08:01,520
Да, босс!
142
00:08:08,240 --> 00:08:11,680
-Мы тренируемся в воскресенье.
У нас есть соревнование.
143
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
-Это объясняет
что Изабель пришла.
144
00:08:14,320 --> 00:08:17,280
На самом деле это прыжки
с собаками.
145
00:08:17,600 --> 00:08:21,240
-Здесь. Судьи дают
курс в начале мероприятия.
146
00:08:21,560 --> 00:08:23,920
Мы запоминаем
и мы соединяем аппарат
147
00:08:24,240 --> 00:08:26,080
быстро и безупречно.
148
00:08:26,400 --> 00:08:29,000
-Это было бы хорошо для развлечения,
моя собака.
149
00:08:29,320 --> 00:08:32,120
Он австралийская овчарка.
Его путешествие,
150
00:08:32,440 --> 00:08:34,600
это от дивана до миски.
151
00:08:34,920 --> 00:08:37,440
-Это идеальная порода.
для ловкости.
152
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
-А, хорошо?
-Да.
153
00:08:39,080 --> 00:08:41,680
Я волонтер-педагог,
приведи его.
154
00:08:42,000 --> 00:08:43,320
Просто для удовольствия!
155
00:08:45,760 --> 00:08:47,720
-Что мы выиграем в этом чемпионате?
156
00:08:48,040 --> 00:08:49,080
-Нет денег.
157
00:08:49,400 --> 00:08:52,760
Победитель квалифицирован
на чемпионат Франции.
158
00:08:53,080 --> 00:08:54,680
-У Изабель был шанс?
159
00:08:55,000 --> 00:08:56,120
-О, да.
160
00:08:56,440 --> 00:09:00,080
Учитывая их последние результаты,
они были фаворитами.
161
00:09:00,400 --> 00:09:01,560
-Может ли это беспокоить?
162
00:09:01,880 --> 00:09:03,840
-Нет. Мы семья.
163
00:09:04,160 --> 00:09:06,640
Когда один из наших агилитистов победит,
164
00:09:06,960 --> 00:09:09,520
мы все счастливы.
-Вот,
165
00:09:09,840 --> 00:09:11,680
список участников.
166
00:09:12,000 --> 00:09:13,240
-СПАСИБО.
167
00:09:15,280 --> 00:09:17,240
-Что ты делаешь сегодня вечером?
168
00:09:17,560 --> 00:09:20,120
-Ах, этот вечер...
-Разве ты не свободен?
169
00:09:20,440 --> 00:09:22,600
Мы с Мэрион хотели выпить
170
00:09:22,920 --> 00:09:24,960
выпить с тобой.
-ХОРОШО!
171
00:09:25,280 --> 00:09:26,920
-Хорошо, можем подвести итоги для меня?
172
00:09:27,240 --> 00:09:29,840
-Я. Моро
был помощником юриста
173
00:09:30,160 --> 00:09:32,200
из трех юристов его фирмы.
174
00:09:32,520 --> 00:09:34,520
В основном они выполняют гражданскую работу,
175
00:09:34,840 --> 00:09:37,400
разводы и все такое.
176
00:09:37,720 --> 00:09:39,600
Сегодня днем,
177
00:09:39,920 --> 00:09:41,640
она установила РТТ.
178
00:09:41,960 --> 00:09:45,400
- Со стороны бывшего мужа ничего.
Они в разводе уже 10 лет.
179
00:09:45,720 --> 00:09:47,320
Его сын учится в программе Erasmus.
180
00:09:47,640 --> 00:09:50,040
в Осло он пока не ответил.
181
00:09:50,360 --> 00:09:53,800
И у нее есть сестра в Марселе.
-А его телефон?
182
00:09:54,120 --> 00:09:56,240
-Последний звонок в 13:30. в...
183
00:09:56,560 --> 00:10:00,080
Региональная комиссия
образование и ловкость,
184
00:10:00,400 --> 00:10:02,400
отдел споров.
185
00:10:02,720 --> 00:10:04,360
-У них есть споры?
186
00:10:04,680 --> 00:10:06,800
Хотя это не Олимпиада.
187
00:10:07,120 --> 00:10:09,280
-За исключением того, что мы нашли собаку HS.
188
00:10:09,600 --> 00:10:12,760
из-за снотворного
в его фрикадельках.
189
00:10:13,080 --> 00:10:13,880
Законченный.
190
00:10:14,200 --> 00:10:17,360
-Должно быть, это произошло
что-то на этой почве.
191
00:10:17,680 --> 00:10:20,480
Вы вызываете
вся эта «прыткость» из баночки.
192
00:10:20,800 --> 00:10:22,600
Кстати, где Кэндис?
193
00:10:22,920 --> 00:10:26,160
-В своем кабинете со своей сестрой.
-Ты должен был меня предупредить.
194
00:10:26,480 --> 00:10:28,320
-Я думал, что она это сделала.
195
00:10:28,640 --> 00:10:32,120
-Мы начали без тебя,
Я не собирался заставлять тебя ждать
196
00:10:32,440 --> 00:10:34,560
Люси, сестра Изабель.
197
00:10:34,880 --> 00:10:39,080
-Ой? Мои соболезнования, мэм.
-Вы сказали, что Изабель сегодня утром,
198
00:10:39,400 --> 00:10:42,080
звонил тебе.
С ней все в порядке?
199
00:10:42,400 --> 00:10:45,400
-Да. Она была очень взволнована
своей конкуренцией.
200
00:10:45,720 --> 00:10:47,440
Мне пришлось сопровождать его.
201
00:10:47,760 --> 00:10:51,920
Вибратор.
202
00:10:52,240 --> 00:10:55,080
-И... ты знаешь
если бы она всегда имела
203
00:10:55,400 --> 00:10:56,840
страсть к собакам?
204
00:10:57,160 --> 00:11:01,480
-Вообще-то его сын
попросил лабрадора
205
00:11:01,800 --> 00:11:03,480
на свое 10-летие.
206
00:11:03,800 --> 00:11:06,320
Но это она
кто должен был об этом позаботиться.
207
00:11:06,640 --> 00:11:11,000
Она обнаружила такую ловкость
и это занимало все его время.
208
00:11:11,320 --> 00:11:12,640
-Даже времени нет
209
00:11:12,960 --> 00:11:15,800
для мужчины?
-У нее были истории
210
00:11:16,120 --> 00:11:17,640
который не продлился долго.
211
00:11:17,960 --> 00:11:22,080
Чтобы найти кого-то в фазе
С ней было непросто.
212
00:11:23,400 --> 00:11:26,200
-Это не всегда легко.
Вибратор.
213
00:11:26,520 --> 00:11:29,120
...
214
00:11:29,440 --> 00:11:32,400
Прошу прощения. Да, Лоран?
215
00:11:33,600 --> 00:11:36,360
Нет. Но сейчас ты меня беспокоишь.
216
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
Аспирин?
217
00:11:38,640 --> 00:11:40,840
Ванная комната, раковина, шкаф.
218
00:11:41,160 --> 00:11:42,920
мне очень жаль,
219
00:11:43,240 --> 00:11:45,800
он отец моих детей.
The exes,
220
00:11:46,120 --> 00:11:47,440
это больно.
221
00:11:48,200 --> 00:11:52,480
-Хороший. Я позволю тебе продолжить.
-Можете ли вы заткнуться, пожалуйста?
222
00:11:52,800 --> 00:11:54,640
-Простить?
-Дверь.
223
00:11:54,960 --> 00:11:56,200
-Ах.
224
00:11:57,320 --> 00:11:58,960
Дверь хлопает.
225
00:11:59,280 --> 00:12:02,560
-У нее были проблемы
профессиональные или личные,
226
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
или даже собаки?
227
00:12:04,800 --> 00:12:07,040
-Нет. Ну да.
228
00:12:07,360 --> 00:12:09,480
Она подумывала уйти из клуба.
229
00:12:09,800 --> 00:12:13,880
Атмосфера изменилась,
конкуренция взяла верх над всем.
230
00:12:14,200 --> 00:12:18,360
Она спорила с женщиной,
кто-то очень высокопоставленный.
231
00:12:18,680 --> 00:12:21,920
-Президент, наверное?
Милен... Корсье?
232
00:12:22,240 --> 00:12:24,040
-Я не знаю, но...
233
00:12:24,360 --> 00:12:25,480
-Да?
234
00:12:25,960 --> 00:12:28,480
-Игги, где он?
235
00:12:28,800 --> 00:12:31,840
-Ах! В этот вечер,
даже на всю ночь,
236
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
мы позаботимся о нем.
237
00:12:34,200 --> 00:12:36,440
После этого вы узнаете, если кто-то
238
00:12:36,760 --> 00:12:39,920
ты можешь забрать его обратно?
-Я собираюсь поговорить об этом с моим племянником.
239
00:12:40,240 --> 00:12:41,880
В противном случае я возьму это.
240
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
-Все в порядке.
