1 00:01:57,120 --> 00:01:58,470 Тази вечер беше забавно. 2 00:01:58,600 --> 00:01:59,690 Беше, нали? 3 00:01:59,820 --> 00:02:01,040 Обичам това място. 4 00:02:03,470 --> 00:02:06,316 това съм аз 5 00:02:06,340 --> 00:02:08,236 Какво, всички? 6 00:02:08,260 --> 00:02:11,196 Какво чудесно нещо, ще се радвам да се запознаем Вашият бракоразводен адвокат. 7 00:02:11,220 --> 00:02:12,936 Сега е в затвора. 8 00:02:12,960 --> 00:02:15,246 Вярно, всичко най-добро също. 9 00:02:15,270 --> 00:02:16,856 машина. 10 00:02:16,880 --> 00:02:18,596 много съжалявам 11 00:02:18,620 --> 00:02:21,230 Това е работа. 12 00:02:21,360 --> 00:02:23,150 не ме мрази 13 00:02:23,270 --> 00:02:25,036 Вашите пациенти се възползват от вас. 14 00:02:25,060 --> 00:02:28,240 не е ли вярно 15 00:03:01,700 --> 00:03:04,490 Някой е уведомил федералните власти. 16 00:03:08,280 --> 00:03:09,996 да 17 00:03:10,020 --> 00:03:12,070 Нека да видя какво мога да видя. 18 00:03:21,770 --> 00:03:23,730 Казвам не на полицията в Ню Йорк. 19 00:03:23,860 --> 00:03:24,910 Насилственото влизане е забранено. 20 00:03:25,030 --> 00:03:26,510 Какъв тип проникване е това? 21 00:03:26,640 --> 00:03:27,640 Е, тихият вид. 22 00:03:27,770 --> 00:03:30,146 Строго секретно. 23 00:03:30,170 --> 00:03:33,366 добре И така, какво знаем? 24 00:03:33,390 --> 00:03:36,146 15 служители в Болница, 9 в интензивно отделение, 25 00:03:36,170 --> 00:03:38,016 Вътрешно кървене, органна недостатъчност, 26 00:03:38,040 --> 00:03:39,456 Но външни наранявания нямаше. 27 00:03:39,480 --> 00:03:40,960 Без използване на груба сила. 28 00:03:41,090 --> 00:03:42,936 Може да прилича повече на Хавана. 29 00:03:42,960 --> 00:03:45,960 Вид оръжие с насочена енергия. 30 00:03:46,100 --> 00:03:48,856 Нямаше други служители Не се засяга на никой друг етаж. 31 00:03:48,880 --> 00:03:51,036 Това беше целенасочена атака. 32 00:03:51,060 --> 00:03:53,556 Някой искаше нещо. 33 00:03:53,580 --> 00:03:56,476 - Какво изобщо правят тук? - Нямам представа. 34 00:03:56,500 --> 00:03:58,216 И ще се обзаложа на един долар, че този човек 35 00:03:58,240 --> 00:04:01,256 Той няма да ни каже това. -Вече не залагам. 36 00:04:01,280 --> 00:04:02,736 Хей, хей, не пипай това. 37 00:04:02,760 --> 00:04:04,656 - Е, няма проблем с това. - Защо? 38 00:04:04,680 --> 00:04:06,616 Здравейте, аз съм Джубал Валънтайн, Отговорен частен клиент 39 00:04:06,640 --> 00:04:08,030 Офис на място в Ню Йорк. 40 00:04:08,160 --> 00:04:10,576 Това е специален агент Бил Гудман. 41 00:04:10,600 --> 00:04:11,820 а ти 42 00:04:11,950 --> 00:04:14,756 Аз съм развитие Лидерство в критични устройства. 43 00:04:14,780 --> 00:04:17,316 Казаха дали има време Проблемът е, че следвам протокола. 44 00:04:17,340 --> 00:04:18,926 Помолих шефа на охраната да се свърже с ФБР. 45 00:04:18,950 --> 00:04:20,756 Е, така изглежда Правилно си постъпил. 46 00:04:20,780 --> 00:04:22,196 Искаш ли да ни кажеш какво се случи? 47 00:04:22,220 --> 00:04:23,790 Излизам и си купувам парче пица, след което се връщам. 48 00:04:23,920 --> 00:04:25,286 Намерих моите хора, целият ми екип... 49 00:04:26,350 --> 00:04:28,790 По някакъв начин те кървят от ушите си. 50 00:04:28,920 --> 00:04:31,490 Излязох за парче пица, когато... Целият ви екип бил ли е атакуван? 51 00:04:33,490 --> 00:04:34,726 да 52 00:04:34,750 --> 00:04:36,556 Искам да знам защо този етаж? 53 00:04:36,580 --> 00:04:40,296 Ние работим по чувствителни въпроси Държавни поръчки. 54 00:04:40,320 --> 00:04:42,126 Струва милиарди долари. 55 00:04:42,150 --> 00:04:43,370 Значи беше грабеж. 56 00:04:44,720 --> 00:04:45,696 Какво взеха? 57 00:04:45,720 --> 00:04:47,070 Не мога да кажа наистина, съжалявам. 58 00:04:47,200 --> 00:04:49,656 - Субак. помогни ми 59 00:04:49,680 --> 00:04:51,786 Да кажем, че това беше някак си Пристъп на синдром на Хавана. 60 00:04:51,810 --> 00:04:54,070 Как ще действа нашият заподозрян? Разходете се по пода 61 00:04:54,210 --> 00:04:56,820 Докато всички бяха убити от ток? 62 00:04:56,950 --> 00:04:58,560 Това е наистина добър въпрос. 63 00:04:58,690 --> 00:05:00,186 аз знам 64 00:05:00,210 --> 00:05:03,260 Какъв му е проблема? 65 00:05:06,310 --> 00:05:07,366 кой си ти 66 00:05:07,390 --> 00:05:09,456 Не си яздила с нас. 67 00:05:09,480 --> 00:05:13,220 Не, не, направих си път. Работя в Министерството на отбраната. 68 00:05:13,360 --> 00:05:15,986 Не сме питали никого от Министерството на отбраната. 69 00:05:16,010 --> 00:05:19,206 Е, аз не съм този, когото питаш. 70 00:05:19,230 --> 00:05:21,036 Хей, не пипай това. 71 00:05:21,060 --> 00:05:23,826 Това е местопрестъпление. Да видим някои самоличности. 72 00:05:23,850 --> 00:05:27,386 Е, приятелю, виж, имаш доста висок пас, 73 00:05:27,410 --> 00:05:30,176 Имате нужда от стълба, за да стигнете до него. 74 00:05:30,200 --> 00:05:31,176 - Това правилно ли е? - да 75 00:05:31,200 --> 00:05:33,226 Е, ще видим какво ще стане. 76 00:05:33,250 --> 00:05:35,600 Чакай тук. добре? 77 00:05:39,120 --> 00:05:41,056 Знаете ли, че Министерството на отбраната е тук? 78 00:05:41,080 --> 00:05:42,666 какво? не къде 79 00:05:42,690 --> 00:05:43,690 Точно тук. 80 00:05:45,080 --> 00:05:46,626 Тази сграда трябва да бъде затворена. 81 00:05:46,650 --> 00:05:48,146 Затворете вратите! 82 00:05:48,170 --> 00:05:50,496 тръгвай! Отиди до вратата! 83 00:05:50,520 --> 00:05:51,520 Е, ясно. 84 00:05:51,610 --> 00:05:52,700 Ще сляза долу. Качваш се нагоре. 85 00:06:26,260 --> 00:06:27,480 Запознайте се с някого. 86 00:06:34,260 --> 00:06:36,506 Така че федералните служители смятат така Това е аргумент, който те могат да направят. 87 00:06:36,530 --> 00:06:39,156 Колко разочароващо! 88 00:06:39,180 --> 00:06:41,946 Почти всичко е така. 89 00:06:41,970 --> 00:06:44,466 Не можахме да предпазим федералните от това. 90 00:06:44,490 --> 00:06:46,596 Докато стане твой човек открити в нашите системи, 91 00:06:46,620 --> 00:06:48,300 Тяхната компания Шефът на охраната вече го беше направил 92 00:06:48,410 --> 00:06:50,060 Извикани са органите на реда. 93 00:06:50,190 --> 00:06:51,776 Аз ще го намеря. 94 00:06:51,800 --> 00:06:56,150 Какъв е твоят източник, Адриан? 95 00:06:56,290 --> 00:06:59,746 Да, Адриан Торес. 96 00:06:59,770 --> 00:07:02,576 Работихме заедно във Венецуела. 97 00:07:02,600 --> 00:07:06,746 Той коригираше бойното поле Технология за партизански цели. 98 00:07:06,770 --> 00:07:08,706 Така че го поставихме Отбранителна договорна компания 99 00:07:08,730 --> 00:07:09,990 Когато го уволнихме. 100 00:07:10,130 --> 00:07:13,886 Те правят тези научнофантастични филми Неща, които приличат на лазерни пушки. 101 00:07:13,910 --> 00:07:16,716 Оръжия с насочена енергия. 