1 00:00:30,637 --> 00:00:33,973 SNELWEGPATROUW IN CALIFORNIË ONDERSTEUNT DEZE FILM NIET. 2 00:00:34,182 --> 00:00:37,185 GEEN MANIER. 3 00:01:02,335 --> 00:01:04,838 8.18 CALIFORNIË 4 00:01:05,046 --> 00:01:08,174 8.26 CALIFORNIË 5 00:01:10,427 --> 00:01:12,345 Shit 6 00:01:58,099 --> 00:02:00,352 Hé Anna. Ik moet naar mijn werk. 7 00:02:00,560 --> 00:02:02,228 Hallo, dit is Karen van Swim Tech. Laat een bericht achter. 8 00:02:02,437 --> 00:02:04,564 Hallo, lieverd. Ik hoopte je te pakken te krijgen. 9 00:02:04,773 --> 00:02:08,693 Vandaag is mijn grote test, wens me geluk ik hou van je 10 00:02:28,588 --> 00:02:31,549 KAP - ACADEMIE SNELWEGPATROUW IN CALIFORNIË 11 00:02:34,427 --> 00:02:36,554 ZUIDELIJKE INTERNATIONALE BANK BESPARINGEN EN WINKELS 12 00:02:49,484 --> 00:02:53,280 Neuk het! 13 00:02:53,947 --> 00:02:56,783 Oh mijn god, yogabroek. 14 00:03:08,128 --> 00:03:09,129 Laten we gaan! 15 00:03:10,463 --> 00:03:11,840 Chacho, laten we gaan! 16 00:03:19,347 --> 00:03:20,515 Verdachten in een zwarte Chevrolet. 17 00:03:21,266 --> 00:03:22,309 Wij hebben het. 18 00:04:04,559 --> 00:04:06,770 Verdomde shit! Wat was dat? – Waarom ben je gestopt? 19 00:04:06,978 --> 00:04:08,980 Geweren op de grond. 20 00:04:09,189 --> 00:04:11,608 Het is niet mijn schuld. Jij rijdt als een verdomde idioot. 21 00:04:11,816 --> 00:04:13,860 Dus je moest je verzetten op de haan van het M4-geweer? 22 00:04:14,069 --> 00:04:16,154 Zie je dat? Dit zijn noodhandvatten. 23 00:04:16,363 --> 00:04:17,530 Daar zijn ze voor bedoeld. 24 00:04:17,739 --> 00:04:18,823 Zwijg en rijd! 25 00:04:19,032 --> 00:04:21,660 Je hebt twee opties. Geweren op de grond of pijpen in de mond. 26 00:04:21,868 --> 00:04:23,995 Drijfveer! – Nou, het werkte! 27 00:04:24,204 --> 00:04:25,205 Schieten! 28 00:04:25,747 --> 00:04:28,416 Verdomde kwakzalver! – Rijd, Chacho! Rijden, kerel! 29 00:04:55,277 --> 00:04:57,195 Laten we gaan! 30 00:05:03,076 --> 00:05:05,036 TAXI-SERVICE MIAMI ZON 31 00:05:14,087 --> 00:05:16,423 Kom op, waar wacht je nog op? 32 00:05:16,798 --> 00:05:19,384 Het is een beetje een flauwe zet. - Wat? 33 00:05:19,593 --> 00:05:22,262 Zoals de Kerstman Rudolph neerschiet, toen ze alle geschenken uitdeelden. 34 00:05:22,470 --> 00:05:25,557 Je bent een grappige klootzak, Chacho. 35 00:05:27,434 --> 00:05:29,436 Het is gevoelloos, kerel. Bloedig gevoelloos. 36 00:05:30,395 --> 00:05:31,730 Laten we gaan, laten we gaan. 37 00:05:31,938 --> 00:05:34,566 Je moet teruggaan. Het moet gezien worden zoals autorijden. - Drijfveer! 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,277 Niet zoals een taxichauffeur, die zijn collega vooraan leidt. 39 00:05:37,485 --> 00:05:38,945 Je moet teruggaan. 40 00:05:39,154 --> 00:05:40,572 Ga al. - Ga terug. 41 00:05:40,906 --> 00:05:41,948 Dat zal niet gebeuren. 42 00:05:42,157 --> 00:05:43,241 Nee? -Nee. 43 00:05:43,450 --> 00:05:44,910 Niets. 44 00:05:45,118 --> 00:05:47,913 Tel Aviv, Tel Aviv. - Wat? 45 00:05:48,121 --> 00:05:50,665 Tel Aviv, Tel Aviv. - Rijd! 46 00:05:55,795 --> 00:05:57,839 Tel Aviv? Wat is Tel Aviv in godsnaam? 47 00:06:00,258 --> 00:06:03,136 Chacha. - Nee, Castillo. 48 00:06:04,304 --> 00:06:05,430 Agent Castillo. 49 00:06:06,348 --> 00:06:09,559 Ik weet het, shit, toch? Kijk naar deze jongens. 50 00:06:09,768 --> 00:06:12,604 Op vakantie naar de Bahama's Ik heb je meegenomen met mijn familie. 51 00:06:12,812 --> 00:06:16,650 Het was geweldig. Echt leuk. – Jij verdomde stuk stront! Naar Atlantis! 52 00:06:17,651 --> 00:06:20,445 Maar in 2009 zit je bij de kredietvereniging co-op schoot mijn partner neer. 53 00:06:21,446 --> 00:06:22,906 van Michael Glade. 54 00:06:23,114 --> 00:06:24,157 Blijf kalm. 55 00:06:25,826 --> 00:06:26,952 Langzaam. Geen schieten. 56 00:06:27,160 --> 00:06:28,161 Houd je mond, Chacho! 57 00:06:30,622 --> 00:06:32,290 Hij heeft mij neergeschoten. 58 00:06:32,499 --> 00:06:33,583 Wat een goed gevoel! 59 00:06:33,792 --> 00:06:36,169 Shit! 60 00:06:36,378 --> 00:06:38,922 Ik vroeg God 61 00:06:39,130 --> 00:06:41,174 Geef me een reden om je neer te schieten en het werd werkelijkheid! 62 00:06:41,383 --> 00:06:43,677 Wat is er met jou aan de hand? Je hebt je partner neergeschoten! 63 00:06:43,885 --> 00:06:45,262 Nog een laatste verrassing! 64 00:06:45,470 --> 00:06:47,973 Zelfs na de feestdagen en zo Ik dacht dat je mij nog iets schuldig was. 65 00:06:48,181 --> 00:06:50,142 Kijk hier eens naar. Je vrouw. 66 00:06:50,350 --> 00:06:51,476 Intomen! 67 00:06:55,147 --> 00:06:56,273 Ik zal je vermoorden, Chacho! 68 00:06:56,481 --> 00:06:59,025 Ik gaf haar aandacht die ze niet van jou heeft gekregen. 69 00:06:59,234 --> 00:07:00,944 Je zou met haar moeten knuffelen, man. 70 00:07:01,153 --> 00:07:02,404 Chacho, ik vermoord je! 71 00:07:03,738 --> 00:07:06,199 ACADEMIE CAP TEST 1: ALGEMENE KLAARHEID 72 00:07:11,663 --> 00:07:14,166 ACADEMIE CAP TEST 2: DOELSCHIETEN 73 00:07:24,426 --> 00:07:25,485 Nou, laten we gaan. 74 00:07:25,594 --> 00:07:26,803 ACADEMIE CAP TEST 3: COPING 75 00:07:27,012 --> 00:07:29,014 Kom op meiden! Laten we gaan! 76 00:07:29,681 --> 00:07:32,017 Kietelen jullie elkaar? Kom op meiden! Dus, dus. 77 00:07:32,225 --> 00:07:33,810 Kom op Kyle! 78 00:07:35,979 --> 00:07:37,022 Koper, wat in vredesnaam? 79 00:07:37,522 --> 00:07:39,274 Het is een worsteloefening! 80 00:07:39,483 --> 00:07:40,609 Het spijt me. Kerel, gaat het met je? 81 00:07:40,817 --> 00:07:42,194 Hij sloeg mij op de pijnlijke knie. 82 00:07:42,402 --> 00:07:45,447 Hij sloeg mij, en toen reageerde ik, zoals ik trainde. 83 00:07:45,655 --> 00:07:48,533 Het spijt me. – Wat voor opleiding? 84 00:07:49,367 --> 00:07:51,203 Wat in hemelsnaam trainen? – Ik heb niets getraind. 85 00:07:51,703 --> 00:07:52,913 Ga van de grond. 86 00:07:54,206 --> 00:07:55,415 Goed schot. 87 00:07:55,707 --> 00:07:57,667 ACADEMIE CAP TEST 4: MOTORBESTURING 88 00:08:18,271 --> 00:08:20,357 Resultaten van de geschiktheidstest 89 00:08:20,565 --> 00:08:24,194 ze voldoen niet aan de minimumnormen school afmaken. 90 00:08:24,402 --> 00:08:26,696 De meeste cadetten met een handicap 91 00:08:26,905 --> 00:08:29,074 veel betere resultaten behaald. 92 00:08:29,282 --> 00:08:31,660 Wat echt? – Ja, zelfs als je op een doel richt. 93 00:08:31,868 --> 00:08:33,370 Ik twijfel daar niet aan. 94 00:08:33,578 --> 00:08:36,331 Mensen met een handicap doen dat tegenwoordig gekke dingen. 95 00:08:36,540 --> 00:08:38,708 Laten we zeggen de Olympische loper zonder benen. 96 00:08:38,917 --> 00:08:41,086 Hij heeft zelfs zijn vriendin vermoord. 97 00:08:41,294 --> 00:08:43,713 Niet dat dit een prestatie is, maar behoorlijk indrukwekkend 98 00:08:43,922 --> 00:08:45,257 vanwege het gewicht dat het draagt. 99 00:08:45,465 --> 00:08:47,717 Hier is de jouwe fysieke fitheid. 100 00:08:47,926 --> 00:08:50,345 Heeft u 23 operaties gehad? 101 00:08:50,554 --> 00:08:52,514 Ja, op de voeten, enkels, 102 00:08:52,722 --> 00:08:54,516 knieën en schouders. 103 00:08:54,725 --> 00:08:58,395 Ik heb een titanium bovenarm. Best cool. 104 00:08:58,603 --> 00:08:59,855 Hoe voel je je? 105 00:09:00,063 --> 00:09:04,401 Behoorlijk goed, weet je. Ik ben onder invloed van medicijnen. 106 00:09:04,609 --> 00:09:05,861 Dit helpt veel. 107 00:09:06,069 --> 00:09:08,905 Behalve als het regent. Dan heb ik slechte dagen. 108 00:09:09,114 --> 00:09:10,198 Ik zou zeggen. 109 00:09:10,407 --> 00:09:12,117 Ik denk in Seattle Ik kon niet leven. 110 00:09:15,078 --> 00:09:16,413 Jon, waarom wil je deel uitmaken van KAP? 111 00:09:16,621 --> 00:09:20,625 Om eerlijk te zijn, de vrouw wil scheiden. 112 00:09:20,834 --> 00:09:24,379 Ik ben een jaar geleden mijn sponsors kwijtgeraakt en me gewoon rondgooien. 113 00:09:24,588 --> 00:09:28,216 Ik heb haar begrijpelijkerwijs tegengehouden aantrekkelijk zijn. 114 00:09:28,425 --> 00:09:31,636 Ik voel het als ik naar haar kijk. 115 00:09:32,471 --> 00:09:34,139 gaat het met je? Ik wil je niet verdrietig maken. 116 00:09:34,347 --> 00:09:36,683 Je herinnerde me eraan 117 00:09:37,517 --> 00:09:39,561 aan mijn problemen. - Het spijt me. 118 00:09:39,770 --> 00:09:44,316 Ik heb zelf dezelfde problemen met echtgenoot Ted. 119 00:09:45,150 --> 00:09:47,277 Het spijt me dat te horen. – Het is erg pijnlijk. 120 00:09:47,486 --> 00:09:49,988 Dit is Karen. Zij is zwemleraar. 121 00:09:51,156 --> 00:09:52,741 Ze is heel mooi. 122 00:09:52,949 --> 00:09:54,785 Bedankt. Hij is echt knap 123 00:09:54,993 --> 00:09:57,579 en gebouwd. 124 00:09:57,788 --> 00:10:00,457 Je hebt veel geluk. 125 00:10:00,665 --> 00:10:03,043 Dank je, dank je. 126 00:10:04,503 --> 00:10:06,630 Hoe gaat het met KAP? hiermee verband houdend? 127 00:10:06,838 --> 00:10:09,132 In relatietherapie besefte ik het 128 00:10:09,341 --> 00:10:12,594 dat vrouwen vaak trouwen met vaders en die van haar was een politieagent. 129 00:10:12,803 --> 00:10:14,638 Ik begrijp. - Ja. 130 00:10:15,972 --> 00:10:17,683 Jij weet echt hoe je een motor moet besturen. Dat geef ik toe. 131 00:10:17,891 --> 00:10:19,976 Ja, mevrouw, als een dwaas. 132 00:10:20,310 --> 00:10:22,521 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Jon. 133 00:10:22,729 --> 00:10:24,523 Ik vind je leuk. - Bedankt. 134 00:10:24,731 --> 00:10:26,692 Je hebt mooie ogen. - Bedankt. 135 00:10:26,900 --> 00:10:29,695 Je doet me denken aan mijn man. - Bedankt. 136 00:10:29,903 --> 00:10:31,988 Ik zal je iets vertellen. Vandaag is je geluksdag. 137 00:10:32,197 --> 00:10:34,616 Ik laat je voorwaardelijk toe school afmaken, 138 00:10:34,825 --> 00:10:39,496 wat betekent dat als je dat niet doet in de top 10% 139 00:10:39,705 --> 00:10:43,834 in gedrag, veiligheid en gefeliciteerd, je bent er niet meer. 140 00:10:44,042 --> 00:10:46,378 Begrijp je mij? – Ja, mevrouw, luid en duidelijk. 141 00:10:46,586 --> 00:10:48,130 Maak er geen puinhoop van. 142 00:11:06,398 --> 00:11:08,066 Sla rechtsaf. 143 00:11:10,444 --> 00:11:13,155 3-9 honken, we zijn onderweg. 144 00:11:13,363 --> 00:11:16,575 Eerst moeten we van de snelweg af, Blokkeren ze dan de export? 145 00:11:29,755 --> 00:11:31,548 LT? Is het gratis? 