1 00:00:10,000 --> 00:00:19,440 ... 2 00:00:19,760 --> 00:00:22,560 -Однажды сука, всегда сука? 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,360 -И тебе привет. 4 00:00:24,680 --> 00:00:27,080 -Почему ты ничего не сказал? -Я не был уверен в своем переводе, 5 00:00:27,400 --> 00:00:30,320 Это не было официально. -Я не о тебе говорю, 6 00:00:30,640 --> 00:00:33,240 но от Антуана. Зачем меня скрывать? 7 00:00:33,560 --> 00:00:37,720 что он собирался заменить тебя? - Я узнал об этом только накануне. 8 00:00:38,040 --> 00:00:41,600 -Ты рад, что он тебя заменяет. -Нет. 9 00:00:41,920 --> 00:00:44,080 Все совсем наоборот. 10 00:00:44,400 --> 00:00:47,280 Учитывая вашу историю, это будет дерьмо. 11 00:00:47,600 --> 00:00:51,760 Ты хороший полицейский. Если вы смешаете с Антуаном все в порядке 12 00:00:52,080 --> 00:00:56,040 приносить проблемы. -Я ничего не смешиваю. Я и Антуан, 13 00:00:56,360 --> 00:00:57,160 нет проблем. 14 00:00:57,480 --> 00:00:58,320 Это в прошлом. 15 00:00:58,640 --> 00:00:59,480 -Пфф! 16 00:01:01,200 --> 00:01:02,120 -Упс! 17 00:01:13,480 --> 00:01:15,120 Пока, Антуан. 18 00:01:20,400 --> 00:01:21,560 Слишком старый. 19 00:01:22,840 --> 00:01:23,720 Слишком блондинка. 20 00:01:24,040 --> 00:01:26,880 Я слишком зол. Слишком лысый. 21 00:01:35,960 --> 00:01:37,160 Слишком хорошо! 22 00:01:39,040 --> 00:01:42,680 Арета Франклин, «Уважение». - Чего ты хочешь, детка, я это получил. 23 00:01:43,000 --> 00:01:44,680 Что вам нужно, 24 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 ты знаешь, у меня это есть. 25 00:01:49,000 --> 00:01:52,680 Все, что я спрашиваю это немного уважения 26 00:01:53,000 --> 00:01:56,680 когда ты говоришь со мной... - Совсем немного. 27 00:01:57,000 --> 00:02:00,680 Когда вы вернетесь домой, мистер... - Совсем немного. 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,680 -Я не сделаю тебе ничего плохого, 29 00:02:03,000 --> 00:02:04,560 пока ты ушел. 30 00:02:04,880 --> 00:02:06,680 Я не сделаю тебе ничего плохого... 31 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 -Tu m'amènes à la fac!? 32 00:02:09,320 --> 00:02:10,920 мне будет 20 33 00:02:11,240 --> 00:02:13,000 Пятница. -Не волнуйся, 34 00:02:13,320 --> 00:02:15,760 Я собираюсь оставить тебя на углу улицы. 35 00:02:16,080 --> 00:02:20,160 О твоем дне рождения, У меня очень маленькая проблема. 36 00:02:20,480 --> 00:02:22,520 Я встретил 37 00:02:22,840 --> 00:02:26,040 ресторатор, Я попросил у него цитату, 38 00:02:26,360 --> 00:02:27,600 завышенная цена. 39 00:02:27,920 --> 00:02:30,440 Я сейчас в шоке. -И ? 40 00:02:30,760 --> 00:02:32,920 -Можем ли мы сделать это дома? 41 00:02:33,240 --> 00:02:34,120 -Что !? 42 00:02:34,440 --> 00:02:36,600 -Вы можете остаться допоздна. 43 00:02:36,920 --> 00:02:39,720 -Я не буду праздновать мой день рождения в доме моей матери. 44 00:02:40,040 --> 00:02:41,080 -Я не останусь надолго. 45 00:02:41,400 --> 00:02:43,600 -Хочешь прийти!? -Да. 46 00:02:43,920 --> 00:02:46,600 Просто время встретиться со своим парнем. 47 00:02:46,920 --> 00:02:51,200 Я уйду позже, обещаю. -Полагаю, у меня нет выбора? 48 00:02:51,520 --> 00:02:53,000 Кэндис вздыхает. 49 00:02:56,800 --> 00:02:57,600 Привет. 50 00:02:59,920 --> 00:03:01,960 -До свидания, мой дорогой. 51 00:03:03,080 --> 00:03:04,080 Эмма? 52 00:03:04,960 --> 00:03:06,280 Эмма! -Да ? 53 00:03:06,600 --> 00:03:08,400 -Возьми зонтик. 54 00:03:08,720 --> 00:03:09,560 Идет шторм. 55 00:03:09,880 --> 00:03:11,200 Какой это? 56 00:03:11,520 --> 00:03:13,000 -Останавливаться. -Что ? 57 00:03:13,320 --> 00:03:15,560 -Здравствуйте, миссис. -ДОБРОЕ УТРО. 58 00:03:15,880 --> 00:03:18,000 -Доброе утро. Не представишь ли ты меня? 59 00:03:18,320 --> 00:03:21,600 -Томас, Флориан, Орельен и профессор колледжа г-н Джин. 60 00:03:21,920 --> 00:03:23,280 -ДОБРОЕ УТРО. -Доброе утро. 61 00:03:25,000 --> 00:03:27,320 Портативный. Прошу прощения. 62 00:03:29,160 --> 00:03:30,040 Привет ? 63 00:03:30,360 --> 00:03:33,080 *-Убийство в Парке Динозавров. -Или ? 64 00:03:33,400 --> 00:03:35,760 *-В Мезе. -Это шутка? 65 00:03:36,080 --> 00:03:38,520 Я иду. *-Хорошо, командир. 66 00:03:40,800 --> 00:03:41,560 -До свидания. 67 00:03:41,880 --> 00:03:43,440 -ПОКА ! 68 00:03:45,440 --> 00:03:49,040 -У нее такие же вкусы чем его мать! 69 00:03:51,480 --> 00:03:53,520 -Вот так ? Ну давай же. 70 00:03:53,840 --> 00:03:56,000 Вам придется работать, да. 71 00:03:58,960 --> 00:04:02,360 Ты не похожа на свою мать. -Все еще счастлив. 72 00:04:02,680 --> 00:04:03,440 -Да. 73 00:04:04,880 --> 00:04:07,280 Ты уверен, что перед университетом? 74 00:04:07,600 --> 00:04:10,800 -Я устал прятаться. -Ага. 75 00:04:16,880 --> 00:04:19,720 -Ты уже был здесь в парке динозавров? 76 00:04:20,040 --> 00:04:23,800 -Да, с моими младшими братьями. Они любят динозавров. 77 00:04:24,120 --> 00:04:25,080 -Привет ? 78 00:04:25,960 --> 00:04:26,920 Как вы ? 79 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 Да. 80 00:04:29,400 --> 00:04:31,040 Да, это было круто. 81 00:04:32,440 --> 00:04:34,760 Я не могу говорить с тобой сейчас. 82 00:04:35,080 --> 00:04:36,480 Я перезвоню тебе. 83 00:04:38,000 --> 00:04:39,080 Целовать. 84 00:04:43,320 --> 00:04:45,560 Что, есть проблема? 85 00:04:46,440 --> 00:04:47,280 -Нет. 86 00:04:47,600 --> 00:04:50,640 У меня нет проблем. Всё хорошо. 87 00:04:50,960 --> 00:04:52,800 -Ты странный, чувак. 88 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 -Привет. 89 00:05:01,760 --> 00:05:02,520 Гроза. 90 00:05:07,760 --> 00:05:08,800 Привет, Чарльз. Здравствуйте, Антуан. 91 00:05:09,120 --> 00:05:10,520 -Кто такой Антуан? 92 00:05:10,840 --> 00:05:12,320 Я представляю вам 93 00:05:12,640 --> 00:05:15,280 твой новый товарищ по команде, Фрэнк Давенн. 94 00:05:15,600 --> 00:05:16,480 -Привет. -Привет. 95 00:05:16,800 --> 00:05:18,040 -Мехди. Добро пожаловать. 96 00:05:18,360 --> 00:05:19,520 -СПАСИБО. Доброе утро. 97 00:05:19,840 --> 00:05:21,000 -Я не целуюсь, извини. 98 00:05:21,320 --> 00:05:23,160 -Можем пойти? 99 00:05:23,480 --> 00:05:26,560 -Чарльз, ты в порядке? Тебе не нравится Парк Юрского периода? 100 00:05:26,880 --> 00:05:27,840 -Ха, ха. 101 00:05:28,840 --> 00:05:29,920 Хорошо, тогда... 102 00:05:30,240 --> 00:05:31,720 Молодая женщина, 30 лет, 103 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 ударить несколько раз 104 00:05:34,320 --> 00:05:35,400 в затылке 105 00:05:35,720 --> 00:05:38,120 тупым предметом. -Вы можете 106 00:05:38,440 --> 00:05:40,640 вернуть его? -Мехди. 107 00:05:40,960 --> 00:05:42,440 -Сезонный работник 108 00:05:42,760 --> 00:05:44,000 парка. 109 00:05:44,320 --> 00:05:47,280 Гаэль Приджент, 28 лет. -Время смерти? 110 00:05:47,600 --> 00:05:50,280 -Я не могу чтобы измерить ему температуру. 111 00:05:50,600 --> 00:05:54,600 С трупным окоченением и его одежда, это непросто 112 00:05:54,920 --> 00:05:56,560 удалить. -Сделай другой метод. 113 00:05:56,880 --> 00:05:58,080 -Который ? 114 00:05:58,400 --> 00:06:00,880 - Делаем надрез. под 2-м ребром, 115 00:06:01,200 --> 00:06:03,680 в сторону печени. -Мы собираемся допросить 116 00:06:04,000 --> 00:06:04,760 сотрудники. 117 00:06:05,080 --> 00:06:06,040 Ты придешь? 118 00:06:06,360 --> 00:06:08,200 Гром. 119 00:06:19,480 --> 00:06:20,680 -Я нашел 120 00:06:21,000 --> 00:06:22,680 орудие убийства! 121 00:06:24,560 --> 00:06:29,480 Отливка яйца динозавра. Чарльз, что у нас есть? 122 00:06:29,800 --> 00:06:32,200 -Итак... Это, плюс его вес, 123 00:06:32,520 --> 00:06:34,640 Я бы сказал, что она умерла вчера 124 00:06:34,960 --> 00:06:38,360 между 8 часами вечера и 9 вечера. -Убийца был беспощаден. 