241
00:12:46,400 --> 00:12:48,280
-Да. Ну, окей.
242
00:12:48,600 --> 00:12:50,760
-Ты передвигаешь?
243
00:12:51,080 --> 00:12:53,440
-Ладно, тогда оставайся там! Вперед, продолжать!
244
00:12:53,760 --> 00:12:56,920
Вперед, продолжать! Вперед, продолжать! Ага ! ХОРОШИЙ.
245
00:12:57,240 --> 00:12:59,760
Хорошо, хорошо.
- Хотите «шпричц»?
246
00:13:00,080 --> 00:13:03,200
- Шпритц.
Да, но не забудь лимон.
247
00:13:03,520 --> 00:13:05,480
Лоран счастливо вздыхает.
248
00:13:06,560 --> 00:13:11,000
- Кажется, твоя мигрень прошла.
Вы слышали что-нибудь от Дафны?
249
00:13:11,320 --> 00:13:14,280
-Будет готово через 20 минут.
-Это не лазанья,
250
00:13:14,600 --> 00:13:16,960
по крайней мере? Чего мне это стоит
251
00:13:17,320 --> 00:13:19,680
твоя гостиничная школа...
- «Мы» стоит.
252
00:13:20,000 --> 00:13:21,720
- Тюрбо со щавелем.
253
00:13:22,040 --> 00:13:25,560
Рецепт друга, очень вкусно.
-Но я не люблю щавель.
254
00:13:26,560 --> 00:13:27,840
-Вот, папа.
255
00:13:28,160 --> 00:13:29,920
-Спасибо, большой парень.
256
00:13:32,480 --> 00:13:33,560
-Ты не хочешь
257
00:13:33,880 --> 00:13:37,600
еще немного массажа?
-Я не против. Моя шейка матки
258
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
и твой диван...
-И, наконец,
259
00:13:40,200 --> 00:13:41,320
немного...?
260
00:13:49,320 --> 00:13:50,800
-И эээ...
261
00:13:51,120 --> 00:13:53,880
все идет хорошо,
с твоими родителями?
262
00:13:54,200 --> 00:13:56,040
Они подходят для...
263
00:13:56,360 --> 00:13:58,280
чтобы ты любил...
264
00:13:58,600 --> 00:14:01,760
-Девочки!
Ну да, я в порядке. Однако,
265
00:14:02,080 --> 00:14:03,360
с отцом-военным
266
00:14:03,680 --> 00:14:06,240
и мать-католичка,
У меня было плохое начало.
267
00:14:06,560 --> 00:14:09,240
-Да.
- Для меня это сложнее.
268
00:14:09,560 --> 00:14:10,720
СПАСИБО.
269
00:14:12,880 --> 00:14:14,080
-Я тоже,
270
00:14:14,400 --> 00:14:15,760
У меня вопрос.
271
00:14:16,080 --> 00:14:20,200
Это ты бросил Вэла?
-Марион, это не круто.
272
00:14:20,520 --> 00:14:24,160
-Все в порядке. Вот почему
что ты меня пригласил?
273
00:14:24,480 --> 00:14:26,200
Нет, он не в моем вкусе.
274
00:14:26,520 --> 00:14:30,080
-Она говорила об этом только тебе.
Кроме того, вы склонны
275
00:14:30,400 --> 00:14:32,040
ошибиться, кажется.
276
00:14:32,360 --> 00:14:33,840
Между парнями,
277
00:14:34,160 --> 00:14:37,200
возможно, вы это пропустили.
-Нет, я ему ничего не говорил!
278
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Я ничего не сказал.
279
00:14:43,200 --> 00:14:45,640
-Кому конкретно ты что-то сказал?
280
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
-К Фрэнку.
281
00:14:50,560 --> 00:14:54,920
-Я был в этом уверен. Это новый,
Я не могу его винить.
282
00:14:55,240 --> 00:14:59,320
-Он клялся мне, что это был не он.
-Ах, если бы он тебе клялся...
283
00:14:59,640 --> 00:15:03,480
-Если он тебе клялся, это нормально.
Всё хорошо.
284
00:15:10,640 --> 00:15:13,040
-А ты, мой дорогой? Ваша любовь?
285
00:15:13,360 --> 00:15:16,520
-Его зовут Филипп.
Он учитель литературы.
286
00:15:16,840 --> 00:15:18,840
Он преподаватель
287
00:15:19,160 --> 00:15:20,960
очень талантливый.
288
00:15:21,280 --> 00:15:25,200
-Он почти нашего возраста.
-Наш возраст? Подожди, у тебя есть
289
00:15:25,520 --> 00:15:28,360
разрыв поколений?
Это слишком много.
290
00:15:28,680 --> 00:15:31,000
Слушай, я и Дафна...
291
00:15:31,320 --> 00:15:33,600
Ты дал мне немного сахара?
-Нет.
292
00:15:33,920 --> 00:15:35,680
Но он не изменился
293
00:15:36,000 --> 00:15:38,320
не на своем месте с утра.
294
00:15:39,200 --> 00:15:40,840
Сигнал сообщения.
295
00:15:43,600 --> 00:15:46,200
Видишь ли, твой отец согласен со мной.
296
00:15:46,520 --> 00:15:49,600
-Это новое.
-Рано или поздно ты заговоришь как ребенок.
297
00:15:49,920 --> 00:15:52,560
У Филиппа есть сын. Если он отреагирует
298
00:15:52,880 --> 00:15:54,880
как твой отец...
299
00:15:55,200 --> 00:15:59,200
Представьте себе, через 20 лет, 30 лет...
Хочешь сыграть его медсестру?
300
00:15:59,520 --> 00:16:01,680
-Сегодня, в возрасте 60 лет,
301
00:16:02,000 --> 00:16:04,840
мы еще молоды.
-Абсолютно.
302
00:16:05,160 --> 00:16:07,800
Разница в возрасте
обогащает пару.
303
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
-Что ?
304
00:16:11,080 --> 00:16:14,320
-Слушай только свое сердце.
-Нет. И твоя голова тоже!
305
00:16:14,640 --> 00:16:18,280
-Стоп, ты меня путаешь.
Я иду спать.
306
00:16:21,760 --> 00:16:25,960
-СМС от Дафны, мы позвоним друг другу.
завтра. Станет лучше,
307
00:16:26,280 --> 00:16:27,440
Я в этом уверен.
308
00:16:27,760 --> 00:16:31,400
-Тем лучше.
- То, что мы переживаем, очень сильно. Видишь ли,
309
00:16:31,720 --> 00:16:35,040
это как будто наши шкуры
разговаривали друг с другом. Я никогда не испытывал этого.
310
00:16:35,360 --> 00:16:36,760
Никогда, никогда.
311
00:16:37,640 --> 00:16:38,920
Эй, жарко!
312
00:16:47,520 --> 00:16:51,360
-Упс! Это явно
менее жарко, да?
313
00:17:02,880 --> 00:17:05,880
-Почему он здесь?
Здесь не СПА.
314
00:17:06,200 --> 00:17:07,280
Правила...
315
00:17:07,600 --> 00:17:09,280
-Игги свидетель.
316
00:17:09,600 --> 00:17:13,320
-Ах да, он собирается с тобой поговорить?
Ты собираешься позвонить своей сестре
317
00:17:13,640 --> 00:17:18,040
чтобы она вернула его.
-Мы нашли подсказку об Игги:
318
00:17:18,360 --> 00:17:22,080
волос застрял между зубами.
-Драка между собаками?
319
00:17:22,400 --> 00:17:25,760
-Да. Для ветеринара это немного
малинуа, как собака
320
00:17:26,080 --> 00:17:29,320
от президента клуба,
Милен Корсье.
321
00:17:31,200 --> 00:17:34,080
-Вы присматриваете за собакой
в вашем офисе.
322
00:17:35,520 --> 00:17:37,320
-Ньяньянья...
323
00:17:41,720 --> 00:17:44,880
-Хорошо, мой Джембе
немного поругался с Игги
324
00:17:45,200 --> 00:17:48,640
но это не имеет к этому никакого отношения
с убийством!
325
00:17:48,960 --> 00:17:51,560
-Если бы И. Моро назвал споры,
326
00:17:51,880 --> 00:17:53,960
Это не для перекуса.
327
00:17:54,280 --> 00:17:56,480
-Я не знаю.
328
00:17:57,760 --> 00:18:01,040
Мы закончили?
Мне нужно вернуться к тренировкам.
329
00:18:01,360 --> 00:18:04,080
-О да,
Воскресные соревнования.
330
00:18:04,400 --> 00:18:06,920
Есть только 1-й
кто квалифицирован.
331
00:18:07,240 --> 00:18:10,280
-Входит Игги
кто моложе Джембе
332
00:18:10,600 --> 00:18:12,040
и я. Моро, который бежал
333
00:18:12,360 --> 00:18:15,200
больше, чем ты,
у тебя не было шансов.