146 00:11:32,215 --> 00:11:33,592 Hé, hé, hé. 147 00:11:34,468 --> 00:11:37,304 Je denkt dat de deur gewoon zal verdwijnen en ze zullen geen vrouwen vermoorden? 148 00:11:38,597 --> 00:11:40,140 Ogen, welke vrouwen? 149 00:11:40,599 --> 00:11:42,059 Je bent geraakt, nietwaar? 150 00:11:42,267 --> 00:11:43,769 Het is middag en je bent al geraakt. 151 00:11:43,977 --> 00:11:45,771 Houd op, ogen. 152 00:11:46,313 --> 00:11:47,564 Nee, nee! 153 00:11:47,773 --> 00:11:49,650 Alsjeblieft niet! 154 00:11:52,069 --> 00:11:53,236 Het komt goed, mevrouw. 155 00:11:53,445 --> 00:11:55,614 Je bent zo thuis met je katten. 156 00:11:55,822 --> 00:11:58,450 Vrij! – Shit! 157 00:12:09,962 --> 00:12:13,590 EAGLE–6, ernstig verkeersongeval op de kruising van 210 en Lowell. 158 00:12:13,799 --> 00:12:16,802 EAGLE–6 reageert op druk verkeer ongeval op de kruising van 210 en Lowell. 159 00:12:23,684 --> 00:12:25,894 LT. Wat is er aan de hand? 160 00:12:26,478 --> 00:12:27,813 Dat was niet het plan. 161 00:12:31,984 --> 00:12:33,143 Wat ben je aan het doen, kerel? 162 00:12:33,151 --> 00:12:35,279 Hij en TJ hebben een eerdere deal gesloten nam 200 duizend weg. 163 00:12:35,487 --> 00:12:37,155 Dacht je dat ik het niet zou merken? 164 00:12:45,330 --> 00:12:48,333 Ze zijn op export, TJ. Twee motoren. 165 00:12:49,418 --> 00:12:51,878 Hoofdkantoor, dit is EAGLE–6. 166 00:12:52,087 --> 00:12:54,548 We hebben vier verdachten op twee zwarte motoren, 167 00:12:54,756 --> 00:12:57,009 die naar het oosten rijden richting Pennsylvania Avenue. 168 00:12:59,928 --> 00:13:01,555 Schieten! 169 00:13:01,763 --> 00:13:03,765 laten we eens kijken hoeveel je vriend van je houdt. 170 00:13:04,725 --> 00:13:07,060 Mijn God. David heeft. –Wie is David? 171 00:13:08,562 --> 00:13:10,147 Een van jullie zal sterven. 172 00:13:10,355 --> 00:13:11,732 Maak je keuze, dief. 173 00:13:11,940 --> 00:13:13,984 Dief? Wat betekent dat in vredesnaam? 174 00:13:14,192 --> 00:13:17,654 Ik heb je toegelaten tot mijn team, en jij hebt van mij gestolen? 175 00:13:17,863 --> 00:13:19,072 Jij of David. 176 00:13:20,032 --> 00:13:21,533 TJ! 177 00:13:21,742 --> 00:13:22,743 Hé, TJ! 178 00:13:22,951 --> 00:13:24,244 Maak je vast! 179 00:13:24,453 --> 00:13:25,662 Spring niet, TJ! 180 00:13:25,871 --> 00:13:27,080 Niet springen! 181 00:13:28,040 --> 00:13:29,875 TJ! 182 00:13:30,918 --> 00:13:31,919 TJ! 183 00:13:37,299 --> 00:13:40,761 Ik geef je twee weken de tijd om het geld terug te geven, dan ben jij ook dood. 184 00:13:40,969 --> 00:13:42,721 Begrijp je het? 185 00:14:07,663 --> 00:14:10,082 FEDERALE ONDERZOEKSBUREAU 186 00:14:15,921 --> 00:14:19,550 Klei! Ben je al terug, kerel? Geweldig. – Laat me je iets vertellen. 187 00:14:19,758 --> 00:14:22,094 Er zijn twee operaties nodig, zodat ik de baby kan optillen 188 00:14:22,302 --> 00:14:23,345 jij verdomde klootzak. 189 00:14:23,929 --> 00:14:27,099 Een vreemde manier om te zeggen dat je jezelf bent zijn leven gered. Maar het is oké! 190 00:14:27,307 --> 00:14:28,767 Heb je uit vriendelijkheid geschoten? -Absoluut! 191 00:14:28,976 --> 00:14:30,102 Laat mij de gunst teruggeven. 192 00:14:30,310 --> 00:14:31,728 Hector heeft je pistool, Hoe ga je mij neerschieten? 193 00:14:31,937 --> 00:14:34,064 Hoi! Je bent een slechte partner! -Echt? Jij incompetent! 194 00:14:34,273 --> 00:14:35,774 Je bent een slecht persoon. - Je bent niet eens een agent. 195 00:14:35,983 --> 00:14:37,484 Slechte makelaar! – Clay, ga naar huis. 196 00:14:37,693 --> 00:14:38,986 Verwarm jezelf een beetje en koel de wond een beetje. 197 00:14:39,194 --> 00:14:41,321 20 minuten elk. -Stilte. Laten we gaan. 198 00:14:41,530 --> 00:14:43,657 Kom hier. - Klootzak. 199 00:14:44,533 --> 00:14:47,786 KAP Afdeling Binnenlandse Zaken hij vroeg ons om hulp met die auto. 200 00:14:47,995 --> 00:14:50,122 Ze denken dat hij erbij betrokken was een van hen. 201 00:14:50,330 --> 00:14:52,291 Die ene toen de piloot sprong? 202 00:14:52,499 --> 00:14:56,086 Misschien heeft de co-piloot hem geduwd. Ze weten het niet. 203 00:14:56,295 --> 00:14:57,504 Hoeveel politieagenten verdenken ze? 204 00:14:57,713 --> 00:15:00,090 Vrijdag. We moeten ze vinden. 205 00:15:00,299 --> 00:15:02,801 Hoeveel hebben ze meegenomen? -12,6 miljoen. 206 00:15:03,010 --> 00:15:06,638 De vrachtwagen was onderweg vanuit Santa Anita met geld uit de paardenrennen. 207 00:15:06,847 --> 00:15:08,265 Zal ik eens rond gaan vragen? 208 00:15:08,473 --> 00:15:10,267 Nee, ik wil dat je undercover gaat. 209 00:15:10,475 --> 00:15:11,643 Wat echt? 210 00:15:11,852 --> 00:15:13,645 Undercover op de afdeling? Dat is geweldig. 211 00:15:13,854 --> 00:15:16,440 Kun je motorrijden? - Waarom de motor? 212 00:15:16,648 --> 00:15:18,275 Malopridnej rijdt op motorfietsen. Ken jij hem? 213 00:15:18,483 --> 00:15:21,320 Ik kan alles besturen met een motor. -Wees niet verheven. Ik meen het. 214 00:15:21,528 --> 00:15:24,198 Ik ben niet verheven. Als je mij geeft sneeuwscooter, achteruit. 215 00:15:24,406 --> 00:15:26,408 Een grasmaaier? Ik ben aan het wandelen. 216 00:15:28,327 --> 00:15:30,329 Luister, we moeten praten over het neerschieten van Allen. 217 00:15:30,537 --> 00:15:32,623 En van de foto's van Hectors vrouw, die je op je telefoon hebt. 218 00:15:32,831 --> 00:15:34,166 De commissie zal bijeenkomen. 219 00:15:34,374 --> 00:15:36,043 Allen is een watje. Dat weten we allebei. 220 00:15:36,251 --> 00:15:38,629 Hij gaf de gevangene een wapen. Waarom beleg je er geen bijeenkomst over? 221 00:15:38,837 --> 00:15:40,339 Dat moet je vergeten. 222 00:15:40,547 --> 00:15:42,549 Omdat hij het onderzoek in LA leidt. 223 00:15:42,758 --> 00:15:45,677 Jouw superieure wil. – Niet verzenden Deze clown, alsjeblieft. 224 00:15:46,178 --> 00:15:48,180 Voor alles op de Glade, bedoel je dat het clowns zijn. 225 00:15:48,388 --> 00:15:50,015 Nee, maar hij is het echt! 226 00:15:50,224 --> 00:15:51,683 Je gedraagt ​​je als een weduwe. Ben er al overheen. 227 00:15:51,892 --> 00:15:54,269 Sorry. -Hoe verklaar je de foto's? 228 00:15:54,603 --> 00:15:56,647 Ik kan niets doen als iemand stuurt foto's. 229 00:15:56,855 --> 00:15:58,023 Hoe kan ik dit voorkomen? 230 00:15:58,440 --> 00:15:59,566 Dus jij had er niets mee te maken? 231 00:15:59,775 --> 00:16:02,653 Behalve dat ik mooi ben en symmetrisch, nee. 232 00:16:02,861 --> 00:16:07,199 Dus het is niet jouw schuld voor de lulfoto's, dat jouw telefoon naar de hare heeft gestuurd? 233 00:16:07,407 --> 00:16:08,826 Heeft hij ze opgenomen terwijl jij sliep? 234 00:16:09,034 --> 00:16:10,327 Je leek klaarwakker. 235 00:16:10,536 --> 00:16:13,080 Dat leek mij toen deze onschuldigere optie. 236 00:16:13,288 --> 00:16:15,374 Het was minder fout, alsof hij op haar was gesprongen. 237 00:16:15,707 --> 00:16:18,377 Goed! Dus je bent niet met haar naar bed geweest. 238 00:16:18,710 --> 00:16:21,505 Ik ben aan het einde. daarom zei ik "toen". 239 00:16:21,713 --> 00:16:25,133 De vrouw van de beklaagde wel! De vrouw van de verdachte in jouw zaak! 240 00:16:25,717 --> 00:16:27,511 Luid en duidelijk Ik hoor u, meneer. 241 00:16:27,719 --> 00:16:29,263 Ik hoop het. 242 00:16:29,471 --> 00:16:31,849 Omdat ik een geweldig exemplaar niet wil verliezen agent voor domheid. 243 00:16:32,057 --> 00:16:33,684 Ik denk dat je verslaafd bent aan seks. 244 00:16:33,892 --> 00:16:35,394 Ik begrijp het, meneer. 245 00:16:36,311 --> 00:16:37,479 Dus tegen wie speel ik? 246 00:16:37,896 --> 00:16:39,356 Je speelt… 247 00:16:39,565 --> 00:16:42,359 van Francis Llewellyn Poncherell. 248 00:16:42,568 --> 00:16:45,028 Een verdomde naam. Veel namen. 249 00:16:45,237 --> 00:16:47,614 Het is jammer, want dat zijn we al een CV opgesteld. 250 00:16:47,823 --> 00:16:49,032 Moeten we het veranderen? 251 00:16:49,241 --> 00:16:50,242 Ik begrijp. 252 00:16:50,450 --> 00:16:53,203 Je naam is politieagent Francis Llewellyn Poncherello 253 00:16:53,412 --> 00:16:55,706 en jij komt van KAP in Redding. 254 00:16:55,914 --> 00:16:58,750 Chief Lindel zal de enige zijn wie zal weten dat je van de FBI bent. 255 00:16:58,959 --> 00:17:00,627 Je wordt een partner van een beginner Aan Jon Baker. 256 00:17:00,836 --> 00:17:02,963 Hij heeft nergens een idee van, 257 00:17:03,172 --> 00:17:05,966 Daarom kun je met hem samenwerken niets en hij zal niets vermoeden. 258 00:17:06,175 --> 00:17:08,760 En laat het met rust katten in LA. 259 00:17:10,596 --> 00:17:13,265 Wat is je taak? –Vind vijf corrupte agenten. 260 00:17:13,474 --> 00:17:15,893 Dat klopt. Om op te gaan in de menigte. 261 00:17:20,564 --> 00:17:21,565 Hallo! 262 00:17:22,024 --> 00:17:23,484 Hoe gaat het? Ik ben Jon. 263 00:17:25,027 --> 00:17:26,403 Jon Bakker. 264 00:17:26,612 --> 00:17:28,572 Franciscus Poncherello. 265 00:17:28,781 --> 00:17:30,866 Bent u Poncherello? - Ja. 266 00:17:31,074 --> 00:17:32,534 Geweldig, kerel. Wij zijn partners. - Koel. 267 00:17:32,743 --> 00:17:33,744 laten we beginnen zoals we moeten. 268 00:17:34,161 --> 00:17:35,496 Kerel! 269 00:17:35,704 --> 00:17:36,955 Rechts. - Vertragen. 270 00:17:37,164 --> 00:17:38,540 Sorry. – Dat was een beetje te veel. 271 00:17:38,749 --> 00:17:41,543 Als je homofoob bent of zoiets, geen probleem. – Nee, nee, wat? 272 00:17:41,794 --> 00:17:44,546 Het is oké om homofoob te zijn Ik respecteer dat recht volledig. 273 00:17:44,755 --> 00:17:47,549 Je denkt dat ik homofoob ben omdat ik een man niet wil knuffelen 274 00:17:47,758 --> 00:17:49,718 in slipje dat ik net ontmoet? 275 00:17:49,927 --> 00:17:53,013 Je reageerde heftig. Bijna gewelddadig. 276 00:17:53,222 --> 00:17:56,892 Als ik een hete kat was in een bikini 277 00:17:57,101 --> 00:17:58,477 Je zou me graag willen knuffelen, nietwaar? 278 00:17:59,186 --> 00:18:03,315 Dus je vraagt of je dat liever hebt knuffelde een kat in een bikini 279 00:18:03,524 --> 00:18:05,943 of een vreemdeling in slipje? 280 00:18:06,151 --> 00:18:08,695 Mijn antwoord op de vraag maar hij zal beslissen of ik je leuk vind 281 00:18:08,904 --> 00:18:10,114 homofoob beschouwen? 282 00:18:10,572 --> 00:18:13,117 Ik denk dat je het te simpel hebt gemaakt, maar ja. 283 00:18:13,325 --> 00:18:14,618 Dat klopt. - Rechts. 284 00:18:14,827 --> 00:18:17,329 Dat is mijn antwoord. Ik ben een politieagent met meer ervaring. 