102 00:07:16,740 --> 00:07:19,156 Е, както и да е, предполагам Той избяга един 103 00:07:19,180 --> 00:07:20,856 Насочи го към свои колеги 104 00:07:20,880 --> 00:07:23,156 За да открадне нещо. 105 00:07:23,180 --> 00:07:27,376 Тази компания, това е всичко, което имат Те са устройства на Страшния съд. 106 00:07:27,400 --> 00:07:29,360 Това е лошо. 107 00:07:29,490 --> 00:07:31,880 Да, това е абсолютно вярно. 108 00:07:32,020 --> 00:07:37,550 Не мога да повярвам, че казвам това Така е, но имам нужда от нов патронник. 109 00:07:37,670 --> 00:07:39,320 Той служи ли за връзка с ФБР? 110 00:07:39,460 --> 00:07:41,136 Не можем да работим на вашата земя 111 00:07:41,160 --> 00:07:43,266 Без одобрението на ФБР. 112 00:07:43,290 --> 00:07:44,526 Горкият Чък. 113 00:07:44,550 --> 00:07:47,746 Той те остави свободен да правиш каквото искаш. 114 00:07:47,770 --> 00:07:50,666 Слушай, Ники, имам нужда от някой, който и да е. 115 00:07:50,690 --> 00:07:52,056 Стига да го имат значка и пулс, 116 00:07:52,080 --> 00:07:53,820 Но трябва да действаме бързо. 117 00:07:55,560 --> 00:07:57,146 Имам нужда от най-доброто от теб. 118 00:07:57,170 --> 00:07:58,936 Да, добре, хванах го. 119 00:07:58,960 --> 00:08:00,456 Той е трудолюбив човек. 120 00:08:00,480 --> 00:08:03,246 Той ще се заеме със случая Докато не го разбере, 121 00:08:03,270 --> 00:08:05,636 Колкото и да е сложно. 122 00:08:05,660 --> 00:08:09,286 - Лесен човек ли е? - Не, не е така. 123 00:08:09,310 --> 00:08:12,776 Моят приятел е труден. 124 00:08:12,800 --> 00:08:15,556 Той обича да кара от грешната страна на пътя. 125 00:08:15,580 --> 00:08:17,346 Той е британец. Това е дълга история. 126 00:08:17,370 --> 00:08:18,810 Чакай, той британец ли е? как... 127 00:08:18,930 --> 00:08:20,036 Да, роден съм тук и съм израснал там. 128 00:08:20,060 --> 00:08:23,060 Това е дълга история. 129 00:08:23,200 --> 00:08:26,290 Е, ще ти кажа. Хей, това е за теб... 130 00:08:26,420 --> 00:08:29,006 Две служби в Афганистан, диплома по право, 131 00:08:29,030 --> 00:08:31,266 Най-високи отличия от Мичигански университет, 132 00:08:31,290 --> 00:08:33,290 Основен питчер в Гимназиален бейзболен отбор. 133 00:08:35,170 --> 00:08:36,390 В кой период от време беше? 134 00:08:38,000 --> 00:08:39,586 Той е наистина лоялен. 135 00:08:39,610 --> 00:08:42,756 Е... ние не виждаме цветове. 136 00:08:42,780 --> 00:08:45,610 Всичко, което правим, е сиво. 137 00:08:45,740 --> 00:08:47,260 точно. 138 00:08:55,540 --> 00:08:58,816 Да, влез, Бил. 139 00:08:58,840 --> 00:09:00,426 Седни. 140 00:09:00,450 --> 00:09:02,036 покривач. 141 00:09:02,060 --> 00:09:06,696 Е, честито. Избрани сте да се присъедините 142 00:09:06,720 --> 00:09:09,510 Елитна клетка за синтез между ЦРУ и ФБР. 143 00:09:09,640 --> 00:09:11,860 - Извинете? - Няма за какво. 144 00:09:11,990 --> 00:09:13,250 Не съм кандидатствал за това. 145 00:09:13,380 --> 00:09:14,900 Никога не съм чувал за тази единица. 146 00:09:15,030 --> 00:09:18,030 Добре, значи си вършат работата. 147 00:09:18,170 --> 00:09:20,706 защо аз 148 00:09:20,730 --> 00:09:22,406 Подейства организирана престъпност, наркотици, 149 00:09:22,430 --> 00:09:23,846 Вие сте човек, който е добър във всичко. 150 00:09:23,870 --> 00:09:26,440 И за разлика от мен, ти се справяш добре с делата си. 151 00:09:26,570 --> 00:09:29,286 Без да е напълно ласкаво. 152 00:09:29,310 --> 00:09:30,936 Благодаря ви, предполагам. 153 00:09:30,960 --> 00:09:34,286 Виждате ли това? Много гладко. Не просто благодаря. 154 00:09:34,310 --> 00:09:36,156 Тази термоядрена клетка, те... 155 00:09:36,180 --> 00:09:38,946 Справят се с трудни ситуации Където правителството на САЩ 156 00:09:38,970 --> 00:09:41,736 Трябва да се използва запалка Докосване, антитероризъм, 157 00:09:41,760 --> 00:09:43,776 Дипломатическо напрежение, нали знаете. 158 00:09:43,800 --> 00:09:46,500 Колко е дълъг този пост? 159 00:09:46,630 --> 00:09:48,436 Трудно е да се каже. 160 00:09:48,460 --> 00:09:49,720 Сигурен съм, че се чувстваш горд. 161 00:09:49,850 --> 00:09:53,086 Тук, тяхното скривалище. Кодът е на гърба на картата. 162 00:09:53,110 --> 00:09:55,436 Няма номер на етажа. 163 00:09:55,460 --> 00:09:58,590 какво знам аз 164 00:10:47,690 --> 00:10:49,610 8, 1, 2, 4. 165 00:11:01,010 --> 00:11:03,140 8, 12? 166 00:11:45,920 --> 00:11:48,336 Специален агент Бил Гудман, Колин Глас. 167 00:11:48,360 --> 00:11:50,010 Вие. 168 00:11:50,140 --> 00:11:51,710 Очакваше някой друг, нали? 169 00:11:54,630 --> 00:11:56,566 Министерство на отбраната? 170 00:11:56,590 --> 00:11:58,002 Разбира се, че си шпионин. 171 00:11:58,026 --> 00:12:00,086 Нищо не убягва от хватката на федералните, нали? 172 00:12:00,110 --> 00:12:02,566 Е, имам нужда от теб На всички ваши електронни устройства 173 00:12:02,590 --> 00:12:05,030 - И оръжия, моля. Няма да дам оръжието си. 174 00:12:05,160 --> 00:12:07,226 Да, ти си. И телефона ви също. 175 00:12:07,250 --> 00:12:09,226 Цялата гара е като малка лодка. 176 00:12:09,250 --> 00:12:12,486 На хакерите не може да бъде позволено да слушат. Присъединете се към нашите разговори сега. 177 00:12:12,510 --> 00:12:14,990 Хайде, имам работа. 178 00:12:24,440 --> 00:12:26,246 Е, тръгни от тук. 179 00:12:26,270 --> 00:12:28,026 Правите ли всички тези процедури всеки ден? 180 00:12:28,050 --> 00:12:30,100 Не, не използвам входа за посетители. 181 00:12:30,230 --> 00:12:33,076 Е, виж, Защо не отделим страна? 182 00:12:33,100 --> 00:12:35,490 Нашите различия, тогава ще работим за разрешаването на случая? 183 00:12:35,620 --> 00:12:37,646 Какво мислите, офицер Глас? 184 00:12:37,670 --> 00:12:39,866 Колин е. Това не е проблем. 185 00:12:39,890 --> 00:12:41,346 Това е процес. 186 00:12:41,370 --> 00:12:45,266 Ники, Джена, 187 00:12:45,290 --> 00:12:47,770 Това е частен клиент Бил Гудман от ФБР. 188 00:12:47,900 --> 00:12:49,836 Вече се срещнахме в Мястото, където е извършена тази кражба. 189 00:12:49,860 --> 00:12:52,096 - Технически. - Е, технически се брои. 190 00:12:52,120 --> 00:12:54,510 Джена Гогиан тук Брилянтен анализатор на разузнаването. 191 00:12:54,640 --> 00:12:57,966 А това е Ники Рейнард, Заместник началник станция 192 00:12:57,990 --> 00:12:59,756 Година по-късно От луда кариера 193 00:12:59,780 --> 00:13:01,780 Като офицер от тайните операции. 194 00:13:01,910 --> 00:13:04,936 Наистина е удоволствие да си с нас, Бил. 195 00:13:04,960 --> 00:13:08,936 И така, днешният проблем са жизненоважните устройства. 196 00:13:08,960 --> 00:13:11,286 Те проектират следващото поколение Оръжия за въоръжените сили 197 00:13:11,310 --> 00:13:13,156 И за частни групи. 