125 00:06:38,680 --> 00:06:42,960 Холодное желание убить. -О, нет. Нет, не обязательно. 126 00:06:43,280 --> 00:06:45,520 Возможно, она почувствовала себя преданной. 127 00:06:45,840 --> 00:06:49,840 Его гнев был слишком силен, она убила ее, не подумав. 128 00:06:50,160 --> 00:06:52,720 -Ты думаешь, что убийца женщина? 129 00:06:53,040 --> 00:06:53,800 -Да. 130 00:06:54,800 --> 00:06:55,880 Нет, нет. 131 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Я не знаю. 132 00:06:59,640 --> 00:07:00,720 Гром. 133 00:07:02,640 --> 00:07:05,280 -Я ничего не узнал о жертве. 134 00:07:05,600 --> 00:07:08,160 Она пробыла здесь всего 2 месяца. -Я, то же самое. 135 00:07:08,480 --> 00:07:11,960 Сотрудники описывают это как сдержанная женщина, 136 00:07:12,280 --> 00:07:13,960 сдержанный. 137 00:07:14,280 --> 00:07:16,840 Даже секретно. Оно что-то скрывает. 138 00:07:17,160 --> 00:07:20,480 -Не уверен. Может быть, она была стеснялась и не открывалась. 139 00:07:20,800 --> 00:07:23,320 Все не делай первый шаг. 140 00:07:23,640 --> 00:07:26,800 -Да. Кэндис быстро заменил Антуана. 141 00:07:28,080 --> 00:07:30,720 Как думаете, есть что-нибудь новое? 142 00:07:31,040 --> 00:07:33,080 Она не взяла самое уродливое. 143 00:07:33,400 --> 00:07:34,680 -Это не мой тип. 144 00:07:35,000 --> 00:07:37,160 -Это точно. -Простить? 145 00:07:37,480 --> 00:07:38,880 -Хм ? 146 00:07:40,680 --> 00:07:44,120 По мнению датских палеонтологов, динозавры были геями. 147 00:07:44,440 --> 00:07:46,520 По их мнению, это могло бы объяснить 148 00:07:46,840 --> 00:07:49,280 вымирание вида. 149 00:07:49,600 --> 00:07:52,160 -Знаменитая теория «геи-нозавры». 150 00:07:52,480 --> 00:07:56,200 Кроме того, мне интересно, если это, она не суррогатная мать. 151 00:07:56,520 --> 00:07:59,240 В то время у них уже был средний балл. 152 00:07:59,560 --> 00:08:03,960 Но динозавры-лесбиянки, как им удалось получить 153 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 маленькие? 154 00:08:05,600 --> 00:08:06,760 Тайна ! Ну давай же. 155 00:08:18,200 --> 00:08:20,120 Ни воровства, ни в парке, 156 00:08:20,440 --> 00:08:22,880 ни в магазине, ни в музее. 157 00:08:23,200 --> 00:08:24,320 - Охранник подтверждает. 158 00:08:24,640 --> 00:08:25,760 что Гаэль ушла 159 00:08:26,080 --> 00:08:27,960 в 17:00, когда он закрывается. -Однако, 160 00:08:28,280 --> 00:08:29,680 она вернулась. 161 00:08:30,000 --> 00:08:31,560 За что ? Хорошо. 162 00:08:31,880 --> 00:08:34,200 Мы с Вэл идем к ней домой. 163 00:08:34,520 --> 00:08:36,360 Мехди, проверь мобильный телефон. 164 00:08:36,680 --> 00:08:37,600 Фрэнк, ты делаешь 165 00:08:37,920 --> 00:08:39,600 район. -У меня нет машины. 166 00:08:39,920 --> 00:08:42,560 -Хорошо. Вэл, ты создаешь район. 167 00:08:42,880 --> 00:08:44,480 Я пойду с Франком. 168 00:08:44,800 --> 00:08:45,920 -Мы познакомимся, 169 00:08:46,240 --> 00:08:47,520 вот так. -Так. 170 00:08:55,400 --> 00:08:57,520 -У меня есть вопрос! Почему 171 00:08:57,840 --> 00:08:59,120 ты завербовал меня 172 00:08:59,440 --> 00:09:00,600 а не другой? 173 00:09:00,920 --> 00:09:02,160 Я одарен, 174 00:09:02,480 --> 00:09:04,120 но все же. -Что это такое? 175 00:09:04,440 --> 00:09:06,320 твой диагноз? 176 00:09:07,360 --> 00:09:10,920 -Новая квартира, новая работа, без оформления. 177 00:09:11,240 --> 00:09:13,360 Гаэль только что переехала. 178 00:09:18,920 --> 00:09:20,760 Хорошо. Ты проверяешь меня? 179 00:09:21,080 --> 00:09:22,080 -Тебе становится жарко. 180 00:09:22,400 --> 00:09:23,280 -Меня это устраивает. 181 00:09:23,600 --> 00:09:27,160 Открытый пакет муки, мы не двигаемся с этим. 182 00:09:27,480 --> 00:09:28,600 Завод показывает 183 00:09:28,920 --> 00:09:30,360 что прошло много времени 184 00:09:30,680 --> 00:09:32,680 что она там. Она не приходила 185 00:09:33,000 --> 00:09:34,920 переехать. -Ты горишь. 186 00:09:35,240 --> 00:09:36,640 Коробки там? 187 00:09:42,960 --> 00:09:44,000 -Бритва 188 00:09:44,320 --> 00:09:45,440 парня. 189 00:09:45,760 --> 00:09:47,440 Парфюм для парня. 190 00:09:48,640 --> 00:09:50,360 Одежда парня. 191 00:09:50,680 --> 00:09:51,960 Спортивные журналы. 192 00:09:54,600 --> 00:09:55,920 Фотография Гаэль 193 00:09:56,240 --> 00:09:57,600 со своим парнем. 194 00:09:57,920 --> 00:09:59,680 Она ушла от него, ему это не понравилось. 195 00:10:00,000 --> 00:10:00,920 Преступление на почве страсти. 196 00:10:01,240 --> 00:10:02,400 -Тебе становится холодно. 197 00:10:02,720 --> 00:10:05,240 Посмотрите на это фото. 198 00:10:05,560 --> 00:10:07,160 У них такая же ямочка 199 00:10:07,480 --> 00:10:09,680 на подбородке. Это означает 200 00:10:10,000 --> 00:10:12,640 что они...? -Брат или сестра. 201 00:10:12,960 --> 00:10:15,080 -Тебе снова жарко. 202 00:10:16,320 --> 00:10:17,120 -Всегда. 203 00:10:17,440 --> 00:10:19,240 Кто-то входит. 204 00:10:28,360 --> 00:10:29,480 Не двигайтесь. -Ааа! 205 00:10:31,760 --> 00:10:33,360 -Здравствуйте, миссис. 206 00:10:34,320 --> 00:10:35,320 Здесь. 207 00:10:35,640 --> 00:10:37,280 -СПАСИБО. 208 00:10:37,600 --> 00:10:39,320 -Кто ты? 209 00:10:39,640 --> 00:10:41,200 -РС. Гландет, 210 00:10:41,520 --> 00:10:42,960 владелец. 211 00:10:43,280 --> 00:10:46,120 Я живу неподалеку. -Вы пришли без предупреждения? 212 00:10:46,440 --> 00:10:48,160 -Я думал, что есть 213 00:10:48,480 --> 00:10:49,400 вор. 214 00:10:49,720 --> 00:10:52,400 -Как давно ты ее знаешь? -Я арендовал 215 00:10:52,720 --> 00:10:56,880 студию Йоханну, его брату, на 2 года. Но он умер 216 00:10:57,200 --> 00:10:59,320 3 месяца назад. -Сообщите нам. 217 00:10:59,640 --> 00:11:02,560 -Автомобильная авария. Гаэль пришла 218 00:11:02,880 --> 00:11:07,600 из Лиона для похорон. Она попросила остаться здесь. 219 00:11:07,920 --> 00:11:09,320 Я согласился. -Его причина? 220 00:11:09,640 --> 00:11:10,600 -Я не знаю. 221 00:11:10,920 --> 00:11:12,160 Ей было тяжело пережить свою смерть. 222 00:11:12,480 --> 00:11:13,960 -Она развлекала людей? 223 00:11:14,280 --> 00:11:15,720 Парень? -Я не знаю. 224 00:11:16,040 --> 00:11:18,480 -Он слушает у дверей и он притворяется 225 00:11:18,800 --> 00:11:20,160 ничего не знаете? 226 00:11:20,480 --> 00:11:22,240 Не смейся над нами, бабушка. 227 00:11:22,560 --> 00:11:23,760 -Прости его. 228 00:11:24,080 --> 00:11:25,480 -Я просто знаю это каждую ночь, 229 00:11:25,800 --> 00:11:27,400 она собиралась в могилу 230 00:11:27,720 --> 00:11:29,520 своего брата. Я знаю 231 00:11:29,840 --> 00:11:31,560 чем это. - Блин, он худой. 232 00:11:31,880 --> 00:11:33,640 -Можно мне пойти? 233 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 -Да. 234 00:11:38,360 --> 00:11:40,960 -Ты не снисходителен к себе. 235 00:11:41,280 --> 00:11:43,720 -Я играл ворчливого ковбоя. 236 00:11:44,040 --> 00:11:47,160 у меня много другие карты в моей колоде. 237 00:11:47,920 --> 00:11:48,760 -Ах! 238 00:11:56,600 --> 00:11:59,440 Как вы его находите? новый? 239 00:11:59,760 --> 00:12:01,040 -Очень приятно. 240 00:12:01,360 --> 00:12:04,720 -Он прежде всего очень удобен. В любом случае, в любом случае! 241 00:12:05,040 --> 00:12:07,560 Расследование соседство ничего не дало. 242 00:12:07,880 --> 00:12:10,200 Нет камеры. -Я очистил 243 00:12:10,560 --> 00:12:14,440 Мобильный телефон Гаэль, мало звонков кроме своего владельца, работы. 244 00:12:14,760 --> 00:12:17,280 Нет приложения для знакомств, только игры. 245 00:12:17,600 --> 00:12:21,560 -У него нет контактов в Лионе. новости после похорон. 