285 00:18:17,538 --> 00:18:19,415 Je bent een beginner die nergens verstand van heeft 286 00:18:19,623 --> 00:18:23,836 laat staan ​​homofobie definiëren. Dus vanaf nu zul je stil zijn 287 00:18:24,044 --> 00:18:26,588 en wachtte geduldig, laat me je iets vragen. Heb je het begrepen? 288 00:18:26,797 --> 00:18:27,798 Ik ben. 289 00:18:28,132 --> 00:18:29,716 Begrijp je het? - Ik begrijp. 290 00:18:29,925 --> 00:18:31,635 Sorry. - Beter. 291 00:18:31,844 --> 00:18:33,846 Ik denk dat ik een beetje zenuwachtig ben, omdat het mijn eerste dag is 292 00:18:34,054 --> 00:18:35,597 en daar hangt veel van af. - Maak je geen zorgen. 293 00:18:35,806 --> 00:18:36,807 Ik probeer mijn huwelijk te redden... 294 00:18:37,015 --> 00:18:38,600 Ik vroeg je naar de jouwe gearrangeerd huwelijk? 295 00:18:38,809 --> 00:18:42,354 Nee. – Houd je mond en kleed je aan, oké? 296 00:18:42,563 --> 00:18:43,722 Goed. 297 00:18:43,731 --> 00:18:47,985 Baas mij niet. Jon Bakker. De bakker? 298 00:18:48,193 --> 00:18:50,529 Hoe gaat het, kerel? – Brian Grieves. Wat doe jij hier verdomme? 299 00:18:50,738 --> 00:18:53,782 Ik ben een politieagent. Dit is mijn partner, F. Poncherello. 300 00:18:53,991 --> 00:18:55,576 Hoe gaat het? – Dit is geweldig! 301 00:18:55,784 --> 00:18:58,203 De neef is tegen je deelgenomen aan de vrije slag. 302 00:18:58,412 --> 00:19:00,497 Ik weet het niet hoe vaak ik naar je keek 303 00:19:00,706 --> 00:19:01,707 Een miljard keer. 304 00:19:01,957 --> 00:19:03,917 Ik ben vereerd. Wie is je neef? 305 00:19:04,126 --> 00:19:05,127 Riet Junior. 306 00:19:05,335 --> 00:19:06,920 Au. - Ja. 307 00:19:07,129 --> 00:19:08,297 Hij was uitstekend. 308 00:19:08,505 --> 00:19:09,673 Jammer dat hij niet bleef hangen. 309 00:19:09,882 --> 00:19:11,800 Ja, inderdaad. 310 00:19:12,009 --> 00:19:13,052 Rechts. - Rechts. 311 00:19:13,552 --> 00:19:15,929 Graag gedaan, kerel. Ik kan niet wachten om samen te werken. 312 00:19:16,138 --> 00:19:18,098 Zit je op een motorfiets? -Natuurlijk! 313 00:19:18,307 --> 00:19:21,185 Wij zullen rijden! - Gek. Jij ook, Poncharka. 314 00:19:22,561 --> 00:19:23,771 Collega! 315 00:19:23,979 --> 00:19:25,230 Gek! – Het betekent veel voor mij. 316 00:19:25,439 --> 00:19:26,440 Natuurlijk. Ik zie je. 317 00:19:26,648 --> 00:19:28,150 Pas op, kerel. 318 00:19:29,151 --> 00:19:32,196 PANDA-PRODUCTIE KWALITEIT AZIATISCHE FRUIT EN GROENTEN 319 00:19:41,163 --> 00:19:42,790 Heb je een favoriete artiest? 320 00:19:43,374 --> 00:19:46,460 Ik heb een favoriete maat. Rugzak. 321 00:19:46,668 --> 00:19:48,087 Wij hebben de juiste baan voor jou. 322 00:19:48,837 --> 00:19:53,592 Compositie nr. 7 uit 1941 van Piet Mondriaan. 323 00:19:53,801 --> 00:19:57,846 50 x 66 centimeter. Als u contant betaalt, kost het 14. 324 00:19:58,055 --> 00:19:59,223 Miljoenen. 325 00:19:59,473 --> 00:20:01,392 Daarvoor? 326 00:20:01,892 --> 00:20:03,060 Is het compleet? 327 00:20:03,268 --> 00:20:06,021 Natuurlijk. Je kunt het oprollen en stop je handbagage in. 328 00:20:06,230 --> 00:20:08,649 Ongeacht de locatie is 14 waard. 329 00:20:08,857 --> 00:20:12,611 Er is geen betere manier, om het geld over de grens te krijgen. 330 00:20:13,570 --> 00:20:15,155 Geweldig, ik neem haar mee. 331 00:20:15,364 --> 00:20:17,491 Ik heb ze nu niet, maar ik heb ze meegenomen Ik geef je 14 miljoen. 332 00:20:18,867 --> 00:20:19,868 Uitstekend. 333 00:20:20,077 --> 00:20:22,121 STEUNPUNTEN 334 00:20:22,329 --> 00:20:24,915 Leg dit weg. Wij zullen bekend staan in de kont kruipen. Kom op, kom op. 335 00:20:25,124 --> 00:20:26,542 Wat zeg je? Nee, ik heb aantekeningen nodig. 336 00:20:28,502 --> 00:20:30,087 Hallo. - Goedemorgen. 337 00:20:31,088 --> 00:20:32,339 collega's, 338 00:20:32,548 --> 00:20:35,300 Ik heb hier vandaag een paar nieuwe teamleden. 339 00:20:35,509 --> 00:20:39,596 Van de Redding-vestiging Agent Panther komt eraan. 340 00:20:39,805 --> 00:20:42,182 Poncherello. Francis Llewyl Poncherello. 341 00:20:42,516 --> 00:20:43,517 Hallo Franciscus. 342 00:20:44,018 --> 00:20:45,519 Noem mij Ponch. 343 00:20:45,728 --> 00:20:47,438 Ponch. Veel gemakkelijker. 344 00:20:47,855 --> 00:20:51,275 Degene die mij heeft gerepareerd is Jon Baker. 345 00:20:51,483 --> 00:20:55,279 Jon is de oudste groentje in de geschiedenis. 346 00:20:56,071 --> 00:20:57,781 Negen jaar lang. 347 00:20:58,157 --> 00:20:59,742 Dank je, dank je. 348 00:21:01,118 --> 00:21:03,412 Ik heb een nieuwsvraag, als ik u mag storen. 349 00:21:04,538 --> 00:21:08,459 Er werd mij verteld dat we dat moesten doen behoren tot de 10% met de meeste lof... 350 00:21:08,834 --> 00:21:10,794 Hij maakt een grapje. Het was een grap. 351 00:21:11,003 --> 00:21:12,254 Geweldige grap, Jon! 352 00:21:12,463 --> 00:21:13,622 Zeg nog iets. 353 00:21:13,630 --> 00:21:15,758 Wij hebben problemen met brandblussers, mensen. 354 00:21:15,966 --> 00:21:17,926 Heeft u ze allemaal in uw auto? Steek uw handen omhoog. 355 00:21:18,135 --> 00:21:21,472 Wie heeft er in zijn auto momenteel een brandblusser? 356 00:21:22,348 --> 00:21:24,850 Behoorlijk gek, moet ik zeggen. 357 00:21:25,059 --> 00:21:26,810 Klaar voor de strijd. 358 00:21:27,353 --> 00:21:29,605 Dat we op postbodes lijken? 359 00:21:29,813 --> 00:21:32,316 Ja, superleuk. Drie hoera voor bruin! 360 00:21:32,524 --> 00:21:35,861 Zien wij er niet uit als postbodes? 361 00:21:36,070 --> 00:21:37,655 Een klein beetje. 362 00:21:38,530 --> 00:21:39,690 Roth hier. 363 00:21:39,698 --> 00:21:40,949 Heb je ontdekt waar hij werkt? –Bij Riverside. 364 00:21:41,158 --> 00:21:42,159 Hallo. 365 00:21:42,910 --> 00:21:44,620 Hallo. hoe gaat het met jou 366 00:21:44,828 --> 00:21:46,163 Goed. En jij? - Goed. 367 00:21:46,372 --> 00:21:48,499 Is dit uw Sport 1000? 368 00:21:48,707 --> 00:21:50,960 Ja. Ken jij hem? 369 00:21:51,168 --> 00:21:52,294 Een klein beetje. 370 00:21:52,503 --> 00:21:54,505 Ik heb een Paul Smart 1000. 371 00:21:54,713 --> 00:21:56,298 Ik vind deze echt leuk. Ze zijn mooi. 372 00:21:56,507 --> 00:21:58,717 Echt prachtig. Al een tijdje Ik zoek iemand zoals de jouwe. 373 00:21:58,926 --> 00:22:00,469 Een autowasplaats in de Vallei? –Ja. Gelukkige handen. 374 00:22:00,678 --> 00:22:02,388 Juist. Stuur mij het adres. 375 00:22:02,596 --> 00:22:05,683 Als je wilt, kun je met ons meekomen langs A. Crest naar Newcomb Ranch. 376 00:22:05,891 --> 00:22:08,352 Geweldige rit, veel dukaten. 377 00:22:10,562 --> 00:22:14,024 Ik ben echt vereerd, omdat je waanzinnig aantrekkelijk bent 378 00:22:14,233 --> 00:22:16,151 maar ik probeer het nu maak je huwelijk goed. 379 00:22:16,360 --> 00:22:17,695 O, mijn god. Echt? 380 00:22:17,903 --> 00:22:21,365 Wat? –Allereerst ben je heel oud. 381 00:22:21,615 --> 00:22:23,701 Ten tweede wil niemand luisteren over uw huwelijksproblemen. 382 00:22:23,909 --> 00:22:25,077 Rechts? 383 00:22:25,286 --> 00:22:27,121 Houd op met zo zeker van jezelf te zijn. 384 00:22:30,457 --> 00:22:31,458 Uitstekend. -Ik heb niet... 385 00:22:32,209 --> 00:22:34,962 Je past er heel snel in. Geweldig. 386 00:22:35,587 --> 00:22:36,964 GELUKKIGE HANDEN CARWASSEN 387 00:22:38,590 --> 00:22:42,011 Ik hoop echt dat het gewoon is gekke stalker. 388 00:22:42,219 --> 00:22:43,929 Hij wist dat ik katten had. 389 00:22:44,388 --> 00:22:48,058 Gek. Waarschijnlijk raadde hij het. 390 00:22:50,102 --> 00:22:51,103 Heb je een naam gehoord? 391 00:22:52,396 --> 00:22:54,273 LT. Wat is er aan de hand? 392 00:22:54,481 --> 00:22:56,191 Iemand noemde hem LT. 393 00:22:56,400 --> 00:22:58,861 Hoe zit het met de piloot? dacht je dat hij viel of dat iemand hem duwde? 394 00:22:59,069 --> 00:23:02,239 Ik zag hem net landen. 395 00:23:02,615 --> 00:23:04,366 Denk niet. Het is prima. 396 00:23:04,575 --> 00:23:05,868 Weet je wat? Ze zullen niet wegkomen. 397 00:23:06,076 --> 00:23:07,161 Ik beloof het, oké? 398 00:23:07,953 --> 00:23:09,246 Schrijft je vriend mij een zin? 399 00:23:09,455 --> 00:23:11,081 Eén ingediend. –Hé! 400 00:23:11,290 --> 00:23:13,959 Ion. wat ben je aan het doen 401 00:23:14,168 --> 00:23:15,878 Wat ben ik aan het doen? – Wat is dit voor spul? 402 00:23:16,086 --> 00:23:18,297 Nee, nee, nee. Deze auto heeft geen kentekenplaten. 403 00:23:18,505 --> 00:23:20,799 Hij heeft ze niet omdat hij nieuw is. Zie je niet dat het gloednieuw is? 404 00:23:21,008 --> 00:23:23,427 Luister, ik moet een paar zinnen schrijven Anders kom ik niet door de proef 405 00:23:23,636 --> 00:23:24,795 en zij zullen mij vermanen. 406 00:23:24,803 --> 00:23:27,056 Maar gebruik je hersenen. Ze hebben net deze auto gekocht. 407 00:23:27,264 --> 00:23:29,391 Het is onze beurt! Hij is niet gehecht. Rode Ford. 408 00:23:29,600 --> 00:23:30,935 Het is niet onze beurt! Je hebt criminele waanzin! 409 00:23:31,143 --> 00:23:32,228 Het is maar een veiligheidsgordel. 410 00:23:32,436 --> 00:23:34,563 Nee! -Spring omhoog. -Nee! Blijf hier! 411 00:23:34,772 --> 00:23:35,940 Christus. 412 00:23:41,654 --> 00:23:42,780 Ponch. 413 00:23:44,448 --> 00:23:45,783 Gaat het goed met je partner? 414 00:23:45,991 --> 00:23:47,743 Ze hebben het gewoon aan mij toegewezen, weet je. 415 00:23:47,952 --> 00:23:50,329 Natuurlijk. – Kwam je uit Redding? 416 00:23:50,537 --> 00:23:51,997 Ja. Ponch. 417 00:23:52,539 --> 00:23:54,458 Ray. - Het maakt me blij. 418 00:23:55,292 --> 00:23:56,460 Dus jij kent Bob Lynn? 419 00:23:56,669 --> 00:23:58,963 Natuurlijk. Aziatische Bob. Iedereen kent Bob. 420 00:23:59,171 --> 00:24:01,340 "Aziatische bob"? - Ja. 421 00:24:01,549 --> 00:24:03,801 Ik dacht dat hij Engels was of Schots of zoiets. 422 00:24:05,678 --> 00:24:07,763 Je bedoelt Bob Lynn. L–Y–N–N. 423 00:24:07,972 --> 00:24:10,766 Ik dacht dat je aan het praten was over Bob Lin, L–I–N, 424 00:24:10,975 --> 00:24:12,476 dat is heel Aziatisch. 425 00:24:12,685 --> 00:24:13,978 Ik denk 100%. 426 00:24:14,645 --> 00:24:17,147 Om je te antwoorden. Ja, ik ken witte Bob. 427 00:24:17,356 --> 00:24:18,649 We hebben elkaar niet ontmoet. Ik ben homo Terry. 428 00:24:20,818 --> 00:24:22,361 Sorry Ierse Gay Terry. 429 00:24:22,570 --> 00:24:24,321 Logisch. 