198 00:13:13,180 --> 00:13:15,166 Знаеш ли, снощи някой уреди... 199 00:13:15,190 --> 00:13:17,370 Обир в магазина им. 200 00:13:17,490 --> 00:13:20,296 Каквото и да беше взето, беше опасно. 201 00:13:20,320 --> 00:13:25,370 Страхуваме се, че това е един от нашите активи Адриан Торес може да е замесен. 202 00:13:25,500 --> 00:13:28,266 Ако е така, трябва да изпреварим себе си. 203 00:13:28,290 --> 00:13:30,006 Колин? 204 00:13:30,030 --> 00:13:32,176 Да, така че се свързах с тях Чрез нашия канал за спешни случаи. 205 00:13:32,200 --> 00:13:34,616 Оглушителна тишина, но това е положението Следват процедури, ако усети, че е в опасност. 206 00:13:34,640 --> 00:13:35,876 Ще ви спестя време. 207 00:13:35,900 --> 00:13:38,030 Проблемът тук е, че вашите активи са повредени. 208 00:13:38,170 --> 00:13:39,966 Вие сте експерт по Работещ актив ли сте? 209 00:13:39,990 --> 00:13:42,340 Не, но съм добър в оцветяването по числа. 210 00:13:43,780 --> 00:13:46,130 Бил, нека чуем твоята теория. 211 00:13:46,260 --> 00:13:48,180 Вижте графика. 212 00:13:48,310 --> 00:13:50,766 преди пет години, Венецуелски разработчик на оръжия 213 00:13:50,790 --> 00:13:55,156 Започва с предоставяне на разузнавателна информация За ЦРУ това изгражда доверие. 214 00:13:55,180 --> 00:13:58,906 Тя го уволни и му намери удобна работа 215 00:13:58,930 --> 00:14:00,336 И достъп до самите оръжия 216 00:14:00,360 --> 00:14:02,336 Той го използва снощи, за да обезвреди брутално други 217 00:14:02,360 --> 00:14:04,556 Неговите колеги, за да може да ги ограби. 218 00:14:04,580 --> 00:14:07,906 Значи мислиш, че Адриан е слаб човек? 219 00:14:07,930 --> 00:14:09,216 Докажи ми, че не е така. 220 00:14:09,240 --> 00:14:10,696 Знаеш ли, той рискува живота си 221 00:14:10,720 --> 00:14:12,786 И животът на семейството му да ни помогне. 222 00:14:12,810 --> 00:14:14,396 Това няма да е първият път, когато агенцията го прави 223 00:14:14,420 --> 00:14:15,836 Повярвахте ли на трогателна история? 224 00:14:15,860 --> 00:14:18,266 Бандата му е екзекутирана Сестра ми посред бял ден. 225 00:14:18,290 --> 00:14:20,266 Това не беше пиеса. 226 00:14:20,290 --> 00:14:21,836 Когато го доведох тук, Те загубиха най-добрите си инженери, 227 00:14:21,860 --> 00:14:23,600 Той се придържаше към всички правила. 228 00:14:23,730 --> 00:14:26,056 На кого му хрумна да му го даде? Достъп до оръжейни технологии? 229 00:14:26,080 --> 00:14:27,316 - Не е подобно. - откъде знаеш? 230 00:14:27,340 --> 00:14:28,650 защото знам. 231 00:14:31,610 --> 00:14:33,636 Е, защо не съберем всички заедно Всичко се връща в гащите ни 232 00:14:33,660 --> 00:14:36,156 И да се фокусирате върху фактите? 233 00:14:36,180 --> 00:14:39,376 От пристигането си в Съединените щати, 234 00:14:39,400 --> 00:14:42,450 Адриан остана спокоен и незабележим. 235 00:14:42,580 --> 00:14:46,596 Без пътуване, без извънкласни дейности, без домашни любимци. 236 00:14:46,620 --> 00:14:51,696 Моля, вижте неговите финансови отчети. 237 00:14:51,720 --> 00:14:53,346 там. 238 00:14:53,370 --> 00:14:57,786 Той плаща за второ копие Апартамент в Уайт Плейнс. 239 00:14:57,810 --> 00:14:59,656 Инсталирана ли е втора телефонна линия? 240 00:14:59,680 --> 00:15:02,316 Издърпайте стъблото. Кой му се обажда? 241 00:15:02,340 --> 00:15:03,820 Номер едно, Боби Перейра. 242 00:15:03,950 --> 00:15:06,210 Работи различни професии, кара Uber... 243 00:15:09,470 --> 00:15:13,470 Той има чичо, който е в списъка за наблюдение За целите на групово пране на пари. 244 00:15:13,610 --> 00:15:14,976 Името на Боби Перейра никога не беше споменавано. 245 00:15:15,000 --> 00:15:16,456 не? 246 00:15:16,480 --> 00:15:18,636 Така че вашите активи са обвързани с Някой с връзки с наркобанди 247 00:15:18,660 --> 00:15:21,636 Забрави ли да спомене това? 248 00:15:21,660 --> 00:15:22,766 Колийн, къде отиваш? 249 00:15:22,790 --> 00:15:25,010 Ще проследя важна тема. 250 00:15:25,140 --> 00:15:26,726 Бихте ли споделили това с останалите от класа? 251 00:15:26,750 --> 00:15:29,190 Да, всъщност съм. 252 00:15:36,280 --> 00:15:37,916 Колин? 253 00:15:37,940 --> 00:15:39,346 Ако този човек щеше да се напикае 254 00:15:39,370 --> 00:15:41,876 Всеки път, когато пресичаме Така че той не е правилният човек за нас. 255 00:15:41,900 --> 00:15:43,006 Гопал казва, че е един от най-добрите им играчи. 256 00:15:43,030 --> 00:15:44,876 Той е скаут, който носи чанта. 257 00:15:44,900 --> 00:15:46,316 Може би има определен час за лягане. 258 00:15:46,340 --> 00:15:49,666 Поискахте офицер за връзка с ФБР. 259 00:15:49,690 --> 00:15:53,236 Намерих някой за теб Той може да ви помогне, ако му позволите. 260 00:15:53,260 --> 00:15:54,480 да ми помогнеш 261 00:15:54,610 --> 00:15:55,796 Беше тук само пет минути 262 00:15:55,820 --> 00:15:57,326 Обвинява ме, че съм бягал два пъти. 263 00:15:57,350 --> 00:15:59,456 Бихте ли оставили егото си за това? 264 00:15:59,480 --> 00:16:01,456 Намерете своя произход. Оставете този въпрос настрана. 265 00:16:01,480 --> 00:16:05,116 И не забравяйте, че имате нужда от него сега. 266 00:16:05,140 --> 00:16:09,506 Хей, Колийн, не прави нищо глупаво. 267 00:16:09,530 --> 00:16:10,750 Глупостта е широк спектър. 268 00:16:17,800 --> 00:16:19,256 Добре дошли 269 00:16:19,280 --> 00:16:21,736 Иън, Бил е. 270 00:16:21,760 --> 00:16:23,306 Ако не е 007. 271 00:16:23,330 --> 00:16:25,176 Как вървят нещата там? 272 00:16:25,200 --> 00:16:26,006 Това е нещо, добре. 273 00:16:26,030 --> 00:16:27,096 Имам нужда от услуга. 274 00:16:27,120 --> 00:16:28,120 първи учебен ден, 275 00:16:28,250 --> 00:16:30,096 Викаш ли ме вече да ти пиша домашното? 276 00:16:30,120 --> 00:16:32,006 Какъв файл по делото ще се съхранява в моето досие? 277 00:16:32,030 --> 00:16:34,950 Не е проблем. Това е процес или поне така ми казват. 278 00:16:35,080 --> 00:16:37,870 Виж, трябва да съм пълен Работа по избора на име... бързо. 279 00:16:42,390 --> 00:16:44,286 накрая. 280 00:16:44,310 --> 00:16:45,766 Защо не отговори на телефона си? 281 00:16:45,790 --> 00:16:47,986 Точно затова сме Трябва да се въведат протоколи. 282 00:16:48,010 --> 00:16:49,920 - Следят ме. - Какво? 283 00:16:50,050 --> 00:16:52,166 Някой ме следи. 284 00:16:52,190 --> 00:16:54,336 Преместих се на две пресечки. Обърнах се и тя също. 285 00:16:54,360 --> 00:16:55,800 Бързах, бързаха и те. 286 00:16:55,930 --> 00:16:57,946 - За десет сгради досега. 287 00:16:57,970 --> 00:17:00,606 Имам нужда от вашата помощ, става ли? страхувам се 288 00:17:00,630 --> 00:17:02,956 Поемете дълбоко дъх. кажи Кажи ми точно къде си. 289 00:17:02,980 --> 00:17:06,136 Намирам се на Fulton Street, отивам към Water Street. 