1 00:00:02,480 --> 00:00:05,135 Bir ben var CIA'in New York operasyonunda. 2 00:00:05,222 --> 00:00:07,094 CIA'den biri bilgi besliyor 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,573 Piramit Güvenliğine, ve sana hatırlatacağım-- 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,837 Colin'in olduğu yer orası kız arkadaşı Sarah çalışıyor. 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,535 Sen köstebek misin? - Hayır Bill. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,842 -Sarah kim? - Onun erişimine ihtiyacım vardı. 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,714 Hiçbir zaman gerçek bir şey olmadı. 8 00:00:18,844 --> 00:00:20,237 Piramit sadece bir aracıdır. 9 00:00:20,324 --> 00:00:22,022 Satıyorlar çalınan istihbarat 10 00:00:22,109 --> 00:00:24,372 herhangi bir haydut millete ortalığı kasıp kavurmak istiyor. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,329 Sanırım bu köstebek operasyonu sorumludur 12 00:00:26,330 --> 00:00:28,680 Toni'nin ölümü için Filipinler'de. 13 00:00:28,767 --> 00:00:32,380 Toni sadece ortağım değildi. O benim hayatımın aşkıydı. 14 00:00:32,467 --> 00:00:34,338 Asla olmadı sadece bir kişiyi bulmakla ilgili. 15 00:00:34,425 --> 00:00:36,471 Bunu çözmemiz gerekiyor Kevin'i kim işe aldı? 16 00:00:36,558 --> 00:00:37,907 Doktor sadece ilaçlarını ayarladı. 17 00:00:37,994 --> 00:00:39,387 Mavi kod. Mavi kod. 18 00:00:41,258 --> 00:00:45,045 Bu bir doktor değil. Bu Toni. 19 00:00:45,132 --> 00:00:47,438 O yaşıyor. 20 00:00:49,701 --> 00:00:53,879 Devam etmek. 21 00:00:53,966 --> 00:00:56,273 Bana söyleme. - Onlar güvercin... 22 00:00:56,360 --> 00:00:59,102 Ah, ah, bana söyleme. Ah... 23 00:01:02,192 --> 00:01:06,239 Hepiniz onları bir yolculuğa çıkardınız kızlarla birlikte Tulum'a. 24 00:01:06,240 --> 00:01:09,199 Ben senin için bu kadar klişe miyim? 25 00:01:09,286 --> 00:01:11,897 Ah. 26 00:01:13,682 --> 00:01:14,987 Ah. 27 00:01:16,772 --> 00:01:19,775 Tamam, yani sadece bendim ve babam çocukken 28 00:01:19,862 --> 00:01:23,995 bir ayakkabı kutusu dairesiyle-- çok değildi ama... 29 00:01:23,996 --> 00:01:27,739 çatısında bu güvercinler vardı. 30 00:01:27,826 --> 00:01:31,917 Hiç bahsetmedin baban daha önce, bir kez değil. 31 00:01:32,004 --> 00:01:34,442 Evet, bu sana ne anlatıyor? 32 00:01:34,529 --> 00:01:38,620 Muhtemelen daha fazlasına sahibiz düşündüğünüzden daha ortak noktaları var. 33 00:01:38,750 --> 00:01:42,058 Pek umursamadı veya nazik. 34 00:01:43,755 --> 00:01:45,801 Ama kuşlarla... 35 00:01:47,672 --> 00:01:50,284 eskiden isterdim Ben de onlardan biriydim. 36 00:01:50,371 --> 00:01:53,852 Neden, çünkü o umurundaydı onlar için mi? 37 00:01:53,939 --> 00:01:56,203 Çünkü özgürlerdi. 38 00:02:14,830 --> 00:02:17,919 Bu kadar erken mi gidiyorsun? 39 00:02:17,920 --> 00:02:21,445 Hala iki saatimiz var onunla tanışmak zorunda kalana kadar. 40 00:02:21,576 --> 00:02:24,013 Çok şey başarabiliriz iki saat içinde. 41 00:02:24,100 --> 00:02:27,059 - Bu kadar mı? - Mm-hmm. 42 00:02:27,190 --> 00:02:29,758 SDR'yi çalıştırmam gerekiyor. 43 00:02:29,845 --> 00:02:33,108 Gördüğüm için endişelendim dün gözetleme. 44 00:02:33,109 --> 00:02:36,025 Tamam aşkım. Peki, seninle gelebilirim. 45 00:02:36,112 --> 00:02:39,289 - Beni yavaşlatacaksın. - Anlam. 46 00:02:45,165 --> 00:02:47,036 3:30. 47 00:02:47,167 --> 00:02:48,951 Geç kalmayın. 48 00:02:49,038 --> 00:02:52,694 - Asla geç kalmam. - Ah. 49 00:02:52,781 --> 00:02:54,085 Tamam aşkım. 50 00:02:54,086 --> 00:02:55,871 Genelde geç kalmıyorum. 51 00:03:10,320 --> 00:03:12,757 Colin'i beklememiz lazım. Her zaman ikinizsiniz. 52 00:03:12,844 --> 00:03:14,367 Burada olacak. 53 00:03:14,368 --> 00:03:16,021 Ama sen gerginsin. Dikkat çekiyorsun. 54 00:03:16,108 --> 00:03:18,110 Sadece baştan başlayın. 55 00:03:20,896 --> 00:03:22,811 Bu adam var koridorun aşağısında benden 56 00:03:22,898 --> 00:03:24,899 Pyramid'in Manila ofisinde. 57 00:03:24,900 --> 00:03:28,120 O... 58 00:03:28,208 --> 00:03:30,732 NICA'dan biri sızıntı yapıyor gizli istihbarat 59 00:03:30,862 --> 00:03:33,213 ona, bize. 60 00:03:33,300 --> 00:03:34,649 Ne kadardır? 61 00:03:34,736 --> 00:03:38,392 Sekiz ay, belki daha uzun. Daha fazlası da var. 62 00:03:38,479 --> 00:03:40,176 Piramitten Daha Fazlası bir köstebek çalıştırmak 63 00:03:40,307 --> 00:03:43,135 Filipin istihbaratının içinde mi? - Siviller öldü. 64 00:03:43,223 --> 00:03:45,616 Intel paramiliter bir örgüte sızdırıldı Davao City'deki grup. 65 00:03:45,703 --> 00:03:48,097 Bir yakıt deposunu bombaladılar... 15 ölü. 66 00:03:48,184 --> 00:03:50,447 Sadece NICA değil. 67 00:03:50,534 --> 00:03:55,103 CIA, MI6-Piramit'te insanlar var her yere yerleştirildi. 68 00:03:55,104 --> 00:03:57,019 İsimleriniz var mı? 69 00:03:57,106 --> 00:04:01,240 Benlerden herhangi biri var mı? - Henüz değil. 70 00:04:01,241 --> 00:04:04,592 Bir içkiye ihtiyacın var ben de öyle. 71 00:04:04,679 --> 00:04:07,159 Doğru olanı yaptın bunu bize getiriyor. 72 00:04:09,205 --> 00:04:12,600 Eğer ne yaptığımı öğrenirlerse Piramit beni öldürecek dedi. 73 00:04:12,687 --> 00:04:14,689 Seni güvende tutacağız. 74 00:04:14,819 --> 00:04:16,038 Ben öyleyim. 75 00:04:26,831 --> 00:04:29,573 İki ube colada lütfen. 76 00:04:31,967 --> 00:04:33,882 Bunu iyi hallettin. 77 00:04:36,406 --> 00:04:38,451 Uzun bir yoldasın evden, Harry. 78 00:04:38,452 --> 00:04:40,628 Seni yakaladılar şimdi bana bakıcılık mı yapıyorsun? 79 00:04:40,758 --> 00:04:43,370 Daha çok benziyor bir mesajlaşma servisi. 80 00:04:43,457 --> 00:04:45,676 Mesaj nedir? 81 00:04:45,763 --> 00:04:47,939 Peki, durum değişti. 82 00:04:48,026 --> 00:04:50,290 Yaratılmaya yakınsın. 