430 00:24:26,574 --> 00:24:28,868 Doe dat niet! Hoi! 431 00:24:30,160 --> 00:24:32,621 Dit is een hoax. - Was ze dat maar. 432 00:24:32,830 --> 00:24:34,623 Hou je mond, Francis! - Het moet een grap zijn. 433 00:24:34,832 --> 00:24:36,584 Terugrijden en niet eens kijken? 434 00:24:36,792 --> 00:24:38,752 Alles ging naar de hel dat klopt. 435 00:24:38,961 --> 00:24:41,338 Ik heb het adres van de piloot nodig, die sprong. 436 00:24:41,547 --> 00:24:44,008 En een profiel voor Bob Lin. 437 00:24:44,216 --> 00:24:47,803 De achternaam is L–I–N, moet super Aziatisch zijn. 438 00:24:48,012 --> 00:24:50,848 Ik begrijp het. Bob Lin, super Aziatisch. – Goed. 439 00:24:51,348 --> 00:24:52,641 Om te neuken. 440 00:24:52,975 --> 00:24:54,018 Zal het werken, kerel? 441 00:24:55,686 --> 00:24:56,687 Rechts. 442 00:25:06,864 --> 00:25:10,117 Wij zijn de snelwegpolitie. Moet je niet op de snelweg zijn? 443 00:25:10,326 --> 00:25:12,119 Ik zal buigen voor de weduwe gevallen politieman. 444 00:25:12,328 --> 00:25:13,871 Het duurt twee minuten. 445 00:25:14,163 --> 00:25:18,000 Luister, om het huwelijk te redden Ik heb maar één optie. 446 00:25:18,209 --> 00:25:19,793 Deze baan is cruciaal. 447 00:25:20,002 --> 00:25:22,463 Het gaat mij niet om die van jou vrouw, blijf bij de motoren. 448 00:25:22,671 --> 00:25:23,714 En schrijf geen boete. 449 00:25:23,923 --> 00:25:26,133 Je bent het verdomme. Niet toevallig. 450 00:25:26,342 --> 00:25:28,969 Alsjeblieft? – Ik laat mijn partner niet alleen 451 00:25:29,178 --> 00:25:30,721 naar een onbekende omgeving. 452 00:25:30,930 --> 00:25:33,557 Je laat me niets doen of niet toestond. Je bent een groentje! 453 00:25:33,766 --> 00:25:35,309 Ik respecteer uw standpunt, 454 00:25:35,518 --> 00:25:38,812 maar ik laat het je niet toe om de woning binnen te gaan 455 00:25:39,021 --> 00:25:41,357 zonder mij achter je. Het zal niet werken, Ponch. 456 00:25:41,565 --> 00:25:43,025 Het is niet veilig. – Christus. Rechts! 457 00:25:43,609 --> 00:25:44,902 Maar wees stil. 458 00:25:45,110 --> 00:25:46,111 Rechts. 459 00:25:46,946 --> 00:25:48,030 Ik moet je waarschuwen. 460 00:25:48,239 --> 00:25:50,199 Soms in een huis het wordt slecht 461 00:25:50,407 --> 00:25:54,578 door het mengsel van geuren, van voedsel- en dierlijke feromonen. 462 00:25:54,787 --> 00:25:56,664 Je bent een freak, kerel. 463 00:25:56,872 --> 00:26:00,167 Ik kan me Terrell nooit meer herinneren noemde Pueblerra. Is de naam Native American? 464 00:26:00,376 --> 00:26:01,627 Poncherello. 465 00:26:01,961 --> 00:26:03,254 Dat kan ik mij ook niet herinneren. 466 00:26:03,462 --> 00:26:05,923 Ik wilde contact opnemen en bied u mijn condoleances aan. 467 00:26:06,549 --> 00:26:09,093 Raak niet aan niets in de lounge. 468 00:26:11,929 --> 00:26:14,265 Ik was echt geschokt. 469 00:26:14,640 --> 00:26:16,058 Ik ken TJ al vele jaren 470 00:26:16,267 --> 00:26:19,270 en ik kan het me niet voorstellen uit een helikopter te springen. 471 00:26:20,896 --> 00:26:22,898 Ik vroeg het me altijd af 472 00:26:23,107 --> 00:26:24,233 Heeft TJ een depressie gehad? 473 00:26:25,901 --> 00:26:28,904 Zonder dat ik het wist. we waren erg blij. 474 00:26:29,113 --> 00:26:31,949 Natuurlijk. Was hij iemand iets schuldig? 475 00:26:33,409 --> 00:26:35,619 Zeker niet. Hij liet zijn spaargeld achter. 476 00:26:35,828 --> 00:26:36,829 Geen schulden. 477 00:26:42,293 --> 00:26:43,961 Ik ga even naar buiten voor frisse lucht. 478 00:26:46,130 --> 00:26:47,298 Mijn excuses. 479 00:26:48,632 --> 00:26:51,260 Vond hij het leuk om met Parish te werken? Konden jullie goed met elkaar overweg? 480 00:26:52,428 --> 00:26:54,597 Ik moet me klaarmaken voor een vergadering. 481 00:26:54,805 --> 00:26:55,931 Natuurlijk, ik ook. 482 00:26:56,140 --> 00:26:58,309 Ik ga op bezoek bij LT. 483 00:26:59,101 --> 00:27:00,436 Wie is LT? 484 00:27:01,687 --> 00:27:03,272 Een wederzijdse vriend. 485 00:27:03,939 --> 00:27:05,357 Het spijt me. 486 00:27:10,362 --> 00:27:12,990 Ga weg. Ga weg, kerel! 487 00:27:13,199 --> 00:27:15,117 Ga weg. Christus. 488 00:27:15,326 --> 00:27:17,453 Ik hoop dat je geslaagd bent. - Klaar? 489 00:27:17,661 --> 00:27:21,540 Ja, omdat ik bijna gek werd, toen de kat naar het toilet ging. 490 00:27:22,458 --> 00:27:24,126 Wie gebruikt het woord nog meer "gedaan"? 491 00:27:24,335 --> 00:27:25,878 Bent u een psychiater? -Nee. 492 00:27:26,337 --> 00:27:27,922 Maar ik ben één jaar ging naar relatietherapie. 493 00:27:28,130 --> 00:27:30,633 Dat zeggen ze wanneer je pijnlijke emoties oplost. 494 00:27:30,841 --> 00:27:32,468 Ik zou zeggen. – Is dat niet waarom we hier zijn? 495 00:27:32,676 --> 00:27:34,095 Die je gaat verwerken de dood van je vriend? 496 00:27:34,303 --> 00:27:36,931 Mijn condoleances trouwens. 497 00:27:37,139 --> 00:27:38,974 Mijn God, kerel. -Condoleances. Wat? 498 00:27:39,183 --> 00:27:40,684 Jouw woordkeuze. 499 00:27:40,893 --> 00:27:42,561 Je bent te intiem voor drie biertjes. 500 00:27:43,729 --> 00:27:46,148 Weet je wat... De pillen zijn de schuldige. 501 00:27:46,357 --> 00:27:47,983 Rechts. - Ja. 502 00:27:48,192 --> 00:27:51,153 Schoolafleiding. Clichéler kan niet. 503 00:27:51,362 --> 00:27:54,198 ‘Ik ben een stoere motoragent. Ik heb geen emoties." 504 00:27:54,406 --> 00:27:56,117 "Het maakt mij niet uit wie er sterft." -Fuck jij! 505 00:27:56,325 --> 00:27:58,369 Hoe lang is het geleden? Heb jij hier nog niet mee te maken gehad? 506 00:27:58,577 --> 00:28:00,204 Hij is al een maand dood, Freud. 507 00:28:01,122 --> 00:28:02,581 Een maand? - Ja. 508 00:28:02,790 --> 00:28:04,750 Vreemd. – Wat is er vreemd? 509 00:28:04,959 --> 00:28:08,129 Dat hij zijn vrouw is binnen een maand hersteld. 510 00:28:08,337 --> 00:28:10,256 Volgens jou is ze er overheen. Hoe weet je dat? 511 00:28:10,464 --> 00:28:11,966 Er is niets meer van hem in huis. 512 00:28:12,174 --> 00:28:13,551 Geen lof aan de muren, 513 00:28:13,759 --> 00:28:15,678 geen foto's hoe hij vist met zijn vrienden. 514 00:28:15,886 --> 00:28:16,971 Geen gereedschap. 515 00:28:17,179 --> 00:28:20,015 Hij was helikopterpiloot zonder werkbank of gereedschap? 516 00:28:20,474 --> 00:28:23,436 En het wapen veilig? Welke agent heeft er geen? 517 00:28:23,644 --> 00:28:25,479 Het is raar. Het is alsof ik hier niet woon. 518 00:28:25,688 --> 00:28:28,482 Ik moet echt naar de winkel van sandwiches aan de voet. Ik heb honger. 519 00:28:28,691 --> 00:28:30,192 Rechts? - Ja. 520 00:28:41,495 --> 00:28:43,873 Hallo? – Hallo, Roth? -Ja, hoe gaat het? 521 00:28:44,081 --> 00:28:46,834 Vraag of hij TJ had nog wat ander onroerend goed. 522 00:28:47,042 --> 00:28:49,003 Te huur. 523 00:28:49,211 --> 00:28:50,421 Geen probleem. 524 00:28:53,549 --> 00:28:54,550 Wat is er aan de hand? 525 00:28:56,010 --> 00:28:57,553 Waarom staan ​​ze voor het huis? mijn partner? 526 00:28:57,762 --> 00:28:59,388 Ik ging mijn medeleven betuigen. 527 00:28:59,847 --> 00:29:01,515 Kende jij TJ? - Ik ben. 528 00:29:01,724 --> 00:29:02,850 Van de academie. 529 00:29:03,059 --> 00:29:05,728 Echt? Welk jaar al? 530 00:29:06,187 --> 00:29:09,690 Waarom ondervraag je mij, kerel? Eerst tijdens de lunch en nu hier? 531 00:29:09,899 --> 00:29:11,108 TJ was mijn vriend. 532 00:29:11,317 --> 00:29:13,027 Ik dacht dat wij dat ook zouden doen. 533 00:29:13,235 --> 00:29:15,362 Als je me de hele tijd gaat belasten, Ik zal niet de moeite nemen. 534 00:29:15,571 --> 00:29:16,697 Zij is de weduwe van de partner. 535 00:29:16,906 --> 00:29:20,826 Als ik je hier ooit nog eens zie Ik ga je in elkaar slaan. 536 00:29:21,035 --> 00:29:23,287 Wees aardig, kerel. - Ja. 537 00:29:25,915 --> 00:29:27,750 Kwaliteit rundvlees. 538 00:29:27,958 --> 00:29:30,711 Voordat je nog een zin schrijft voor bandenspanning, 539 00:29:30,920 --> 00:29:33,089 Vertel mij wat voor motoren dit zijn. 540 00:29:34,090 --> 00:29:36,384 Ducati hypermotard 939. 541 00:29:36,592 --> 00:29:37,885 Een racemotor voor alle terreinen. 542 00:29:38,094 --> 00:29:39,553 Hoe weet je dat? Je zag ze niet eens. 543 00:29:39,762 --> 00:29:42,431 Luisteren. Hoor je dat? Grote tweecilinder V. 544 00:29:43,224 --> 00:29:44,683 Ja, veel van hen maken twee cilinders. 545 00:29:44,892 --> 00:29:49,230 Ja, maar deze heeft 9000 toeren, het is dus een vierkleppenmotor. 546 00:29:49,438 --> 00:29:53,109 Zo'n structuur in supermotoren maar hij heeft er maar tientallen. 547 00:29:55,945 --> 00:29:57,780 Ze zijn zo snel als de hel. 548 00:29:58,781 --> 00:30:03,285 Alles wat ik midden in de avond wil is om je stevig te knuffelen 549 00:30:03,619 --> 00:30:06,956 Rosanna, Rosanna 550 00:30:07,331 --> 00:30:08,749 Jon, mag ik je iets vertellen? 551 00:30:10,626 --> 00:30:14,672 geweldig, hoe herkende je die motoren? 552 00:30:15,339 --> 00:30:18,968 Als je even zou kalmeren, kerel, 553 00:30:19,176 --> 00:30:21,637 zou een winnend team kunnen zijn. Begrijp je mij? 554 00:30:21,846 --> 00:30:23,556 LA–15–7–MARY–3 en 4, 555 00:30:23,764 --> 00:30:26,475 achter een rode ferrari aan. 556 00:30:26,684 --> 00:30:28,060 Lichten en sirene. 557 00:30:28,269 --> 00:30:30,813 Ik wilde je prijzen. 558 00:30:37,653 --> 00:30:39,155 Hier 7–MARIA–4, we hebben versterkingen nodig. 559 00:30:39,363 --> 00:30:40,656 Aan alle eenheden. 560 00:30:43,326 --> 00:30:44,702 Houd op! 561 00:30:47,330 --> 00:30:50,624 Wat echt? Steen verslaat een schaar. Het einde! 562 00:31:01,135 --> 00:31:02,136 Jon, stop ermee! 563 00:31:02,345 --> 00:31:04,305 Een klein beetje. -Hou op! Dit is een bestelling! 564 00:31:04,513 --> 00:31:06,849 Autorijden en verkeer. – Wat ben je aan het doen, jongen? 565 00:31:07,058 --> 00:31:08,309 Heb je niet gezien wat ik liet zien? 566 00:31:08,517 --> 00:31:10,895 Zet de muziek zachter, alsjeblieft. 567 00:31:12,730 --> 00:31:15,191 "Gouden Donor van het KAP Widows' Fund" Wat is dit? Bent u een weduwe? 568 00:31:15,399 --> 00:31:16,559 Hoi! – Een klein beetje! 569 00:31:16,567 --> 00:31:18,194 Zet de muziek zachter! - Alsjeblieft. 570 00:31:18,402 --> 00:31:20,738 Als je mij blijft negeren, Ik zal je rapporteren. 571 00:31:20,946 --> 00:31:22,114 Wilt u uw baan behouden? 572 00:31:22,323 --> 00:31:25,368 Als we stoppen met achter de jouwe aan te gaan boodschappen doen en wat ze deed, 573 00:31:25,576 --> 00:31:27,328 Misschien verlies ik haar niet. 574 00:31:27,536 --> 00:31:30,831 Ik zal de hele dag niet verspillen zodat de twee dames ruzie konden maken. 