246 00:12:21,880 --> 00:12:22,680 То же, что и работа. 247 00:12:23,000 --> 00:12:25,840 Она была старшим менеджером, она ушла в отставку 248 00:12:26,160 --> 00:12:29,000 без объяснения причин. -Она бросила все, чтобы работать. 249 00:12:29,320 --> 00:12:31,040 в парке? Это не имеет смысла. 250 00:12:31,360 --> 00:12:33,400 - Охранник кладбища увидел 251 00:12:33,720 --> 00:12:35,360 Гаэль вчера около 18:00. 252 00:12:35,680 --> 00:12:38,200 Она оставалась до 18:30. 253 00:12:38,520 --> 00:12:42,000 -Вместо возвращения Дома она пошла в парк. 254 00:12:42,320 --> 00:12:44,480 Для кого? За что ? -Почему что? 255 00:12:45,680 --> 00:12:48,720 -Привет, Антуан. -Привет. Убийство? Я не знал. 256 00:12:49,040 --> 00:12:52,400 -Тебе надо было вставать раньше, особенно первый день. 257 00:12:52,720 --> 00:12:53,520 -Доброе утро. 258 00:12:53,840 --> 00:12:56,800 Фрэнк, я только что приехал. -Доброе утро. 259 00:12:57,120 --> 00:12:58,680 -Он твоя замена. 260 00:12:59,000 --> 00:13:02,440 Вздох. -Могу ли я увидеть вас в моем офисе? 261 00:13:02,760 --> 00:13:05,000 -Да, капитан. 262 00:13:05,320 --> 00:13:08,080 Господин комиссар, простите. -Пфф. 263 00:13:11,600 --> 00:13:16,360 -Это невозможно, что будет? произойти. Как я выгляжу? 264 00:13:16,680 --> 00:13:18,760 Ты мог бы сказать мне за убийство 265 00:13:19,080 --> 00:13:21,360 и для нового. -Ты предупреждал меня об этом 266 00:13:21,680 --> 00:13:26,200 ты бы стал новым комиссаром? -В тот вечер я хотел тебе сказать. 267 00:13:26,520 --> 00:13:29,520 -А ты был занят, Я помню это. 268 00:13:29,840 --> 00:13:31,640 У тебя был год обучения! 269 00:13:31,960 --> 00:13:35,280 -Когда я ушел от Дженнифер, ты больше не хотел меня видеть. 270 00:13:35,600 --> 00:13:37,240 -Я виноват!? 271 00:13:37,560 --> 00:13:41,880 -Я предлагаю вернуться здоровые основы и мы действуем 272 00:13:42,200 --> 00:13:45,560 как взрослые. -Не тот патерналистский тон. 273 00:13:45,880 --> 00:13:50,560 со мной это будет невозможно. -Ты не можешь терпеть, что я 274 00:13:50,880 --> 00:13:53,280 стать твоим боссом? -Я терпеть не могу 275 00:13:53,600 --> 00:13:54,760 лжецы. 276 00:13:55,080 --> 00:14:00,000 -Вы собираетесь вызвать группу и допроси меня сейчас. 277 00:14:00,320 --> 00:14:03,160 Теперь я сказал вам! Телефон. 278 00:14:03,480 --> 00:14:06,760 ... 279 00:14:07,080 --> 00:14:10,640 -Вот и все генеральный штаб, которому нужен его отчет. 280 00:14:10,960 --> 00:14:12,200 В твой первый день, 281 00:14:12,520 --> 00:14:14,480 Было бы обидно не ответить. ... 282 00:14:14,800 --> 00:14:19,880 ... 283 00:14:20,200 --> 00:14:22,680 Как бы вы выглядели? 284 00:14:23,000 --> 00:14:23,840 ... 285 00:14:24,160 --> 00:14:26,000 -Командир? 286 00:14:26,320 --> 00:14:27,280 -Что ? 287 00:14:27,600 --> 00:14:28,360 -Брат жертвы 288 00:14:28,680 --> 00:14:29,920 взял столб 289 00:14:30,240 --> 00:14:31,720 по прямой. 290 00:14:32,040 --> 00:14:34,000 Никаких аномалий нигде нет. 291 00:14:34,320 --> 00:14:35,680 Это самоубийство. 292 00:14:36,000 --> 00:14:37,560 -Мы знаем почему? 293 00:14:37,880 --> 00:14:40,920 -Нет. Может быть, Гаэль хотела знать, и они убили ее. 294 00:14:41,240 --> 00:14:42,680 -Постарайтесь узнать больше 295 00:14:43,000 --> 00:14:44,480 на этого мальчика. -Хорошо. 296 00:14:44,800 --> 00:14:46,440 -Я позабочусь об этом. -Спасибо, 297 00:14:46,760 --> 00:14:47,560 Фрэнк. 298 00:14:47,880 --> 00:14:51,680 -От имени присутствующих полицейских, мы хотели сказать вам спасибо. 299 00:14:52,000 --> 00:14:53,480 Новый, 300 00:14:53,800 --> 00:14:55,200 он посылает сны. 301 00:14:55,520 --> 00:14:58,280 -Энни, нам придется успокоиться и остаться 302 00:14:58,600 --> 00:14:59,560 профессиональный. 303 00:14:59,880 --> 00:15:00,680 Ну да. 304 00:15:01,000 --> 00:15:02,560 -Простите. -Ну давай же. 305 00:15:07,800 --> 00:15:09,440 -Серьезный ! Энтони, 306 00:15:09,760 --> 00:15:13,160 он тебя не напоит? -Почему он нам не сказал? 307 00:15:13,480 --> 00:15:14,640 что он тренировался 308 00:15:14,960 --> 00:15:17,040 комиссара? Обычно он длится 2 года. 309 00:15:17,360 --> 00:15:19,040 -Это благодаря его матери, 310 00:15:19,360 --> 00:15:22,720 у нее длинная рука. -Тибо Рафалович!? 311 00:15:23,040 --> 00:15:23,920 -Ага ? 312 00:15:24,240 --> 00:15:26,160 -Полиция ! -Мы хотели бы 313 00:15:26,480 --> 00:15:28,120 рассказать вам о Йоханне Придженте. 314 00:15:29,720 --> 00:15:32,040 -Он был моим лучшим другом. 315 00:15:32,360 --> 00:15:34,680 Он был очень забавным парнем. 316 00:15:35,000 --> 00:15:39,200 Очень чувствительный. Почему ты спрашиваешь меня об этом? 317 00:15:39,520 --> 00:15:41,240 -Знаешь почему 318 00:15:41,560 --> 00:15:44,680 Он покончил жизнь самоубийством? -Из-за девушки. 319 00:15:45,000 --> 00:15:46,880 Он был без ума от нее. 320 00:15:47,200 --> 00:15:49,840 Они расстались ночь. 321 00:15:50,160 --> 00:15:53,960 Он сказал, что она предала его. Он сказал: «Моя жизнь разрушена». 322 00:15:54,280 --> 00:15:55,880 мне не удалось 323 00:15:56,200 --> 00:15:57,720 чтобы подбодрить его. 324 00:15:58,040 --> 00:15:59,720 -Кто была девушка? 325 00:16:00,040 --> 00:16:01,680 -Джули Равель. 326 00:16:02,000 --> 00:16:03,840 Они встретились 327 00:16:04,160 --> 00:16:06,520 в коробке. Йоханн имел 328 00:16:06,840 --> 00:16:11,400 полный разочарований в девочки. Он уже преодолевал это. 329 00:16:11,720 --> 00:16:14,880 Оттуда до самоубийства! -И его сестра Гаэль, 330 00:16:15,200 --> 00:16:16,880 ты ее знаешь? 331 00:16:22,960 --> 00:16:25,720 -Я видел ее один раз, мы разговаривали. 332 00:16:26,040 --> 00:16:27,960 Она чувствовала ответственность 333 00:16:28,280 --> 00:16:31,640 о смерти брата. Она слишком много работала. 334 00:16:31,960 --> 00:16:35,600 Она никогда не приходила к нему сюда. -ОК, спасибо. 335 00:16:40,960 --> 00:16:43,800 Если бы Йоханн покончил с собой из-за Джули, 336 00:16:44,120 --> 00:16:46,720 Гаэль смогла напасть на нее. 337 00:16:47,040 --> 00:16:51,200 -И, возможно, вещи пошло не так. Я звоню Кэндис. 338 00:16:58,800 --> 00:17:02,200 -Ты ошибаешься, Я не знаю эту женщину. 339 00:17:02,520 --> 00:17:04,280 Я не знал, что она была 340 00:17:04,600 --> 00:17:06,000 в регионе. 341 00:17:06,320 --> 00:17:08,560 Это детокс-настой, 342 00:17:08,880 --> 00:17:10,720 Я ничего не предлагаю. 343 00:17:11,040 --> 00:17:13,680 Что-то не происходит. -Труп? 344 00:17:14,000 --> 00:17:16,520 Это остается на животе. 345 00:17:16,840 --> 00:17:18,040 -Я не знал ее. 346 00:17:18,360 --> 00:17:20,360 -Она никогда не смотрела 347 00:17:20,680 --> 00:17:23,080 увидеть тебя, после смерти Йохана? 348 00:17:23,400 --> 00:17:27,200 -Она не была доступна Йоханну при его жизни, затем после его смерти... 349 00:17:27,520 --> 00:17:28,760 Зачем ей связаться со мной? 350 00:17:29,080 --> 00:17:31,040 -Йоганн покончил с собой из-за тебя. 351 00:17:31,360 --> 00:17:34,080 -У тебя нет право так говорить. 352 00:17:34,400 --> 00:17:36,480 Я рассталась с ним, 353 00:17:36,800 --> 00:17:38,400 вот и все. -Йоханн 354 00:17:38,720 --> 00:17:40,120 рассказал своему лучшему другу 355 00:17:40,440 --> 00:17:42,720 что он чувствовал себя преданным. 356 00:17:43,040 --> 00:17:46,120 Что он имел в виду? -Мне очень понравился Йоханн, 357 00:17:46,440 --> 00:17:47,600 но не такой, как он 358 00:17:47,920 --> 00:17:49,400 он бы этого хотел. 359 00:17:49,720 --> 00:17:53,320 Это зашло слишком далеко, он хотел, чтобы мы жили вместе. 