290 00:17:06,160 --> 00:17:07,990 Добре, остани на телефона. идвам при теб 291 00:17:08,110 --> 00:17:10,916 Е, междувременно, Правете точно това, което казвам. 292 00:17:10,940 --> 00:17:13,706 - Още ли ги виждате? 293 00:17:13,730 --> 00:17:15,380 Добре, искам да пресечеш улицата. 294 00:17:15,510 --> 00:17:17,886 Не, това е страната на улицата, на която той стои. 295 00:17:17,910 --> 00:17:19,650 Боби, успокой се. 296 00:17:25,570 --> 00:17:27,180 Боби? 297 00:17:27,310 --> 00:17:29,570 още ли си там Боби! 298 00:17:34,490 --> 00:17:37,206 Боби Перейра, да видим ръцете ти. 299 00:17:37,230 --> 00:17:39,776 Покажи ми ръцете си. 300 00:17:39,800 --> 00:17:41,190 - Добре, ставай. - моля те. 301 00:17:41,320 --> 00:17:44,930 Моля ви, не съм направил нищо. моля 302 00:17:46,500 --> 00:17:48,916 Хей, Бил, Хей, Бил, остави пистолета. 303 00:17:48,940 --> 00:17:50,860 Не е това, което си мислиш, нали? 304 00:17:50,980 --> 00:17:52,630 Боби, добре ли си? 305 00:17:52,770 --> 00:17:53,656 - да - Да? 306 00:17:53,680 --> 00:17:54,786 Значи го познавате. 307 00:17:54,810 --> 00:17:56,396 За какво още лъжеш? 308 00:17:56,420 --> 00:17:59,006 Чакай, познавате ли се? 309 00:17:59,030 --> 00:18:00,796 Не, не го правим. кой е той 310 00:18:00,820 --> 00:18:02,096 пистолет! 311 00:18:02,120 --> 00:18:03,300 Пистолет, пистолет, пистолет, пистолет, пистолет! 312 00:18:04,950 --> 00:18:07,870 Боби, Боби. 313 00:18:19,840 --> 00:18:22,336 - Пинг, там ли е? - да 314 00:18:22,360 --> 00:18:24,256 Затворете вратата след нас, моля. 315 00:18:24,280 --> 00:18:26,606 - От тук, от тук, от тук. - кой е това? 316 00:18:26,630 --> 00:18:29,550 - Това е пинг. - Да, кой изпраща пинг сигнала? 317 00:18:29,670 --> 00:18:31,606 От време на време посещаваме магазина му До времето, когато бизнесът върви бавно. 318 00:18:31,630 --> 00:18:33,736 Оттук. 319 00:18:33,760 --> 00:18:35,436 Д-р Русо. 320 00:18:35,460 --> 00:18:36,876 Кого имаме тук? 321 00:18:36,900 --> 00:18:39,836 Куршум го удари в рамото. Вероятно калибър 9 мм. 322 00:18:39,860 --> 00:18:42,576 Да, премина успешно теста През между лопатките 323 00:18:42,600 --> 00:18:44,796 - И ключицата. - Изгубил е много кръв. 324 00:18:44,820 --> 00:18:47,480 Ти истински лекар ли си? 325 00:18:47,600 --> 00:18:49,366 Специален хирургичен екип, 326 00:18:49,390 --> 00:18:52,066 Наскоро разгърнат в Кабул. 327 00:18:52,090 --> 00:18:55,700 – Той ще живее. - Добре, добре. 328 00:19:00,050 --> 00:19:01,556 Ще ми кажеш ли какво става? 329 00:19:01,580 --> 00:19:03,246 Защото този човек Боби, който Ти се преструваше, че не знаеш, 330 00:19:03,270 --> 00:19:04,426 Той трябва да бъде в болница в ареста. 331 00:19:04,450 --> 00:19:06,996 Изглежда, че е той Съучастник с двоен агент. 332 00:19:07,020 --> 00:19:08,940 Боби не е съзаклятник. 333 00:19:10,850 --> 00:19:14,996 Той... той е партньор на Торес. 334 00:19:15,020 --> 00:19:17,566 Не виждам разлика. 335 00:19:17,590 --> 00:19:19,086 Е, това е съвсем ясно. 336 00:19:19,110 --> 00:19:21,500 Той е романтичният партньор на Торес. 337 00:19:29,470 --> 00:19:33,090 Какво... Ники, как по дяволите... Всичко е наред. 338 00:19:33,220 --> 00:19:36,456 Кажете й да ни даде минута. 339 00:19:36,480 --> 00:19:37,496 Ще трябва да работите усилено 340 00:19:37,520 --> 00:19:39,286 За мисията за сигурност, сенаторе. 341 00:19:39,310 --> 00:19:40,676 Това е седмицата на Обединените нации. 342 00:19:40,700 --> 00:19:43,026 Така че какъвто и да си Искам го, Ники, побързай. 343 00:19:43,050 --> 00:19:45,336 Имам среща с Италия след десет минути. 344 00:19:45,360 --> 00:19:49,060 Предполагам, че това е Италия? 345 00:19:49,190 --> 00:19:51,100 защо съм тук 346 00:19:53,020 --> 00:19:54,866 Представете си това там Взлом, който никой никога не би посмял да направи 347 00:19:54,890 --> 00:19:56,306 Говорете за това в отбранителен изпълнител 348 00:19:56,330 --> 00:19:57,850 Което не работи в града. 349 00:19:57,980 --> 00:19:59,070 Ники, не мога. 350 00:19:59,200 --> 00:20:01,590 Влошава се. 351 00:20:01,720 --> 00:20:06,510 Представете си, че има програма Откраднат от този грабеж. 352 00:20:06,640 --> 00:20:09,486 - Шегуваш се. - Кой се смее? 353 00:20:09,510 --> 00:20:12,186 какво мислиш Може би е откраднато? 354 00:20:12,210 --> 00:20:17,936 И така... оръжия с насочена енергия. 355 00:20:17,960 --> 00:20:20,676 Използвани са хипотетично при снощната атака. 356 00:20:22,260 --> 00:20:24,726 Дванадесет са в интензивното отделение. 357 00:20:24,750 --> 00:20:27,580 Ами ако не става въпрос само за объркване на умовете? 358 00:20:27,700 --> 00:20:29,350 Какво ще стане, ако софтуерът може да научи това? 359 00:20:29,490 --> 00:20:31,296 Целта ли е да се деактивират машините? 360 00:20:31,320 --> 00:20:32,726 машини? 361 00:20:32,750 --> 00:20:35,556 Коли, самолети? 362 00:20:35,580 --> 00:20:37,760 Смятам, че офертата на изпълнителя беше следната: 363 00:20:37,890 --> 00:20:39,590 Ако лети, той умира. 364 00:20:42,720 --> 00:20:43,786 Трябваше да ми кажеш. 365 00:20:43,810 --> 00:20:46,396 фактура. 366 00:20:46,420 --> 00:20:48,526 Пазех тайната им В продължение на години от всички, 367 00:20:48,550 --> 00:20:50,030 От моите хора, само за да ги държа далеч от мен. 368 00:20:50,120 --> 00:20:52,096 И семействата им са в безопасност. 369 00:20:52,120 --> 00:20:54,226 Защо да ти го казвам? Дори не се познавахме. 370 00:20:54,250 --> 00:20:55,926 Какъв щастлив живот беше това. 371 00:20:55,950 --> 00:20:57,576 Ти ме излъга от самото начало. 372 00:20:57,600 --> 00:20:59,406 И ти беше честен, нали? 373 00:20:59,430 --> 00:21:00,796 Не ми каза, че следиш Боби. 374 00:21:00,820 --> 00:21:03,066 Е, аз не бих го направил Гледахме го... 375 00:21:03,090 --> 00:21:04,806 Въртим се в омагьосан кръг. 376 00:21:04,830 --> 00:21:06,106 Просто защото са Не означава любовници 377 00:21:06,130 --> 00:21:07,416 Те също не са терористи. 378 00:21:07,440 --> 00:21:08,896 Тази фраза трябва да бъде отпечатана върху тениска. 379 00:21:08,920 --> 00:21:10,440 Колин. 380 00:21:14,360 --> 00:21:17,036 Не знам къде е Адриан. 381 00:21:17,060 --> 00:21:19,516 Постоянно се подобрява. 382 00:21:19,540 --> 00:21:21,166 Мисля, че спря да си взема лекарствата. 383 00:21:21,190 --> 00:21:22,866 лекарство? 384 00:21:22,890 --> 00:21:24,566 Има биполярно разстройство. 385 00:21:24,590 --> 00:21:28,420 Когато стане така, Всичко е само въображение. 386 00:21:29,290 --> 00:21:32,046 Твърде далече е. 387 00:21:32,070 --> 00:21:33,940 Е, какво означава това? 388 00:21:36,820 --> 00:21:39,796 Той се прибираше късно от седмици, 389 00:21:39,820 --> 00:21:43,846 Изпращайте съобщения тайно. 