334
00:18:15,520 --> 00:18:17,600
Что у нас здесь?
335
00:18:17,920 --> 00:18:20,000
-Но я тебе не позволю!
336
00:18:20,320 --> 00:18:21,440
-Привет ! Откровенный!
337
00:18:21,760 --> 00:18:25,920
-Вы показываете нам, где вы предпочитаете
личный досмотр, Круэлла?
338
00:18:37,400 --> 00:18:41,040
Курс ловкости.
Это соревнование.
339
00:18:43,600 --> 00:18:45,880
Президент, который обманывает...
340
00:18:46,200 --> 00:18:48,360
Большое преимущество, однако,
341
00:18:48,680 --> 00:18:49,920
тренироваться.
342
00:18:50,240 --> 00:18:53,120
Как будто ты не трахаешься
запомнить кробар,
343
00:18:53,440 --> 00:18:54,800
ты держишь это при себе.
344
00:18:55,120 --> 00:18:56,960
Как вы это получили?
345
00:18:57,280 --> 00:18:59,960
-Я украл это
судье мероприятия.
346
00:19:00,280 --> 00:19:02,040
-Изабель видела тебя с ним,
347
00:19:02,360 --> 00:19:06,040
вы спорили друг с другом,
собаки вмешались,
348
00:19:06,360 --> 00:19:08,920
она собиралась на тебя пожаловаться...
-Но нет!
349
00:19:09,240 --> 00:19:10,880
Я пошел к ветеринару,
350
00:19:11,200 --> 00:19:13,000
мой Джембе истекал кровью!
351
00:19:14,200 --> 00:19:16,480
Она не могла ничего доказать
352
00:19:16,800 --> 00:19:19,680
и я знаю всех
в комиссию.
353
00:19:20,000 --> 00:19:23,640
И затем, под его величественным видом,
Она тоже не была святой.
354
00:19:23,960 --> 00:19:25,080
-Как же так ?
355
00:19:25,400 --> 00:19:28,680
-Позавчера я это слышал,
в каюте,
356
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
с Жеромом Бордье.
357
00:19:33,080 --> 00:19:34,920
Она разозлилась, сказала
358
00:19:35,240 --> 00:19:39,600
что это не может продолжаться дольше,
что ему пришлось уйти от жены.
359
00:19:41,320 --> 00:19:42,840
Он ушел в ярости.
360
00:19:47,080 --> 00:19:50,280
-Все в порядке. СПАСИБО.
До свидания, сэр.
361
00:19:51,600 --> 00:19:55,480
Ветеринар подтверждает, что Милен
было в 13:30. перед его офисом
362
00:19:55,800 --> 00:19:58,080
со своей собакой. Она ушла
363
00:19:58,400 --> 00:19:59,680
1 час спустя.
364
00:20:00,000 --> 00:20:03,280
-И у меня есть Бордье, который мне говорит
что в момент убийства
365
00:20:03,600 --> 00:20:06,000
он обедал со своей женой Надеж.
366
00:20:06,320 --> 00:20:09,440
-Она работает в банке.
Они женаты
367
00:20:09,760 --> 00:20:13,160
на 2 года. Он старший менеджер
но сейчас он безработный.
368
00:20:13,480 --> 00:20:16,200
-Это дает ему время
для собачек
369
00:20:16,520 --> 00:20:18,120
и их любовницы.
370
00:20:18,440 --> 00:20:22,400
-Я. Моро угрожает раскрыть информацию
их роман, и он убивает ее?
371
00:20:22,720 --> 00:20:24,000
-В своих текстовых сообщениях,
372
00:20:24,320 --> 00:20:28,440
они говорят только о постоянстве,
образование, ловкость...
373
00:20:28,760 --> 00:20:30,760
И имя у них было маленькое.
374
00:20:31,080 --> 00:20:34,000
-Они увидели друг друга там.
Задница на работе
375
00:20:34,320 --> 00:20:36,000
всегда остается незамеченным.
376
00:20:36,320 --> 00:20:39,080
-Комиссар,
ваша встреча здесь.
377
00:20:39,400 --> 00:20:41,520
-Будешь держать меня в курсе?
378
00:20:41,840 --> 00:20:44,440
-У меня урок,
Мне пора идти.
379
00:20:45,280 --> 00:20:47,800
-Курс чего? Это личное?
380
00:20:48,120 --> 00:20:49,600
-Я не знаю.
381
00:20:49,920 --> 00:20:53,720
-Тебе нравится все знать
на своих коллег, на вас. Да, да.
382
00:20:54,040 --> 00:20:56,880
Тогда ты можешь облажаться.
383
00:20:57,200 --> 00:20:58,840
-Что вы говорите?
384
00:20:59,160 --> 00:21:00,800
-Ты просто мудак.
385
00:21:01,120 --> 00:21:02,120
-Что ?
386
00:21:02,440 --> 00:21:05,120
- Кроме работы,
ты больше со мной не разговариваешь, ладно?
387
00:21:10,000 --> 00:21:12,680
-У нее месячные или что?
-Я должен...
388
00:21:24,120 --> 00:21:25,520
-Давай, давай.
389
00:21:26,120 --> 00:21:27,400
Доброе утро !
390
00:21:28,360 --> 00:21:29,520
-Доброе утро.
391
00:21:30,640 --> 00:21:33,920
-Так. Представляю вам Fun.
392
00:21:34,240 --> 00:21:37,240
Ты сказал мне
что с Fun было бы весело,
393
00:21:37,560 --> 00:21:39,440
так что веселье вступает в игру!
394
00:21:40,640 --> 00:21:43,840
-Ну,
Посмотрим, где ты, да?
395
00:21:45,320 --> 00:21:46,440
Так.
396
00:21:47,440 --> 00:21:49,040
Действуй.
397
00:21:49,360 --> 00:21:50,720
Сб. Сб.
398
00:21:51,040 --> 00:21:52,040
Сб!
399
00:21:54,320 --> 00:22:19,280
...
400
00:22:19,600 --> 00:22:23,280
-Может быть, он не слушается?
потому что у меня было это, когда я был взрослым.
401
00:22:23,600 --> 00:22:27,480
Ты, твоя граница, он возвращается
супер красивый твой образ.
402
00:22:27,800 --> 00:22:30,360
Но что это говорит мне?
403
00:22:30,680 --> 00:22:32,640
Он делает со мной, что хочет.
404
00:22:32,960 --> 00:22:36,520
-Главное это тон
на котором мы говорим с ними.
405
00:22:36,840 --> 00:22:38,960
Заказы должны быть короткими,
406
00:22:39,280 --> 00:22:42,600
фермы,
и делаем ударение на последний слог.
407
00:22:42,920 --> 00:22:45,480
Мы тоже можем сделать жест.
408
00:22:47,680 --> 00:22:48,800
Сб!
409
00:22:49,840 --> 00:22:51,040
И вот оно.
410
00:22:51,360 --> 00:22:52,520
Тебе.
411
00:22:53,280 --> 00:22:54,600
-Ах! Ах!
412
00:22:57,280 --> 00:22:58,320
Слой !
413
00:22:59,080 --> 00:23:00,200
Ага !
414
00:23:00,520 --> 00:23:02,200
Вы сделали это!
415
00:23:02,520 --> 00:23:04,400
Вы заслуживаете вашего удовольствия!
416
00:23:05,520 --> 00:23:08,960
Ты разговариваешь с Изабель?
-Простить?
417
00:23:09,280 --> 00:23:10,440
Ударный слог.
418
00:23:10,760 --> 00:23:12,320
-Нет. она была другом.
419
00:23:12,640 --> 00:23:15,320
Мы просто делились
страсть к собакам.
420
00:23:16,040 --> 00:23:20,400
-Мистер. Корсье говорит, что она удивлена
обмен мнениями, спор,
421
00:23:20,720 --> 00:23:24,640
в каюте. Изабель хотела
что ты разводишься со своей женой.
422
00:23:24,960 --> 00:23:26,240
-Это Милен.
423
00:23:26,560 --> 00:23:29,200
Она неправильно поняла.
-Что неправильно понял?
424
00:23:29,520 --> 00:23:33,360
-Изабель хотела, чтобы я ушел
клуб с ней и...
425
00:23:33,680 --> 00:23:35,320
Я колебался.
426
00:23:35,640 --> 00:23:37,040
Веселье уходит, вот и все.
427
00:23:37,360 --> 00:23:38,920
-Веселье! Вернись!
428
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
Вернись!
429
00:23:40,560 --> 00:23:41,680
Останавливаться!
430
00:23:42,000 --> 00:23:45,040
Останавливаться!
-Ты там слишком много приказов отдаешь.
431
00:23:48,240 --> 00:23:50,360
-Весело, уходи. Уйди.
432
00:23:50,840 --> 00:23:54,080
-Я подтолкну его
и ты хватаешь его ожерелье.
433
00:23:56,800 --> 00:23:59,400
-Давай, Веселье!
-Ну давай же !