83 00:04:50,377 --> 00:04:52,857 Bu varlık değil konuşan tek kişi. 84 00:04:52,944 --> 00:04:55,163 Bunu dağlamamız lazım yayılmadan önce. 85 00:04:55,164 --> 00:04:56,861 Beni çekiyorsun. 86 00:04:56,948 --> 00:04:59,864 Sizin için başka kullanımlarımız da var. ama şebekenin dışına çıkmalısın. 87 00:04:59,951 --> 00:05:03,390 Joanne arıyor mu? çekimler burada mı? 88 00:05:03,477 --> 00:05:05,043 Hayır, Joanne meşgul. 89 00:05:05,130 --> 00:05:07,132 Piramit adına konuşuyorum. 90 00:05:07,219 --> 00:05:10,397 Ya Jacob, varlığımız? 91 00:05:10,527 --> 00:05:12,485 O kadar şanslı değil, yaşlı Jacob. 92 00:05:12,486 --> 00:05:14,662 Bu konuşmayı bitireceğiz arabada. 93 00:05:34,725 --> 00:05:35,987 MERHABA. 94 00:05:43,821 --> 00:05:46,824 Colin'i arayacağım. 95 00:05:52,917 --> 00:05:56,486 CIA'deki erkek arkadaşın, Colin Glass'ın dokuz canı var. 96 00:05:56,573 --> 00:05:59,054 Onu tanıyan, geç kalıyordu. 97 00:06:37,309 --> 00:06:39,529 Neden bahsediyorsun? İsim etiketi takmıyorum. 98 00:06:39,616 --> 00:06:41,705 Bu Büro'nun ziyaretçi politikasıdır. Bunu aşacaksın. 99 00:06:41,792 --> 00:06:44,752 - Tamam dinle, eğer sorarlarsa... - Soracaklar. 100 00:06:44,839 --> 00:06:47,929 Tamam, sorduklarında bırak konuşmayı ben yapayım. 101 00:06:48,059 --> 00:06:49,973 Politika yapmak zorunda değilim bu insanlarla. 102 00:06:49,974 --> 00:06:52,542 Peki, güzelce oyna lütfen. 103 00:06:56,067 --> 00:06:57,938 Tamam aşkım. 104 00:06:57,939 --> 00:06:59,288 Merhaba arkadaşlar. 105 00:06:59,419 --> 00:07:01,072 Colin, Jubal Valentine. 106 00:07:01,159 --> 00:07:02,900 Tebrikler. Tebrikler 107 00:07:03,031 --> 00:07:04,554 Teşekkür ederim. 108 00:07:04,685 --> 00:07:06,556 Geçici tebrikler. 109 00:07:06,643 --> 00:07:07,470 Eh, hala sayılır bir şey için. 110 00:07:07,557 --> 00:07:09,211 Bill'den kimliğini belirlemesini istedik. kötü aktör 111 00:07:09,298 --> 00:07:11,779 New York Station'da çalışıyor ve o yaptı. 112 00:07:11,866 --> 00:07:12,954 Tek başıma hareket etmedim... 113 00:07:13,084 --> 00:07:15,086 FBI ve CIA'nın sonucu birlikte çalışmak. 114 00:07:15,173 --> 00:07:17,698 Ama yine de köstebek öldü. 115 00:07:17,785 --> 00:07:20,527 Kevin Turner'ın bildiği her şey onunla birlikte öldü. 116 00:07:20,657 --> 00:07:22,180 Onu kimin yönettiğini biliyor muyuz? 117 00:07:22,267 --> 00:07:24,574 Kabaca bir fikrimiz var... Piramit Güvenliği. 118 00:07:24,705 --> 00:07:26,881 Kurumsal bir güvenlik firması mı? Hadi. 119 00:07:26,968 --> 00:07:28,578 Agresiftirler, ama çizgiyi geçmiyorlar. 120 00:07:28,665 --> 00:07:31,712 Kusura bakmayın, yaptılar ve hâlâ da öyleler. 121 00:07:31,799 --> 00:07:33,322 Demek istediğim, sahip olduklarına inanıyoruz diğer kaynaklar-- 122 00:07:33,409 --> 00:07:35,671 Avrupa, hatta belki burada ABD'de 123 00:07:35,672 --> 00:07:37,805 Bitirmedik sırf Turner öyle olduğu için. 124 00:07:37,935 --> 00:07:42,113 - Peki onu kim dışarı çıkardı? - Elimizde isimler var, muhtemel. 125 00:07:42,200 --> 00:07:45,334 Bu iyi. Ah, sen--paylaşmayı önemsiyorsun ya da-- 126 00:07:45,465 --> 00:07:47,336 Özellikle değil, hayır. 127 00:07:47,423 --> 00:07:50,643 Bill'in dediği gibi biz inanıyoruz Pyramid'den biri oyunu yönetti 128 00:07:50,644 --> 00:07:52,733 ve Turner'dan kurtuldum onları ifşa etmeden önce. 129 00:07:52,820 --> 00:07:55,736 Tebrikler. Benini buldun. 130 00:07:55,823 --> 00:07:57,564 Bir takım elbise hazırla basın toplantısı için-- 131 00:07:57,651 --> 00:07:59,740 o kravat değildir umarım. 132 00:08:03,700 --> 00:08:06,355 Bu bir cinayetti. New York'ta gerçekleştirildi. 133 00:08:06,486 --> 00:08:08,009 Cevaplara ihtiyacımız olacak. 134 00:08:08,096 --> 00:08:11,055 Ve eğer onları elde edemezsen, FBI yapacak. 135 00:08:11,142 --> 00:08:12,404 Eminim... 136 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 Hayat sinir bozucu bazen. 137 00:08:14,624 --> 00:08:17,322 Köstebeğin tanımlanması FBI'ın yetki alanıydı, 138 00:08:17,409 --> 00:08:19,063 ama sonuç bizim yönetmek. 139 00:08:19,150 --> 00:08:22,589 Peki, teşekkür ederim. 140 00:08:24,808 --> 00:08:27,550 Beni bir daha görmeyeceksin. 141 00:08:27,637 --> 00:08:29,378 Yardım edemedin kendin yapabilir misin? 142 00:08:29,465 --> 00:08:31,466 Ne? Benden hoşlanmak zorunda değiller. 143 00:08:31,467 --> 00:08:33,034 Hayır ama biliyorsun Bütün bunlar kimin üzerine düşecek? 144 00:08:33,164 --> 00:08:34,296 Mükemmel derecede yetenekliyim 145 00:08:34,426 --> 00:08:35,949 kendi köprülerimi yakmaktan, teşekkür ederim. 146 00:08:35,950 --> 00:08:38,953 Hadi, numara yapma biraz keyif almadım. 147 00:08:42,826 --> 00:08:45,263 Bu silah düzeyinde çöp konteynırında yangın. 148 00:08:45,350 --> 00:08:47,701 Kelimelerim bile yok. 149 00:08:47,831 --> 00:08:50,181 Bir benimiz vardı burnunun dibinde çalışıyor 150 00:08:50,268 --> 00:08:54,621 New York İstasyonu'nun dışında-- Kevin Turner, bir yıllığına mı? 151 00:08:54,751 --> 00:08:56,753 Veya daha fazlası? - Belki iki tane olduğunu düşünüyoruz. 152 00:08:56,840 --> 00:08:58,929 Hala kazmaya devam ediyoruz. 153 00:08:59,016 --> 00:09:00,888 Toni Napier yaşıyor. 154 00:09:00,975 --> 00:09:02,411 Öyle olmalı, görüyor nasıl doktor gibi poz verdi 155 00:09:02,498 --> 00:09:04,108 ve Turner'ı öldürdü 156 00:09:04,239 --> 00:09:06,676 St. Simon Hastanesi'nde dün gece. 157 00:09:06,763 --> 00:09:09,984 seni istiyorum onu canlı getirmek için. 158 00:09:10,071 --> 00:09:14,031 Eğer hala onun tarafından yönetiliyorsa Piramit, istihbarata sahip olabilir. 159 00:09:14,118 --> 00:09:16,860 Langley bizi istiyor Bu ihlali kapatmak için 160 00:09:16,991 --> 00:09:19,036 yoksa hepimiz cehenneme düşeriz. 161 00:09:19,123 --> 00:09:21,299 Anlaşıldı. 162 00:09:21,430 --> 00:09:23,867 Hong Kong'daki o olay ve şimdi bu... 163 00:09:23,954 --> 00:09:27,436 bunun eklenmesini istemiyorsun dosyanıza. 