360 00:17:53,640 --> 00:17:56,880 Он сделал дубликаты ключей из моего дома, не сказав мне. 361 00:17:57,200 --> 00:17:59,760 Надо быть сумасшедшим, чтобы сделать это. 362 00:18:00,080 --> 00:18:02,880 Я рассталась, он это плохо воспринял. я не думал 363 00:18:03,200 --> 00:18:04,800 что он такой хрупкий. 364 00:18:05,120 --> 00:18:06,840 -Это не могло быть легко 365 00:18:07,160 --> 00:18:11,240 пойти на его похороны. -У меня не хватило смелости пойти. 366 00:18:11,560 --> 00:18:13,320 Мне не удалось встретиться там с Гаэль, 367 00:18:13,640 --> 00:18:16,200 если это что ты хотел знать. 368 00:18:16,520 --> 00:18:18,040 -Где ты был вчера вечером? 369 00:18:18,360 --> 00:18:20,120 между 8 часами вечера и 9 вечера? -К моему врачу. 370 00:18:20,440 --> 00:18:21,760 -Его имя? 371 00:18:22,080 --> 00:18:24,080 -Доктор Този. 372 00:18:31,160 --> 00:18:33,400 -Здравствуйте, это госпожа Ренуар. 373 00:18:33,720 --> 00:18:37,320 Я звоню, чтобы узнать цену на 20-летие моей дочери. 374 00:18:37,640 --> 00:18:42,240 Я звонил, ты не ответил. Вот и все. Сколько это стоит? 375 00:18:42,560 --> 00:18:43,320 Что !? 376 00:18:43,640 --> 00:18:46,440 По этой цене, Очки сделаны из золота? 377 00:18:46,760 --> 00:18:49,960 Это шутка? Я думаю! 378 00:18:50,280 --> 00:18:51,200 Так. 379 00:18:51,520 --> 00:18:53,080 Пока. 380 00:18:53,400 --> 00:18:55,240 Он сумасшедший. Что-нибудь новое? 381 00:18:55,560 --> 00:18:57,760 -Гаэль была в клубе геокэшинга. 382 00:18:58,080 --> 00:18:59,120 -Что ? 383 00:18:59,440 --> 00:19:01,200 -ГЕОКЕШИНГ. 384 00:19:01,520 --> 00:19:03,440 -Это огромная охота за сокровищами. 385 00:19:03,760 --> 00:19:05,400 -Цель – найти 386 00:19:05,720 --> 00:19:08,400 маленькие коробочки на природе. 387 00:19:08,720 --> 00:19:10,320 Их расположение 388 00:19:10,640 --> 00:19:12,040 размещены в Интернете. 389 00:19:12,360 --> 00:19:13,440 Затем члены 390 00:19:13,760 --> 00:19:15,480 иди их искать. 391 00:19:15,800 --> 00:19:17,760 -Что в коробках? 392 00:19:18,080 --> 00:19:20,440 -Немного. Безделушки, 393 00:19:20,760 --> 00:19:22,720 немного денег. -Мы бы убили ее 394 00:19:23,040 --> 00:19:24,200 для этого? -День 395 00:19:24,520 --> 00:19:27,400 об убийстве Гаэль опубликовал местоположение 396 00:19:27,720 --> 00:19:29,440 из коробки, которую она поставила. 397 00:19:29,760 --> 00:19:30,560 -Это правильно 398 00:19:30,880 --> 00:19:31,960 в парке. 399 00:19:32,280 --> 00:19:35,480 -Где она была убита несколько часов спустя. 400 00:19:35,800 --> 00:19:36,560 -Да. 401 00:19:36,880 --> 00:19:39,800 -Уже слишком поздно сегодня вечером, мы пойдем завтра. 402 00:19:40,120 --> 00:19:43,240 -Я очень по тебе скучаю. *-Я тоже по тебе скучаю. 403 00:19:47,240 --> 00:19:48,240 -Я перезвоню тебе. 404 00:19:49,600 --> 00:19:50,520 *Португальский. 405 00:19:50,840 --> 00:19:53,400 - Бразилец? Это редкость в регионе. 406 00:19:53,720 --> 00:19:55,200 -Она в Сан-Паулу. 407 00:19:55,520 --> 00:19:56,800 -Ах. -Она моя девочка. 408 00:19:57,120 --> 00:19:58,560 Мы очень влюблены. 409 00:19:58,880 --> 00:20:02,440 -Ты ведешь себя романтично, но Я уверен, что ты шакал. 410 00:20:02,760 --> 00:20:04,480 Верно? 411 00:20:04,800 --> 00:20:06,920 Давайте выпьем? 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,000 -Нет, мне нужно перезвонить Луизе. 413 00:20:09,320 --> 00:20:11,080 -Это подождет до завтра. 414 00:20:11,400 --> 00:20:12,840 -Нет, мне тоже придется 415 00:20:13,160 --> 00:20:16,120 позаботься о моих младших братьях. -Хороший ! 416 00:20:16,440 --> 00:20:19,640 Никто не праздновал мой приезд. -Мы будем пить 417 00:20:19,960 --> 00:20:21,360 выстрел завтра? -Хорошо. 418 00:20:21,680 --> 00:20:24,240 -Нет, не завтра. У них есть футбол. 419 00:20:24,560 --> 00:20:25,600 -Хорошо. 420 00:20:25,920 --> 00:20:27,440 -Послезавтра? -Да. 421 00:20:27,760 --> 00:20:28,800 -Послезавтра! 422 00:20:29,120 --> 00:20:30,960 -Да, доброго вечера! 423 00:20:37,680 --> 00:20:40,640 -Это мой скейтборд! -Нет, он мой! 424 00:20:40,960 --> 00:20:45,120 -Останавливаться! Что происходит? -Наше дело! Разбираемся. 425 00:20:45,440 --> 00:20:47,480 Дайте это! -Это мое! 426 00:20:47,800 --> 00:20:51,040 -Мама, нужно купить это для школы. 427 00:20:52,600 --> 00:20:53,520 -Э!? 428 00:20:53,840 --> 00:20:55,920 Это стоит много. -У нас есть 429 00:20:56,240 --> 00:20:57,240 сокращение 430 00:20:57,560 --> 00:21:01,600 со школой. -С днём рождения твоей сестры, 431 00:21:01,920 --> 00:21:03,240 Это плохо. -Мама ? 432 00:21:03,560 --> 00:21:07,320 Это мой список. Поскольку мы больше не пойдем в ресторане я пригласил больше людей. 433 00:21:07,640 --> 00:21:10,520 -Мой робот важен. - ЭТО МОЕ! 434 00:21:10,840 --> 00:21:12,800 -Останавливаться!! 435 00:21:13,120 --> 00:21:14,400 Собака рычит. 436 00:21:14,720 --> 00:21:18,800 Эмма, ты вернешься к своему списку первоначальный номер гостя, ладно? 437 00:21:19,120 --> 00:21:23,200 Вы позаботитесь о шведском столе твоей сестры. Взамен я покупаю 438 00:21:23,520 --> 00:21:24,640 твой робот. -Иметь дело. 439 00:21:24,960 --> 00:21:28,520 -Я обслуживаю и ты купишь мне скейтборд. 440 00:21:28,840 --> 00:21:31,720 ХоллиСиз. *-Я не могу выбросить тебя из головы... 441 00:21:32,040 --> 00:21:34,240 -По данным GPS. 442 00:21:34,560 --> 00:21:37,320 кэш находится внутри этого периметра. 443 00:21:37,640 --> 00:21:41,920 Она могла быть где угодно. За камнем, в сундуке, 444 00:21:42,240 --> 00:21:46,160 намагничивается на болт, что угодно. Мы собираемся расстаться, ясно? 445 00:21:46,480 --> 00:21:48,240 Вы двое идите посмотрите 446 00:21:48,560 --> 00:21:51,760 гипакрозавр, кто там. Вэл и Мехди, 447 00:21:52,080 --> 00:21:55,040 иди к стегозавру, вот так. 448 00:21:55,360 --> 00:21:56,920 Я и Франк, мы собираемся идти. 449 00:21:57,240 --> 00:21:58,240 в Ти Рексе. 450 00:21:58,560 --> 00:22:00,560 Так. Спасибо, Жюльен. 451 00:22:00,880 --> 00:22:02,400 С Дмитрием, 452 00:22:02,720 --> 00:22:06,440 пойти посмотреть игуанодона кто там. СПАСИБО. 453 00:22:06,760 --> 00:22:09,240 Давай, поехали! Вот так ! 454 00:22:13,760 --> 00:22:15,160 Спасибо, сэр. 455 00:22:20,480 --> 00:22:21,760 -Внимание. 456 00:22:36,800 --> 00:22:39,600 Мы называем это «защитный хвост». 457 00:22:47,480 --> 00:22:50,440 Тебе это нравится, эта охота за сокровищами? 458 00:22:52,520 --> 00:22:55,560 Тебе нравится кот... Охота, охота! 459 00:22:55,880 --> 00:22:57,760 Тебе нравится охота? 460 00:22:58,080 --> 00:22:59,240 Ты амазонка! 461 00:22:59,560 --> 00:23:02,080 -Эти динозавры вдохновляют вас. 462 00:23:02,400 --> 00:23:06,080 -Вы знали, что амазонки жили только между собой? 463 00:23:06,400 --> 00:23:08,640 Они спаривались раз в год 464 00:23:08,960 --> 00:23:10,840 чтобы обеспечить своих потомков. 465 00:23:11,160 --> 00:23:12,400 Что вы думаете? 466 00:23:12,720 --> 00:23:16,040 -Какие они были менее глупы, чем динозавры. 467 00:23:17,680 --> 00:23:18,440 -(Дерьмо.) 468 00:23:20,520 --> 00:23:22,800 -Я говорил об этом 469 00:23:23,120 --> 00:23:24,200 из самых жестких 470 00:23:24,520 --> 00:23:26,720 чем ты. Я разговаривал с... 471 00:23:27,040 --> 00:23:29,920 Если тебе есть что мне сказать, давай. 472 00:23:30,920 --> 00:23:32,120 Э? Э? 473 00:23:34,360 --> 00:24:00,440 ... 474 00:24:00,760 --> 00:24:02,560 Это девочка. 475 00:24:05,040 --> 00:24:07,360 Вы нашли что-нибудь? 476 00:24:07,680 --> 00:24:10,000 Я, ничего. Нада. -Одинаковый. 477 00:24:10,320 --> 00:24:12,640 Я смотрел повсюду. 478 00:24:16,600 --> 00:24:17,760 Вздох. 479 00:24:26,600 --> 00:24:27,640 -У меня есть! 480 00:24:31,280 --> 00:24:32,240 -Какое чутье! 481 00:24:34,000 --> 00:24:34,960 -СПАСИБО. 