390 00:21:43,870 --> 00:21:46,027 Мислех, че ми изневерява. Затова проверих акаунта му в WhatsApp 391 00:21:46,051 --> 00:21:49,026 когато той спеше, 392 00:21:49,050 --> 00:21:52,466 Съобщенията бяха написани на кодиран език. 393 00:21:52,490 --> 00:21:54,636 Снимах с телефона си. 394 00:21:54,660 --> 00:21:56,840 Добре, къде ти е телефонът? 395 00:21:56,970 --> 00:21:59,190 Изпуснах го. 396 00:21:59,320 --> 00:22:02,646 Вдигнах го. 397 00:22:02,670 --> 00:22:04,346 Е, знаех си, че ще дойдеш Някога ще ти е от полза. 398 00:22:04,370 --> 00:22:05,980 Покажи ми това. 399 00:22:14,460 --> 00:22:16,836 Питахте ли го за тези съобщения? 400 00:22:16,860 --> 00:22:19,406 Не съм го виждала с дни. 401 00:22:19,430 --> 00:22:21,886 Тогава той ми се обади снощи 402 00:22:21,910 --> 00:22:26,350 Той ми каза да се срещна с него Тази вечер в JFK, 23:00 ч 403 00:22:29,520 --> 00:22:31,976 съжалявам 404 00:22:32,000 --> 00:22:34,116 хей 405 00:22:34,140 --> 00:22:37,856 Да, Боби, ние сме Ще трябва да взема това, става ли? 406 00:22:37,880 --> 00:22:43,230 Мислиш ли, че ако този човек се опита да ме убие, 407 00:22:43,360 --> 00:22:44,866 Адриан наистина ли е мъртъв? 408 00:22:44,890 --> 00:22:47,680 Хей, хей, хей, слушай, ако познавах Адриан, 409 00:22:47,800 --> 00:22:49,606 Ще отнеме много повече от това Повече от един човек на мотоциклет 410 00:22:49,630 --> 00:22:52,086 За да стигна до него, става ли? 411 00:22:52,110 --> 00:22:57,046 Моля, когато го намерите... 412 00:22:57,070 --> 00:22:58,350 Той не знае какво прави. 413 00:23:06,520 --> 00:23:07,700 Торес е поразен. 414 00:23:07,820 --> 00:23:08,846 Местонахождението му е неизвестно. 415 00:23:08,870 --> 00:23:10,260 Неговите намерения са неизвестни. 416 00:23:10,390 --> 00:23:12,130 Има ли нещо, което знаем? 417 00:23:12,260 --> 00:23:13,976 Знаем, че бяга от страната. 418 00:23:14,000 --> 00:23:15,896 Да, с оръжие Коледен списък с желания на всеки терорист. 419 00:23:15,920 --> 00:23:17,360 Това е правилно. 420 00:23:17,480 --> 00:23:19,326 Той може да обърне това Връщайки се към контактите си в картела, 421 00:23:19,350 --> 00:23:20,920 Сваляне на военни самолети. 422 00:23:21,050 --> 00:23:22,726 Ако се обърне, той може да го продаде 423 00:23:22,750 --> 00:23:24,946 към Иран, за да контролира Ормузкия пролив, 424 00:23:24,970 --> 00:23:26,206 ISIS, Северна Корея. 425 00:23:26,230 --> 00:23:29,296 Не мисля, че това е неговият план. 426 00:23:29,320 --> 00:23:31,646 Какво мислиш, ново? 427 00:23:31,670 --> 00:23:33,646 Оригиналът беше надежден, 428 00:23:33,670 --> 00:23:35,086 Но вече е спрял да приема лекарствата си 429 00:23:35,110 --> 00:23:36,086 Той е параноик. 430 00:23:36,110 --> 00:23:37,420 Мисля ли, че се е обърнал? 431 00:23:37,550 --> 00:23:39,566 Честно казано, все още не знам достатъчно. 432 00:23:39,590 --> 00:23:40,956 Е, едно нещо знаем със сигурност. 433 00:23:40,980 --> 00:23:43,396 Ние знаем къде е той Това ще стане след 90 минути. 434 00:23:43,420 --> 00:23:45,396 Успях да декодирам WhatsApp, 435 00:23:45,420 --> 00:23:47,356 Базов заместващ шифър, въртящ се ключ. 436 00:23:47,380 --> 00:23:48,756 добре. Джена, какво е посланието? 437 00:23:48,780 --> 00:23:52,236 правилно. East River Park, 13:00 ч 438 00:23:52,260 --> 00:23:53,976 Комбинирайте го с Когото срещне. 439 00:23:54,000 --> 00:23:55,016 Ще уредим останалото по-късно. 440 00:23:55,040 --> 00:23:56,960 - Работи се по въпроса. - Работи се по въпроса. 441 00:24:01,830 --> 00:24:04,880 Е, ако видите нещо, не се дръжте като герой. 442 00:24:26,600 --> 00:24:30,056 Кайлър, наблюдавам Ейдриън. 443 00:24:30,080 --> 00:24:32,096 Той е на юг, следващият 444 00:24:32,120 --> 00:24:33,756 Носи червена вълнена шапка. 445 00:24:33,780 --> 00:24:36,170 Той просто протегна ръка С мъж, който прилича на маймуна 446 00:24:36,300 --> 00:24:37,756 Той носи сива качулка. 447 00:24:37,780 --> 00:24:39,380 Направи ми услуга и Нарисувай ми го възможно най-скоро. 448 00:24:44,830 --> 00:24:46,636 Бил, седем часа. 449 00:24:46,660 --> 00:24:48,676 Ейдриън се обади. 450 00:24:48,700 --> 00:24:50,490 Направете снимка. Вижте дали е така Можем да опознаем другия човек. 451 00:24:56,840 --> 00:24:58,866 Джена, можеш ли да го познаеш? 452 00:24:58,890 --> 00:25:00,020 работя по въпроса 453 00:25:03,720 --> 00:25:07,136 Венецуелски от по-ниско ниво Търговец на оръжие Хорхе Сантос. 454 00:25:07,160 --> 00:25:11,656 Човекът е на един удар от... Живот без възможност да ядеш паеля. 455 00:25:11,680 --> 00:25:13,616 Е, какво правим тук? 456 00:25:13,640 --> 00:25:15,146 Мислех, че заповедите са да го доведа. 457 00:25:15,170 --> 00:25:16,926 Не, ние не се намесваме. 458 00:25:16,950 --> 00:25:19,536 Този играч от Сантос е от ниско ниво. Ние ще го следваме. 459 00:25:19,560 --> 00:25:21,016 Може би може да кара Благодарим на тези, които стоят зад нас 460 00:25:21,040 --> 00:25:24,626 Каквото и да е това. 461 00:25:24,650 --> 00:25:26,740 това разбираш ли Всичко ще бъде наред. 462 00:25:32,490 --> 00:25:34,426 оръжие! Всички долу. 463 00:25:34,450 --> 00:25:35,206 Слез долу! Слез долу! Слез долу! Слез долу! 464 00:25:35,230 --> 00:25:37,426 Слез долу! Слез долу! 465 00:25:37,450 --> 00:25:39,206 Слез долу! 466 00:25:39,230 --> 00:25:41,296 Боже мой! 467 00:25:41,320 --> 00:25:43,890 Забравете за стрелеца. Доведи Адриан. 468 00:25:44,020 --> 00:25:45,890 Адриан. Хей, хей, хей. 469 00:25:46,020 --> 00:25:46,996 Аз съм той. Аз съм той. 470 00:25:47,020 --> 00:25:48,876 Колин? 471 00:25:48,900 --> 00:25:50,436 Стрелецът бяга Червен мотоциклет Ducati на запад по Dover Road. 472 00:25:50,460 --> 00:25:52,006 - Къде е мотивацията? - Какво? 473 00:25:52,030 --> 00:25:54,576 - Къде е мотивацията? - Той го взе. 474 00:25:54,600 --> 00:25:56,796 Каква бъркотия! 475 00:25:56,820 --> 00:25:59,146 Е, Сантос е открит. Ще го проследя. 476 00:25:59,170 --> 00:26:02,016 Остани с Адриан. Джена? 477 00:26:02,040 --> 00:26:03,610 върви върви 478 00:26:03,740 --> 00:26:05,620 Южно от вас, с лице На запад по Уотър Стрийт. 479 00:26:09,260 --> 00:26:13,326 Колин, внимавай. 480 00:26:13,350 --> 00:26:15,310 Точно пред вас е. 481 00:26:26,280 --> 00:26:28,200 Сантос е мъртъв. 482 00:26:28,330 --> 00:26:31,916 Опитват се да прикрият Техните следи, който и да е този човек. 483 00:26:31,940 --> 00:26:35,600 Устройството е изчезнало. 484 00:26:42,860 --> 00:26:43,926 Връзва се към радиатора на парното в банята. 485 00:26:43,950 --> 00:26:45,146 Ще му прочета правата. 486 00:26:45,170 --> 00:26:46,756 какво? Той не е арестуван, Бил. 487 00:26:46,780 --> 00:26:48,716 Ние не правим това на хората в Америка. 488 00:26:48,740 --> 00:26:50,326 ФБР се придържа към конституцията. 