164 00:09:27,567 --> 00:09:29,220 Toni Napier'i bul. 165 00:09:34,922 --> 00:09:37,185 Toni Napier... 166 00:09:37,272 --> 00:09:39,361 35 yaşındayım, 167 00:09:39,448 --> 00:09:42,625 Red Lodge, Montana'da doğdu, ya da öyle dedi. 168 00:09:42,712 --> 00:09:45,759 2015 yılında işe alındı CIA tarafından 169 00:09:45,846 --> 00:09:48,499 ve ardından 2021'de, birlikte gönderildik 170 00:09:48,500 --> 00:09:50,372 Filipinler'deki Mindanao'da. 171 00:09:50,459 --> 00:09:52,896 Görevimiz araya girmekti satış 172 00:09:53,027 --> 00:09:55,638 uçaksavar silahlarından terör hücrelerine. 173 00:09:55,725 --> 00:10:00,251 İyi iş çıkardık. Ona güvendim... 174 00:10:00,382 --> 00:10:03,733 ya da onun bir versiyonu. 175 00:10:03,820 --> 00:10:07,475 Yani hayatta kaldığında patlama, 176 00:10:07,476 --> 00:10:08,912 orada mıydın? 177 00:10:11,045 --> 00:10:12,873 Öyle olmam gerekiyordu. 178 00:10:12,960 --> 00:10:15,702 Ben... birkaç dakika gecikti. 179 00:10:15,832 --> 00:10:19,140 Buluşuyorduk, bir varlık, 180 00:10:19,227 --> 00:10:22,360 ve evet... 181 00:10:22,491 --> 00:10:25,494 evet, varlık işe yaradı Piramit Güvenlik'te. 182 00:10:25,581 --> 00:10:27,496 Birisinin olduğunu iddia etti koridorun aşağısında ondan 183 00:10:27,583 --> 00:10:28,976 birinden istihbarat satın alıyordu 184 00:10:29,063 --> 00:10:30,934 Filipin içinde casus servisi 185 00:10:31,021 --> 00:10:33,545 ve ifşa etmekle tehdit ediyordu tüm operasyon. 186 00:10:33,633 --> 00:10:36,287 Ama sonra Toni patlamaya hile karıştırdı 187 00:10:36,374 --> 00:10:39,203 ve sonra ortadan kayboldu. - Hayır. 188 00:10:39,290 --> 00:10:42,729 - Hayır mı? - Hayır. 189 00:10:42,859 --> 00:10:44,731 Hayır, yani... 190 00:10:44,861 --> 00:10:47,777 Onu yanlış değerlendirdim açıkça ama... 191 00:10:47,864 --> 00:10:49,517 hayır, öyle sanıyordum onunla orada buluşmak için. 192 00:10:49,518 --> 00:10:51,085 O... o yapmazdı... 193 00:10:51,172 --> 00:10:54,392 Seni öldürmezdi kendi izlerini kapatmak için mi? 194 00:10:54,523 --> 00:10:56,220 hala almaya çalışıyorum kafam gerçek etrafında 195 00:10:56,351 --> 00:10:57,744 o yaşıyor Bill, yani... 196 00:10:57,831 --> 00:10:59,789 Tamam, hile yapmadığını söyle patlayacak yer. 197 00:10:59,876 --> 00:11:02,574 Kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? - Bilmiyorum. 198 00:11:02,705 --> 00:11:05,969 Ne zaman kötü gittiğini bilmiyorum. Ben... 199 00:11:06,056 --> 00:11:08,145 Sanırım o olabilirdi baştan itibaren bir çift. 200 00:11:08,232 --> 00:11:11,627 Buna bakmanın bir yolu şudur hala Pyramid için çalışıyor, 201 00:11:11,758 --> 00:11:13,150 ve o asla durmadı onlar için çalışmak, 202 00:11:13,237 --> 00:11:15,152 sonra bile öldüğü açıklandı. 203 00:11:15,239 --> 00:11:17,198 Ve onu gönderdiler onu öldürmek 204 00:11:17,328 --> 00:11:19,287 içeri giremeyelim diye ve onu sorgula. 205 00:11:19,374 --> 00:11:21,289 Eğer bu doğruysa, bir fırsatımız var. 206 00:11:21,376 --> 00:11:22,682 Onu buluruz, yakalarız doğru olanı yapmak için, 207 00:11:22,769 --> 00:11:24,292 ve Pyramid'in oyununu kapat 208 00:11:24,379 --> 00:11:26,597 önce daha fazla masum insan ölüyor. 209 00:11:26,598 --> 00:11:27,904 Peki o nerede? 210 00:11:27,991 --> 00:11:30,515 Üç tane buldum Onun bilinen adresleri-- 211 00:11:30,602 --> 00:11:31,908 o şehirde yaşarken 212 00:11:31,995 --> 00:11:33,475 o gönderildiğinde New York İstasyonuna 213 00:11:33,605 --> 00:11:36,217 on yıl önce, ama-- - İndir şunu. 214 00:11:36,304 --> 00:11:37,435 Onu bul. 215 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 3'e 0-- kiracılarla konuştuk. 216 00:11:45,922 --> 00:11:47,924 Kimse alışılmadık bir şey görmedi son birkaç gün. 217 00:11:48,055 --> 00:11:51,493 Aslında bunu yapmazlardı. Artık yere düşmüş durumda. 218 00:11:51,580 --> 00:11:53,147 Peki o zaman ne yapıyoruz? 219 00:11:53,234 --> 00:11:55,497 Nikki onu halletmemizi söyledi. 220 00:11:55,627 --> 00:11:57,890 Ne yani emir mi alıyorsun? birdenbire mi? 221 00:11:57,891 --> 00:11:59,109 Bulamadığınızda gerçek kuzey, 222 00:11:59,196 --> 00:12:02,025 yön soruyorsun, değil mi? 223 00:12:02,156 --> 00:12:04,288 Tamam aşkım. Başka bir yer var mı? 224 00:12:04,419 --> 00:12:06,813 Demek istediğim, Toni hiç bundan bahsetmişti New York'ta geçirdiği zaman? 225 00:12:06,900 --> 00:12:08,553 - Hayır. Hayır. - Arkadaşlar mı? Favori yerler? 226 00:12:08,640 --> 00:12:11,382 Hatırlayabildiğin bir şey var mı? - Lütfen dur, Bill. 227 00:12:11,469 --> 00:12:13,470 Ne anlamı var? 228 00:12:13,471 --> 00:12:15,256 Bana söylediği her şey yalan olabilirdi 229 00:12:15,343 --> 00:12:17,171 peki amaç ne? 230 00:12:25,048 --> 00:12:27,094 Kuşlar. 231 00:12:27,224 --> 00:12:30,619 - Güvercinler mi? - Güvercinler. 232 00:13:06,481 --> 00:13:08,700 O buradaydı. 233 00:13:34,117 --> 00:13:36,249 Hayır! Hey! Yapma. 234 00:13:36,250 --> 00:13:38,687 Hey, dur. 235 00:13:48,479 --> 00:13:50,090 O öldü. 236 00:14:03,494 --> 00:14:07,629 Kim o? Ha? 237 00:14:07,759 --> 00:14:10,110 O neden burada? Toni'yle mi çalışıyor? 238 00:14:16,856 --> 00:14:18,770 sanmıyorum onunla çalışıyordu. 239 00:14:18,901 --> 00:14:21,948 Bakmak. 240 00:14:23,688 --> 00:14:27,431 Bingham'dan gönderilen eylem öğesi. 241 00:14:27,518 --> 00:14:29,303 Bingham'ı mı? Bingham kim? 242 00:14:29,390 --> 00:14:32,872 Peki isteyen birisi Toni'nin öldüğü belli. 243 00:14:33,002 --> 00:14:35,483 Tamam, Nikki'yi getireceğim bir temizlik ekibi almak için. 244 00:14:35,570 --> 00:14:37,441 Hadi gidelim. 245 00:14:37,572 --> 00:14:40,401 Hey, hey, hey, ihtiyacın var biraz nefes alayım, tamam mı? 246 00:14:40,531 --> 00:14:41,750 Yedeklemeyi takdir edin, 247 00:14:41,837 --> 00:14:44,057 ama sen hemen hemen bir cesedi yumuşatmak. 