482 00:24:40,800 --> 00:24:44,400 -У нас есть последовательность чисел, Что это нам дает? 483 00:24:44,720 --> 00:24:46,720 Ничего. Мехди, ты проверил 484 00:24:47,040 --> 00:24:48,960 Алиби Джули Равель? 485 00:24:49,280 --> 00:24:50,560 -Это была моя обязанность. 486 00:24:50,880 --> 00:24:51,960 С 19:30. до 9 вечера, 487 00:24:52,280 --> 00:24:53,640 она была хороша 488 00:24:53,960 --> 00:24:55,400 у доктора Този. 489 00:24:55,720 --> 00:24:56,880 Конец трека. 490 00:24:57,200 --> 00:24:58,560 -Нет, я так не думаю. 491 00:24:58,880 --> 00:25:00,280 Это свет 492 00:25:00,600 --> 00:25:02,200 в качестве проверки. 493 00:25:02,520 --> 00:25:05,200 Доктор Този – специалист 494 00:25:05,520 --> 00:25:06,720 лечение ВИЧ. 495 00:25:07,040 --> 00:25:09,760 Может быть, Джули Равель ВИЧ положительный? 496 00:25:10,080 --> 00:25:12,920 Может быть что самоубийство Йохана связано? 497 00:25:13,240 --> 00:25:15,720 -Доктор укроется позади 498 00:25:16,040 --> 00:25:17,960 врачебная тайна. -Секу 499 00:25:18,280 --> 00:25:21,080 в историю карты Vitale, подробности 500 00:25:21,400 --> 00:25:23,760 рецепты, выплаты. 501 00:25:24,080 --> 00:25:25,640 Если она будет лечиться, 502 00:25:25,960 --> 00:25:27,880 мы будем знать. -Хорошая идея. 503 00:25:28,200 --> 00:25:29,760 Действительно. 504 00:25:30,080 --> 00:25:31,160 И конструктивный. 505 00:25:31,480 --> 00:25:34,520 -Молодец, Фрэнк. К счастью, ты здесь. 506 00:25:34,840 --> 00:25:36,280 -Мы это знаем 507 00:25:36,600 --> 00:25:40,960 Джули Равель прошла курс лечения ВИЧ перед смертью Йохана. 508 00:25:41,280 --> 00:25:45,360 -Она бы его заразила? -Он сказал, что его жизнь разрушена. 509 00:25:45,680 --> 00:25:49,960 -Сегодня мы больше не совершаем самоубийства. потому что ты стал ВИЧ-положительным. 510 00:25:50,280 --> 00:25:53,680 Вирус под контролем, эффективная тройная терапия. 511 00:25:54,000 --> 00:25:55,680 Мы меньше волнуемся. -Ты говоришь это 512 00:25:56,000 --> 00:25:59,280 потому что вы информированы. Он был ребенком. 513 00:25:59,600 --> 00:26:02,760 Он был хрупким, ради этого он мог покончить жизнь самоубийством. 514 00:26:03,080 --> 00:26:05,640 -Признаемся. Йоханн заражен Джулией. 515 00:26:05,960 --> 00:26:08,360 Гаэль хочет ей отомстить. 516 00:26:08,680 --> 00:26:11,600 Джули была у своего врача у нее есть алиби. 517 00:26:11,920 --> 00:26:13,560 -Она могла убить ее 518 00:26:13,880 --> 00:26:15,960 кем-то другим. 519 00:26:23,480 --> 00:26:25,120 -Мисс Равель? 520 00:26:25,440 --> 00:26:27,600 Стоны. Падать. 521 00:26:41,480 --> 00:26:42,400 -ТАК ? 522 00:26:42,720 --> 00:26:46,480 -Его состояние стабилизировалось, но все разыграется в течение 24 часов. 523 00:26:46,800 --> 00:26:50,800 -Что случилось? -Она поглощала коагулянты. 524 00:26:51,120 --> 00:26:55,080 Это вызывает отсроченную смерть путем внутреннего кровоизлияния. 525 00:26:55,400 --> 00:26:58,160 Вы прибыли вовремя. -Мы ее отравили? 526 00:26:58,480 --> 00:27:01,960 -Конечно. Коагулянты растворимы и безвкусны. 527 00:27:02,280 --> 00:27:05,560 Мы можем их смешивать к любой еде. 528 00:27:05,880 --> 00:27:08,520 Это было меньше 48 часов назад. -СПАСИБО. 529 00:27:17,160 --> 00:27:19,920 -Ты здесь? Вы должны были приехать через 1 час. 530 00:27:20,240 --> 00:27:21,400 -Малыш устал. 531 00:27:21,720 --> 00:27:23,160 я позволил себе 532 00:27:23,480 --> 00:27:26,040 взять ключ из тайника. 533 00:27:26,360 --> 00:27:29,880 Я уложил ее спать. Ты не винишь меня? -Что мы празднуем? 534 00:27:30,200 --> 00:27:32,040 -Ваше повышение. 535 00:27:32,360 --> 00:27:35,040 Давай, помоги себе. 536 00:27:35,360 --> 00:27:36,600 Господин комиссар. 537 00:27:38,600 --> 00:27:39,880 -Это мило. 538 00:27:41,720 --> 00:27:42,920 -Мы прошли 539 00:27:43,240 --> 00:27:46,800 хорошо провести время вместе. И еще есть Сюзанна. 540 00:27:47,120 --> 00:27:48,040 Действительно, 541 00:27:48,360 --> 00:27:50,480 Я горжусь тобой 542 00:27:50,800 --> 00:27:52,560 для этой акции. 543 00:27:52,880 --> 00:27:54,080 -Хм. СПАСИБО. 544 00:27:54,400 --> 00:27:56,600 -Тебе повысят зарплату. 545 00:27:56,920 --> 00:27:59,280 - Да, около 15%. 546 00:28:00,280 --> 00:28:01,360 -Хм ! 547 00:28:05,240 --> 00:28:06,360 -Ты уходишь? 548 00:28:06,680 --> 00:28:11,120 - Ты думал, я останусь? Нет, у меня свидание. 549 00:28:11,920 --> 00:28:15,080 Во-первых, Я позвоню своему адвокату. 550 00:28:15,400 --> 00:28:20,000 Я попрошу его увеличить мои алименты 15%. 551 00:28:22,840 --> 00:28:24,320 Добрый вечер. 552 00:28:37,840 --> 00:28:40,440 -Ты пишешь своему парню? 553 00:28:40,760 --> 00:28:44,360 - Хватит с этим выражением, твой «парень». 554 00:28:44,680 --> 00:28:46,040 Это смешно. 555 00:28:46,360 --> 00:28:49,120 Я не встречал его в КП. -Где тогда? 556 00:28:49,440 --> 00:28:50,920 -В колледже. 557 00:28:52,040 --> 00:28:53,240 -В колледже? 558 00:28:53,560 --> 00:28:56,840 Но, э... Вы принимаете меры предосторожности? 559 00:28:57,160 --> 00:28:59,800 -Боишься, что я беременна? -Так ли это? 560 00:29:00,120 --> 00:29:00,920 -Нет. 561 00:29:01,240 --> 00:29:02,160 -Ах. 562 00:29:02,480 --> 00:29:06,360 Дело не только в этом, есть еще СПИД. 563 00:29:06,680 --> 00:29:10,760 Мы говорим об этом меньше, но это касается геев и натуралов. 564 00:29:11,080 --> 00:29:14,760 Учитывая уровень информации на Молодые люди, вы ослабили бдительность. 565 00:29:15,080 --> 00:29:19,480 -И ? Вы не экран и вирус 566 00:29:19,800 --> 00:29:22,800 распространяется. -Я все это знаю, спасибо. 567 00:29:23,120 --> 00:29:26,120 Вы прошли тестирование когда был в последний раз? 568 00:29:28,440 --> 00:29:31,640 -Я, я... - Вы принимаете меры предосторожности? 569 00:29:31,960 --> 00:29:35,360 проблемы СПИДа все, даже старики. 570 00:29:35,680 --> 00:30:10,600 ... 571 00:30:12,440 --> 00:30:15,720 -Мехди не приехал? -Нет, еще нет. 572 00:30:16,040 --> 00:30:18,000 -А Чарльз? -Ни один. 573 00:30:18,320 --> 00:30:20,760 Он сделал анализы всю ночь. 574 00:30:21,080 --> 00:30:23,280 Он пришел домой с жалобами. -По-прежнему. 575 00:30:23,600 --> 00:30:25,880 -Что дают анализы? 576 00:30:26,200 --> 00:30:29,800 -Есть смертельные дозы. антикоагулянт в напитках 577 00:30:30,120 --> 00:30:32,720 найден в доме Джули. -Нам было жарко! 578 00:30:33,040 --> 00:30:33,920 Кэндис смеется. 579 00:30:34,240 --> 00:30:37,000 -Кто бы имел хотел убить Джули Равель? 580 00:30:37,320 --> 00:30:39,400 -Кто-то кто имел доступ в квартиру. 581 00:30:39,720 --> 00:30:41,440 Никаких взломов. -Йоханн 582 00:30:41,760 --> 00:30:44,120 были запасные ключи Джули. 583 00:30:44,440 --> 00:30:46,520 Гаэль смогла его заполучить. 584 00:30:46,840 --> 00:30:49,800 Когда Джули пошел к врачу, 585 00:30:50,120 --> 00:30:53,920 Гаэль подошла к Джули и поставить антикоагулянт 586 00:30:54,240 --> 00:30:57,480 в каждой бутылке. -У вас есть доказательства этого? 587 00:30:57,800 --> 00:30:59,400 Нет. Давайте признаем. 588 00:30:59,720 --> 00:31:03,560 Гаэль хотела отомстить Джули. Посмертная месть. 589 00:31:03,880 --> 00:31:07,400 Так кто же убил Гаэль? В момент его убийства 590 00:31:07,720 --> 00:31:11,720 Джули была в кабинете своего врача. У нас убийство, покушение 591 00:31:12,040 --> 00:31:13,880 убийство и никаких подозреваемых. 592 00:31:14,200 --> 00:31:15,040 Это будет необходимо 593 00:31:15,360 --> 00:31:17,560 просыпайся. Помимо твоих цифр, 594 00:31:17,880 --> 00:31:20,560 у тебя не так много. 595 00:31:28,880 --> 00:31:30,800 -С тобой все в порядке, Мехди? 596 00:31:31,120 --> 00:31:33,080 Что с тобой происходит? 