434
00:23:59,720 --> 00:24:00,720
-Давай, Веселье!
435
00:24:01,040 --> 00:24:02,240
Ах, вот и все.
436
00:24:02,560 --> 00:24:04,680
Вот так, это хорошо!
437
00:24:05,480 --> 00:24:06,480
СПАСИБО !
438
00:24:06,840 --> 00:24:09,240
Весело, он лает, он абсолютно так делает
439
00:24:09,560 --> 00:24:11,480
то, что он хочет, он немного
440
00:24:11,800 --> 00:24:13,240
как я.
Кэндис смеется.
441
00:24:13,560 --> 00:24:14,760
...
442
00:24:15,680 --> 00:24:17,440
-Что происходит?
443
00:24:17,760 --> 00:24:21,240
-Прости меня, дорогая,
Я не видел времени.
444
00:24:21,560 --> 00:24:24,320
Представляю вам Cdt Renoir,
который расследует
445
00:24:24,640 --> 00:24:28,120
о смерти Изабель.
-О, да. Надеж... Бордье.
446
00:24:28,440 --> 00:24:31,200
-Доброе утро.
-Зачарован. Доброе утро.
447
00:24:31,520 --> 00:24:34,240
Эта история ужасна.
448
00:24:34,560 --> 00:24:37,240
Ладно, я больше не буду тебя беспокоить.
449
00:24:37,560 --> 00:24:41,080
-Нет, вообще-то, я проверял
расписание участников,
450
00:24:41,400 --> 00:24:42,840
между полуднем и двумя.
451
00:24:43,160 --> 00:24:44,200
- Джером тоже?
452
00:24:44,520 --> 00:24:46,400
-Да.
-Он был со мной.
453
00:24:46,720 --> 00:24:48,400
Мы обедали дома.
454
00:24:48,720 --> 00:24:50,360
-До какого времени?
455
00:24:50,680 --> 00:24:52,960
-Не знаю, около 13:45.
456
00:24:53,280 --> 00:24:56,160
Потому что я забираю обратно
в агентстве в 14:00.
457
00:24:56,480 --> 00:25:00,600
Мы наслаждаемся каждым моментом
что мы можем провести вместе.
458
00:25:00,920 --> 00:25:03,320
-И ты знал
459
00:25:03,640 --> 00:25:05,080
Изабель Моро?
460
00:25:06,680 --> 00:25:11,480
-Я встретил ее на соревнованиях.
Было интересно увидеть ее
461
00:25:11,800 --> 00:25:16,360
со своей собакой. Это было невероятно.
-Да, кажется. Кажется, да.
462
00:25:18,680 --> 00:25:20,800
-Может, пойдем туда?
463
00:25:21,120 --> 00:25:23,440
-Да, конечно !
-Добрый день.
464
00:25:23,760 --> 00:25:25,440
-Должен! Пока.
465
00:25:27,160 --> 00:25:28,280
До скорой встречи.
466
00:25:35,280 --> 00:25:38,360
-Ах! Кэндис спросила меня
оставить это вам.
467
00:25:38,680 --> 00:25:40,160
-Но нет!
-Ну да.
468
00:25:40,480 --> 00:25:42,000
-Мы позвоним ему.
469
00:25:46,480 --> 00:25:50,280
Кэндис, почему здесь собака?
Ты не звонил сестре?
470
00:25:50,600 --> 00:25:52,520
*-А? это я
471
00:25:52,840 --> 00:25:56,160
кому следует позвонить? Я забыл.
*-Ты хотел эту собаку,
472
00:25:56,480 --> 00:25:58,480
ты держи это.
*-Но нет,
473
00:25:58,800 --> 00:26:01,440
Мне весело!
Два самца не подойдут.
474
00:26:01,760 --> 00:26:03,440
-Хорошо. Что нам с этим делать?
475
00:26:04,320 --> 00:26:07,880
-Ты один дома?
Итак, вы берете это!
476
00:26:11,800 --> 00:26:13,480
-Хорошо, ты держи это.
477
00:26:13,800 --> 00:26:17,280
-Э? Нет.
Я не могу, у меня уже есть кот.
478
00:26:18,360 --> 00:26:20,560
-Кошка?
-Добрый вечер !
479
00:26:20,880 --> 00:26:22,720
-Да, хорошего вечера.
480
00:26:31,520 --> 00:26:34,280
-Что ты делаешь,
с моим спортивным костюмом?
481
00:26:34,600 --> 00:26:38,800
-У меня не осталось ничего чистого.
-Не слишком ли много приходилось делать машину?
482
00:26:39,120 --> 00:26:40,880
Немного стирки
483
00:26:41,200 --> 00:26:43,400
и нажмите «вкл.».
484
00:26:43,720 --> 00:26:46,760
-Нет времени.
485
00:26:47,080 --> 00:26:49,920
За 20 лет ты ничего не сделал,
486
00:26:50,240 --> 00:26:54,120
Я была твоей няней.
Но теперь мы больше не женаты!
487
00:26:54,440 --> 00:26:57,920
Я одолжу тебе свой диван,
Я кормлю тебя, но для твоего белья,
488
00:26:58,240 --> 00:27:01,920
Вы видите это на примере Дафны, ясно?
-Все кончено, Кэндис.
489
00:27:02,240 --> 00:27:06,000
История детства вернулась,
Я снова сказал нет, и все.
490
00:27:07,080 --> 00:27:10,520
-Ну да, но...
В то же время вы были наивны.
491
00:27:11,240 --> 00:27:12,960
-Снова завести ребенка, да?
492
00:27:13,280 --> 00:27:15,800
Что я буду иметь? 60 лет, когда ему исполнится
493
00:27:16,120 --> 00:27:20,400
возраст близнецов! Привет, дедушка!
Разговор о подарке.
494
00:27:20,720 --> 00:27:24,080
-И образ, который вы даете
вашим детям, это подарок?
495
00:27:24,400 --> 00:27:28,400
Депрессивный паша
на диване, весь день,
496
00:27:28,720 --> 00:27:32,760
с пультом дистанционного управления
и сотовый телефон! Подними свою задницу!
497
00:27:34,720 --> 00:27:36,080
-Хорошо.
498
00:27:44,440 --> 00:27:47,240
-Его нужно было мотивировать.
499
00:27:48,640 --> 00:27:50,440
Хороший. Суши сегодня вечером?
500
00:27:53,600 --> 00:27:56,360
Что-нибудь еще?
Хлопает дверь.
501
00:28:02,440 --> 00:28:05,720
-Ты не лаешь, да?
Мы не беспокоим соседей.
502
00:28:06,040 --> 00:28:08,120
Что ты собираешься есть?
503
00:28:17,640 --> 00:28:19,560
Нет, нет, ты не трогай
504
00:28:19,880 --> 00:28:22,400
оплачиваемый отпуск из бригады.
505
00:28:22,720 --> 00:28:27,440
Эта работа просто заноза в заднице.
Кэндис, которая меня раздражает, с тобой...
506
00:28:32,440 --> 00:28:33,840
Куриные овощи,
507
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
Ты в порядке?
508
00:28:35,480 --> 00:28:36,600
Да.
509
00:28:49,120 --> 00:28:53,480
Ты ешь так же быстро, как Сюзанна.
Это моя дочь, я вам ее покажу.
510
00:28:55,560 --> 00:28:59,880
К счастью, она у меня есть.
Посмотрите. Мило, да?
511
00:29:00,560 --> 00:29:03,120
Вот я разговариваю с собакой.
512
00:29:13,640 --> 00:29:16,560
Игги застонал.
Это просто напиток.
513
00:29:16,880 --> 00:29:19,160
У тебя нет моих дней, ты.
514
00:29:21,920 --> 00:29:23,560
Не смотри на меня так,
515
00:29:23,880 --> 00:29:25,680
оно становится собакой. Утомительно.
516
00:29:45,040 --> 00:29:46,200
-Как вы ?
517
00:29:46,520 --> 00:29:49,280
-Ты должен был
сгнить папе вчера?
518
00:29:49,600 --> 00:29:53,240
Это напомнило мне о вашем разводе.
Это больно.
519
00:29:53,560 --> 00:29:56,560
-Я сделал все
чтобы защитить тебя в то время.
520
00:29:56,880 --> 00:29:59,640
-Ты думал только о себе, да.
Это было здорово,
521
00:29:59,960 --> 00:30:02,840
все вместе в Сингапуре. Тогда,
522
00:30:03,160 --> 00:30:06,960
ни друзей, ни отца...
Ты не представляешь, как сильно я по нему скучал.
523
00:30:07,280 --> 00:30:09,480
-Ты никогда не говорил мне об этом.
524
00:30:09,800 --> 00:30:12,200
-Вы спросили наше мнение,
525
00:30:12,520 --> 00:30:14,000
на развод?
526
00:30:14,320 --> 00:30:18,800
-Я не мог поступить иначе.
Когда нет больше доверия...