248 00:14:44,144 --> 00:14:46,058 Yani anladım. Toni tehlikede. 249 00:14:46,059 --> 00:14:48,496 İlk önce onu bulmak istiyorsun. onunla yüzleş, konuyu kapat. 250 00:14:48,583 --> 00:14:49,627 Ama bir şey var burada daha büyük şeyler oluyor, 251 00:14:49,758 --> 00:14:50,890 ve bizde yok tüm cevaplar, 252 00:14:50,977 --> 00:14:55,895 o kadar yavaşla ve kafanı toparla. 253 00:14:56,025 --> 00:14:57,766 Colin, bana söyledin FBI davaları kapattı 254 00:14:57,853 --> 00:14:59,637 ama sen dünyayı güvende tutuyorsun... burada hangisini yapıyoruz? 255 00:15:03,380 --> 00:15:06,122 Sadece cevap istiyorum dostum. 256 00:15:06,209 --> 00:15:08,341 Tamam aşkım. Gidip onları bulalım. 257 00:15:19,440 --> 00:15:21,790 Her dosyayı taradık Colin Piramitten çıktım-- 258 00:15:21,877 --> 00:15:23,660 tam olarak kimseyi bulamadım Bingham'ın adı. 259 00:15:23,661 --> 00:15:26,055 Ancak referans bulduk Bingham Projesi'ne. 260 00:15:26,142 --> 00:15:28,057 Ama dosya şifrelenmiştir. 261 00:15:28,144 --> 00:15:29,841 Hala kırmaya çalışıyoruz. - Evet. 262 00:15:29,929 --> 00:15:32,670 Tek bir temas vardı ona bağlı - Harry Tan. 263 00:15:32,801 --> 00:15:35,021 Tüm ödemelere imza attı projeye kodlanmıştır. 264 00:15:35,108 --> 00:15:36,848 Tamam aşkım. Beni etkile. 265 00:15:36,979 --> 00:15:39,025 Peki, elimizde Harold X Tan var... 266 00:15:39,112 --> 00:15:41,549 98'de Yale'den mezun oldu 267 00:15:41,679 --> 00:15:44,552 NSA'nın İstihbaratına girdi Analiz Geliştirme Programı 268 00:15:44,639 --> 00:15:46,075 üniversiteden hemen sonra, 269 00:15:46,162 --> 00:15:47,684 yukarıya doğru çalıştı veri bilimciye, 270 00:15:47,685 --> 00:15:50,950 istihbarat konusunda uzmanlaşmış ve kriptografik sistemler. 271 00:15:51,080 --> 00:15:53,126 Yani erişimi var Tanrı bilir ne. 272 00:15:53,213 --> 00:15:55,955 Evet, kovulana kadar 2011'de 273 00:15:56,042 --> 00:15:58,130 bir şüphe bulutu altında. 274 00:15:58,131 --> 00:15:59,828 Güvenlik izinleri iptal edildi. 275 00:15:59,959 --> 00:16:02,048 FBI araştırdı ama bundan vazgeçti. 276 00:16:02,178 --> 00:16:04,876 Şu an nerede olduğu... Yani kim bilir? 277 00:16:05,007 --> 00:16:06,748 Adam iyi gizli kalmak konusunda. 278 00:16:06,835 --> 00:16:08,619 Onu bulamıyoruz. 279 00:16:08,706 --> 00:16:11,666 Yani kazıdığımız adam çatıdan... 280 00:16:11,753 --> 00:16:13,842 Harry onu Toni'ye mi gönderdi? - Evet. 281 00:16:13,929 --> 00:16:15,539 İşte bu Slater McAdams. 282 00:16:15,670 --> 00:16:17,498 Denizciler onu eğitti MARSOC Baskıncısı olarak, 283 00:16:17,628 --> 00:16:19,761 onu Piramit'e ödünç verdim kara çanta operasyonları için. 284 00:16:19,848 --> 00:16:21,153 Ne...ne düşünüyorsun? 285 00:16:21,154 --> 00:16:23,286 ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum Bay Harry Tan'ı bulmak için. 286 00:16:23,417 --> 00:16:25,114 Sözleşmesi çıktı Toni'de. 287 00:16:25,201 --> 00:16:27,856 Onu durdurmamız lazım ilk önce ona ulaşmadan önce. 288 00:16:29,553 --> 00:16:31,033 Harry Tan'ı mı? 289 00:16:31,120 --> 00:16:33,427 Hayır. Hayır, onu hiç duymadım. 290 00:16:33,514 --> 00:16:35,995 Toni ondan hiç bahsetmedi. - HAYIR? Yoksa Bingham Projesi mi? 291 00:16:36,125 --> 00:16:38,345 Hayır, o da. Hiçbir şey. 292 00:16:38,432 --> 00:16:41,652 Peki burada bizim oynayacağımız oyun ne? Tan'ı nasıl dışarı atacağız? 293 00:16:41,739 --> 00:16:44,133 Eh, hâlâ elimde Slater'ın telefonu. 294 00:16:44,264 --> 00:16:46,179 Bak Colin. Bu bir İspanyol tokalaşması. 295 00:16:46,266 --> 00:16:47,918 Evet. Evet. Bunu hissetmeyecektir, değil mi? 296 00:16:47,919 --> 00:16:49,530 Hayır, çok geç olana kadar değil. 297 00:16:49,617 --> 00:16:51,880 Pekala... 298 00:16:51,967 --> 00:16:55,362 "Büyük Merkez İstasyonu, 13:00, 299 00:16:55,492 --> 00:16:59,583 güneybatı köşesi ana salonun." 300 00:16:59,714 --> 00:17:01,368 Göndermek. 301 00:17:02,586 --> 00:17:04,153 Tamam, peki... 302 00:17:09,245 --> 00:17:11,291 Mümkün değil. Bu o mu? - Elbette. 303 00:17:11,378 --> 00:17:13,336 Onaylanması gerekiyor az önce emrettiği vuruşun. 304 00:17:13,423 --> 00:17:15,208 Pekala, telefonu alacağını söylüyor 305 00:17:15,338 --> 00:17:17,774 "Wall Street Journal" yığının dibinden. 306 00:17:17,775 --> 00:17:20,169 Bu hiç tanışmadıkları anlamına geliyor yüz yüze gelmeden önce. 307 00:17:20,256 --> 00:17:21,910 İşte böyle yapacak kendini tanımla. 308 00:17:21,997 --> 00:17:24,173 Tamam, sessizce hareket et, onu al güvenli evlerden birine. 309 00:17:24,304 --> 00:17:25,609 Kopyala. 310 00:17:28,264 --> 00:17:29,787 Umarız tüm gazeteler tükenmedi 311 00:17:29,874 --> 00:17:31,354 o buraya geldiğinde. 312 00:17:31,441 --> 00:17:33,790 Sadece sürece güven Bill. 313 00:17:33,791 --> 00:17:35,358 görüyor musunuz? henüz bir şey var mı? 314 00:17:35,489 --> 00:17:37,360 New York şehrinin sadece yarısı şu anda. 315 00:17:37,447 --> 00:17:39,841 Ah, bekle. 316 00:17:39,928 --> 00:17:43,149 Ah, Nikki, sanırım Harry Tan'ı yakaladık. 317 00:17:43,236 --> 00:17:45,238 Tamam, dikkat. gri ceket ve kot pantolon. 318 00:17:45,325 --> 00:17:46,934 Bu o olmalı. 319 00:17:49,764 --> 00:17:52,332 Evet, gri ceket gazete bayisinin yanında 320 00:18:01,863 --> 00:18:03,430 - Taşınıyorum. - Kopyala. 321 00:18:13,222 --> 00:18:15,049 Bill, bekle. Bill, Bill, Bill. 322 00:18:15,050 --> 00:18:16,878 Görünüşe göre desteği var... uzun gri saç. 323 00:18:17,008 --> 00:18:18,401 Tut, tut, tut. Ben halledeceğim. 324 00:18:18,488 --> 00:18:20,882 Colin, dikkatli ol, şimdi. 325 00:18:21,012 --> 00:18:22,231 Hey dostum, üzgünüm. 326 00:18:22,362 --> 00:18:24,668 Ben...temizlik yapıyorum tam burada. 327 00:18:28,977 --> 00:18:30,979 Ateş edildi! Asma kattaki nişancı! 