489 00:26:50,350 --> 00:26:51,716 Аз също. - И ето го. 490 00:26:51,740 --> 00:26:53,156 Не харесваш начина ми на работа. 491 00:26:53,180 --> 00:26:54,586 Имам задължението да налагам закона. 492 00:26:54,610 --> 00:26:55,986 Заклех се. ами ти 493 00:26:56,010 --> 00:26:57,376 Не ми развявайте стари знамена. 494 00:26:57,400 --> 00:26:58,376 Вие сте се отказали от влиянието си 495 00:26:58,400 --> 00:26:59,636 Когато направих грешка в градината. 496 00:26:59,660 --> 00:27:02,166 Сбърках ли? Не си изпълнявал заповедите. 497 00:27:02,190 --> 00:27:04,890 Този стрелец те накара... Нахрани се в момента, в който те видя. 498 00:27:08,980 --> 00:27:12,516 Ами лекарствата му Може да влезе в сила сега. 499 00:27:12,540 --> 00:27:15,460 - Ще поставя под съмнение произхода си. - Какъв е вашият произход? 500 00:27:15,590 --> 00:27:17,070 Имате предвид човека, който е причинил всичко това? 501 00:27:17,160 --> 00:27:19,176 Знаеш ли, ако не си Ще слушам една дума, която казвам, 502 00:27:19,200 --> 00:27:22,070 Защо изобщо... 503 00:27:24,990 --> 00:27:28,976 Накрая го получава. Отделихте време. 504 00:27:29,000 --> 00:27:30,496 Имаш нужда само от мен и бронята ми 505 00:27:30,520 --> 00:27:31,666 Да работи на територията на САЩ. 506 00:27:31,690 --> 00:27:33,236 това правилно ли е Само инструмент ли съм за теб? 507 00:27:33,260 --> 00:27:35,756 Да, ти си. 508 00:27:35,780 --> 00:27:37,636 Трябва да работиш вкъщи. 509 00:27:37,660 --> 00:27:39,636 Това е мое лично мнение, не твое. 510 00:27:39,660 --> 00:27:42,710 Така че, ако закъсате И с това, ето я вратата. 511 00:27:43,920 --> 00:27:47,206 Но прочетох досието ти, Бил... 512 00:27:47,230 --> 00:27:48,996 И мисля, че знам какво мислиш. 513 00:27:49,020 --> 00:27:51,516 По-добър, отколкото си мислите, че сте. 514 00:27:51,540 --> 00:27:53,036 Мога да кажа, че дълбоко в себе си, 515 00:27:53,060 --> 00:27:55,850 Че си толкова отчаян да правиш това, което правя аз. 516 00:27:55,980 --> 00:27:59,566 Ти си живял това Животът на ФБР в черно и бяло, 517 00:27:59,590 --> 00:28:01,916 Но знаеш, че са глупости. 518 00:28:01,940 --> 00:28:03,746 Знаете, че това е мястото Истинските проблеми на света 519 00:28:03,770 --> 00:28:06,470 Това е решено, тук в сивата зона. 520 00:28:09,990 --> 00:28:12,016 Слушай, мога да взема друг Глупав клиент тук 521 00:28:12,040 --> 00:28:15,040 В рамките на десет минути, така или иначе Присъединете се към нас или не, 522 00:28:15,170 --> 00:28:16,886 Но вземете решението си сега 523 00:28:16,910 --> 00:28:18,870 Защото имам работа. 524 00:28:19,000 --> 00:28:21,260 ФБР приключва случаите. 525 00:28:21,400 --> 00:28:23,100 Ние пазим света в безопасност. 526 00:28:29,010 --> 00:28:31,296 Значи така ми връщате доверието, нали? 527 00:28:31,320 --> 00:28:32,906 Не направих ли достатъчно за тази страна? 528 00:28:32,930 --> 00:28:34,476 - Седни. - Не съм ли рискувал достатъчно? 529 00:28:34,500 --> 00:28:35,980 - Седни. -Колин. 530 00:28:40,460 --> 00:28:42,526 Щяхте да продавате Супероръжие американско производство 531 00:28:42,550 --> 00:28:44,120 На предложилия най-висока цена. 532 00:28:44,240 --> 00:28:46,616 Прекарах десет години Създавам оръжия за живота си 533 00:28:46,640 --> 00:28:48,966 Да убиват хора и кога Дойдох в тази страна, 534 00:28:48,990 --> 00:28:50,746 Обещах си това Ще направя всичко 535 00:28:50,770 --> 00:28:52,056 В моите ръце, за да пазя хората в безопасност. 536 00:28:52,080 --> 00:28:53,720 Така че не, никога не е било така Беше предназначено да бъде оръжие. 537 00:28:53,780 --> 00:28:55,796 Проектирах го за отбранителни цели. 538 00:28:55,820 --> 00:28:57,886 Но, Колин, те ми го взеха. 539 00:28:57,910 --> 00:28:59,350 Възнамерявам да го редактирам. 540 00:28:59,480 --> 00:29:00,756 Чакай, Адриан, кой го взе? 541 00:29:00,780 --> 00:29:03,220 Работодателят разполага ли с жизненоважно оборудване? 542 00:29:03,350 --> 00:29:05,106 да 543 00:29:05,130 --> 00:29:09,076 Слушай, аз написах програмата 544 00:29:09,100 --> 00:29:12,296 Което може да открие и Деактивирайте честотите 545 00:29:12,320 --> 00:29:13,890 От насочени енергийни атаки. 546 00:29:14,010 --> 00:29:16,710 Направих го, за да запазя самолетите 547 00:29:16,840 --> 00:29:19,646 Американските лодки и войници са в безопасност. 548 00:29:19,670 --> 00:29:21,386 Използваха го като оръжие. 549 00:29:21,410 --> 00:29:22,566 Просто щях да ги разоблича. 550 00:29:22,590 --> 00:29:24,306 Да ги разобличи? 551 00:29:24,330 --> 00:29:25,826 Моля те, не ми казвай, че си мислиш 552 00:29:25,850 --> 00:29:27,306 Щяхте да надуете свирката. 553 00:29:27,330 --> 00:29:30,656 Какво ти каза онзи човек в парка? 554 00:29:30,680 --> 00:29:32,770 Работи за журналист, 555 00:29:32,900 --> 00:29:35,120 Писател, специализиран в отразяването на отбранителната индустрия. 556 00:29:35,250 --> 00:29:37,250 той... 557 00:29:39,560 --> 00:29:43,536 Започнахме да си говорим в едно кафене. 558 00:29:43,560 --> 00:29:45,066 Адриан, ти беше Марк. 559 00:29:45,090 --> 00:29:46,366 - не. - да 560 00:29:46,390 --> 00:29:47,766 - Колин, не, не, не. - да Не, ти беше. 561 00:29:47,790 --> 00:29:48,896 Ако приемате вашите лекарства, 562 00:29:48,920 --> 00:29:51,196 Вие ще осъзнаете това. 563 00:29:51,220 --> 00:29:52,546 Той не беше журналист. 564 00:29:52,570 --> 00:29:54,766 Този човек беше оръжие Дилър на наркотици, вече мъртъв. 565 00:29:54,790 --> 00:29:55,986 Сигурно неговите хора са се отървали от него. 566 00:29:56,010 --> 00:29:58,190 След като се опитаха да убият Боби. 567 00:30:01,840 --> 00:30:04,190 - Боби добре ли е? - Така е. 568 00:30:04,320 --> 00:30:08,176 Колийн, Боби добре ли е? 569 00:30:08,200 --> 00:30:11,290 да 570 00:30:11,420 --> 00:30:13,786 Но се опитаха да го премахнат За да скрият следите си, 571 00:30:13,810 --> 00:30:16,226 И те също биха убили теб. 572 00:30:16,250 --> 00:30:19,746 Адриан, човекът вътре Имаме нужда от име за парка. 573 00:30:19,770 --> 00:30:22,366 За кого работи? 574 00:30:22,390 --> 00:30:24,310 Самуел Асеведо, можете да го потърсите. 575 00:30:24,430 --> 00:30:26,610 Той има уебсайт. 576 00:30:32,000 --> 00:30:34,220 Това ли е човекът? 577 00:30:34,350 --> 00:30:36,870 Да, това е. 578 00:30:37,010 --> 00:30:39,726 Е, нещата се подобряват. Още по-добре, нали? 579 00:30:39,750 --> 00:30:41,466 знам кой е това 580 00:30:41,490 --> 00:30:42,596 Името му е Саул Обрагон, 581 00:30:42,620 --> 00:30:44,816 Търси се и търговец на оръжие 582 00:30:44,840 --> 00:30:47,296 Бог знае колко държави. 583 00:30:47,320 --> 00:30:48,866 Да, той е използвал този трик и преди. 