527
00:30:19,120 --> 00:30:22,920
-Ошибка, она не заслужила
все испортить.
528
00:30:23,240 --> 00:30:26,680
Вы могли бы остаться вместе.
-Ошибка, которая повторялась.
529
00:30:27,000 --> 00:30:31,240
Флоренс была на 10 лет моложе
только я и она были моим другом.
530
00:30:31,560 --> 00:30:33,320
-Хорошо, но это прошлое.
531
00:30:33,640 --> 00:30:36,120
Там он хрупкий.
Ты сильный.
532
00:30:36,440 --> 00:30:39,760
Вместо того, чтобы говорить с ним плохо,
ты должен помочь ему.
533
00:30:41,600 --> 00:30:42,680
-Помочь ему?
534
00:30:45,080 --> 00:30:47,920
Помогите ей развестись.
Но ты прав!
535
00:30:48,240 --> 00:30:50,720
-Э? Ты хочешь отомстить или что?
536
00:30:51,040 --> 00:30:53,440
-Но нет,
Я говорю о своем расследовании!
537
00:30:53,760 --> 00:30:55,800
Спасибо, моя дорогая.
538
00:31:05,200 --> 00:31:06,680
-Он разбудил меня в 5 утра.
539
00:31:07,000 --> 00:31:09,160
нассать и больше не отпускал меня.
540
00:31:09,480 --> 00:31:11,320
-Значит, он доминирующий самец.
541
00:31:11,640 --> 00:31:15,400
-Я позвонил сестре.
Она этого не забудет.
542
00:31:16,360 --> 00:31:19,480
-Я возвращаюсь из офиса
Изабель Моро.
543
00:31:19,800 --> 00:31:22,320
Я думаю
что она должна была помочь Бордье
544
00:31:22,640 --> 00:31:24,120
развестись с женой.
545
00:31:24,440 --> 00:31:26,600
Бордье позвонил утром
546
00:31:26,920 --> 00:31:31,200
убийства на свидание.
В календаре написано «срочно».
547
00:31:31,520 --> 00:31:33,960
-Я не могу себе этого представить
убить ее через 2 часа.
548
00:31:34,520 --> 00:31:37,440
-Он, нет,
но его жена, возможно.
549
00:31:37,760 --> 00:31:39,280
Сигнал сообщения.
550
00:31:42,840 --> 00:31:45,320
-У меня назначена встреча в ратуше.
551
00:31:45,640 --> 00:31:46,680
Возьми это.
552
00:31:47,000 --> 00:31:50,560
-Ох, блин. мы попробуем
обойтись без тебя.
553
00:31:50,880 --> 00:31:54,040
- По словам директора,
Н. Бордье прибыл
554
00:31:54,360 --> 00:31:55,720
поздно.
555
00:31:56,040 --> 00:31:57,760
14:15. вместо 14:00.
556
00:31:58,080 --> 00:32:01,480
-Она смогла пойти в обход.
«пообщаться» с И. Моро.
557
00:32:01,800 --> 00:32:04,400
Но зачем ее муж ее покрывает,
558
00:32:04,720 --> 00:32:06,480
если он хочет развода?
559
00:32:06,800 --> 00:32:09,840
-Вчера в клубе,
когда она приехала,
560
00:32:10,160 --> 00:32:13,160
он полностью напрягся.
Казалось, он боялся.
561
00:32:13,480 --> 00:32:15,800
-Он боится своей жены?
562
00:32:16,120 --> 00:32:17,960
-Если это произойдет,
563
00:32:18,280 --> 00:32:20,080
он находится под его влиянием.
564
00:32:20,400 --> 00:32:23,520
-Я уже разобрался
этим нарциссическим извращенцам
565
00:32:23,840 --> 00:32:28,840
кто контролирует другого, дуя
постоянно то жарко, то холодно.
566
00:32:29,160 --> 00:32:31,640
Если бы она почувствовала
что он убегал от него,
567
00:32:31,960 --> 00:32:33,840
Возможно, это ее разозлило.
568
00:32:34,160 --> 00:32:37,440
-И узнав, что Изабель
хотел помочь Жерому развестись,
569
00:32:37,760 --> 00:32:39,760
она могла напасть на нее.
570
00:32:44,160 --> 00:32:46,640
*-Садитесь, пожалуйста.
571
00:32:46,960 --> 00:32:49,280
-Почему это он
кто его спрашивает?
572
00:32:49,600 --> 00:32:52,480
-Мы уходим
нарциссические извращенцы между собой.
573
00:32:52,800 --> 00:32:54,760
-Он хорошо умеет дестабилизировать.
574
00:32:55,080 --> 00:32:58,440
Она думает, что она там
потому что ее муж подозревается.
575
00:32:58,760 --> 00:33:01,120
*-С Жеромом это было очевидно
576
00:33:01,440 --> 00:33:05,240
сразу. 2 года брака
и это все еще медовый месяц.
577
00:33:05,560 --> 00:33:08,280
-Тебе повезло.
-Да.
578
00:33:08,600 --> 00:33:11,960
-Так зачем тебе нужно
следить за ним?
579
00:33:12,280 --> 00:33:15,320
Мы нашли это на вашем телефоне
приложение
580
00:33:15,640 --> 00:33:18,600
что позволяет вам найти его
в реальном времени.
581
00:33:18,920 --> 00:33:19,960
-Да...
582
00:33:21,920 --> 00:33:24,640
я не знал
как поступить иначе.
583
00:33:24,960 --> 00:33:27,960
Жером живёт очень плохо
его безработица и...
584
00:33:28,280 --> 00:33:29,560
Я боюсь
585
00:33:29,880 --> 00:33:32,880
пусть он сделает...
большая глупость.
586
00:33:33,200 --> 00:33:34,360
Это меня успокаивает
587
00:33:34,680 --> 00:33:37,360
чтобы знать, где он.
-Я понимаю.
588
00:33:37,680 --> 00:33:40,800
Это также успокаивает вас
чтобы знать, кому он звонит.
589
00:33:41,120 --> 00:33:44,720
Приложение дает вам доступ
в журнал на своем телефоне.
590
00:33:45,040 --> 00:33:48,600
-Да, я не знаю
как убрать эту функцию.
591
00:33:48,920 --> 00:33:52,000
-Эти функции, мало ли
как это работает.
592
00:33:52,320 --> 00:33:53,360
-Да.
593
00:33:53,880 --> 00:33:55,920
-Но ты этим воспользуешься.
594
00:33:56,800 --> 00:33:59,720
2 дня назад,
твой муж позвонил в офис
595
00:34:00,040 --> 00:34:03,160
где работал И. Моро
и ты перезвонил им
596
00:34:03,480 --> 00:34:05,120
сразу после.
-А, хорошо?
597
00:34:05,440 --> 00:34:08,160
мне пришлось нажать
по номеру по ошибке.
598
00:34:08,480 --> 00:34:10,760
-Вот и все. Да, ошибка.
599
00:34:11,320 --> 00:34:13,760
Звонок длился 9 секунд.
600
00:34:14,080 --> 00:34:17,080
время признать
Голос Изабель.
601
00:34:17,400 --> 00:34:20,600
Вот ты понял
что твой муж начал
602
00:34:20,920 --> 00:34:22,960
бракоразводный процесс.
603
00:34:23,280 --> 00:34:25,320
-Но нет. Я знал об адвокате
604
00:34:25,640 --> 00:34:29,120
но это не имеет к нам никакого отношения.
-Ничего общего с тобой?
605
00:34:29,440 --> 00:34:30,440
То есть?
606
00:34:30,760 --> 00:34:34,200
-Проблема в его первой жене.
что требует переоценки
607
00:34:34,520 --> 00:34:36,200
своих алиментов.
608
00:34:36,520 --> 00:34:38,560
*Это скандально!
609
00:34:38,880 --> 00:34:42,720
-Он возвращает все аргументы.
-Вы должны проверить пенсию.
610
00:34:43,040 --> 00:34:46,600
-Бордье говорил только с Исой.
Она отметила, что у него назначена встреча.
611
00:34:46,920 --> 00:34:49,960
с адвокатом
но она не знает мотива.
612
00:34:50,280 --> 00:34:52,360
-Он один знает, что это такое.
613
00:34:52,680 --> 00:34:55,520
*-Я. Моро
убедил твоего мужа
614
00:34:55,840 --> 00:35:00,000
чтобы подать на развод, у вас нет
признал, что она облажается
615
00:35:00,320 --> 00:35:02,360
и ты загнал ее в угол.
616
00:35:02,680 --> 00:35:07,320
Вот что произошло.
-Вы обвиняете меня в... убийстве?
617
00:35:08,480 --> 00:35:10,600
Я не видел Изабель.
618
00:35:10,920 --> 00:35:12,560
*Я была с мужем,
619
00:35:12,880 --> 00:35:15,480
*Я сказал графу Ренуару.
*-Да,
620
00:35:15,800 --> 00:35:17,240
*ваш муж тоже сказал
621
00:35:17,560 --> 00:35:21,400
что он ел с тобой. Он не хочет
конечно не сердись.