328 00:18:31,066 --> 00:18:32,850 Hey! Don! Ellerini göreyim! 329 00:18:32,937 --> 00:18:34,852 Kıpırdama! Eller yukarı! 330 00:18:34,983 --> 00:18:36,854 Ellerini göreyim! 331 00:18:36,941 --> 00:18:38,246 Hareket et, hareket et! 332 00:18:40,989 --> 00:18:43,209 Hareket et, hareket et! Yolundan çekil! 333 00:18:43,339 --> 00:18:46,255 Taşınmak! Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 334 00:18:54,176 --> 00:18:56,352 Colin, Tan'ı yakaladık. Vuruldu. 335 00:18:56,439 --> 00:18:57,571 20'niz kaç? 336 00:18:59,529 --> 00:19:02,489 Silahını bırak Toni. 337 00:19:05,927 --> 00:19:07,929 Ah. 338 00:19:08,016 --> 00:19:10,365 Ah, beni şimdi öldürecek misin? 339 00:19:10,366 --> 00:19:13,804 çünkü şansını kaçırdın Mindanao'da mı? 340 00:19:13,891 --> 00:19:17,025 Böyle mi düşünüyorsun... 341 00:19:17,112 --> 00:19:19,331 hedef sen miydin? 342 00:19:19,332 --> 00:19:22,248 bilmiyorum artık ne düşünelim. 343 00:19:22,335 --> 00:19:26,468 Peki neden koymuyorsun? Silahı indir ve konuşalım mı? 344 00:19:26,469 --> 00:19:28,471 Yapamam. 345 00:19:28,602 --> 00:19:31,039 Bitirmedim. 346 00:19:31,170 --> 00:19:32,649 Neyi bitirdin? 347 00:19:35,913 --> 00:19:40,091 Neyi bitirdin, Toni? 348 00:19:40,179 --> 00:19:42,355 Bana gelebilirdin. 349 00:19:42,485 --> 00:19:45,488 Biliyorsun oradaydım seni arıyorum. 350 00:19:45,619 --> 00:19:47,621 Neden yanıma gelmedin? 351 00:19:49,797 --> 00:19:51,799 Bu seninle ilgili değildi. 352 00:20:00,851 --> 00:20:03,463 Toni! Toni! 353 00:20:06,292 --> 00:20:08,293 İyi misin? 354 00:20:08,294 --> 00:20:10,078 İletişime geçin. 355 00:20:10,165 --> 00:20:13,299 Onlara Toni Napier'inkini söyle tetikçi. 356 00:20:13,429 --> 00:20:14,648 Yap! 357 00:20:19,174 --> 00:20:20,958 Sen olamazsın çok akıllı, Harry, 358 00:20:21,045 --> 00:20:24,310 eğer sadece bir adam gönderseydin onu dışarı çıkarmak için--Toni. 359 00:20:24,397 --> 00:20:26,703 Demek istediğim, gönderecektim bir tabur dostum. 360 00:20:26,790 --> 00:20:28,966 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 361 00:20:29,053 --> 00:20:32,361 Tamam aşkım. Vuruş emrini kim verdi Kevin Turner'da mı? 362 00:20:32,448 --> 00:20:34,581 Aman Tanrım. Kahretsin. 363 00:20:36,496 --> 00:20:39,499 Milyonlarca versiyonla tanıştım senin... 364 00:20:39,586 --> 00:20:43,198 kâr amaçlı sahte casuslar, hiçbir şeye dayanmayın. 365 00:20:43,285 --> 00:20:45,200 Ne zaman buluşacağını biliyorum benim gibi adamlar, 366 00:20:45,331 --> 00:20:47,158 sence, ah, anlamıyorsun, değil mi? 367 00:20:47,246 --> 00:20:48,725 Yapıyor musun? 368 00:20:48,812 --> 00:20:50,466 Anladığını mı sanıyorsun? 369 00:20:54,078 --> 00:20:55,254 Toni şimdi nerede? 370 00:21:01,347 --> 00:21:04,393 Vuruş emrini kim verdi Kevin Turner'da mı? 371 00:21:06,352 --> 00:21:09,615 Bilirsin, ne zaman... bize geldiğinde... 372 00:21:09,616 --> 00:21:12,880 bizi buldu, neredeyse bize yalvardı para için... 373 00:21:14,925 --> 00:21:16,797 Toni çok uzun zamandır kirliydi. 374 00:21:16,884 --> 00:21:19,800 sana inanamıyorum anlayamadım. 375 00:21:19,887 --> 00:21:22,585 Ama sonra sen etkilendin, ne, güzelliği mi? 376 00:21:22,672 --> 00:21:25,240 Sonrasında bile hala şaşkınım seni ölüme terk etti 377 00:21:25,327 --> 00:21:26,850 yanan bir binada mı? 378 00:21:30,245 --> 00:21:32,987 Diğer elini kelepçele, Bill. 379 00:21:33,074 --> 00:21:34,553 Memnuniyetle. 380 00:21:45,565 --> 00:21:48,524 Tamam, ne yapıyorsun? 381 00:21:48,611 --> 00:21:50,613 Hey. 382 00:21:52,311 --> 00:21:53,529 Ne oluyor... 383 00:21:56,706 --> 00:21:59,013 Eminim bunu görmüşsündür daha önce, Harry. 384 00:21:59,143 --> 00:22:00,580 Pek hoş değil. 385 00:22:00,710 --> 00:22:04,323 O deli mi? Hey. 386 00:22:04,410 --> 00:22:06,716 Tamam sana soracağım bir kez daha... 387 00:22:06,803 --> 00:22:09,371 vuruş emrini kim verdi Kevin Turner'da mı? 388 00:22:11,504 --> 00:22:12,853 Yeterince hızlı değil, Harry. 389 00:22:12,940 --> 00:22:15,638 Vurulma emrini kim verdi... - O haydut oldu. 390 00:22:15,769 --> 00:22:18,859 Kimse ona söylemedi Turner'ı dışarı çıkarmak için. 391 00:22:18,946 --> 00:22:22,078 Onu suçladı Mindanao'daki patlama için. 392 00:22:22,079 --> 00:22:24,037 Bir öldürme görevinde. 393 00:22:24,038 --> 00:22:25,604 Yöneticilerimizden biri Berlin'de... 394 00:22:25,605 --> 00:22:27,868 dört ay önce, şebekeden çıktı. 395 00:22:27,955 --> 00:22:30,304 Sao Paulo'da bir varlık arabasını uçurumdan aşağı attı 396 00:22:30,305 --> 00:22:32,394 bundan bir ay sonra. - Sana inanmıyorum. 397 00:22:32,481 --> 00:22:33,830 Telefonumu bana ver. 398 00:22:43,144 --> 00:22:45,059 Geliyorum 399 00:22:45,189 --> 00:22:48,541 her biri için senden. 400 00:22:51,848 --> 00:22:55,852 Koruma istiyorum ve bağışıklık 401 00:22:55,939 --> 00:22:57,506 bildiğim kadarıyla. 402 00:23:06,515 --> 00:23:10,127 Toni Napier yaşıyor mu? Ben de senin kadar şoktayım. 403 00:23:10,214 --> 00:23:12,869 Peki sen koru sürpriz iyi. 404 00:23:13,000 --> 00:23:14,915 Dürüst olabilir miyiz? birbirleriyle mi? 405 00:23:15,045 --> 00:23:18,700 Piramit 200 kişiyi ağırlayacak yarın çimlerde. 406 00:23:18,701 --> 00:23:21,095 Yeni müşteriler alıyoruz. Bu bir birleşme. 407 00:23:21,225 --> 00:23:22,705 İnsanlar parti istiyor. - Mm. 408 00:23:22,836 --> 00:23:25,839 Sana beş dakika vereceğim. 409 00:23:25,926 --> 00:23:29,016 Toni'ye inanıyoruz olayı hedefliyor-- 410 00:23:29,103 --> 00:23:30,974 bir nevi intikam turu. 411 00:23:31,061 --> 00:23:32,672 Bütün bunları biliyorsun. 412 00:23:32,759 --> 00:23:34,500 - Korkmuyoruz. - İptal etmeliyiz. 413 00:23:34,587 --> 00:23:36,197 Bu tehlikeli. O tehlikeli. 414 00:23:36,284 --> 00:23:37,807 Ekibimiz halledebilir tehdit. 