584 00:30:48,890 --> 00:30:51,176 Правейки се на журналист За да се доближи до целите си. 585 00:30:51,200 --> 00:30:54,616 Знаете ли къде е той сега? 586 00:30:54,640 --> 00:30:58,526 Добре, остани тук. 587 00:30:58,550 --> 00:30:59,926 Гледайте го внимателно. 588 00:30:59,950 --> 00:31:01,876 Трябва да проверя източника. 589 00:31:01,900 --> 00:31:04,600 Опитайте се да поправите това, което сте счупили. 590 00:31:19,620 --> 00:31:22,946 Пенсионирането звучи подходящо за вас. 591 00:31:22,970 --> 00:31:25,426 Не си тръгнах напълно. 592 00:31:25,450 --> 00:31:28,580 Просто игнорирам имейлите обратно в офиса. 593 00:31:35,420 --> 00:31:37,900 Знаете ли, във Венецуела беше огромен успех. 594 00:31:39,990 --> 00:31:41,706 Като американец, 595 00:31:41,730 --> 00:31:43,136 Бандата щеше да ме убие. 596 00:31:43,160 --> 00:31:47,340 Те всъщност убиха сестра ми. 597 00:31:50,040 --> 00:31:53,936 съжалявам 598 00:31:53,960 --> 00:31:56,140 ЦРУ спря цялата операция. 599 00:31:56,260 --> 00:32:00,920 Трябваше да е Колин За да се върна у дома със самолет, 600 00:32:01,050 --> 00:32:05,896 Вместо това той ме скри И Боби е с джип 601 00:32:05,920 --> 00:32:08,296 Той кара десет часа до Ла Гуайра 602 00:32:08,320 --> 00:32:11,126 След това ни качиха нелегално на кораб. 603 00:32:11,150 --> 00:32:15,166 Десет часа с Колин Достатъчно ли е наказанието? 604 00:32:15,190 --> 00:32:16,956 Попаднахме под обстрел. 605 00:32:16,980 --> 00:32:18,476 Той караше колата си с куршум в рамото 606 00:32:18,500 --> 00:32:21,500 Не спряха, докато не бяхме в безопасност. 607 00:32:24,640 --> 00:32:28,910 Той е побойник и лъжец. 608 00:32:32,820 --> 00:32:34,910 Никога няма да срещна по-велик човек от него. 609 00:32:40,780 --> 00:32:44,066 Мислете за това като за брокерска комисионна 610 00:32:44,090 --> 00:32:45,740 Доколкото знам, вие вече знаете това. 611 00:32:58,020 --> 00:33:00,256 Как разбра, че търся това? 612 00:33:00,280 --> 00:33:03,020 Как разбра, че съм бил в Киев през 2019 г.? 613 00:33:04,980 --> 00:33:08,486 Е, сега ми кажи какво знаеш. 614 00:33:08,510 --> 00:33:12,666 Обрегон поема контрола над ситуацията На нещо голямо и ценно. 615 00:33:12,690 --> 00:33:15,040 Някои от старите ми клиенти проявиха интерес. 616 00:33:15,170 --> 00:33:17,706 За съжаление не действам като посредник Тези договорености вече не съществуват. 617 00:33:17,730 --> 00:33:20,690 Оръжие с насочена енергия? 618 00:33:20,820 --> 00:33:24,170 Хиперзвукова технология, технология на бъдещето. 619 00:33:24,310 --> 00:33:27,360 Но се натъкна на препятствие. 620 00:33:27,480 --> 00:33:29,726 Да, той имаше необходимото оборудване Но не и програмата 621 00:33:29,750 --> 00:33:31,896 До скоро. 622 00:33:31,920 --> 00:33:33,750 И така, какво ти липсва? 623 00:33:38,760 --> 00:33:41,426 ти не знаеш 624 00:33:41,450 --> 00:33:44,800 Не знам какво, Соня? 625 00:33:44,940 --> 00:33:47,160 Обрегон го предлага на търг. 626 00:33:49,380 --> 00:33:53,576 Но първо той ще отиде при Оръжейно шоу днес 627 00:33:53,600 --> 00:33:57,560 В Ню Йорк. 628 00:34:22,100 --> 00:34:23,426 Това може да е най-лудата идея 629 00:34:23,450 --> 00:34:25,126 Вече направихте оферта Аз, това е висок стандарт. 630 00:34:25,150 --> 00:34:28,386 - благодаря ви - Всичко беше негова идея. 631 00:34:28,410 --> 00:34:29,630 Но съм съгласен. 632 00:34:32,110 --> 00:34:34,526 Ще стартираме Хеликоптер над Ийст Ривър 633 00:34:34,550 --> 00:34:36,916 Така че Саул е obragon Може да падне от небето 634 00:34:36,940 --> 00:34:39,136 Планът за използване на звуково оръжие ли е? 635 00:34:39,160 --> 00:34:40,876 Накратко, да. 636 00:34:40,900 --> 00:34:42,966 Защо не можем да спрем въздушния трафик? 637 00:34:42,990 --> 00:34:44,366 Докато намерим Саул Обрагон? 638 00:34:44,390 --> 00:34:45,910 Обрегон посъветва купувачите да следят небето. 639 00:34:46,040 --> 00:34:47,756 Над Ийст Ривър в 16:00 ч 640 00:34:47,780 --> 00:34:49,196 Това е от моя източник. 641 00:34:49,220 --> 00:34:50,326 Ако не им дадем Ако се целим в целта, ще пропуснем възможността. 642 00:34:50,350 --> 00:34:51,366 Загубихме оръжието. 643 00:34:51,390 --> 00:34:53,586 Това е пиковото време в града, 644 00:34:53,610 --> 00:34:56,726 Хиляди сигнали... радио, клетъчни мрежи, микровълнова печка, 645 00:34:56,750 --> 00:34:58,416 Припокриването е навсякъде. 646 00:34:58,440 --> 00:35:00,116 Адриан Торес създаде тази програма, 647 00:35:00,140 --> 00:35:01,376 Познава подписа. 648 00:35:01,400 --> 00:35:03,206 Казва, че може да го идентифицира за секунди. 649 00:35:03,230 --> 00:35:05,646 Гудман, ти го искаше Този човек трябва да бъде вкаран в затвора тази сутрин. 650 00:35:05,670 --> 00:35:07,630 Сега сте готови да Те залагат на този актив. 651 00:35:07,760 --> 00:35:09,720 и аз съм. Вярвам на Торес. 652 00:35:09,850 --> 00:35:11,996 защо 653 00:35:12,020 --> 00:35:15,176 Знанието, което събрах за тази кола... op. 654 00:35:15,200 --> 00:35:17,876 Плюс това интуицията ми казва така. 655 00:35:17,900 --> 00:35:20,266 Разчитат ли на интуицията си от ФБР? 656 00:35:20,290 --> 00:35:22,860 Не много, но се опитвам Всякакви нови неща днес. 657 00:35:29,040 --> 00:35:30,926 Вашият приятел пилот, готов ли е? 658 00:35:30,950 --> 00:35:32,210 Познавам го от Куонтико. 659 00:35:32,350 --> 00:35:33,570 Можем да разчитаме на него. 660 00:35:38,750 --> 00:35:41,320 Мислите ли, че това наистина ще проработи? 661 00:35:41,440 --> 00:35:44,440 Никога не съм казвал това. Казах, че се надявам да се получи. 662 00:35:44,580 --> 00:35:45,890 Когато се издигне във въздуха, 663 00:35:46,010 --> 00:35:47,646 ще бъде на Радио шоу с Колин. сега... 664 00:35:47,670 --> 00:35:51,556 Не искам да обиждам, но Защо да му вярвам? 665 00:35:51,580 --> 00:35:55,110 Защото те моля. 666 00:35:55,240 --> 00:35:57,956 Е, много е странно Процес, за който не бях чувал досега. 667 00:35:57,980 --> 00:36:00,136 Благодаря ти много, Чарли. 668 00:36:00,160 --> 00:36:02,396 Ще го приема като комплимент. 669 00:36:02,420 --> 00:36:05,396 Хотел Сиера с хеликоптер номер 2874. 670 00:36:05,420 --> 00:36:07,406 Поискайте разрешение за излитане. 671 00:36:07,430 --> 00:36:09,496 След като оръжието е готово за действие, 672 00:36:09,520 --> 00:36:11,146 Помислете за 60 секунди Да деактивирате хеликоптера? 673 00:36:11,170 --> 00:36:13,366 Да, 60 секунди, може и по-малко. 674 00:36:13,390 --> 00:36:16,276 Всичко зависи от характеристиките на лъча. 675 00:36:16,300 --> 00:36:18,456 60 секунди или може би по-малко. Чу ли това, Бил? 676 00:36:18,480 --> 00:36:19,716 Казах, че ще го направим. 677 00:36:19,740 --> 00:36:21,660 Ние ще го направим. 678 00:36:27,320 --> 00:36:28,710 добре момчета как сте 679 00:36:28,840 --> 00:36:31,336 Завършихме поставянето на кулата от източната страна. 