622
00:35:21,720 --> 00:35:25,520
Настоящий коврик,
настоящая хулиганка. Ты хорошо за ним следил.
623
00:35:27,960 --> 00:35:31,400
-Ты, наверное, много страдал
говорить такие вещи.
624
00:35:31,720 --> 00:35:34,040
Я люблю своего мужа и стараюсь
625
00:35:34,360 --> 00:35:37,440
*заслужить всю его любовь.
*-Прекрати свою чушь,
626
00:35:37,760 --> 00:35:39,720
*со мной это не работает.
627
00:35:40,040 --> 00:35:43,240
- Немного дестабилизировалось,
твой красавец, да?
628
00:35:43,560 --> 00:35:45,120
*-Ты проболтаешься.
629
00:35:45,440 --> 00:35:48,480
Как вы это сделали?
Ты взял камень?
630
00:35:48,800 --> 00:35:51,800
Ты думаешь, что собираешься
сделай это с нами задом наперед?!
631
00:35:52,120 --> 00:35:54,560
Мы не собираемся там ночевать!
632
00:35:54,880 --> 00:35:55,840
Говорить !
633
00:35:56,160 --> 00:35:57,680
*Ты понял?!
634
00:35:58,000 --> 00:36:00,400
Мы просыпаемся, вот! Ой !!!
635
00:36:00,720 --> 00:36:01,800
Ну давай же !!!
636
00:36:04,040 --> 00:36:08,160
-Вперед, продолжать.
*-Мы просыпаемся!!!
637
00:36:08,480 --> 00:36:10,720
-Ты в порядке?!
-Это кино!
638
00:36:11,040 --> 00:36:12,040
-Останавливаться!!!
639
00:36:12,360 --> 00:36:13,400
-Но блин!
640
00:36:16,520 --> 00:36:18,240
Он хлопает дверью.
641
00:36:18,560 --> 00:36:21,840
-Мы привезем вам
стакан воды. Все будет в порядке.
642
00:36:22,160 --> 00:36:23,640
-Вы хотите облажаться
643
00:36:23,960 --> 00:36:25,000
расследование?
644
00:36:25,320 --> 00:36:28,160
-Это шутка,
она собиралась сломаться.
645
00:36:28,480 --> 00:36:31,640
Дай мне еще 5 минут.
-Доктор уже едет!
646
00:36:31,960 --> 00:36:35,040
-Антуан, ты так не думаешь?
к его дискомфорту, все равно?
647
00:36:35,360 --> 00:36:36,880
-А наша репутация?!
648
00:36:37,200 --> 00:36:38,240
-Конечно, репутация.
649
00:36:38,560 --> 00:36:40,160
- Молчи, или я тебя отстраню!
650
00:36:40,480 --> 00:36:42,360
-Стоп, хватит лаять.
651
00:36:42,680 --> 00:36:45,840
Я предлагаю, чтобы Фрэнк
не проводи больше допроса
652
00:36:46,160 --> 00:36:49,280
до окончания расследования.
Телефон.
653
00:36:49,600 --> 00:36:51,840
-Действуй. Вы можете утилизировать.
654
00:36:52,560 --> 00:36:53,600
Дюма.
655
00:36:55,800 --> 00:36:57,080
-Кэндис?
656
00:36:58,400 --> 00:37:00,480
Спасибо, что защитил меня.
657
00:37:02,120 --> 00:37:05,760
-Говорите, там очень долго.
Я хотел бы увидеть свою жену.
658
00:37:06,080 --> 00:37:09,120
-Да, я понимаю.
Мы проводим аудит.
659
00:37:09,440 --> 00:37:12,120
Игги бы это понравилось
Я думаю, чтобы увидеть тебя.
660
00:37:12,440 --> 00:37:14,800
Ты собираешься проводить его со мной?
661
00:37:15,920 --> 00:37:17,400
-Эм... Да.
662
00:37:23,080 --> 00:37:26,160
-Вы, должно быть, были
сегодня у твоего адвоката.
663
00:37:26,480 --> 00:37:29,520
Это казалось срочным, да?
-О чем ты говоришь?
664
00:37:29,840 --> 00:37:32,240
-Вы хотите развестись с Надеж,
665
00:37:32,560 --> 00:37:35,400
не говори мне
что между вами все в порядке.
666
00:37:35,720 --> 00:37:39,320
-Но да! Без нее,
Я не знаю, где бы я был.
667
00:37:39,640 --> 00:37:42,120
-Она все время наблюдает за тобой.
668
00:37:42,440 --> 00:37:45,760
на 5 минут позже
и она идет в клуб, чтобы забрать тебя.
669
00:37:46,080 --> 00:37:49,440
Она контролирует твои звонки,
люди, которых вы видите. Все !
670
00:37:49,760 --> 00:37:52,720
-Она немного ревнует,
потому что она любит меня.
671
00:37:53,040 --> 00:37:55,760
-Это сложно
осудить своего палача.
672
00:37:58,920 --> 00:38:01,400
Моя мать,
она никогда не знала, как это сделать.
673
00:38:01,720 --> 00:38:04,840
Она всегда находила
извиняюсь перед отцом
674
00:38:05,160 --> 00:38:08,720
и она простила его.
Даже когда он ударил ее.
675
00:38:09,040 --> 00:38:11,480
-Надеж, она меня ни разу не ударила.
676
00:38:11,800 --> 00:38:15,840
-Но есть и слова.
Иногда это причиняет еще большую боль.
677
00:38:16,160 --> 00:38:18,720
Джером, ты жертва.
678
00:38:20,160 --> 00:38:24,560
И Изабель тоже. Она помогла тебе
и сегодня она умерла.
679
00:38:26,240 --> 00:38:29,760
-Когда я встретил Надеж,
она была идеальной женщиной.
680
00:38:30,080 --> 00:38:32,800
Она поняла меня
как никто раньше.
681
00:38:33,120 --> 00:38:35,880
Мы поженились, она изменилась.
682
00:38:36,200 --> 00:38:39,760
Все, что она любила во мне,
она начала его ненавидеть.
683
00:38:40,080 --> 00:38:42,360
Это превратилось в кошмар.
684
00:38:42,680 --> 00:38:45,360
-Изабель знала это,
она это почувствовала.
685
00:38:45,680 --> 00:38:48,800
-Я больше не мог этого терпеть,
так что да, она это почувствовала.
686
00:38:49,120 --> 00:38:52,280
Его юридическая фирма,
они уже имели дело
687
00:38:52,600 --> 00:38:56,600
к такой ситуации.
Она подтолкнула меня сделать решительный шаг.
688
00:38:56,920 --> 00:39:00,960
-Тебя не было с Надеж
в день убийства, собственно?
689
00:39:01,800 --> 00:39:03,920
Что случилось?
690
00:39:08,120 --> 00:39:09,480
*-Джером?
691
00:39:12,360 --> 00:39:13,600
*Джером!
692
00:39:14,480 --> 00:39:15,680
*-Привет.
693
00:39:16,160 --> 00:39:19,120
*-Вы просите о разводе?
*-Что ?
694
00:39:19,440 --> 00:39:21,920
*-После всего, что я сделал
для тебя?
695
00:39:22,880 --> 00:39:26,120
*Ты действительно кусок дерьма.
У тебя даже нет яиц
696
00:39:26,440 --> 00:39:30,200
*чтобы сказать мне. Шары
Они есть у вашей собаки.
697
00:39:30,520 --> 00:39:33,880
*Ты уже видел другую суку?
Она держит тебя за руку?
698
00:39:34,200 --> 00:39:36,720
*-Дорогая, я...
*-Не трогай меня,
699
00:39:37,040 --> 00:39:38,680
*черт!
700
00:39:39,000 --> 00:39:42,360
*Ты бесполезен!
Ты обуза, которую я тащу!
701
00:39:42,680 --> 00:39:45,160
-Ах! Это мой любимый момент.
702
00:39:45,480 --> 00:39:48,880
*-Это не ты решаешь
останешься ты или уйдешь.
703
00:39:49,200 --> 00:39:51,160
*И эта сука тоже!
704
00:39:51,480 --> 00:39:53,880
*Она не собирается меня злить
долгое время.
705
00:39:56,960 --> 00:39:58,240
*-Эй, останься.
706
00:39:58,560 --> 00:40:01,760
*-Не трогай меня. Не трогай меня!
707
00:40:04,880 --> 00:40:08,320
-Так. Это было снято
За 30 минут до убийства.
708
00:40:08,640 --> 00:40:11,560
И. Моро посоветовал
твоему мужу
709
00:40:11,880 --> 00:40:14,960
собирать изображения
раскрыть свое истинное лицо.
710
00:40:15,280 --> 00:40:16,280
-Подожди,
711
00:40:16,600 --> 00:40:19,760
он не все снимал.
Он оскорбил меня раньше.