415 00:23:37,894 --> 00:23:39,287 Ah? 416 00:23:39,374 --> 00:23:42,290 Sanki durumu halletmişsin gibi Büyük Merkez İstasyonunda mı? 417 00:23:42,377 --> 00:23:44,726 Kaç tane casus çalıştırdın? 418 00:23:44,727 --> 00:23:47,426 Hepsi alamazlar baskı, yapabilirler mi? 419 00:23:47,513 --> 00:23:49,166 Toni'nin kirli olduğunu biliyorduk 420 00:23:49,253 --> 00:23:51,560 o gönderildiğinde Filipinler'de. 421 00:23:51,691 --> 00:23:53,693 Başka var mı kirli varlıklar orada mı? 422 00:23:53,780 --> 00:23:56,957 Müşterilerimiz hakkında ne düşünüyorsunuz? analiz için bize para öder misiniz? 423 00:23:57,044 --> 00:24:00,134 Bunu her yerde alabilirler. Belediye otobüsüne binebilirler. 424 00:24:00,264 --> 00:24:02,310 Bilgi için bize para ödüyorlar. 425 00:24:02,441 --> 00:24:04,747 Hmm. Yani itiraf ediyorsun. 426 00:24:04,878 --> 00:24:06,880 Piramit trafikleri çalıntı istihbaratta. 427 00:24:06,967 --> 00:24:10,666 Ve CIA hiç aynısını yapmadı mı? 428 00:24:10,753 --> 00:24:13,234 Bir istihbarat servisini yönetiyorum. tıpkı senin gibi. 429 00:24:13,364 --> 00:24:15,454 Bazı operatörlerimiz kayaklarının üzerinden çıktılar. 430 00:24:15,541 --> 00:24:16,890 Artık karşısındayım. 431 00:24:16,977 --> 00:24:19,632 Bu insanları getiriyorum tek tek diz çökmek. 432 00:24:19,719 --> 00:24:21,024 Kevin Turner... 433 00:24:21,111 --> 00:24:24,114 o benim dükkanımdaydı o senin için çalışırken. 434 00:24:24,201 --> 00:24:26,595 Hala bilmiyoruz ne kadar hasar verdiğini, 435 00:24:26,726 --> 00:24:28,728 ama bugün kontrol altına alabiliriz bu tehdit. 436 00:24:28,815 --> 00:24:31,078 Eğer yapabilseydin zaten yapardın. 437 00:24:33,907 --> 00:24:35,735 Çıkış yolunu bulabilir misin? 438 00:25:49,635 --> 00:25:52,246 - Fatura. - Birisi benim yerime geldi. 439 00:25:52,333 --> 00:25:53,769 Nasıl biliyorsun? 440 00:25:53,856 --> 00:25:55,379 Peki, asla çevirmeyiz üst kilit. 441 00:25:55,466 --> 00:25:58,078 Katie neredeyse evde. - Tamam. 442 00:25:58,165 --> 00:26:00,776 Ah, oraya girme. Kendinizi kıt hale getirin. 443 00:26:00,907 --> 00:26:02,386 Onu akşam yemeğine çıkar ya da başka bir şey. 444 00:26:02,473 --> 00:26:04,519 buraya geleceğim ve onunla ilgilen. 445 00:26:04,606 --> 00:26:06,565 Nasıl elde edeceksin? benim yerime mi? 446 00:26:06,695 --> 00:26:08,915 Anahtarlarım var. acil bir durum için değil mi? 447 00:26:09,045 --> 00:26:11,831 - Evimin anahtarları sende mi? - Evet. 448 00:26:11,918 --> 00:26:13,354 Peki, biz bunu daha sonra tartışalım. 449 00:26:13,484 --> 00:26:14,921 bana haber ver eğer bir şey bulursan. 450 00:26:15,008 --> 00:26:16,313 Evet. 451 00:26:40,599 --> 00:26:42,122 Merhaba aşkım. 452 00:26:45,473 --> 00:26:46,691 Dokunuşunu kaybettin. 453 00:26:46,692 --> 00:26:49,216 Sadece yarım saatimi aldı seni bulmak için. 454 00:26:56,440 --> 00:26:59,226 Peki, soru... 455 00:27:01,707 --> 00:27:03,099 biliyor muydun Geç mi kalacaktım? 456 00:27:03,186 --> 00:27:06,189 Yoksa ölmem mi planlanmıştı o patlamada mı? 457 00:27:08,148 --> 00:27:10,629 Neden yanıma gelmedin? eğer başın belada olsaydı? 458 00:27:13,283 --> 00:27:15,677 sana yardım ederdim onları aşağı indir. 459 00:27:15,764 --> 00:27:18,941 her şeyi yapardım senin için Toni. 460 00:27:21,117 --> 00:27:23,119 Ama şimdi yapamam, değil mi? Çünkü artık çok geç. 461 00:27:25,469 --> 00:27:27,776 Çok fazla insan öldü. 462 00:27:29,648 --> 00:27:31,911 Biliyor musun... 463 00:27:31,998 --> 00:27:34,914 orada otururken enkazın içinde 464 00:27:35,001 --> 00:27:37,960 yanışını izliyorum... 465 00:27:38,047 --> 00:27:42,312 Parçalanabilirdim, ama düşündüm ki, hayır... 466 00:27:42,399 --> 00:27:45,925 o senin sevdiğin adam değil. 467 00:27:46,012 --> 00:27:48,318 karar verdim... 468 00:27:48,405 --> 00:27:50,930 o anda tek yol bu 469 00:27:51,017 --> 00:27:52,932 mantıklı olabildiğimi bunun, 470 00:27:53,019 --> 00:27:57,066 yapabileceğim tek yol bizi anlayan... 471 00:27:59,721 --> 00:28:01,331 Bulmak mıydı sorumlu insanlar 472 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 ve onlara bunu ödetmek. 473 00:28:08,948 --> 00:28:10,732 Her zaman beni düşündüğünü biliyorum 474 00:28:10,819 --> 00:28:15,041 berbat bir işaret olarak Toni... 475 00:28:15,128 --> 00:28:17,565 ama gerçekten dinleyeceğini umuyorum 476 00:28:17,652 --> 00:28:20,176 Koşman gerektiğini söylediğimde 477 00:28:20,263 --> 00:28:24,137 Uzağa kaçmanız gerekiyor, ve asla ama asla geri dönmeyeceksin, 478 00:28:24,224 --> 00:28:27,662 çünkü eğer seni bir daha görürsem... 479 00:28:27,793 --> 00:28:29,925 Sana söz veriyorum, seni öldüreceğim. 480 00:28:34,625 --> 00:28:38,368 Seni öldüreceğim. 481 00:28:48,117 --> 00:28:50,163 Bu yüzden hayatlarımızı riske atıyoruz Pyramid'in CEO'sunu korumak için 482 00:28:50,250 --> 00:28:52,034 ve bilinen bir hain satıyor kâr amaçlı devlet sırları. 483 00:28:52,121 --> 00:28:53,861 Durdurmaya çalışıyoruz haydut bir CIA ajanı. 484 00:28:53,862 --> 00:28:55,864 Durmalıyız aynı zamanda bir suikast. 485 00:28:55,995 --> 00:28:57,083 Eminim hepimiz göreceğiz 486 00:28:57,170 --> 00:28:59,955 bize yansıyan büyük yıl sonu ikramiyeleri. 487 00:29:00,086 --> 00:29:03,132 Joanne Kerkering'e gelince, o dükkanını temizlemeye çalışıyor 488 00:29:03,263 --> 00:29:05,525 Eğer ona inanmayı seçersek. 489 00:29:05,526 --> 00:29:07,093 Risk gerçektir. 490 00:29:07,180 --> 00:29:09,051 200 konuğa ev sahipliği yapıyor. ikincil hasar olabilir. 491 00:29:09,138 --> 00:29:10,531 Kolay olmayacak içeri girmek için. 492 00:29:10,618 --> 00:29:12,401 Demek istediğim, onların özel güvenlik detayı 493 00:29:12,402 --> 00:29:14,534 Bu aslında bir "kayma" değil fedai 20" tipi bir şey. 494 00:29:14,535 --> 00:29:16,798 Peki ya Sarah Lloyd? Pyramid Security'de mi çalışıyor? 