575 00:31:31,040 --> 00:31:34,502 Zwijg en schakel uit Verdomde Toto, alsjeblieft. 576 00:31:36,212 --> 00:31:37,546 Blijf in de auto. - Meneer! 577 00:31:37,755 --> 00:31:38,914 Blijf in de auto. 578 00:31:38,923 --> 00:31:42,343 Ik ben voor het Weduwenfonds doneerde $ 10.000. 579 00:31:42,551 --> 00:31:43,711 Nu is het de mijne! 580 00:31:43,719 --> 00:31:45,721 Handen aan de auto. Ga naast de auto staan! 581 00:31:45,930 --> 00:31:47,056 Ga je dit echt doen? 582 00:31:47,264 --> 00:31:49,183 Dat zal ik doen. –Je zit in grote problemen. 583 00:31:49,392 --> 00:31:50,518 Ik ben getraind om dit te doen en ik weet hoe ik het moet doen. 584 00:31:50,726 --> 00:31:53,354 Je weet hoe gevaarlijk het is met die snelheid rijden? 585 00:31:54,063 --> 00:31:55,398 Hallo. - Hallo. 586 00:31:55,606 --> 00:31:57,525 Is dit een kaart in LA? Met welke ontwijk jij de gevangenis? 587 00:31:57,733 --> 00:32:01,529 Nee, het zijn de gouden donoren, Vroeger kregen ze alleen maar een waarschuwing. 588 00:32:01,737 --> 00:32:04,907 Meestal vertellen we ze gewoon: dat het niet langer het geval is, en ze gaan verder. 589 00:32:05,408 --> 00:32:07,868 Ik zou wat moeten gaan drinken. -Echt? 590 00:32:08,077 --> 00:32:11,038 Kom met mij mee. Je rijdt nu gratis. 591 00:32:11,914 --> 00:32:14,417 Met mij, meneer. - Bedankt. - Ik begrijp. 592 00:32:14,625 --> 00:32:17,169 Waarom breng je hem hierheen? – De regels zijn veranderd. 593 00:32:17,378 --> 00:32:19,255 Dit is de laatste waarschuwing. - Hartelijk dank. 594 00:32:19,463 --> 00:32:21,048 wat ben je aan het doen 595 00:32:21,257 --> 00:32:23,718 Ga je hem laten gaan? - Stap in de auto. 596 00:32:23,926 --> 00:32:25,052 Jij gaat terug naar onze auto. 597 00:32:25,261 --> 00:32:27,346 Laat hem gaan! – Je verlaat hem! 598 00:32:27,555 --> 00:32:28,723 Hij is zo oud als de aarde! 599 00:32:28,931 --> 00:32:31,934 Ik weet dat hij oud en gevoelig is. Stop met over hem heen te komen. 600 00:32:32,143 --> 00:32:34,395 Nee, jij stopt! – Geef het mij, Franciscus! 601 00:32:34,604 --> 00:32:36,439 Wat in vredesnaam? 602 00:32:36,814 --> 00:32:39,775 Ik wil graag afstemmen, man. Ik stel voor dat je het ook eens probeert. 603 00:32:39,984 --> 00:32:43,112 Ten eerste ben je een watje en je valt degenen die onvoorbereid zijn aan. 604 00:32:43,988 --> 00:32:48,284 Ten tweede moet ik zinnen schrijven, wees veilig en gedraag je! 605 00:32:48,492 --> 00:32:50,620 Stop met dit scouten. 606 00:32:50,828 --> 00:32:52,788 Stap op de fiets en ga naar huis. 607 00:32:53,289 --> 00:32:55,708 Thuis! Je bent klaar voor vandaag. 608 00:32:59,795 --> 00:33:01,047 Ga hier weg. 609 00:33:02,673 --> 00:33:04,216 Hoe sexy ze zijn. 610 00:33:05,134 --> 00:33:06,594 Ik vind het kleine donkere leuk. 611 00:33:06,802 --> 00:33:08,220 Maar voor mij allebei. 612 00:33:10,681 --> 00:33:13,434 GEPANTSERDE VOERTUIGEN ALLES STAAL 613 00:33:13,643 --> 00:33:15,019 Wat doe jij hier? 614 00:33:15,853 --> 00:33:16,854 Hallo. 615 00:33:17,813 --> 00:33:20,650 Ga weg. Wij zullen ondervragen beschermen tegen een gepantserd voertuig. 616 00:33:21,234 --> 00:33:23,569 Na met Barton gesproken te hebben, vraag of een "LT" hier werkt. 617 00:33:23,986 --> 00:33:25,363 Barton wordt vermist sinds… 618 00:33:25,571 --> 00:33:27,615 Vertel hem niets. Wie is "LT"? 619 00:33:27,823 --> 00:33:29,867 Hij heeft de leiding. Ik hoorde dit van een getuige. 620 00:33:30,076 --> 00:33:31,235 Praat je nu met getuigen? 621 00:33:31,244 --> 00:33:33,955 Ik zou undercover moeten werken, krijg het verhaal van de co-piloot. 622 00:33:34,163 --> 00:33:37,041 Maak je geen zorgen. Het wordt leuk en de nieuwe partner is geweldig. 623 00:33:37,250 --> 00:33:39,377 Je kijkt er vast naar uit. om hem neer te schieten. Weet je wat? 624 00:33:39,585 --> 00:33:40,962 Ik ben de leider, klootzak! 625 00:33:41,170 --> 00:33:42,171 Leider. 626 00:33:42,838 --> 00:33:45,341 Je baas. Ga weg. 627 00:33:48,886 --> 00:33:50,179 Een politieagent. 628 00:33:52,890 --> 00:33:54,183 Lijkt mij prima. 629 00:33:54,392 --> 00:33:55,726 Het maakt mij niet uit wat zal het zeggen. 630 00:33:55,935 --> 00:33:58,229 Hansen zag hem net in volledig staal gepantserd. 631 00:33:58,437 --> 00:33:59,730 Hoe zit het met zijn partner? 632 00:34:00,356 --> 00:34:01,983 Koper komt er zeker niet vandaan interne zaken. 633 00:34:02,191 --> 00:34:04,527 Het komt uit de X-Games-show van een paar jaar geleden. 634 00:34:05,361 --> 00:34:07,196 Je vindt het niet leuk. - Nee, ik vind het niet leuk. 635 00:34:08,406 --> 00:34:11,158 De zoon is een heroïneverslaafde, Ik moet hem de stad uit krijgen. 636 00:34:11,367 --> 00:34:13,327 Dat is de enige manier waarop hij gered zal worden. 637 00:34:13,536 --> 00:34:15,663 Laten we een andere manier onthouden geld te verplaatsen. 638 00:34:15,872 --> 00:34:17,498 Laten we het proberen wegkomen met contant geld? 639 00:34:17,707 --> 00:34:18,875 Maak je een grapje? 640 00:34:19,083 --> 00:34:21,669 Een foto is de beste manier om te komen door de douane met $14 miljoen. 641 00:34:21,878 --> 00:34:23,713 Leuke manier. - Oké, dus je verdomme. 642 00:34:23,921 --> 00:34:26,424 Zelfs als ze verschijnen, ze zullen langzaam zijn. 643 00:34:26,799 --> 00:34:28,467 Zoek naar Bob Lin. L–I–N. 644 00:34:28,718 --> 00:34:29,719 Rechts. 645 00:34:33,890 --> 00:34:35,057 Hij is echt Aziatisch. 646 00:34:48,946 --> 00:34:49,947 Hoi. 647 00:34:50,156 --> 00:34:51,449 Hallo, hoe gaat het? 648 00:34:51,657 --> 00:34:53,034 Ik leer net zwemmen. 649 00:34:53,242 --> 00:34:54,243 O, het spijt me. 650 00:34:55,077 --> 00:34:56,078 Wat draag je? 651 00:34:57,496 --> 00:34:58,581 Dit is mijn uniform. 652 00:34:59,832 --> 00:35:01,083 KAPITEIN. 653 00:35:01,292 --> 00:35:03,377 Ze is na haar werk moet je je kleren niet uittrekken? 654 00:35:03,586 --> 00:35:06,088 Ja, dat kan. De meeste jongens… 655 00:35:06,297 --> 00:35:09,967 Mijn eerste dag was, dacht ik, dat je mij wilt zien. 656 00:35:10,176 --> 00:35:11,260 Helemaal bruin? 657 00:35:12,970 --> 00:35:13,971 Ze is mooi, Jon. 658 00:35:16,766 --> 00:35:19,477 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen deed mij denken aan mijn vader. 659 00:35:23,481 --> 00:35:24,607 Als je er al bent. 660 00:35:25,024 --> 00:35:27,818 Je bent gisteravond naar het pension geweest liep over het terras. 661 00:35:28,027 --> 00:35:30,571 We houden ons aan onze afspraken, oké? Gebruik de zij-ingang. 662 00:35:30,780 --> 00:35:31,989 Zul je dat kunnen? 663 00:35:32,281 --> 00:35:33,991 Ja, sorry. 664 00:35:35,201 --> 00:35:36,202 Hoi Jon! 665 00:35:36,619 --> 00:35:37,620 Hallo Rik. 666 00:35:38,120 --> 00:35:39,664 Werk jij nu op het postkantoor? 667 00:35:39,872 --> 00:35:43,668 Nee, kerel, ik ben een agent. 668 00:35:52,885 --> 00:35:54,053 Zo. 669 00:35:56,514 --> 00:36:00,560 DE ORIGINELE TOMMY'S WERELDBEROEMD HAMBURGERS 670 00:36:02,186 --> 00:36:04,313 Kun jij voor ons inpakken? 671 00:36:04,522 --> 00:36:06,524 Dat ben jij op het shirt laat je het voor later? 672 00:36:09,152 --> 00:36:11,487 Klassieke Ponček. - Ja. 673 00:36:11,696 --> 00:36:12,780 Altijd afleidend! 674 00:36:12,989 --> 00:36:14,615 Leidt af. 675 00:36:14,824 --> 00:36:15,950 Houd op met het gebruik van dat woord. 676 00:36:16,159 --> 00:36:18,619 Weet jij überhaupt wat het betekent? - Ja. – Ik heb een uitstekend voorbeeld. 677 00:36:18,828 --> 00:36:19,871 Oké, zeg het. 678 00:36:20,079 --> 00:36:24,208 De man schaamt zich erg, omdat het de derde keer vóór 11 uur is, 679 00:36:24,417 --> 00:36:26,210 Daarom maakt hij grapjes partneroverhemden. 680 00:36:26,419 --> 00:36:29,630 Afschrikking. -Waarom tel je, hoe vaak ga ik naar het toilet 681 00:36:29,839 --> 00:36:31,340 Het is moeilijk om te missen. - Pervers. 682 00:36:31,549 --> 00:36:33,968 Pervers? - Ja. - We springen een half uur van de motor, 683 00:36:34,177 --> 00:36:35,803 om de last af te leggen. 684 00:36:36,012 --> 00:36:37,430 Stop ermee. - Geef het toe. 685 00:36:37,680 --> 00:36:40,349 Er is iets mis met je darmen 686 00:36:40,558 --> 00:36:45,396 maar je bent te trots om naar de apotheek te gaan. 687 00:36:45,605 --> 00:36:48,191 Is het chronisch of ben je gisteren zoiets gegeten? 688 00:36:48,399 --> 00:36:49,458 Houd op! 689 00:36:49,567 --> 00:36:52,028 Luister... Trek je niet terug. Ik geef om jou. 690 00:36:52,236 --> 00:36:53,488 Is er bloed? 691 00:36:53,696 --> 00:36:56,115 Verdomd bloed. Ongelooflijk. 692 00:36:56,866 --> 00:36:58,576 We praten later. 693 00:37:04,290 --> 00:37:09,504 Als je je schaamt, spring ik op je af iets tegen diarree, oké? 694 00:37:09,712 --> 00:37:13,132 Neem de hulp, oké? 695 00:37:13,382 --> 00:37:14,717 Kom op, Ponch! 696 00:37:16,052 --> 00:37:17,845 Ponch, langzamer. 697 00:37:18,054 --> 00:37:20,056 Je bent niet goed genoeg voor zo'n snelheid. 698 00:37:20,264 --> 00:37:22,350 Ik zou liever crashen en sterven terwijl ik praat. 699 00:37:22,558 --> 00:37:25,394 Je hebt duidelijk een gezondheidsprobleem. Crohn of colitis. 700 00:37:25,603 --> 00:37:28,189 Ik zal het niet meer noemen, gewoon vertragen. 701 00:37:28,397 --> 00:37:30,024 Ik heb geen colitis 702 00:37:30,233 --> 00:37:32,276 en er is een reden naar het toilet gaan. 703 00:37:32,485 --> 00:37:33,903 Voor 20 minuten? 704 00:37:34,112 --> 00:37:37,573 Zelfs de prostaat zou... 705 00:37:38,950 --> 00:37:40,952 Mijn God! 706 00:37:42,245 --> 00:37:47,250 Masturbeer jij drie keer per dag? op openbare toiletten? 707 00:37:47,458 --> 00:37:48,960 Houd op! Dit is een bestelling! 708 00:37:49,168 --> 00:37:50,795 Je gaat crashen. 709 00:38:01,013 --> 00:38:03,099 Aanval! Ze vallen ons aan! 710 00:38:03,307 --> 00:38:05,685 Klein. Masker op. 711 00:38:14,193 --> 00:38:15,528 Schoon! 712 00:38:22,827 --> 00:38:23,911 Hij heeft een pistool! 713 00:38:25,788 --> 00:38:26,998 Neuk het! 714 00:38:27,665 --> 00:38:30,543 Verdomme! Waar kom je vandaan? 715 00:38:35,840 --> 00:38:36,883 Laten we gaan, laten we gaan! 716 00:38:41,262 --> 00:38:43,473 Het spijt me dat jullie elkaar tegenkwamen. Ik probeerde je te waarschuwen. 717 00:38:43,681 --> 00:38:44,682 Ik wil er niet over praten. 