680 00:36:31,360 --> 00:36:34,516 Подходящо за насочване на изток 681 00:36:34,540 --> 00:36:37,280 Е, пожелавам ти късмет. 682 00:36:39,550 --> 00:36:41,876 Е, хеликоптерът е във въздуха. 683 00:36:41,900 --> 00:36:44,226 -Нещо? - Не, нищо. 684 00:36:44,250 --> 00:36:45,876 по дяволите 685 00:36:45,900 --> 00:36:47,380 Колийн, имам хора във всяка сграда 686 00:36:47,470 --> 00:36:49,056 Шест блока северно и южно от хеликоптерната площадка. 687 00:36:49,080 --> 00:36:50,520 - Саул Обрегон не съществува. 688 00:37:08,620 --> 00:37:10,206 Бяхме нападнати. 689 00:37:10,230 --> 00:37:12,206 Той загуби контрол над полета и навигацията. 690 00:37:12,230 --> 00:37:14,116 Наземният екип е в готовност за реакция. 691 00:37:14,140 --> 00:37:16,426 Просто го дръж във въздуха. Ще го затворим. 692 00:37:16,450 --> 00:37:17,906 побързайте 693 00:37:17,930 --> 00:37:20,370 Повреда на двигателя и 694 00:37:22,070 --> 00:37:25,656 Дронът засече цел. В момента тече издирването. 695 00:37:25,680 --> 00:37:26,940 разбрах го 696 00:37:27,070 --> 00:37:28,696 Колийн, това е на три пресечки На юг от вас, може би по-малко. 697 00:37:28,720 --> 00:37:30,966 Все още не можем да определим това. 698 00:37:30,990 --> 00:37:32,136 Е, не могат да бъдат. 699 00:37:32,160 --> 00:37:33,746 ФБР вече претърси района. 700 00:37:33,770 --> 00:37:35,756 Екип за работа на терен, изпратете доклада си. Какъв е очакваният час на пристигане? 701 00:37:35,780 --> 00:37:38,000 Работим върху това, Чарли. 702 00:37:39,870 --> 00:37:42,000 Бил, ами ако не е в сграда? 703 00:37:42,130 --> 00:37:43,496 Ами ако можеше да се движи? 704 00:37:43,520 --> 00:37:44,976 Е, ако може да се движи, все още трябва 705 00:37:45,000 --> 00:37:46,976 Директна видимост към хеликоптера. 706 00:37:47,000 --> 00:37:48,570 Джена, ако той е в кола, 707 00:37:48,700 --> 00:37:50,196 Къде ще бъде той? - Не знам. 708 00:37:50,220 --> 00:37:52,766 Някъде по средата Уолстрийт и Old Sleep. 709 00:37:52,790 --> 00:37:55,986 Източна перла, може би. 710 00:37:56,010 --> 00:37:58,296 Затвориха Южната улица. Ще го спрем. 711 00:37:58,320 --> 00:37:59,500 ела тук 712 00:38:06,760 --> 00:38:08,136 Хей, Джена, къде отивам? 713 00:38:08,160 --> 00:38:09,250 Трябват ми още няколко секунди. 714 00:38:12,810 --> 00:38:14,446 Оръжието е намерено. 715 00:38:14,470 --> 00:38:15,910 То е точно пред вас вдясно. 716 00:38:15,990 --> 00:38:16,926 Завий надясно тук. 717 00:38:16,950 --> 00:38:18,226 не мога Това е еднопосочна улица. 718 00:38:18,250 --> 00:38:19,276 Завий надясно тук! 719 00:38:19,300 --> 00:38:20,580 Трябва да затворим улицата! 720 00:38:26,910 --> 00:38:28,390 ела тук 721 00:38:34,620 --> 00:38:36,506 Екип за работа на терен, доклад. 722 00:38:36,530 --> 00:38:39,050 Не съм сигурен колко дълго ще го поддържам 723 00:38:39,190 --> 00:38:41,110 ФБР е на крак, Чарли. 724 00:38:41,230 --> 00:38:42,556 Бил ще спре това. 725 00:38:42,580 --> 00:38:44,450 Пикап! 726 00:38:44,580 --> 00:38:47,606 Давай, давай, давай! ФБР! остави го! 727 00:38:47,630 --> 00:38:49,256 Зарежи го! Вдигнете ръцете си! 728 00:38:49,280 --> 00:38:51,060 Излизай от колата... веднага! 729 00:38:51,200 --> 00:38:52,566 Затворете го. 730 00:38:52,590 --> 00:38:55,616 Твърде късно е. 731 00:38:55,640 --> 00:38:56,820 То се движи. 732 00:39:02,300 --> 00:39:04,926 Ники, съгласна съм. 733 00:39:04,950 --> 00:39:07,666 Само още един момент. 734 00:39:07,690 --> 00:39:11,586 Само един последен момент, 735 00:39:11,610 --> 00:39:14,976 - Ние контролираме. - Затвори го. 736 00:39:15,000 --> 00:39:16,220 Готово, деактивирано е. 737 00:39:20,050 --> 00:39:23,296 Хотел Сиера, влезте. 738 00:39:23,320 --> 00:39:26,206 Джена, насочи вниманието ми към хеликоптера. 739 00:39:26,230 --> 00:39:28,816 Хотел Сиера, влезте. 740 00:39:28,840 --> 00:39:30,970 Хей момчета, там ли сте още? 741 00:39:37,380 --> 00:39:38,950 Загубихме. 742 00:39:39,070 --> 00:39:40,330 Бутоните за управление са счупени. 743 00:39:40,470 --> 00:39:42,746 Трябваше да направя пълно автоматично завъртане. 744 00:39:42,770 --> 00:39:45,160 Не беше красиво, но го направихме. 745 00:39:56,260 --> 00:39:58,546 - Да тръгваме. - Чарли... 746 00:39:58,570 --> 00:40:01,286 Той лежи на земята. той е добре 747 00:40:01,310 --> 00:40:03,700 Добре са. 748 00:40:08,010 --> 00:40:10,036 Адриан? 749 00:40:10,060 --> 00:40:12,590 Адриан! 750 00:40:28,600 --> 00:40:31,146 Е, ще го кажа... 751 00:40:31,170 --> 00:40:32,756 Без вашите активи ние Щеше да се готви. 752 00:40:32,780 --> 00:40:36,366 Да, казах ти, ти Всичко, което трябваше да направи, беше да ми се довери. 753 00:40:36,390 --> 00:40:39,496 Е, работата е там, че знаете, знам как изглеждам, 754 00:40:39,520 --> 00:40:42,806 Как изглеждам, като малък скаут. 755 00:40:42,830 --> 00:40:45,546 Но бях измамен и преди, Така че аз наистина не вярвам на никого. 756 00:40:45,570 --> 00:40:47,116 Е, за мен, 757 00:40:47,140 --> 00:40:49,140 Това са единствените хора, заслужаващи доверие. 758 00:40:53,630 --> 00:40:55,296 Знаеш ли, ако нещата бяха различни, 759 00:40:55,320 --> 00:40:56,996 Може би бяхме приятели. 760 00:40:57,020 --> 00:41:00,760 Нека не се вълнуваме прекалено, нали? 761 00:41:00,890 --> 00:41:02,916 радвам се да се запознаем 762 00:41:02,940 --> 00:41:04,810 пазете се 763 00:41:04,940 --> 00:41:07,680 Да, това, което казахте, е вярно. 764 00:41:07,810 --> 00:41:10,186 Какво прочетох в моя файл Това те направи толкова сигурен 765 00:41:10,210 --> 00:41:12,356 Това исках да направя... 766 00:41:12,380 --> 00:41:14,186 Не си чел досието ми. 767 00:41:14,210 --> 00:41:15,756 Разбира се че не. 768 00:41:15,780 --> 00:41:18,610 Забранено ми е да чета Документи за личния състав на ФБР. 769 00:41:26,480 --> 00:41:32,246 Той е лъжец Може да е скъпо, но е ефективно. 770 00:41:32,270 --> 00:41:34,400 Можете ли... можете ли да се справите? 771 00:41:36,930 --> 00:41:38,280 Аз мога. 772 00:41:40,150 --> 00:41:43,126 Добре, защото ти си Постоянно се детайлизира 773 00:41:43,150 --> 00:41:44,996 към клетката за синтез. 774 00:41:45,020 --> 00:41:48,850 Те са щастливи, че сте сред тях. 775 00:41:52,120 --> 00:41:53,796 Каква е възвращаемостта? 776 00:41:53,820 --> 00:41:57,226 Да, просто нещо, ние... 777 00:41:57,250 --> 00:42:00,716 Е, контраразузнаването на ФБР Той вярва, че има шпионин 778 00:42:00,740 --> 00:42:04,546 В операция на ЦРУ в Ню Йорк. 779 00:42:04,570 --> 00:42:11,060 Вашата мисия е да намерите него или нея. 780 00:42:11,180 --> 00:42:15,246 Колкото и дълбоко да копаят. 781 00:42:15,270 --> 00:42:17,750 Има някой горе, който те обича по тази причина.