495 00:29:16,929 --> 00:29:17,973 Onu kullanabiliriz gözleri içeriye sokmak için-- 496 00:29:18,060 --> 00:29:20,889 Hayır Bill, olmuyor. 497 00:29:21,020 --> 00:29:22,369 Erişim olmadı bütün mesele? 498 00:29:22,456 --> 00:29:24,197 Olmuyor, o yüzden bırak gitsin. 499 00:29:24,327 --> 00:29:27,243 Yeterli. Bill, sen kullan Sarah Lloyd, giriş yolunuz olarak. 500 00:29:27,330 --> 00:29:29,898 Colin, kontrol edeceğiz. zayıf bir nokta için satıcı listeleri. 501 00:29:29,985 --> 00:29:31,682 İçeri yalnız gireceksin. 502 00:29:31,770 --> 00:29:33,423 Hepsi bu Toni'yi canlı getirmek için. 503 00:29:33,510 --> 00:29:35,469 Eğer gelmezse, 504 00:29:35,556 --> 00:29:38,037 siz giyinin ve bir kokteyl iç. 505 00:29:49,004 --> 00:29:52,311 Tamam, işte bu. 506 00:29:52,312 --> 00:29:54,183 Teşekkür ederim. 507 00:29:54,270 --> 00:29:56,664 Teşekkür ederim. 508 00:29:56,751 --> 00:29:59,013 Elbette seni tanımayacaklar mı? 509 00:29:59,014 --> 00:30:01,190 Öğrenmek üzereyim. Davet için teşekkürler. 510 00:30:01,321 --> 00:30:04,628 Teknik olarak kendinizi davet ettiniz. 511 00:30:04,759 --> 00:30:05,891 - MERHABA. - Davetiyenizi alabilir miyim? 512 00:30:05,978 --> 00:30:09,198 MERHABA. Sarah Lloyd ve misafir. 513 00:30:27,347 --> 00:30:30,654 Merhaba arkadaşlar. fotoğraf ister misin? 514 00:30:30,741 --> 00:30:31,959 Sevimli. 515 00:30:31,960 --> 00:30:34,005 İyi şeyler. 516 00:30:34,006 --> 00:30:35,224 Teşekkür ederim. 517 00:30:49,325 --> 00:30:51,588 Peki şimdi ne olacak? 518 00:30:51,675 --> 00:30:55,679 Neyse şimdi bekliyoruz bakalım bu kişi görünecek mi? 519 00:30:55,766 --> 00:30:58,552 Bu arada, partinin tadını çıkaralım. 520 00:30:58,639 --> 00:31:01,206 Elbette. 521 00:31:01,207 --> 00:31:02,948 Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 522 00:31:03,035 --> 00:31:05,385 Peki ya biz sadece öyleymiş gibi yap, öyle mi? 523 00:31:05,472 --> 00:31:09,868 Uzmanlığınız, sen ve Colin rol yapıyorsunuz. 524 00:31:12,783 --> 00:31:14,568 Max'i kontrol etmem lazım. 525 00:31:22,663 --> 00:31:24,404 Hizmetiniz var mı? 526 00:31:27,363 --> 00:31:29,017 Hayır. 527 00:31:29,104 --> 00:31:31,193 Bakalım biraz bulabilecek miyim? 528 00:31:40,594 --> 00:31:43,814 Nikki, Gina, orada mısınız? 529 00:31:43,945 --> 00:31:45,468 İçeri gelin. 530 00:31:45,599 --> 00:31:47,949 Bu kadar uzun süren ne? Bill neden giriş yapmadı? 531 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Bilmiyorum... belki her ne engelliyorsa 532 00:31:49,690 --> 00:31:51,518 hücre sinyali iletişimleri de karıştırıyor. 533 00:31:51,605 --> 00:31:53,607 Steve'i buraya getirin. Belki çözümleyebilir. 534 00:31:53,694 --> 00:31:55,522 Sen gidip Tan'ı kontrol et. 535 00:31:55,652 --> 00:31:56,523 Belki zorlayabilir protokolleri geçtik. 536 00:31:56,653 --> 00:31:58,568 Acele etmek. - Evet. 537 00:32:05,575 --> 00:32:07,099 Dur tahmin edeyim. 538 00:32:07,186 --> 00:32:09,014 O, ne kadar, 1,88", parlak mavi gözler? 539 00:32:09,101 --> 00:32:11,755 Evet? Tamam, seni dışarı çıkaracağım. 540 00:32:11,886 --> 00:32:13,627 Ama dürüst olmak gerekirse, daha güvendesin şu anda burada. 541 00:32:13,714 --> 00:32:14,758 İşçi kompozisyonunu düşünün. 542 00:32:17,326 --> 00:32:19,633 Büyük sorun... Harry Tan bize yardım etmeyecek. 543 00:32:19,720 --> 00:32:22,201 - Neden olmasın? - Çünkü kaçıyor. 544 00:32:22,288 --> 00:32:25,204 Hemşiresini bıçakladı ve sonra bir polisin beynini dağıttım 545 00:32:25,291 --> 00:32:27,162 merdiven boşluğunda çıkarken hastanede. 546 00:32:27,249 --> 00:32:28,381 Bu iyi değil. 547 00:32:28,468 --> 00:32:31,906 İletişim yok, cep telefonu hizmeti yok, peki şimdi bu? 548 00:32:35,997 --> 00:32:39,348 Bu üçüncü sefer bunu yaptın. 549 00:32:39,435 --> 00:32:42,395 Hey, öyle olmam gerekiyordu Burada gözetlenen kişi. 550 00:32:47,008 --> 00:32:49,706 Colin'in check-in yapması gerekiyordu. 551 00:32:49,793 --> 00:32:51,621 - Colin burada mı? - Evet. 552 00:32:51,708 --> 00:32:53,362 Sana ne söylediğimi biliyorum. Üzgünüm. 553 00:32:53,493 --> 00:32:55,669 Lütfen burada bekleyin. Onu bulacağım. 554 00:32:55,756 --> 00:32:58,018 Hiçbir şey olmadığına eminim. 555 00:32:58,019 --> 00:32:59,890 Bu bir yalan. Hiçbir şeyden emin değilim. 556 00:33:00,021 --> 00:33:02,284 Ama öğreneceğim. 557 00:33:20,259 --> 00:33:23,392 Şimdi bana gerçeği söyle. 558 00:33:33,924 --> 00:33:36,362 Teşekkür ederim Nikki. 559 00:33:40,801 --> 00:33:42,846 Ne olduğunu bilmiyorum bahsettiğiniz şey. 560 00:33:42,933 --> 00:33:44,761 Lütfen. 561 00:33:44,848 --> 00:33:47,764 Bombalama emrini sen mi verdin? Mindanao'da mı? 562 00:33:47,895 --> 00:33:49,592 Bana cevap ver! - Hayır. 563 00:33:52,508 --> 00:33:55,249 Lütfen. Bana yardım edin lütfen. 564 00:33:55,250 --> 00:33:57,643 Toni, istemiyorsun bunu yapmak için. 565 00:33:57,644 --> 00:33:59,472 Ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok. 566 00:33:59,559 --> 00:34:01,473 Toni, silahını indir. 567 00:34:01,474 --> 00:34:03,128 Çünkü nasıl olduğunu seviyorsun Geçen sefer de öyle oldu, değil mi? 568 00:34:05,652 --> 00:34:06,740 Bir düzenleme olmalı. 569 00:34:06,870 --> 00:34:08,394 ikisi de: Kapa çeneni Joanne. 570 00:34:13,834 --> 00:34:16,183 Sana beni takip etmemeni söylemiştim. 571 00:34:35,725 --> 00:34:38,815 - Ne yaptın sen? - Seni öldürmeye geldi. 572 00:34:38,902 --> 00:34:42,731 Bu delilik. Harry benim için çalışıyor. 573 00:34:42,732 --> 00:34:44,256 Toni, silahını bırak. 574 00:34:46,606 --> 00:34:48,347 Şimdi. 575 00:34:53,613 --> 00:34:55,397 Bingham Projesi 576 00:34:55,528 --> 00:34:57,660 Harry Tan'ın mı gizli köstebek operasyonu, 577 00:34:57,747 --> 00:34:59,445 şirketinizin içinden geçin-- 578 00:34:59,575 --> 00:35:03,275 casuslar satın alındı paranız dünya çapında. 