718 00:38:44,891 --> 00:38:48,895 Rechts. – Ik wilde je niet in verlegenheid brengen. 719 00:38:49,103 --> 00:38:51,939 We hebben allemaal problemen met seks. Ik heb al een jaar niet met mijn vrouw geslapen. 720 00:38:52,148 --> 00:38:54,692 Maar als mensen zich gedragen overdreven seksueel zoals jij 721 00:38:55,777 --> 00:38:57,737 kan dat laten zien aan kindertrauma’s, 722 00:38:57,945 --> 00:38:59,781 en weet dat je met mij kunt praten. 723 00:38:59,989 --> 00:39:01,657 Er waren geen gewonden, oké? 724 00:39:01,866 --> 00:39:05,161 Mijn levensdoel niet tegen je praten. 725 00:39:05,661 --> 00:39:07,830 Wat ik doe en hoe vaak Ik doe het op het toilet 726 00:39:08,039 --> 00:39:09,624 Het is persoonlijk, oké? 727 00:39:09,832 --> 00:39:12,752 Mijn ding. Niet de onze. 728 00:39:12,960 --> 00:39:14,670 Ik zal me er niet mee bemoeien. - Rechts. 729 00:39:14,879 --> 00:39:16,214 Maar als er iets zou gebeuren... 730 00:39:16,422 --> 00:39:18,716 Luister naar mij. Het is niet jouw schuld. 731 00:39:18,925 --> 00:39:20,343 Er is niets gebeurd, kerel. - Het is niet jouw schuld. 732 00:39:20,551 --> 00:39:21,711 Er gebeurde niets. 733 00:39:21,719 --> 00:39:23,679 Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 734 00:39:23,888 --> 00:39:25,932 Je zou je zorgen moeten maken over jezelf. 735 00:39:26,140 --> 00:39:28,267 Voor mij? - Ja. – Wat zeg je, Ponch? 736 00:39:28,476 --> 00:39:30,103 Johannes, 737 00:39:30,311 --> 00:39:32,313 indien langer dan een jaar Je hebt je vrouw niet geneukt 738 00:39:32,522 --> 00:39:33,690 iemand anders deed het. 739 00:39:34,065 --> 00:39:35,775 Niet ‘of’ hij het deed, maar "wie". 740 00:39:35,983 --> 00:39:37,360 Wie neukt je vrouw? 741 00:39:38,194 --> 00:39:40,154 LA–15 voor alle eenheden. Beroving. 742 00:39:40,363 --> 00:39:43,116 Ext. snelweg bij het exporteren Cahuenga. Gewapend, op motoren. 743 00:39:43,324 --> 00:39:44,534 Laten we gaan, laten we gaan. 744 00:39:44,742 --> 00:39:45,910 Het is drie uitgangen verderop. Kom, laten we gaan. 745 00:39:46,828 --> 00:39:48,788 Sorry, kom op! Help mij met de motor! 746 00:39:52,291 --> 00:39:53,334 Verdomme. 747 00:40:36,419 --> 00:40:37,754 Christus! 748 00:40:39,756 --> 00:40:41,674 Ga om mij heen. Je gaat het niet redden. 749 00:40:41,883 --> 00:40:43,134 Het zal! Ik kan rijden. 750 00:40:43,343 --> 00:40:46,387 Acht minuten geleden je viel op de stoep. 751 00:40:50,600 --> 00:40:52,201 Jon en Ponch, waar zijn jullie? 752 00:40:52,310 --> 00:40:55,563 Noordwaarts rijd ik door Ekysian Park. 753 00:40:58,024 --> 00:40:59,817 Ponch ligt op het zuiden. 754 00:41:02,487 --> 00:41:04,697 Wijziging van de planning. Ik ga rond. 755 00:41:05,365 --> 00:41:09,077 Hier 7–MARIA–4, we gaan naar een soort kermis. 756 00:41:09,577 --> 00:41:11,371 7–MARY–4, we staan ​​achter je. 757 00:41:11,579 --> 00:41:13,706 Ik heb de dozen verplaatst dichter bij duiken, 758 00:41:13,915 --> 00:41:16,209 verder is alles geweldig. 759 00:41:16,626 --> 00:41:17,752 Wat in vredesnaam? 760 00:41:35,186 --> 00:41:36,187 Au. 761 00:41:36,729 --> 00:41:37,981 Sta op! Op de grond! 762 00:41:38,189 --> 00:41:39,348 Vertraag! 763 00:41:39,357 --> 00:41:41,067 Verdomme! Alsjeblieft! 764 00:41:41,776 --> 00:41:42,944 Ga, ga. 765 00:41:47,073 --> 00:41:48,283 Bel 113! 766 00:41:48,491 --> 00:41:50,535 Wie zullen ze bellen? Andere politieagenten? 767 00:41:50,743 --> 00:41:52,370 Ze gaan zuidwaarts over Stadium Way. 768 00:41:52,578 --> 00:41:54,414 Ik ben op Stadium Way. 769 00:41:56,249 --> 00:41:58,126 Waar zijn jullie twee? 770 00:41:59,377 --> 00:42:00,378 Stop! 771 00:42:00,962 --> 00:42:02,121 Ik zei "Stop"! 772 00:42:02,130 --> 00:42:03,464 Hou op, klootzak! 773 00:42:03,673 --> 00:42:04,882 Goed gedaan. 774 00:42:05,091 --> 00:42:06,884 Ik zal het pistool niet leegmaken zonder reden. 775 00:42:07,093 --> 00:42:10,972 Als u zich in een openbaar toilet bevindt, zou rondom schieten. 776 00:42:11,389 --> 00:42:15,143 EAGLE–6, de verdachten zijn in het stadion Way, ik nader Riverside. 777 00:42:19,355 --> 00:42:21,524 Kom op, jij eikel! 778 00:42:21,733 --> 00:42:24,444 Wat is er aan de hand? - Met deze motoren pakken we ze niet. 779 00:42:24,652 --> 00:42:26,904 Ze zullen ontsnappen. Kom op! 780 00:42:27,113 --> 00:42:28,906 Ze rijden zeker 240 per uur! 781 00:42:29,115 --> 00:42:30,116 We kunnen er maximaal 210 hebben. 782 00:42:30,325 --> 00:42:33,494 7–MARY–3 ADELAAR–6, wat is de situatie 783 00:42:35,455 --> 00:42:36,956 ADELAAR–6! 784 00:42:37,165 --> 00:42:39,208 Goedemorgen! Wat is de situatie? 785 00:42:39,417 --> 00:42:41,544 7–MARY–3 Hou dat verdomde ding op. 786 00:42:46,090 --> 00:42:47,425 Ik zie ze niet. 787 00:42:47,634 --> 00:42:49,636 Heb je ze gekregen? –Nee. 788 00:42:55,308 --> 00:42:57,393 Shit, waar zijn jullie heengegaan? Jon, zie je ze? 789 00:42:57,602 --> 00:42:58,645 Nee. 790 00:43:07,528 --> 00:43:09,656 Kerel, heb je ze gezien? -Nee. 791 00:43:11,866 --> 00:43:13,576 Goed gedaan, ADELAAR–6. 792 00:43:14,035 --> 00:43:15,536 Ja, fantastisch. 793 00:43:18,957 --> 00:43:19,999 Pons! 794 00:43:28,925 --> 00:43:30,176 Verdomde shit! 795 00:43:30,385 --> 00:43:32,011 Dat was toch verdomd dichtbij. 796 00:43:32,637 --> 00:43:33,763 Hé... 797 00:43:34,222 --> 00:43:35,557 Ik wilde gewoon... 798 00:43:37,517 --> 00:43:39,310 Omdat je mij schopte. 799 00:43:40,812 --> 00:43:43,064 Je hebt mij pijn gedaan. 800 00:44:06,462 --> 00:44:08,298 LINDSEY WILT U EEN BEZOEK? 801 00:44:12,969 --> 00:44:15,305 DE TWEEDE KEER? 802 00:44:17,515 --> 00:44:18,808 Ik dacht niet JA, dat ben je. 803 00:44:22,979 --> 00:44:25,273 IK BEN. DE EERSTE KEER. 804 00:44:25,481 --> 00:44:27,275 SCHADE. JIJ ZOU OOK KOMEN. 805 00:44:32,864 --> 00:44:34,115 Om te neuken. 806 00:44:42,665 --> 00:44:44,751 Hé, Jon hier. Laat een bericht achter. 807 00:44:44,959 --> 00:44:48,713 Jon, ik zei dat het me speet. Weiger mijn telefoontjes niet. 808 00:44:48,922 --> 00:44:50,340 Bel mij terug. 809 00:44:50,548 --> 00:44:53,843 Morgen zal het ons lijken, dat we in Seattle wonen, 810 00:44:54,052 --> 00:44:56,679 aangezien we regen verwachten in het zuiden. 811 00:45:07,315 --> 00:45:08,316 Om te neuken. 812 00:45:17,951 --> 00:45:19,077 Om te neuken. 813 00:45:23,414 --> 00:45:24,457 Verdomde regen. 814 00:45:24,666 --> 00:45:26,626 Shit. 815 00:45:28,586 --> 00:45:31,506 Karen! Schatje! 816 00:45:32,757 --> 00:45:34,217 Karen! 817 00:45:34,425 --> 00:45:35,885 Karen! 818 00:45:36,678 --> 00:45:39,305 Karen, kun je mij pillen brengen? 819 00:45:39,514 --> 00:45:40,974 Is dat Jon? 820 00:45:41,307 --> 00:45:42,475 Waarschijnlijk. 821 00:45:42,684 --> 00:45:45,895 Karen, kun je mij helpen? – Zullen we hem helpen? 822 00:45:46,104 --> 00:45:48,022 Zo krijgt het aandacht. 823 00:45:48,231 --> 00:45:49,440 Dus nee. 824 00:45:50,024 --> 00:45:52,235 Geef mij die snor. 825 00:45:53,820 --> 00:45:55,363 Shit. 826 00:46:13,381 --> 00:46:15,175 Juist, juist. 827 00:46:17,385 --> 00:46:19,179 Juist, juist. 828 00:46:21,764 --> 00:46:22,807 Telefoon! 829 00:46:23,683 --> 00:46:25,477 Oké. 830 00:46:25,685 --> 00:46:26,895 Rechts. 831 00:46:27,270 --> 00:46:29,939 Mijn man op kantoor zegt: dat de commissie dankzij hem zit. 832 00:46:30,148 --> 00:46:32,942 Zijn naam is Castillo, niet Poncherello. 833 00:46:33,151 --> 00:46:34,210 BELLEN JON BAKKER 834 00:46:34,319 --> 00:46:36,446 Shit, Baker belt mij. –Negeer het. 835 00:46:36,654 --> 00:46:37,947 Centraal. 836 00:46:40,074 --> 00:46:43,870 Goedemorgen. Agent Jon Baker. 837 00:46:44,078 --> 00:46:46,790 Kun je mij doorverbinden met Avi Perez? 838 00:46:46,998 --> 00:46:49,292 Het is een noodgeval. 839 00:46:50,001 --> 00:46:51,294 Laat ik het herhalen. 840 00:46:51,503 --> 00:46:53,963 Je vond het ongepast samen rijden 841 00:46:54,172 --> 00:46:56,382 Laat mij nu komen naar je slaapkamer 842 00:46:56,591 --> 00:46:58,843 en jij uit bed Ik help in de badkamer, 843 00:46:59,052 --> 00:47:01,054 dat je de pillen zult eten en ontspannen? 844 00:47:01,262 --> 00:47:02,263 Dat klopt. 845 00:47:03,264 --> 00:47:04,933 Ik neem aan dat je naakt bent? 846 00:47:05,558 --> 00:47:07,852 Ik ben niet gekleed. Dat klopt. 847 00:47:08,937 --> 00:47:11,314 Wat denk je? 10, 15 minuten? 848 00:47:11,523 --> 00:47:13,108 Ik kom niet. 849 00:47:13,316 --> 00:47:14,692 Wees aardig. 850 00:47:14,901 --> 00:47:15,985 Ava? 851 00:47:20,448 --> 00:47:22,951 Hij werkt niet bij All Steel geen "LT", 852 00:47:23,159 --> 00:47:25,745 Ik heb een pand gevonden dat TJ. 853 00:47:25,995 --> 00:47:27,163 Blijkbaar hebben ze het gisteren vrijgegeven uitzettingsbevel 854 00:47:27,372 --> 00:47:29,207 voor een appartement, die hij samen met iemand anders huurde. 855 00:47:29,749 --> 00:47:32,669 Leuk. Stuur mij het adres. 856 00:47:32,877 --> 00:47:34,212 BELLEN JON BAKKER 857 00:47:35,755 --> 00:47:37,257 Een collega. 858 00:47:37,465 --> 00:47:40,176 Mijn God, kerel. Je droomt niet hoe dankbaar ben ik je. 859 00:47:40,385 --> 00:47:42,345 Ik dacht dat ik dat wel moest doen bel 113. 860 00:47:42,554 --> 00:47:44,597 Maak je geen zorgen. Heeft u water nodig? Wat heb je nodig? 861 00:47:44,806 --> 00:47:48,101 niet water Ik moet binnenkort naar het toilet. 862 00:47:48,309 --> 00:47:49,602 Kun je me daarheen brengen? 863 00:47:49,811 --> 00:47:50,854 Wat zei je? 864 00:47:51,229 --> 00:47:52,480 Ik heb warm water nodig 865 00:47:52,689 --> 00:47:55,108 anders blijf ik de hele dag bewegingloos. 866 00:47:55,316 --> 00:47:56,317 Breng mij daarheen en zette mij in de badkamer. 867 00:47:56,526 --> 00:47:57,569 Ik kan het niet. 868 00:47:57,777 --> 00:47:58,778 Wat bedoel je? 869 00:47:58,987 --> 00:48:00,238 Fysiek zou het werken. 870 00:48:00,447 --> 00:48:03,324 Maar ik zal je niet naakt dragen naar de badkamer. Je bent gewoon in een gordijn gewikkeld. 871 00:48:03,533 --> 00:48:05,618 Maak je een grapje? Gisteren was ik jou zijn leven gered. 872 00:48:05,827 --> 00:48:07,203 Mijn God! Ik wist het dat je dat gaat zeggen. 873 00:48:07,412 --> 00:48:08,580 Natuurlijk zei ik dat! 874 00:48:08,788 --> 00:48:10,540 Ik heb je leven gered maar je wilt mij niet dragen! 875 00:48:10,749 --> 00:48:11,908 Nog iets! 876 00:48:11,916 --> 00:48:13,835 Ik ga dit varken opruimen Ik zal je niet dragen. 