597 00:31:33,400 --> 00:31:36,200 - С Луизой все не так. 598 00:31:38,280 --> 00:31:43,120 Она говорит, что с расстоянием, это сложно. Мы говорили 599 00:31:43,440 --> 00:31:45,920 часов вчера. -Я знаю. 600 00:31:46,240 --> 00:31:48,600 Когда мне было 20, 601 00:31:48,920 --> 00:31:51,520 У меня был роман на расстоянии. 602 00:31:51,840 --> 00:31:54,840 Мы любили друг друга, но этого было недостаточно. 603 00:31:55,160 --> 00:31:57,840 -Ты был познакомились как? 604 00:31:58,160 --> 00:32:00,040 -На сайте знакомств. 605 00:32:00,360 --> 00:32:02,960 как ты и Луиза. -У тебя тоже есть 606 00:32:03,280 --> 00:32:05,360 сайты знакомств? -Как же так ? 607 00:32:05,680 --> 00:32:10,200 -Э? Я ничего не сказал. -Вы сказали: «У вас тоже есть 608 00:32:10,520 --> 00:32:13,040 «сайты знакомств», что это значит? 609 00:32:14,080 --> 00:32:17,600 -Я видел тебя на днях вечером внизу от твоего дома. 610 00:32:17,920 --> 00:32:20,600 С Марион, спортивной девушкой. 611 00:32:20,920 --> 00:32:21,720 -Ах. 612 00:32:23,760 --> 00:32:28,080 Вот почему ты был мега бесит своими намеками! 613 00:32:28,400 --> 00:32:30,560 -Меня это не беспокоит. 614 00:32:30,880 --> 00:32:35,160 Если ты не хочешь об этом говорить, Я понимаю, это непросто. 615 00:32:35,480 --> 00:32:37,400 -Да, это легко. 616 00:32:37,720 --> 00:32:40,800 Я не хочу, чтобы это стало известно. Люди реагируют плохо. 617 00:32:41,120 --> 00:32:42,320 -Уже нет. 618 00:32:42,640 --> 00:32:46,440 -Да еще раз сейчас. я хорошо расположен, чтобы знать. 619 00:32:46,760 --> 00:32:50,320 Итак, ты закроешь свой рот, окей? 620 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 Всплеск. 621 00:32:56,520 --> 00:32:57,520 -Да. 622 00:32:58,960 --> 00:32:59,960 Все в порядке. 623 00:33:01,200 --> 00:33:02,520 Да, очень хорошо. 624 00:33:02,840 --> 00:33:04,760 Спасибо доктор. 625 00:33:05,080 --> 00:33:06,800 Хорошо, до свидания. 626 00:33:07,120 --> 00:33:09,160 Джули Равель спасена. 627 00:33:09,480 --> 00:33:13,560 -Тем лучше. Для кода, мы на нем, но это ничего не делает. 628 00:33:13,880 --> 00:33:15,840 Пахнет ложным следом. 629 00:33:16,160 --> 00:33:19,600 Я хотел организовать выпить сегодня вечером по случаю моего приезда. 630 00:33:19,920 --> 00:33:22,440 -Сегодня вечером мне исполняется 20 лет. 631 00:33:22,760 --> 00:33:26,560 моей дочери. -20 лет? В каком возрасте вы это получили? 632 00:33:28,200 --> 00:33:32,520 Кто-то рассказал мне о кубинском баре на пляже. Мохито и сальса 633 00:33:32,840 --> 00:33:34,680 по желанию. -Освободите Кубу. 634 00:33:35,000 --> 00:33:38,520 -Если ты не сможешь сегодня вечером, мы сделаем это в другой день. 635 00:33:38,840 --> 00:33:41,680 -"Давайте будем реалистами и просить невозможного». 636 00:33:42,040 --> 00:33:43,280 -Невозможное? 637 00:33:45,160 --> 00:33:47,160 Че, Франк! Че! 638 00:33:51,920 --> 00:33:56,720 Закодированное сообщение Гаэль, это послание Че Гевары. 639 00:33:57,040 --> 00:34:01,280 В его квартире был плакат, который она хранила 640 00:34:01,600 --> 00:34:04,160 Йохана, на котором был 641 00:34:04,480 --> 00:34:05,360 Че. 642 00:34:05,680 --> 00:34:08,200 Вал! -Да, командир! 643 00:34:08,520 --> 00:34:12,000 -Сделать поиск «Че Гевара» и «код». 644 00:34:12,320 --> 00:34:13,840 Мехди, прочитай цифры. 645 00:34:14,160 --> 00:34:16,920 Вэл, скажи мне какой букве оно соответствует? 646 00:34:17,240 --> 00:34:18,840 -3 или 31? 647 00:34:19,160 --> 00:34:20,880 -Подожди, подожди. 648 00:34:21,680 --> 00:34:23,200 Подожди, бабочка. 649 00:34:24,240 --> 00:34:25,080 Идти! 650 00:34:25,400 --> 00:34:27,040 -31, нет. 651 00:34:27,360 --> 00:34:28,880 О да, это Дж. 652 00:34:29,200 --> 00:34:30,200 -6. 653 00:34:31,160 --> 00:34:32,080 -ИМЕЕТ. 654 00:34:32,400 --> 00:34:33,360 -39. 655 00:34:33,680 --> 00:34:36,600 -Она всегда вот так, босс? 656 00:34:36,920 --> 00:34:37,680 -Я. 657 00:34:45,320 --> 00:34:48,360 -"Я взял ключ обратно, Мы все прекращаем». 658 00:34:48,680 --> 00:34:51,880 «Мы» означает что был сообщник. 659 00:34:52,200 --> 00:34:55,240 Было несколько хотеть убить Джули. 660 00:34:55,560 --> 00:34:59,520 -Если я правильно понял, Гаэль общался с сообщником 661 00:34:59,840 --> 00:35:04,000 в виде закодированных сообщений что только они могли понять. 662 00:35:04,320 --> 00:35:07,640 -Никаких следов, ни телефона, ни электронной почты. 663 00:35:07,960 --> 00:35:10,600 Мы не можем их отследить. 664 00:35:10,920 --> 00:35:13,600 -Их целью было убить Джули. 665 00:35:13,920 --> 00:35:16,520 Гаэль подписала смертельный договор 666 00:35:16,840 --> 00:35:19,200 со своим сообщником. - В своем сообщении 667 00:35:19,520 --> 00:35:22,520 Гаэль хочет остановиться, но кто-то хотел убить Джули. ВОЗ ? 668 00:35:22,840 --> 00:35:23,600 -Его сообщник. 669 00:35:23,920 --> 00:35:26,440 После этого он убил ее. Логика. 670 00:35:26,760 --> 00:35:28,360 -Кто соучастник? 671 00:35:28,680 --> 00:35:31,120 -Это кто-то, кто является частью 672 00:35:31,440 --> 00:35:34,240 клуба, иначе у него не было бы доступа 673 00:35:34,560 --> 00:35:35,920 в местоположение. 674 00:35:36,240 --> 00:35:39,240 -Их много. Это займет некоторое время 675 00:35:39,560 --> 00:35:43,320 все очистить. Фрэнк, сделай это. -Мне нужно пройти оценку по стрельбе. 676 00:35:43,640 --> 00:35:45,720 -Хорошо. Вэл, Мехди. 677 00:35:46,040 --> 00:35:47,000 -Я не... 678 00:35:47,320 --> 00:35:48,400 -Останавливаться! 679 00:35:48,720 --> 00:35:49,560 Ты делаешь это, 680 00:35:49,880 --> 00:35:50,920 период. ХОРОШО? 681 00:35:51,240 --> 00:35:52,120 Договариваться. 682 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 -Отличная работа. 683 00:35:58,320 --> 00:35:59,800 Прошло 24 часа с тех пор 684 00:36:00,120 --> 00:36:04,520 ты в офисе и ты уже тоже скучно, как Аттия и Леклерк вместе взятые. 685 00:36:04,840 --> 00:36:06,480 - Где вы со своими оценками? 686 00:36:06,800 --> 00:36:08,280 стрельба? -Нигде. 687 00:36:08,600 --> 00:36:10,000 -Хм ! -Ах! 688 00:36:10,320 --> 00:36:13,400 Должен что вы думаете о вентиляции своего офиса, 689 00:36:13,720 --> 00:36:15,600 потому что воняет! 690 00:36:15,920 --> 00:36:18,040 Возможно, это труба 691 00:36:18,360 --> 00:36:21,760 туалеты? Это тоже, это часть твоей работы, 692 00:36:22,080 --> 00:36:23,280 проверьте! С нетерпением жду. 693 00:36:28,920 --> 00:36:30,000 Дыхание. 694 00:36:30,320 --> 00:36:31,120 -О, да. 695 00:36:32,000 --> 00:36:33,360 Ах, корова! 696 00:36:35,440 --> 00:36:37,320 Это для ковра. 697 00:36:37,640 --> 00:36:38,920 Мехди бормочет. 698 00:36:39,240 --> 00:36:41,120 -Мне это начинает надоедать. 699 00:36:41,440 --> 00:36:44,120 Это всегда одно и то же. 700 00:36:44,440 --> 00:36:45,520 Ах, да? 701 00:36:45,840 --> 00:36:47,400 Хорошо. Он оскорбительный! 702 00:36:47,720 --> 00:36:50,080 - Парень отбросил. 703 00:36:50,400 --> 00:36:51,640 -Вы видели его тон? 704 00:36:51,960 --> 00:36:53,800 -Вы говорите об Антуане? 705 00:36:54,120 --> 00:36:55,160 -Ну да! 706 00:36:55,480 --> 00:36:56,400 я собираюсь быть 707 00:36:56,720 --> 00:36:58,960 без жалости, все кончено. 708 00:36:59,280 --> 00:37:01,640 Вот увидите, без жалости. 709 00:37:02,800 --> 00:37:05,000 -Всё, мы поняли. 710 00:37:05,320 --> 00:37:06,440 -Антуан? 711 00:37:06,760 --> 00:37:10,880 -Нет, сообщник Гаэль. В клубе есть парень 712 00:37:11,200 --> 00:37:12,040 и в фадеттах 713 00:37:12,360 --> 00:37:13,440 Джули. Это он: 714 00:37:13,760 --> 00:37:15,000 Хьюго Гарсия. 715 00:37:17,160 --> 00:37:20,840 -Мы знаем, что это ты убил Гаэль Приджент. 716 00:37:21,160 --> 00:37:22,600 Так что рожайте. 717 00:37:22,920 --> 00:37:26,320 -Мне нечего делать с убийством этой женщины. 