579 00:35:03,405 --> 00:35:05,407 Karışıklık budur temizlemeye çalışıyorsun. 580 00:35:05,494 --> 00:35:08,758 Hiç niyeti yok durmanın. 581 00:35:08,845 --> 00:35:10,586 HAYIR! Colin, yapma. 582 00:35:14,373 --> 00:35:17,375 Kolay. 583 00:35:17,376 --> 00:35:19,639 Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek eğer bunu yaparsan. 584 00:35:22,555 --> 00:35:26,950 Sana ne söylediklerini biliyorum. 585 00:35:27,037 --> 00:35:30,171 Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum ama onu öldürecekti. 586 00:35:30,258 --> 00:35:32,782 Onu durdurmaya geldim. 587 00:35:32,869 --> 00:35:35,307 Tek istediğim... 588 00:35:35,394 --> 00:35:37,612 özgür olmaktır. 589 00:35:40,616 --> 00:35:43,967 O adamlar, o yatırımcılar birleşme için burada değiliz. 590 00:35:44,054 --> 00:35:46,666 Her an, onlar da oraya gelin, onu öldürün, 591 00:35:46,796 --> 00:35:48,972 biz ve herkes bu onların yolunda duruyor. 592 00:35:49,059 --> 00:35:51,453 Hayır. Bunların hepsini yerine koydum. 593 00:35:54,978 --> 00:35:57,720 Colin... 594 00:35:57,807 --> 00:35:59,200 mantıklı. 595 00:35:59,287 --> 00:36:01,333 Bu bir darbe. 596 00:36:01,420 --> 00:36:04,031 Toni bize gerçeği söylüyor. 597 00:36:26,314 --> 00:36:28,315 Dışarı çıkamıyoruz içeri girme şeklimiz. 598 00:36:28,316 --> 00:36:30,144 eski bir tane var kaçakçı tüneli. 599 00:36:30,231 --> 00:36:32,799 Kayıkhaneye gidiyor. 600 00:36:32,886 --> 00:36:35,236 Sarah hâlâ orada. Onu almadan gitmiyorum. 601 00:36:37,195 --> 00:36:39,501 Seninle orada buluşuruz. 602 00:36:46,639 --> 00:36:48,467 Hadi gidelim. 603 00:36:48,597 --> 00:36:51,078 Hadi. 604 00:36:58,172 --> 00:37:01,306 - MERHABA. - MERHABA. 605 00:37:01,393 --> 00:37:03,308 Zaman yok. Hemen gitmemiz lazım. 606 00:37:03,438 --> 00:37:05,832 - Bill iyi mi? - O iyi. 607 00:37:05,919 --> 00:37:07,094 Bizimle buluşuyor. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 608 00:37:07,225 --> 00:37:09,618 Hadi. Buna ihtiyacın yok. 609 00:37:09,705 --> 00:37:12,055 Sadece sakince oyna. 610 00:37:24,067 --> 00:37:26,766 Ah! 611 00:37:28,420 --> 00:37:30,639 Colin. 612 00:37:30,726 --> 00:37:32,554 - Kim bu insanlar? - İş arkadaşlarınız. 613 00:37:32,685 --> 00:37:34,339 Hadi gidelim. 614 00:37:44,349 --> 00:37:46,525 Bu taraftan. 615 00:37:53,662 --> 00:37:55,142 Daniel. 616 00:37:55,229 --> 00:37:57,231 Üzgünüm hanımefendi. Gitmene izin veremeyiz. 617 00:37:57,318 --> 00:37:58,580 Burası benim evim. 618 00:37:58,711 --> 00:38:00,800 Konuşmak zorunda kalacaksın Tan'a. 619 00:38:00,887 --> 00:38:02,671 Arkadaşlar ben FBI'danım. 620 00:38:02,758 --> 00:38:04,151 Silahları bırakalım tamam mı? 621 00:38:04,238 --> 00:38:06,458 Tan öldü. - Boğa. 622 00:38:06,545 --> 00:38:09,374 Toni, silahın. 623 00:38:14,379 --> 00:38:17,599 Arkadaşlar bu hiç akıllıca değil. Kara şubesi yolda. 624 00:38:17,686 --> 00:38:19,514 Onlarla ilgilen buraya geldiklerinde. 625 00:38:26,173 --> 00:38:28,001 Fatura. 626 00:38:28,131 --> 00:38:29,611 - İyi misin? - Evet. Hadi gidelim. 627 00:38:29,698 --> 00:38:31,657 Git, git. 628 00:38:36,183 --> 00:38:39,142 Sanırım bir kaburga gibi görünüyordu. 629 00:38:39,229 --> 00:38:40,621 En azından sende yok bu konuda endişelenmek 630 00:38:40,622 --> 00:38:42,276 kalbinden sıçrayan. 631 00:38:42,363 --> 00:38:44,017 Bu aslında çok güzel bir şaka. 632 00:38:49,022 --> 00:38:50,066 Tamam, hadi harekete geçelim 633 00:38:50,153 --> 00:38:51,851 onlardan önce tekrar çekime başlayın. 634 00:39:23,186 --> 00:39:25,841 Aferin Bill. 635 00:39:25,928 --> 00:39:27,190 Biliyor musun, çok etkiledin bu binadaki insanların 636 00:39:27,277 --> 00:39:29,192 ve D.C.'de, 637 00:39:29,279 --> 00:39:33,022 ve bir açık var Cleveland'daki ASAC pozisyonu, 638 00:39:33,109 --> 00:39:34,807 ve bunun için seni seviyorlar. 639 00:39:38,027 --> 00:39:40,247 Ben... Ne diyeceğimi bilmiyorum. 640 00:39:40,378 --> 00:39:43,119 Peki, bu... bu büyük bir pozisyon, 641 00:39:43,250 --> 00:39:44,599 ve ailenin yanında olurdun. 642 00:39:46,949 --> 00:39:48,734 Ha. 643 00:39:48,864 --> 00:39:50,170 Demek istediğim, bunu konuşmam lazım daha iyi olan yarımla. 644 00:39:50,257 --> 00:39:52,432 Mm-hmm. Tabii ki evet. 645 00:39:52,433 --> 00:39:53,434 Katie'ye de söylemek isteyebilirim. 646 00:39:55,697 --> 00:39:57,699 Hayır, sadece şunu söylüyorum: adam rüya gibi. 647 00:39:57,830 --> 00:39:59,483 İtirazı alıyorum. - Çok rüya gibi. 648 00:40:03,139 --> 00:40:06,141 Adam. 649 00:40:06,142 --> 00:40:08,536 Bunu geri çevirebilirsin... 650 00:40:08,623 --> 00:40:12,148 ama sadece pek çok kez. 651 00:40:14,977 --> 00:40:16,675 Sağ. 652 00:40:25,248 --> 00:40:27,729 Ne yapıyorsun? 653 00:40:27,816 --> 00:40:29,383 Hala öyle olmalısın hastanede. 654 00:40:29,514 --> 00:40:33,474 Ben iyiyim. Bu sadece bir sıyrık. 655 00:40:33,561 --> 00:40:36,129 - Emin misin? - Evet. 656 00:40:39,524 --> 00:40:42,004 Biraz güncelleme... 657 00:40:42,091 --> 00:40:44,615 onu geri gönderiyorlar. 658 00:40:44,616 --> 00:40:47,488 - Kim? - Bunlar sizin adamlarınız, CIA. 659 00:40:50,360 --> 00:40:53,929 Sağ. 660 00:40:54,016 --> 00:40:56,583 Üzgünüm ortak. 661 00:40:56,584 --> 00:41:00,719 Ama eğer varsa Bu yıl öğrendiğim bir şey var, 662 00:41:00,849 --> 00:41:02,851 bazı varlıklar alanda daha değerlidir 663 00:41:02,938 --> 00:41:05,332 çürümekten bazı federal hapishanelerde. 664 00:41:07,900 --> 00:41:10,511 Hmm. 665 00:41:10,598 --> 00:41:13,645 Ortak, ha? 666 00:41:13,775 --> 00:41:15,603 senin olduğunu sanıyordum çift terfili 667 00:41:15,690 --> 00:41:18,780 Valhalla'ya burası Kuzeydoğu Ohio. 668 00:41:18,911 --> 00:41:21,827 Haydi, ve tüm eğlenceyi kaçırdın mı? 669 00:41:29,051 --> 00:41:30,923 Orada görüşürüz. 670 00:41:31,010 --> 00:41:33,534 Evet.