712
00:40:20,080 --> 00:40:22,200
Мы страстная пара!
713
00:40:22,520 --> 00:40:25,920
Это просто слова! Никогда,
Я бы не причинил вреда Изабель.
714
00:40:26,240 --> 00:40:27,880
-Не уставай.
715
00:40:28,200 --> 00:40:31,040
Смотреть: 13:52.
твой телефон срабатывает
716
00:40:31,360 --> 00:40:34,240
релейный терминал
рядом с местом убийства.
717
00:40:34,560 --> 00:40:37,520
-Мы тоже,
у нас есть шпионское приложение.
718
00:40:37,840 --> 00:40:40,640
Ты вернулся, чтобы увидеть
этот "засранец"
719
00:40:40,960 --> 00:40:42,480
и ?
720
00:40:47,080 --> 00:40:50,880
-Я собирался к ней домой, когда...
когда я увидел ее лежащей
721
00:40:51,200 --> 00:40:54,240
на обочине дороги,
со своей собакой.
722
00:40:54,560 --> 00:40:56,040
Она уже была мертва.
723
00:40:59,160 --> 00:41:01,560
-Это невероятно... Хотите?
724
00:41:01,880 --> 00:41:05,520
смерть кого-то и бинг!
Чудо, ваше желание исполнено.
725
00:41:05,840 --> 00:41:09,200
-Я не хотел его смерти!
Я просто хотел поговорить с ним.
726
00:41:09,520 --> 00:41:10,480
-Начинается
727
00:41:10,800 --> 00:41:12,160
через слова мы знаем.
728
00:41:12,480 --> 00:41:15,480
-Я бы убил ее собаку, а не ее!
729
00:41:15,800 --> 00:41:18,640
Чтобы она страдала.
-Это чушь.
730
00:41:18,960 --> 00:41:20,120
-Нет, это правда!
731
00:41:20,440 --> 00:41:44,720
...
732
00:41:45,040 --> 00:41:47,440
-Это не она.
-Хм?
733
00:41:47,760 --> 00:41:49,240
-Она не убийца.
734
00:41:52,320 --> 00:41:54,080
-Ты мне объяснишь?
735
00:41:54,400 --> 00:41:58,440
Как будто собака ему не показывала
клыки, она невиновна?
736
00:41:58,760 --> 00:42:02,440
-Если бы она напала на Изабель
на глазах у Игги он бы отреагировал.
737
00:42:02,760 --> 00:42:04,160
-Она была на месте происшествия.
738
00:42:04,520 --> 00:42:07,240
преступности,
у нее есть мотив, все указывает на нее.
739
00:42:07,560 --> 00:42:11,000
-Но ничто не заставило его сказать
что она видела Изабель мертвой.
740
00:42:11,320 --> 00:42:13,080
-Она провожает нас
741
00:42:13,400 --> 00:42:16,120
как только она заговорит с нами.
-Мы расстегиваем его.
742
00:42:16,440 --> 00:42:18,120
-Антуан?
-Что ?
743
00:42:18,440 --> 00:42:22,800
-Дверь осталась открытой,
Мне не следовало снимать поводок.
744
00:42:23,120 --> 00:42:26,080
-Это Игги?
-Он убежал, мне очень жаль.
745
00:42:29,120 --> 00:42:31,360
Я пойду с тобой?
-Нет.
746
00:42:31,680 --> 00:42:34,400
-Этого достаточно
он переходит дорогу и...
747
00:42:34,720 --> 00:42:37,320
-Куда он мог пойти?
У своей любовницы?
748
00:42:37,640 --> 00:42:41,320
-Или в клубе Аджилити.
-Давай, я пойду домой.
749
00:42:45,160 --> 00:42:46,240
-Игги!
750
00:42:47,920 --> 00:42:52,840
Игги!
751
00:42:53,160 --> 00:42:56,640
Доброе утро. Ты видел Игги?
-Нет.
752
00:42:57,520 --> 00:43:00,520
- Извините, мэм!
Ты не видел Игги?
753
00:43:00,840 --> 00:43:02,280
-Нет, извини.
754
00:43:03,440 --> 00:43:04,880
Он свистит.
755
00:43:06,120 --> 00:43:07,240
-Игги!
756
00:43:11,120 --> 00:43:13,680
Где ты, моя собака? Игги?
757
00:43:22,520 --> 00:43:24,080
...
758
00:43:24,400 --> 00:43:25,440
Игги!
759
00:43:25,760 --> 00:43:28,200
Ты напугал нас. Где вы были?
760
00:43:32,040 --> 00:43:33,720
Нет фотографий
761
00:43:34,040 --> 00:43:35,440
из тебя, малышка?
762
00:43:38,720 --> 00:43:42,320
Странно, что она этого не сделала.
Вся жизнь Игги в фотографиях.
763
00:43:42,640 --> 00:43:45,640
У меня есть фотографии Сюзанны
с момента его рождения.
764
00:43:45,960 --> 00:43:47,200
Игги 3 с половиной года.
765
00:43:47,520 --> 00:43:50,680
но она не была его хозяином
всего на полтора года.
766
00:43:51,680 --> 00:43:53,600
-Кто это был раньше?
767
00:44:03,760 --> 00:44:06,040
-Доброе утро.
-Вот и все
768
00:44:06,360 --> 00:44:08,160
Игги!
-Игги! Приходить!
769
00:44:08,480 --> 00:44:10,560
Игги застонал.
770
00:44:10,880 --> 00:44:14,520
...
771
00:44:14,840 --> 00:44:18,880
Что с тобой происходит?
-Похоже, он напуган.
772
00:44:19,200 --> 00:44:20,560
-Я не понимаю.
773
00:44:20,880 --> 00:44:23,160
-И я нет. Однако,
774
00:44:23,480 --> 00:44:27,200
Он был твоим раньше, да?
Я поинтересовался в ИКАД:
775
00:44:27,520 --> 00:44:30,520
Идентификация
домашние хищники.
776
00:44:30,840 --> 00:44:33,840
Они перечисляют все.
Даже хорьки,
777
00:44:34,160 --> 00:44:35,840
это вам говорит...
778
00:44:37,600 --> 00:44:39,960
-Да.
779
00:44:40,440 --> 00:44:42,440
-Да, Игги был моей собакой.
780
00:44:43,120 --> 00:44:47,640
Но я пошел на работу
в Лондоне, и я не смог его забрать.
781
00:44:47,960 --> 00:44:51,160
Это надо было поставить
на карантине и Игги
782
00:44:51,480 --> 00:44:54,880
не стал бы с этим мириться.
И квартира была крохотная.
783
00:44:55,200 --> 00:44:57,880
Это было тяжело
но я предпочел доверить это
784
00:44:58,200 --> 00:44:59,600
к Изабель.
-Да.
785
00:44:59,920 --> 00:45:04,280
Вот только у нее этого нет.
накормили и вывезли, она его вырастила.
786
00:45:04,600 --> 00:45:09,560
Это была почти его собака. Он его
просто не хватает официального документа
787
00:45:09,880 --> 00:45:13,480
и поэтому она подражала
твоя подпись на карте
788
00:45:13,800 --> 00:45:15,000
идентификация
789
00:45:15,320 --> 00:45:19,640
собаки. Мы сравнили это
с твоим. Вы подписали
790
00:45:19,960 --> 00:45:21,760
это видео 2 дня назад.
791
00:45:22,080 --> 00:45:24,280
Нет сомнений.
792
00:45:25,520 --> 00:45:28,160
-Эм-м-м...
– Позвонив ей утром
793
00:45:28,480 --> 00:45:32,200
об убийстве, вы поняли
что она украла твою собаку
794
00:45:32,520 --> 00:45:36,280
и что она не вернет его.
-Вы примчались из Марселя
795
00:45:36,600 --> 00:45:38,200
чтобы вернуть это
796
00:45:38,520 --> 00:45:41,120
и тебя просветили.
797
00:45:45,840 --> 00:45:47,800
-Игги, он был моим.
798
00:45:48,600 --> 00:45:52,120
Но Иса, она сказала мне
что я избавился от этого
799
00:45:52,440 --> 00:45:56,200
поехать на работу в Лондон,
что мне было все равно.
800
00:45:56,520 --> 00:45:57,560
Это неверно.
801
00:45:58,760 --> 00:46:02,160
Мы говорили с Игги вначале,
по Скайпу.
802
00:46:02,480 --> 00:46:03,840
Она смеется.
803
00:46:04,160 --> 00:46:06,520
Но мало-помалу она закончилась
804
00:46:06,840 --> 00:46:08,400
на наши биржи.
805
00:46:10,280 --> 00:46:14,080
ОК, это она меня вырастила
когда наши родители умерли.
806
00:46:14,400 --> 00:46:16,880
Но это была моя вина
807
00:46:17,200 --> 00:46:20,520
если бы она не была
стал юристом,
808
00:46:20,840 --> 00:46:24,120
она пожертвовала всем ради меня,
Я был просто неблагодарным,
809
00:46:24,440 --> 00:46:25,960
все было мне должно.