877 00:48:14,043 --> 00:48:16,463 Kun je me niet naar de badkamer tillen? 878 00:48:16,671 --> 00:48:19,716 Weet je wat? Ik sleep je weg maar niet gedragen als een baby. 879 00:48:19,924 --> 00:48:20,967 Dat zal ik niet doen. 880 00:48:21,176 --> 00:48:22,552 Wil je mij wegslepen? - Ja. 881 00:48:22,761 --> 00:48:25,430 Als je me wegsleept, zul je wel moeten toch erin trappen. 882 00:48:25,638 --> 00:48:27,932 Haal me op en dat is alles. - Rechts! 883 00:48:28,141 --> 00:48:29,309 Wat ben jij een homofoob. 884 00:48:29,517 --> 00:48:30,677 Houd op! 885 00:48:30,685 --> 00:48:32,187 Je kijkt me niet eens aan! –Om homofoob te zijn, 886 00:48:32,395 --> 00:48:33,605 je zou homo moeten zijn. 887 00:48:34,397 --> 00:48:37,025 Ongepast en onverantwoord jij gebruikt de term. 888 00:48:38,818 --> 00:48:40,361 Het doet pijn, kerel. 889 00:48:40,570 --> 00:48:42,113 Laten we het afronden! – Het is nog erger! 890 00:48:42,322 --> 00:48:43,782 Ik ga niet discussiëren over betekenissen. 891 00:48:44,616 --> 00:48:48,536 Mijn God, kerel! -Nee! – Pak het gordijn! Kom op! 892 00:48:48,745 --> 00:48:49,871 Ik wil! Ik kan de grond niet voelen! 893 00:48:58,088 --> 00:48:59,130 Oh god. 894 00:49:00,006 --> 00:49:01,841 Oh mijn god, kerel. 895 00:49:02,050 --> 00:49:03,468 Kerel. 896 00:49:03,676 --> 00:49:05,053 Het spijt me, kerel. 897 00:49:05,261 --> 00:49:07,263 Heb je iets gebroken? gaat het met je? 898 00:49:07,472 --> 00:49:08,598 Nee, dat denk ik niet. 899 00:49:08,807 --> 00:49:09,808 Rechts. 900 00:49:10,392 --> 00:49:11,851 Gek! 901 00:49:14,020 --> 00:49:15,522 Hé, kerel. -Ja? 902 00:49:17,065 --> 00:49:19,859 Je viel plat op je gezicht naar mijn schaamstreek? 903 00:49:20,068 --> 00:49:22,529 Nee! Er was geen contact. 904 00:49:22,737 --> 00:49:26,533 Weet je het zeker? Omdat ik zou zweren dat ik je neus of mond kon voelen. 905 00:49:26,741 --> 00:49:28,493 Niet aanraken, kerel. Zonder. 906 00:49:34,874 --> 00:49:37,627 Het was misschien een klein gebaar. 907 00:49:43,007 --> 00:49:45,010 Ik wist het! Ik voelde het! 908 00:49:45,552 --> 00:49:47,637 Je had je gezicht op mijn tas! 909 00:49:49,222 --> 00:49:50,432 God neemt op deze manier wraak op mij 910 00:49:50,640 --> 00:49:52,851 voor de onzin die ik gisteren heb gedaan over uw vrouw verteld. 911 00:49:53,059 --> 00:49:55,311 Echt stom van mij, kerel. Het spijt me. 912 00:49:55,520 --> 00:49:56,771 Het is al goed. 913 00:49:56,980 --> 00:49:59,524 Als iemand dat tegen mij zei, 914 00:49:59,533 --> 00:50:02,360 Ik zou het niet riskeren in 10 minuten van zijn leven voor hem. 915 00:50:02,569 --> 00:50:04,070 Vrij ongelooflijk. 916 00:50:07,365 --> 00:50:09,909 Je weet dat je al tweede bent wie heeft mijn leven gered? 917 00:50:10,410 --> 00:50:11,703 Echt? Wie was de eerste? 918 00:50:11,911 --> 00:50:13,580 Mijn ex-partner. 919 00:50:14,331 --> 00:50:15,832 Agent Glade. 920 00:50:16,416 --> 00:50:17,667 Agent Glade? 921 00:50:17,876 --> 00:50:19,336 Wat bedoel je, agent Glade? 922 00:50:21,421 --> 00:50:22,422 Ik ben van de FBI. 923 00:50:23,089 --> 00:50:25,258 FBI? - Ja. 924 00:50:26,259 --> 00:50:28,053 Werken aan een gepantserde auto? 925 00:50:28,261 --> 00:50:30,680 Niet ik, wij. 926 00:50:31,765 --> 00:50:34,893 Je had gelijk over de piloot. die sprong. Hij had een ander huis. 927 00:50:35,101 --> 00:50:36,394 Met het salaris van een politieagent Ik kon het niet betalen. 928 00:50:36,603 --> 00:50:38,980 Het moest oneerlijk zijn. Dat moeten we controleren. 929 00:50:39,189 --> 00:50:41,107 Ga met mij mee naar de spa. 930 00:50:42,901 --> 00:50:45,445 Ik zal je hoofd eraf wassen tot vijf uur, Ponček. 931 00:50:45,862 --> 00:50:47,030 Heeft u hulp nodig? 932 00:50:47,238 --> 00:50:48,323 Hulp? - Nee, dat zal ik doen. 933 00:50:48,531 --> 00:50:50,617 Weet je het zeker? - Ja. 934 00:50:50,909 --> 00:50:52,202 Shit! 935 00:50:53,578 --> 00:50:55,246 Het gaat goed met me. 936 00:50:55,455 --> 00:50:57,248 O God! - Het spijt me. 937 00:50:57,457 --> 00:50:59,125 Kom op! - Rechts. 938 00:51:00,794 --> 00:51:02,754 Ze brachten dit allemaal op zondag, 939 00:51:02,962 --> 00:51:04,422 maar ik denk dat ze hier niet sliepen. 940 00:51:04,631 --> 00:51:07,342 Zij twee? Nog een vrouw? 941 00:51:07,550 --> 00:51:10,011 Nee, het was een man. Zijn partner. 942 00:51:10,220 --> 00:51:11,429 Weet je. 943 00:51:11,638 --> 00:51:13,348 Ja. - Hij begrijpt het. 944 00:51:13,556 --> 00:51:16,643 Waar is het bureau? -Heeft hij een garage? - Ja, ik zal het je laten zien. 945 00:51:17,477 --> 00:51:20,146 Ik wed om vijf dollar dat hij heeft. -Vijf dollar. 946 00:51:28,279 --> 00:51:30,949 Wapen veilig. Werktafel. 947 00:51:31,157 --> 00:51:32,367 Vijf dollar. 948 00:51:32,575 --> 00:51:34,077 Heeft zijn vriend een contract? 949 00:51:36,288 --> 00:51:38,957 Ja. Barton. David Barton. 950 00:51:39,165 --> 00:51:40,500 Shit! 951 00:51:41,293 --> 00:51:42,627 Wie is David Barton? 952 00:51:43,837 --> 00:51:47,299 Bewaker die gegijzeld werd toen hij dat was TJ sprong en nu is hij vermist. 953 00:51:47,507 --> 00:51:48,758 Slecht. 954 00:51:48,967 --> 00:51:51,594 Was zijn vriendje toevallig gegijzeld? 955 00:51:51,803 --> 00:51:53,930 Niet toevallig. Zeker. 956 00:51:54,139 --> 00:51:57,809 Ze werkten waarschijnlijk allemaal samen. – Ze hebben LT dichtgenaaid. 957 00:51:58,018 --> 00:52:00,812 We moeten weer naar TJ's vrouw. Tot later maat. 958 00:52:02,105 --> 00:52:05,108 Christus kerel jij slikt meer pillen dan Elvis. 959 00:52:10,447 --> 00:52:12,991 Ik weet dat je een grapje maakte 960 00:52:13,199 --> 00:52:16,286 maar ik maak geen misbruik van hun medicijnen. 961 00:52:16,494 --> 00:52:17,871 Ik maakte geen grapje. 962 00:52:18,830 --> 00:52:20,665 Hoe vaak poep jij? 963 00:52:20,874 --> 00:52:22,459 Hoe vaak voer ik? - Ja. 964 00:52:22,667 --> 00:52:25,503 Gebruikelijk. Eens in de twee à drie weken. 965 00:52:25,712 --> 00:52:27,172 Dat is het probleem. - Wat? 966 00:52:27,380 --> 00:52:29,883 Dat is het probleem. Het eerste teken van opiaatverslaving. 967 00:52:30,675 --> 00:52:31,843 Waarom zou ik vaker moeten poepen? 968 00:52:32,052 --> 00:52:35,263 Het is een complete verspilling van de menselijke tijd. 969 00:52:35,472 --> 00:52:36,932 Dat is het niet. Shit is zo goed. 970 00:52:37,140 --> 00:52:38,725 Het laatste toevluchtsoord. 971 00:52:40,143 --> 00:52:41,686 Ik heb geen tijd. Kom niet terug. 972 00:52:41,895 --> 00:52:43,563 Nee, nee, mevrouw. Jackson. 973 00:52:45,315 --> 00:52:48,568 Ik wil gewoon gerechtigheid voor TJ. Wil je dat niet? 974 00:52:51,154 --> 00:52:53,281 Dus je wilde het gewoon houden TJ's pensioen? 975 00:52:53,490 --> 00:52:56,952 Iemand wist van TJ en Barton en gebruikte het tegen hem. 976 00:52:57,160 --> 00:52:58,912 We hebben hulp nodig om erachter te komen wie. 977 00:52:59,329 --> 00:53:01,539 Als ik je hier ooit nog eens zie, Ik zal het je in rekening brengen 978 00:53:01,748 --> 00:53:02,999 in de kont. 979 00:53:03,541 --> 00:53:05,377 Intomen! - Wat ben je aan het doen? 980 00:53:05,585 --> 00:53:07,254 Ik heb het je verteld om hier niet heen te gaan! 981 00:53:08,255 --> 00:53:09,256 Pons! 982 00:53:17,430 --> 00:53:19,057 Mijn katten! Mijn lieverds! 983 00:53:20,100 --> 00:53:22,102 Ga nu weg! 984 00:53:26,106 --> 00:53:27,190 O God! 985 00:53:28,066 --> 00:53:30,193 Geen vazen! Nee, nee, nee! 986 00:53:30,402 --> 00:53:31,403 Jij kleine klootzak! 987 00:53:32,362 --> 00:53:34,281 Kom hier, eikel! 988 00:53:38,076 --> 00:53:39,953 John! –Wat ben je aan het doen? 989 00:53:40,161 --> 00:53:41,663 Nee, nee, leg het terug! 990 00:53:45,792 --> 00:53:46,793 Hij viel flauw! 991 00:53:49,754 --> 00:53:50,839 Wat in vredesnaam? 992 00:53:54,634 --> 00:53:55,927 Het spijt me zo. 993 00:53:56,261 --> 00:53:58,263 We hadden geen keuze. 994 00:53:58,930 --> 00:54:00,932 Misschien pas op het einde. 995 00:54:01,141 --> 00:54:02,809 Dat was een beetje te veel. 996 00:54:04,185 --> 00:54:05,645 Heeft u een stofzuiger? 997 00:54:06,521 --> 00:54:09,482 We zitten in hetzelfde team, man. Laten we stoppen met rommelen. 998 00:54:09,691 --> 00:54:12,235 Ik laat niemand toe om de weduwe van de partner te plagen. 999 00:54:12,444 --> 00:54:14,112 Wie wist er van TJ? en Barton? 1000 00:54:14,321 --> 00:54:16,156 Kerel, tot nu toe niets van dat alles Ik wist het niet 1001 00:54:16,364 --> 00:54:17,657 maar we waren partners acht jaar. 1002 00:54:17,866 --> 00:54:19,618 Degene die op Barton mikte, hij moet het geweten hebben. 1003 00:54:19,826 --> 00:54:22,787 Waren jij en LT vrienden? - Welke? 1004 00:54:22,996 --> 00:54:23,997 Waren er meer? 1005 00:54:24,206 --> 00:54:25,957 Is er meer dan één LT? 1006 00:54:26,166 --> 00:54:28,960 Ze bedoelen de chef of iemand met die naam? 1007 00:54:31,129 --> 00:54:33,798 LT. Chef. 1008 00:54:34,007 --> 00:54:35,967 We hadden het vlak voor ons. 1009 00:54:37,010 --> 00:54:39,638 Dit zijn allemaal stationchefs. - Rechts. 1010 00:54:39,846 --> 00:54:41,473 Een nerd. Een gek. 1011 00:54:41,681 --> 00:54:43,808 Een vrouw. Nee. Een vrouw. Nee. 1012 00:54:44,017 --> 00:54:45,060 Schat. 1013 00:54:45,894 --> 00:54:47,979 Natuurlijk! Ray Kurtz! 1014 00:54:48,188 --> 00:54:49,648 Kijk eens naar deze helderziende. 1015 00:54:49,856 --> 00:54:51,316 Hij is geen goede man. - Hij is niet goed. 1016 00:54:51,525 --> 00:54:53,944 Hij stuurt nooit een kaartje naar zijn moeder, hij haat koala's. 1017 00:54:54,152 --> 00:54:56,363 Hij is degene. – Hij is degene! 1018 00:54:56,571 --> 00:54:57,948 Ik moet nieuwe motoren voor ons kopen. 1019 00:54:58,156 --> 00:54:59,699 Snel als die van hen. 1020 00:54:59,908 --> 00:55:01,326 Koopt u nieuwe motoren voor ons? 1021 00:55:01,535 --> 00:55:04,621 Ik niet, ik kan het niet betalen. Je hebt federaal geld, nietwaar? 1022 00:55:04,830 --> 00:55:06,414 Ja, ik heb het. 1023 00:55:07,040 --> 00:55:08,500 Ja. 1024 00:55:09,676 --> 00:55:12,546 Eén, twee, drie. 1025 00:55:13,213 --> 00:55:14,422 Soep! 1026 00:55:15,924 --> 00:55:18,009 Kijk hier eens naar! -Laten we gaan, man. 1027 00:55:18,218 --> 00:55:20,762 Nee, je moet de jurk zien! Ik heb een jurk gekocht. 1028 00:55:21,012 --> 00:55:22,055 Jurken? – Dit zul je leuk vinden. 