718 00:37:26,640 --> 00:37:28,360 Я даже не знаю ее. 719 00:37:28,680 --> 00:37:31,400 - Вот и все, примите нас за идиотов. 720 00:37:32,880 --> 00:37:35,960 Джули Равель, ты ее тоже не знаешь? 721 00:37:36,800 --> 00:37:37,640 -Что ? 722 00:37:38,800 --> 00:37:39,640 Да. 723 00:37:39,960 --> 00:37:41,840 Я спал с ней. 724 00:37:42,160 --> 00:37:45,320 Так что же это меняет? Это ничего не доказывает. 725 00:37:45,640 --> 00:37:49,200 Я никогда не видел эту Гаэль моей жизни. Найдите мой мобильный телефон, 726 00:37:49,520 --> 00:37:52,440 обыскать мой компьютер, вы ничего не найдете. 727 00:37:52,760 --> 00:37:55,800 Я ее не знаю. Я ее не знаю. 728 00:37:56,120 --> 00:37:57,320 Он вздыхает. 729 00:38:04,320 --> 00:38:05,920 -Он жесткий. 730 00:38:06,240 --> 00:38:08,000 -Мы ничего против него не имеем. 731 00:38:08,320 --> 00:38:12,000 На улице ноль камер из Джули и день убийства 732 00:38:12,320 --> 00:38:13,600 Гаэль, ее мобильный телефон 733 00:38:13,920 --> 00:38:16,920 хранил молчание, его невозможно было отследить. - Отвали. 734 00:38:17,240 --> 00:38:21,280 Нам нечего заставить его признаться. Мы все еще не собираемся его отпускать? 735 00:38:21,600 --> 00:38:23,280 -Мы дадим ему закипеть 736 00:38:23,600 --> 00:38:25,240 немного. 737 00:38:25,560 --> 00:38:27,680 С этой жарой, 738 00:38:28,000 --> 00:38:31,880 время приготовления не должно быть слишком длинным. 739 00:38:32,200 --> 00:38:33,280 Мы ждем. 740 00:38:33,600 --> 00:38:55,480 ... 741 00:38:55,800 --> 00:38:57,240 Дверь. 742 00:38:59,400 --> 00:39:00,160 Доброе утро. 743 00:39:00,480 --> 00:39:01,400 -Доброе утро. 744 00:39:01,720 --> 00:39:03,640 -Ух, какая печь! 745 00:39:04,560 --> 00:39:05,840 -Да. -Извини, 746 00:39:06,160 --> 00:39:07,440 кондиционер сломан. 747 00:39:07,760 --> 00:39:10,800 То же самое во всем офисе. Новый комиссар 748 00:39:11,120 --> 00:39:13,440 не знает, как управлять управлением. 749 00:39:13,760 --> 00:39:15,680 *Он не очень хорош 750 00:39:16,000 --> 00:39:18,720 *быть поваром, это дано не каждому. 751 00:39:19,040 --> 00:39:20,440 Он плохой, 752 00:39:20,760 --> 00:39:22,800 *он плохой. 753 00:39:23,120 --> 00:39:26,080 *Вы, должно быть, хотите пить, верно? *-Да. 754 00:39:28,120 --> 00:39:29,120 -Вот и все. 755 00:39:29,440 --> 00:39:31,280 Это настой 756 00:39:31,600 --> 00:39:34,680 очень освежающе, вот увидите. -СПАСИБО. 757 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 *-Это приятно. 758 00:39:42,200 --> 00:39:43,160 -Ага. 759 00:39:43,480 --> 00:39:45,520 -Это Джули дала мне это 760 00:39:45,840 --> 00:39:47,880 последний раз, когда мы виделись. 761 00:39:48,200 --> 00:39:50,120 Это она их делает. 762 00:39:50,440 --> 00:39:51,680 *Это домашнее. 763 00:39:55,240 --> 00:39:57,920 -Вы должны позвонить в службу экстренной помощи. 764 00:39:59,480 --> 00:40:00,440 -А, хорошо? 765 00:40:00,760 --> 00:40:01,960 В чем дело? 766 00:40:02,280 --> 00:40:05,800 -Вы должны позвать на помощь, иначе мы умрет от того, что мы выпили. 767 00:40:07,000 --> 00:40:09,160 -Нет, это домашнее. 768 00:40:09,480 --> 00:40:12,920 *Это естественно это с растениями. 769 00:40:13,240 --> 00:40:16,480 - Бутылка отравлена. они у меня есть 770 00:40:16,800 --> 00:40:20,280 все отравлено! -Вот почему Джули 771 00:40:20,600 --> 00:40:23,240 находится между жизнью и смертью? -Да ! 772 00:40:23,560 --> 00:40:26,280 *Быстро позвоните в службу экстренной помощи! 773 00:40:26,600 --> 00:40:27,480 -Не волнуйся. 774 00:40:28,800 --> 00:40:29,960 я купил 775 00:40:30,280 --> 00:40:31,840 чай в торговле. 776 00:40:32,160 --> 00:40:33,880 Вы ничем не рискуете. 777 00:40:36,720 --> 00:40:37,680 -Шлюха. 778 00:40:38,000 --> 00:40:39,560 -Хм хм. 779 00:40:45,760 --> 00:40:49,080 -Ты знаешь, что это такое чем мечтать? 780 00:40:49,400 --> 00:40:52,760 Для меня это было стать пилотом авиакомпании. 781 00:40:53,080 --> 00:40:56,400 Я пожертвовал всем ради этого. Эта сука Джули 782 00:40:56,720 --> 00:41:00,120 дал мне СПИД. Конец сна. 783 00:41:00,440 --> 00:41:04,400 Я непригоден. Лечение инфекционного заболевания 784 00:41:04,720 --> 00:41:08,800 не совместим с правила авиационной безопасности. 785 00:41:09,120 --> 00:41:10,240 -Как ты можешь 786 00:41:10,560 --> 00:41:13,320 будь уверен, что Это Джули вас заразила? 787 00:41:13,640 --> 00:41:17,440 - Из-за вирусной нагрузки. Это соответствует моменту 788 00:41:17,760 --> 00:41:21,040 где мы спали вместе. Я пошел к ней. 789 00:41:21,360 --> 00:41:24,600 Я мог бы убить ее, но она была со своим парнем. 790 00:41:24,920 --> 00:41:27,120 -Йоханн Приджент? -Да. 791 00:41:28,680 --> 00:41:33,200 Видеть его лицо, когда у меня есть все распаковав, я понял, что Джули 792 00:41:33,520 --> 00:41:37,000 ничего ему не сказал. -Может быть, она не знала 793 00:41:37,320 --> 00:41:40,800 что она ВИЧ-положительная? -Так сказал мой адвокат. 794 00:41:41,120 --> 00:41:41,880 Моя жалоба 795 00:41:42,200 --> 00:41:45,000 не было шансов добиться успеха. Я знал. 796 00:41:45,320 --> 00:41:49,280 Она знала, что больна, Я в этом уверен. 797 00:41:49,600 --> 00:41:50,840 я не мог 798 00:41:51,160 --> 00:41:52,080 оставь это там. 799 00:41:52,400 --> 00:41:56,480 -Вместо того, чтобы подавать на нее в суд, ты предпочел убить ее. 800 00:41:56,800 --> 00:41:59,560 Вы спросили Гаэль поможет тебе. 801 00:41:59,880 --> 00:42:02,680 -Я пошел на похоронах Йохана. 802 00:42:03,000 --> 00:42:06,640 Я встретил его сестру и я ему все рассказал. 803 00:42:06,960 --> 00:42:10,480 Я сказал ему, что я была у Джули заражен так же, как и его брат. 804 00:42:10,800 --> 00:42:12,160 Она была в порядке с местью. 805 00:42:12,480 --> 00:42:14,640 -Гаэль отступила. 806 00:42:14,960 --> 00:42:17,400 Когда ты пошел в парк 807 00:42:17,720 --> 00:42:21,960 восстановить ключ из квартиры Джули, Гаэль 808 00:42:22,280 --> 00:42:25,560 уже забрал его обратно. -Она не имела права 809 00:42:25,880 --> 00:42:30,200 сделать это. Когда я увидел ее, она сказала, что хочет остановиться. 810 00:42:30,520 --> 00:42:34,400 Я нашел яйцо динозавра. Я ударил ее. 811 00:42:36,760 --> 00:42:38,320 Я ударил ее. 812 00:42:38,640 --> 00:42:40,840 Я получил ключ. 813 00:42:41,160 --> 00:42:42,720 Вы понимаете? 814 00:42:43,040 --> 00:42:45,680 Джули должна была умереть. 815 00:42:46,000 --> 00:42:48,520 Из-за нее я потерял все. 816 00:42:48,840 --> 00:42:50,080 Все это, 817 00:42:50,400 --> 00:42:52,160 это его вина. 818 00:42:53,760 --> 00:42:56,520 -Ты забываешь важная вещь. 819 00:42:56,840 --> 00:42:59,800 Вы могли бы иметь наденьте презерватив. 820 00:43:00,120 --> 00:43:03,000 Это легко взять на себя вину 821 00:43:03,320 --> 00:43:06,160 Джули. Чтобы защитить себя от СПИДа, 822 00:43:06,480 --> 00:43:08,240 нужно два. 823 00:43:17,600 --> 00:43:19,280 -Можно с тобой втретиться? 824 00:43:19,600 --> 00:43:21,320 -За что ? -Его адвокат 825 00:43:21,640 --> 00:43:25,320 раздавит твои признания, вы получили их под принуждением. 826 00:43:25,640 --> 00:43:27,880 -Вы критикуете мой метод? 827 00:43:28,200 --> 00:43:31,160 - Вас высмеивали в суде тем же методом. Я говорю это 828 00:43:31,480 --> 00:43:33,320 в ваших интересах. -Это ваши интересы 829 00:43:33,640 --> 00:43:35,400 которому ты служишь. Вы рискуете по-крупному 830 00:43:35,720 --> 00:43:37,080 и ты мертв 831 00:43:37,400 --> 00:43:38,640 испугался. 832 00:43:38,960 --> 00:43:40,280 Вздох. 833 00:43:45,560 --> 00:43:47,160 -Удар по бутылке, 834 00:43:47,480 --> 00:43:48,240 Мне это понравилось. 835 00:43:48,560 --> 00:43:51,120 -Мне не нравятся парни кто лижет. 