810
00:46:26,600 --> 00:46:28,960
С ней Игги было лучше.
811
00:46:30,000 --> 00:46:31,720
Итак, я позвонил.
812
00:46:33,000 --> 00:46:35,520
Игги. Игги!
813
00:46:36,520 --> 00:46:38,640
Но он не пришел.
814
00:46:38,960 --> 00:46:41,680
Нет, он повиновался Исе.
815
00:46:43,360 --> 00:46:44,680
Она ликовала.
816
00:46:45,800 --> 00:46:47,960
Это меня разозлило.
817
00:46:49,600 --> 00:46:52,840
Итак,
Я посадил Игги в свою машину.
818
00:46:54,520 --> 00:46:56,560
Она схватила меня за руку.
819
00:46:57,240 --> 00:46:59,000
Я оттолкнул ее.
820
00:47:00,960 --> 00:47:03,440
Она упала на землю.
821
00:47:05,000 --> 00:47:09,000
Игги... облизал его лицо.
822
00:47:11,840 --> 00:47:13,840
Она больше не двигалась.
823
00:47:17,320 --> 00:47:20,400
у меня есть...
824
00:47:21,120 --> 00:47:23,840
Я убил свою сестру из-за собаки.
825
00:47:24,720 --> 00:47:25,800
Э?
826
00:47:28,760 --> 00:47:29,960
Это все?
827
00:47:32,880 --> 00:47:35,560
Я убил свою сестру из-за собаки?
828
00:47:37,840 --> 00:47:39,480
Моя старшая сестра.
829
00:47:46,240 --> 00:47:48,880
-Джером. Поторопитесь, поехали.
830
00:47:49,200 --> 00:47:50,440
-Нет.
831
00:47:51,880 --> 00:47:53,200
Я ухожу от тебя.
832
00:47:59,520 --> 00:48:01,280
Я оставлю дом тебе.
833
00:48:01,600 --> 00:48:04,880
Мой адвокат позвонит вам,
чтобы разобраться в деталях.
834
00:48:06,600 --> 00:48:08,520
-Ты пожалеешь об этом.
835
00:48:24,080 --> 00:48:26,200
-Он сделал самое сложное.
836
00:48:27,520 --> 00:48:30,560
-Игги был более полезным
что свидетели,
837
00:48:30,880 --> 00:48:34,000
Кэндис,
вы были правы, настаивая.
838
00:48:35,040 --> 00:48:37,080
-Как мы тебя отблагодарим?
839
00:48:37,400 --> 00:48:40,160
Мы найдём тебе хорошую семью.
840
00:48:41,120 --> 00:48:43,240
Браво, Антуан тоже.
841
00:48:43,560 --> 00:48:47,840
Последнее слово было за тобой
истории. Это было похоже на меня.
842
00:48:48,960 --> 00:48:50,160
-Будем праздновать?
843
00:48:50,480 --> 00:48:52,160
-Извини, я не могу.
844
00:48:52,480 --> 00:48:54,680
-И я нет.
-Действительно ?
845
00:48:55,000 --> 00:48:56,640
-Я хочу.
846
00:48:56,960 --> 00:49:00,560
-Давай, я возьму тебя с Мэрион.
в девичьем баре.
847
00:49:00,880 --> 00:49:02,560
Вы не будете шокированы?
848
00:49:04,040 --> 00:49:05,800
-Ну нет! Хорошо.
849
00:49:07,720 --> 00:49:09,640
- У тебя все хорошо, не так ли?
850
00:49:09,960 --> 00:49:11,040
-По-прежнему!
851
00:49:11,360 --> 00:49:13,240
- Чао, Кэндис.
-Привет.
852
00:49:13,560 --> 00:49:16,120
Что ? Но да, скажите!
853
00:49:16,440 --> 00:49:17,960
-Кэндис?
-Да ?
854
00:49:18,280 --> 00:49:20,840
-Мне жаль...
за мой промах.
855
00:49:21,160 --> 00:49:23,560
Это ничего не меняет между нами?
856
00:49:23,880 --> 00:49:24,960
-Ну нет.
857
00:49:25,680 --> 00:49:28,320
Потому что никогда ничего не было.
858
00:49:28,800 --> 00:49:31,520
Твои красивые глаза
не позволяй себе всего.
859
00:49:31,840 --> 00:49:33,480
Мне не нравятся ваши методы.
860
00:49:33,800 --> 00:49:38,960
С тех пор, как ты здесь, это было дерьмо.
И я сожалею, что выбрал тебя.
861
00:49:41,440 --> 00:49:43,520
Давай, Игги, пойдем.
862
00:49:44,400 --> 00:49:47,320
-Эй, это все недоразумение.
863
00:49:51,880 --> 00:49:53,960
-Как вы ?
-Да.
864
00:49:54,920 --> 00:49:59,320
На самом деле нет.
Я ухожу от тебя. Лучше вот так.
865
00:49:59,640 --> 00:50:02,800
-Что значит, ты уходишь от меня?
Я там не понимаю.
866
00:50:03,120 --> 00:50:04,840
Нам хорошо вместе!
867
00:50:05,160 --> 00:50:06,600
-Каково наше будущее?
868
00:50:06,920 --> 00:50:09,920
-Откуда этот вопрос?
Я не знаю!
869
00:50:10,240 --> 00:50:13,280
-Дети, например?
У вас уже есть один.
870
00:50:13,600 --> 00:50:16,240
Будут ли у вас другие?
-Нет никакой спешки.
871
00:50:16,560 --> 00:50:19,400
Там, с Полом,
мы не можем разговаривать друг с другом.
872
00:50:19,720 --> 00:50:21,840
Главное, что мы вдвоем,
873
00:50:22,160 --> 00:50:24,640
сегодня. Зачем планировать?
874
00:50:25,280 --> 00:50:26,680
Лови момент !
875
00:50:29,160 --> 00:50:31,560
-"Круг пропавших поэтов"?
876
00:50:31,880 --> 00:50:33,320
-Да.
877
00:50:34,440 --> 00:50:38,560
«Наслаждайся моментом».
Разве это не хорошая программа?
878
00:50:39,320 --> 00:51:05,080
...
879
00:51:05,600 --> 00:51:08,600
-Ты уходишь?
-Мне нужно вернуться к работе.
880
00:51:08,920 --> 00:51:11,480
И мне нужно найти квартиру.
881
00:51:11,800 --> 00:51:14,560
Сначала я приглашаю вас в ресторан.
882
00:51:14,880 --> 00:51:18,520
Я немного постирала.
-Все случается. Извините за вчерашнее.
883
00:51:18,840 --> 00:51:22,840
Эти слова затмили мои мысли.
Это было не намеренно.
884
00:51:23,160 --> 00:51:26,520
-Ты прекрасно знал
то, что ты сказал, как всегда.
885
00:51:26,840 --> 00:51:30,400
И ты хорошо справился
чтобы собрать голову обратно.
886
00:51:31,520 --> 00:51:34,200
Вот и все, я остаюсь один
с 40 кистями.
887
00:51:34,520 --> 00:51:35,520
-Хм?
888
00:51:35,840 --> 00:51:37,680
-Хорошо, почти 50.
889
00:51:38,760 --> 00:51:40,880
Мне страшно, Кэндис.
890
00:51:45,400 --> 00:51:47,440
-У меня может быть идея.
891
00:51:52,040 --> 00:51:53,400
Ух ты!
892
00:51:53,720 --> 00:51:55,960
-Он живой!
-Он спортсмен.
893
00:51:56,280 --> 00:51:58,840
Вам придется начать заново
обучение.
894
00:51:59,160 --> 00:52:02,240
Это пойдет вам на пользу.
-Я могу вернуть это
895
00:52:02,560 --> 00:52:05,280
вот так?
-Да, сын согласен.
896
00:52:05,600 --> 00:52:09,080
И вы знаете, собаки,
это привлекает женщин.
897
00:52:09,720 --> 00:52:11,160
-Вы хотите меня переселить
898
00:52:11,480 --> 00:52:12,560
или что?
899
00:52:13,560 --> 00:52:17,120
-Допустим, я решил
быть бывшей женой...
900
00:52:17,960 --> 00:52:19,240
внимательный.
901
00:52:20,520 --> 00:52:24,280
-Наконец, возможно, мы
успех, наш развод.
902
00:52:29,320 --> 00:52:32,360
-Ты красивая, ты.
-Ой, блин...
903
00:52:32,680 --> 00:52:35,400
-Да. Извините, а!
904
00:52:35,720 --> 00:52:37,080
-Пожалуйста.
905
00:52:37,400 --> 00:52:40,640
- Ты знаешь свое дело,
у бордер-колли?
906
00:52:40,960 --> 00:52:43,640
-И давай, поехали еще раз, друг мой.
907
00:52:44,520 --> 00:52:49,520
МФУ с субтитрами.