836 00:43:51,440 --> 00:43:55,200 -Это потому что ты не снова наткнулся на нужное! 837 00:44:03,880 --> 00:44:04,840 -Почему 838 00:44:05,160 --> 00:44:08,600 ты ничего не сказал когда мы виделись? 839 00:44:10,640 --> 00:44:12,400 -Конечно, стыдно. 840 00:44:12,720 --> 00:44:14,600 Есть часть меня 841 00:44:14,920 --> 00:44:18,840 кто думает, что это немного из-за меня он покончил с собой. 842 00:44:19,160 --> 00:44:21,440 Я не все тебе рассказал. 843 00:44:21,760 --> 00:44:25,720 Однажды я встретил его сестру. -Когда? 844 00:44:26,040 --> 00:44:28,280 -Вечер его смерти. 845 00:44:28,600 --> 00:44:33,360 Прежде чем пойти к врачу в Монпелье я пошел 846 00:44:33,680 --> 00:44:37,640 на могиле Йохана. Это был первый раз, когда я побывал там. 847 00:44:37,960 --> 00:44:39,920 Раньше мне не хватало смелости. 848 00:44:40,240 --> 00:44:44,440 Гаэль прибыла. Мы говорили впервые. 849 00:44:47,320 --> 00:44:52,080 Я ему все объяснил. Я попросил у него прощения. 850 00:44:53,360 --> 00:44:57,080 Если бы только Раньше я проходил тестирование. 851 00:45:04,880 --> 00:45:06,880 -СПАСИБО. Пока. 852 00:45:08,200 --> 00:45:11,080 -Как она? -Она поправляется. 853 00:45:11,400 --> 00:45:12,160 -И ? 854 00:45:13,440 --> 00:45:14,840 -Джули не знала 855 00:45:15,160 --> 00:45:18,920 его ВИЧ-статус. У Гаэль это есть узнал, когда они разговаривали друг с другом 856 00:45:19,240 --> 00:45:20,840 на кладбище. Гаэль поняла 857 00:45:21,160 --> 00:45:23,800 что Хьюго манипулировал ею. Она отказалась от мести. 858 00:45:24,120 --> 00:45:27,080 Она поплатилась своей жизнью. -Какая месть 859 00:45:27,400 --> 00:45:30,280 плохой советчик. -Когда она импульсивна, да. 860 00:45:30,600 --> 00:45:32,680 Месть - это блюдо 861 00:45:33,000 --> 00:45:36,120 который едят холодным. -Команда провела обыск. 862 00:45:36,440 --> 00:45:39,720 у Гарсиа. Они нашли Ключ Джули. 863 00:45:40,040 --> 00:45:42,560 Оно приготовлено. Я комиссар, 864 00:45:42,880 --> 00:45:46,200 но я все еще на вашей стороне. Все в порядке ? 865 00:45:47,040 --> 00:45:50,160 -Вы можете захотеть что я благодарю тебя? 866 00:45:51,800 --> 00:45:53,320 Даже не во сне. 867 00:45:55,760 --> 00:45:59,440 -Я нашел креветку спрятан в моем офисе. 868 00:45:59,760 --> 00:46:03,440 Я также знаю, как управлять управление. Добрый вечер. 869 00:46:08,200 --> 00:46:09,400 Хаббаб. 870 00:46:09,720 --> 00:46:12,160 ... 871 00:46:14,080 --> 00:46:15,160 Вздох. 872 00:46:17,400 --> 00:46:18,160 -Привет ! 873 00:46:18,480 --> 00:46:20,680 -Что ? -Я думал 874 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 для скейтбординга. Сохраните до праздников. 875 00:46:24,320 --> 00:46:29,080 Тогда я беру это. -Я собирался предложить это тебе. Вот так, 876 00:46:29,400 --> 00:46:32,720 Я останавливаю службу, это меня опьяняет. Спасибо, чувак. 877 00:46:42,760 --> 00:46:45,800 -Спасибо, Жюль, за фуршет, ты заверил. 878 00:46:46,120 --> 00:46:47,480 -СПАСИБО. 879 00:46:48,880 --> 00:46:53,360 -Мальчики, вы не играете катание в помещении! 880 00:46:56,760 --> 00:46:59,520 -У вас очень хороший дом. 881 00:46:59,840 --> 00:47:03,760 Вы женщина со вкусом. Ваши дети великолепны. 882 00:47:04,080 --> 00:47:07,520 Близнецы хорошо себя ведут. Старший – лидер. 883 00:47:07,840 --> 00:47:08,640 -И Эмма! 884 00:47:08,960 --> 00:47:12,640 -Да, конечно ! Эмма - исключительная ученица. 885 00:47:12,960 --> 00:47:16,200 -Я хорошо справился образование моих детей. 886 00:47:16,520 --> 00:47:19,720 Они оба спокойный, интеллигентный. 887 00:47:20,040 --> 00:47:21,840 Сбалансированный тоже. 888 00:47:22,160 --> 00:47:25,320 И более того, им нравится оказать услугу. 889 00:47:25,640 --> 00:47:27,520 -Это важно. -Да. 890 00:47:27,840 --> 00:47:30,680 Это было нелегко каждый день. 891 00:47:31,000 --> 00:47:34,200 Мать-одиночка, это сложно. -Ты, одинокий? 892 00:47:34,520 --> 00:47:36,400 -Да. -Это не продлится долго. 893 00:47:36,720 --> 00:47:37,720 -Ооооо! 894 00:47:38,040 --> 00:47:41,720 Ха, ха, ха. Ты заставляешь меня краснеть. -Андре Суарес сказал: 895 00:47:42,040 --> 00:47:44,920 «Все имеет те эмоции, которых заслуживает». 896 00:47:48,640 --> 00:47:49,640 -Кто это? 897 00:47:53,200 --> 00:47:55,680 ХоллиСиз. "Вернись ко мне". 898 00:47:56,000 --> 00:48:21,480 *... 899 00:48:23,640 --> 00:48:25,520 -Добрый вечер! Мисс, 900 00:48:25,840 --> 00:48:27,040 две Кубы Либре. 901 00:48:27,360 --> 00:48:28,320 - Никакого алкоголя мне. 902 00:48:28,640 --> 00:48:31,000 -Куба Либре и Девственница 903 00:48:31,320 --> 00:48:32,880 для него, пожалуйста. 904 00:48:33,200 --> 00:48:35,480 -У вас есть билет у официантки. 905 00:48:35,800 --> 00:48:37,920 -Меня это не интересует. 906 00:48:38,240 --> 00:48:41,760 Я так люблю Луизу, Я думаю о ней. 907 00:48:42,080 --> 00:48:44,680 Я слишком скучаю по ней. -Ждать! 908 00:48:45,000 --> 00:48:46,120 -Я возьму 909 00:48:46,440 --> 00:48:50,920 условие присоединиться к ней. -Ты слишком много волнуешься. 910 00:48:51,240 --> 00:48:53,760 Ты не женат, наслаждайся. 911 00:48:54,080 --> 00:48:57,000 Ожидая ее возвращения, 912 00:48:57,320 --> 00:48:59,280 делай то, что должен. 913 00:48:59,600 --> 00:49:04,160 Или ты оставишь ее, возможно, это более разумно. 914 00:49:05,200 --> 00:49:06,120 СПАСИБО. 915 00:49:06,440 --> 00:49:07,200 -СПАСИБО. 916 00:49:10,920 --> 00:49:12,240 -Давай, к нам. 917 00:49:16,080 --> 00:49:17,920 Мы между собой. 918 00:49:18,240 --> 00:49:20,480 Можем ли мы рассказать друг другу все? -Да. 919 00:49:20,800 --> 00:49:24,080 -В БГУ кого ты рисовал? -Нет, подожди! 920 00:49:24,400 --> 00:49:25,560 Этого не происходит. 921 00:49:25,880 --> 00:49:29,080 -Ты думаешь, они не разговаривают 922 00:49:29,400 --> 00:49:32,680 когда они друг с другом? Вперед, Весы. 923 00:49:33,000 --> 00:49:34,800 - Понятно, но она больше 924 00:49:35,120 --> 00:49:38,040 в БГУ. -Хорошо. Она не единственная. 925 00:49:39,080 --> 00:49:40,160 Ну давай же ! 926 00:49:42,560 --> 00:49:43,920 Это Вэл? 927 00:49:44,240 --> 00:49:45,480 -С Вэлом, 928 00:49:45,800 --> 00:49:47,000 этого не может быть. 929 00:49:48,360 --> 00:49:49,200 -Нет !? 930 00:49:49,520 --> 00:49:50,400 Вы имеете в виду... 931 00:49:51,640 --> 00:49:52,400 -Я ничего не говорил. 932 00:49:52,720 --> 00:49:54,680 -Черт! Пустая трата! 933 00:49:55,000 --> 00:49:56,040 -Я тебе ничего не говорил. 934 00:49:56,360 --> 00:49:58,080 -Не волнуйся. -Оно остается 935 00:49:58,400 --> 00:49:59,520 между нами. -Да. 936 00:49:59,840 --> 00:50:00,680 я 937 00:50:01,000 --> 00:50:02,120 могила. 938 00:50:02,440 --> 00:50:04,760 -ВНИМАНИЕ, СЮРПРИЗ! 939 00:50:05,080 --> 00:50:09,240 -С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ! 940 00:50:12,920 --> 00:50:14,160 -ОТЛИЧНАЯ РАБОТА ! -СПАСИБО. 941 00:50:14,480 --> 00:50:16,280 Спасибо, спасибо. -Ой ! 942 00:50:16,600 --> 00:50:17,960 Ты испорчен. 943 00:50:18,280 --> 00:50:21,960 я бы хотел Мне еще 20 лет. 944 00:50:22,280 --> 00:50:23,400 Так скажи, 945 00:50:23,720 --> 00:50:25,440 приятно, что меня пригласили 946 00:50:25,760 --> 00:50:27,320 твой учитель. 947 00:50:27,640 --> 00:50:29,920 Ты пытаешься меня подставить? 948 00:50:30,240 --> 00:50:32,200 Я не ищу. 949 00:50:32,520 --> 00:50:36,720 В то же время у него есть обаяние. Мне даже кажется, что у меня есть прикосновение. 950 00:50:37,040 --> 00:50:39,640 -Я познакомлю тебя со своим парнем. 951 00:50:39,960 --> 00:50:40,800 -Да ! 952 00:50:45,000 --> 00:50:46,720 Ой ! Он старый! 953 00:50:49,040 --> 00:50:50,520 "Уважать". А. Франклин. 954 00:50:50,840 --> 00:50:54,480 МФУ с субтитрами.