1029 00:55:22,264 --> 00:55:23,557 Mooie motor. 1030 00:55:25,183 --> 00:55:28,395 Welke van jullie compenseert een kleine pik? 1031 00:55:28,603 --> 00:55:32,399 Hij. Hij heeft een kleine pik. 1032 00:55:34,401 --> 00:55:35,694 Waar heb je het over? 1033 00:55:35,902 --> 00:55:36,903 Waar heb je het over? 1034 00:55:37,863 --> 00:55:39,197 Ze zeiden dat ze dat hadden gedaan hou van de motor. 1035 00:55:40,198 --> 00:55:41,908 Ze hebben ze gemaakt. 1036 00:55:42,200 --> 00:55:43,368 Arme kerel. 1037 00:55:43,577 --> 00:55:45,495 God speelt met hem! 1038 00:55:45,704 --> 00:55:48,415 Zo'n lange, maar zo'n kleine lul. 1039 00:55:52,752 --> 00:55:54,212 Maak je een grapje? 1040 00:55:54,421 --> 00:55:55,547 Wat zeg je? -Nee... 1041 00:55:55,755 --> 00:55:57,382 Ik denk dat het mijn pik laat zien 1042 00:55:57,591 --> 00:56:00,427 en ik hoorde "pequeňo". Het betekent klein of klein, toch? 1043 00:56:01,136 --> 00:56:04,723 Nee, hij zei dat je zo groot was dat de motor er klein uitziet. 1044 00:56:04,931 --> 00:56:05,932 Sterk mens! 1045 00:56:06,766 --> 00:56:08,685 Toen wees hij mijn schema. 1046 00:56:08,894 --> 00:56:10,270 Daar zit jij op de motor. 1047 00:56:12,314 --> 00:56:14,441 Natuurlijk, kerel! Bedankt. 1048 00:56:14,649 --> 00:56:15,692 Jij bent ook beladen. 1049 00:56:15,901 --> 00:56:19,404 Geef je vrouw mijn nummer. 1050 00:56:19,613 --> 00:56:23,074 Wat zei hij? – Hij zei dat hij veilig reed. 1051 00:56:23,617 --> 00:56:24,910 Coole kerel. Bedankt. 1052 00:56:25,118 --> 00:56:26,203 Oké, laten we gaan. 1053 00:56:26,411 --> 00:56:29,206 Ik vond deze twee leuk. We moeten een biertje drinken. 1054 00:56:29,414 --> 00:56:31,875 Ja zeker kerel. Dat zouden ze zeker geweldig vinden! 1055 00:56:32,083 --> 00:56:33,585 Waarom hebben ze deze motoren? 1056 00:56:33,794 --> 00:56:35,337 Waarom zijn ze niet in smerig bruin? 1057 00:56:35,545 --> 00:56:36,605 Ja. 1058 00:56:36,713 --> 00:56:38,173 ZELFMOORDEN BOKSENGESCHIKTHEID 1059 00:56:38,381 --> 00:56:40,634 Kijk hier eens. Hij zal het hele team overgeven. 1060 00:56:43,178 --> 00:56:44,304 We hoorden dat je hierheen zou komen. 1061 00:56:44,513 --> 00:56:47,015 Hoeveel kost die kerel? 180, 200kg? 1062 00:56:47,224 --> 00:56:49,976 Jij bent de sterkste man ter wereld. 1063 00:56:50,185 --> 00:56:51,520 Ik denk dat het 160 kg is. 1064 00:56:52,145 --> 00:56:54,231 Ze pakten mij in het midden. 1065 00:56:54,439 --> 00:56:57,234 Waarom komen ze niet terug? over anderhalf uur als ik vertrek? 1066 00:56:57,442 --> 00:56:59,402 Nee, het komt nu goed. We houden je gewoon in de gaten. 1067 00:57:01,571 --> 00:57:03,240 Kom jij dit ophalen? Je zult dit verhogen. 1068 00:57:05,951 --> 00:57:09,121 Hé, hoe wist je van TJ? De vrouw wist het nog niet. 1069 00:57:09,329 --> 00:57:11,581 Ik geloof het niet dat iemand je een geheim zou toevertrouwen. 1070 00:57:11,790 --> 00:57:14,543 Niet zo. Tenzij hij dat was onderdeel van jouw team. 1071 00:57:14,751 --> 00:57:17,921 Ik geloof het niet dat iemand je zijn leven zou toevertrouwen. 1072 00:57:19,214 --> 00:57:20,373 Wacht, je partner. 1073 00:57:20,382 --> 00:57:23,093 Hij heeft het je al eerder toevertrouwd Ze hebben hem voor je neergeschoten. 1074 00:57:24,886 --> 00:57:27,764 Je weet iets over mij en ik over jou. 1075 00:57:27,973 --> 00:57:32,936 In 24 jaar bij KAP, LT, Je hebt vijf verdachten neergeschoten en gedood. 1076 00:57:33,145 --> 00:57:35,355 Uitstekend werk. Zeer grondig. -Zeer grondig. 1077 00:57:36,273 --> 00:57:38,358 Weet je wat ik raar vind? 1078 00:57:39,390 --> 00:57:42,885 Om een Italiaanse naam te hebben, Poncherello. 1079 00:57:44,156 --> 00:57:46,950 Waarom hebben ze het je niet gegeven? Guatemalteekse naam 1080 00:57:47,159 --> 00:57:49,202 of Taiwanees of wat je ook bent? 1081 00:57:49,411 --> 00:57:51,663 Weet je wat raar aan mij is? 1082 00:57:51,872 --> 00:57:55,667 Dat uw dossier niet zegt: dat je TJ, Brill of Stevens hebt vermoord. 1083 00:57:56,209 --> 00:57:58,462 Ik kan dit schrijven Bureaucratie stoort mij niet. 1084 00:57:58,670 --> 00:58:00,756 Niet echt, hij doet het graag. - Het maakt mij niet uit. 1085 00:58:01,381 --> 00:58:04,593 Je denkt dat ik Haïtiaan ben of Cubaans uit Miami? 1086 00:58:05,302 --> 00:58:08,472 Ik ben de wet, klootzak. Zoals ooit. 1087 00:58:08,680 --> 00:58:11,349 Als je iets tegen mij had, zou mij ondervraagd hebben 1088 00:58:11,558 --> 00:58:13,727 maar je hebt niets! 1089 00:58:14,061 --> 00:58:17,939 Dus waarom rot je niet op en leren motorrijden? 1090 00:58:21,159 --> 00:58:22,619 Verdomme. 1091 00:58:23,078 --> 00:58:24,362 Wat? – Shit! 1092 00:58:24,529 --> 00:58:27,157 Je was geweldig. - Dat was ik niet. 1093 00:58:27,365 --> 00:58:30,577 Ik vond het leuk toen je dat zei dat de bureaucratie u niet hindert. 1094 00:58:30,786 --> 00:58:33,455 Nu maak je een grapje. Rustig! - Gek. Echt. 1095 00:58:33,705 --> 00:58:35,957 Je kon het niet weten dat hij zich tegen je zal verzetten. 1096 00:58:36,208 --> 00:58:37,417 Het was indrukwekkend. 1097 00:58:37,626 --> 00:58:39,378 Houd je mond, kerel. – Hij werd eng. 1098 00:58:39,628 --> 00:58:40,670 Niet zo cool. 1099 00:58:40,879 --> 00:58:42,839 Hij is als een punkrocker. Wat ik leuk vind. 1100 00:58:43,048 --> 00:58:44,383 Nee, zo verdomd cool is het niet. 1101 00:58:44,633 --> 00:58:46,009 Hij tilde 200 kg op! 1102 00:58:46,218 --> 00:58:48,970 Mijn God. Het was 160 kg! – Niet toevallig! 1103 00:58:49,221 --> 00:58:51,723 Zou je stoppen? Hij zal niets zeggen. 1104 00:58:51,973 --> 00:58:55,185 Dat is het belangrijkste. We moeten het pakken iemand van het team dat dat wel zal doen. 1105 00:58:55,394 --> 00:58:56,645 We moeten ons concentreren... 1106 00:59:01,983 --> 00:59:03,318 Hé. Sorry. - Wat? 1107 00:59:03,568 --> 00:59:05,654 Maak je een grapje? – Wat is er aan de hand? 1108 00:59:05,904 --> 00:59:09,408 Je zei net dat we dat moesten doen focus, maar kijk je al naar de katten? 1109 00:59:09,658 --> 00:59:12,244 Ponch, dat is het probleem. - Sorry, kerel. 1110 00:59:12,494 --> 00:59:14,705 Tegen yogabroeken Ik ben hulpeloos. 1111 00:59:14,913 --> 00:59:17,666 Rechts. – Kun je mij een plezier doen? - Ja. 1112 00:59:17,916 --> 00:59:20,585 Ze hebben een dubbele naad aan de zijkant en extra stof tussen de benen? 1113 00:59:20,752 --> 00:59:22,379 Extra goederen? Wat is dit? 1114 00:59:22,587 --> 00:59:24,297 Verdomme, kerel. Het is een pleister. 1115 00:59:24,506 --> 00:59:27,384 Oké, ik zal eens kijken. Dat herken ik niet. 1116 00:59:28,760 --> 00:59:31,138 Ja, waarschijnlijk. Lapwerk. 1117 00:59:31,596 --> 00:59:33,306 O, mijn god. Het zijn Lululemon. 1118 00:59:34,182 --> 00:59:35,767 Wat? Lululemonen? 1119 00:59:36,018 --> 00:59:37,269 Wat is Lululemon? 1120 00:59:37,519 --> 00:59:41,356 Een wikkel om het lichaam van een vrouw dus. - Ze komen eraan. - Blijf kalm. 1121 00:59:41,606 --> 00:59:43,191 Hallo! - Hallo, superheld. 1122 00:59:43,442 --> 00:59:45,235 Hallo. – Hé, gaat het? 1123 00:59:45,444 --> 00:59:46,653 Zoeken wij een toilet? 1124 00:59:47,162 --> 00:59:48,521 Rechts. - Ik denk het wel. 1125 00:59:48,530 --> 00:59:50,073 Kun jij erop rijden? - Ik weet het niet. 1126 00:59:50,282 --> 00:59:52,993 Laten we je van deze parkeerplaats halen. Je kunt de erectie zien. Laten we gaan. 1127 00:59:59,875 --> 01:00:00,959 Ogen. 1128 01:00:02,627 --> 01:00:04,046 Kun jij ze dekken? 1129 01:00:04,629 --> 01:00:07,174 Kom op, sta op. Sta op. 1130 01:00:07,382 --> 01:00:09,176 Kom op, sta op. 1131 01:00:11,553 --> 01:00:15,432 Je kunt niet de hele dag en nacht in de buurt zijn in bed in het donker. 1132 01:00:15,640 --> 01:00:18,685 Je moet naar de sportschool om endorfines wakker te maken. 1133 01:00:18,894 --> 01:00:20,020 Ja, meneer. 1134 01:00:20,228 --> 01:00:21,229 Ja, meneer. 1135 01:00:21,480 --> 01:00:23,982 Kom op, je moet een week lang gezond zijn. 1136 01:00:24,816 --> 01:00:26,360 Blijf een week uit de problemen. 1137 01:00:26,568 --> 01:00:29,488 We gaan surfen en mai taie drinken. 1138 01:00:29,738 --> 01:00:32,449 Rechts? - Rechts. Dat zal ik doen. 1139 01:00:32,658 --> 01:00:35,577 Het heeft geen enkele zin om zonder jou te gaan 1140 01:00:36,662 --> 01:00:38,080 Wil je? - Ik zal. 1141 01:00:40,916 --> 01:00:43,418 Ik hou van je, schat. - Ik houd van je. 1142 01:00:48,090 --> 01:00:49,508 Shit. 1143 01:00:50,592 --> 01:00:54,554 Ze belden AMEXA om dit te bevestigen rekening van $ 48.000. Wat in vredesnaam? 1144 01:00:54,763 --> 01:00:57,432 Nieuwe uitrusting en motor wij hadden nodig. Het is prima. 1145 01:00:57,683 --> 01:01:00,435 Oké? voor zo'n bedrag u heeft de toestemming van uw leidinggevende nodig! 1146 01:01:00,486 --> 01:01:01,770 Ben je gek? 1147 01:01:02,020 --> 01:01:04,606 Het leek passend voor die tijd. – Het leek? 1148 01:01:04,856 --> 01:01:07,651 Ze hebben net iets ontdekt hebben ze hen achtervolgd? 1149 01:01:07,859 --> 01:01:11,446 Ben je erachter gekomen? Nee, we weten wie het is. Het is Ray Kurtz. 1150 01:01:11,497 --> 01:01:12,698 Zit hij in hechtenis? 1151 01:01:14,032 --> 01:01:16,034 Niets heel specifieks wij hebben het nog niet. 1152 01:01:16,284 --> 01:01:17,369 Maak je een grapje? 1153 01:01:17,619 --> 01:01:20,289 Allen heeft een goed trackrecord maar het kost helemaal niets! 1154 01:01:20,455 --> 01:01:23,542 Wat? - Hij loopt rond als een verdomd genie! 1155 01:01:23,592 --> 01:01:24,710 Allen heeft niets. 1156 01:01:24,760 --> 01:01:27,629 Hij ontdekte dat ze er tussen zaten 12,6 gemarkeerde bankbiljetten 1157 01:01:27,796 --> 01:01:29,881 en leiden tot wederverkopers medicijn in Venetië. 1158 01:01:30,132 --> 01:01:32,426 Wie draagt ​​ze? – De man op de motorfiets. 1159 01:01:32,634 --> 01:01:35,929 Vijf rekeningen op afzonderlijke paden, altijd laat in de ochtend. 1160 01:01:36,138 --> 01:01:37,556 Wat is het adres? 1161 01:01:37,889 --> 01:01:40,392 Nee, nee, nee! 1162 01:01:40,642 --> 01:01:41,810 Ze zijn er al. 1163 01:01:42,060 --> 01:01:43,854 Het Bureau of Narcotics zal dit regelen. 1164 01:01:44,062 --> 01:01:46,857 Als naast verspild geld je verpest nog een operatie, 1165 01:01:47,065 --> 01:01:48,734 Je bent zo terug in Miami. 1166 01:01:48,984 --> 01:01:50,235 Wacht, Clay is daar en ik niet? 1167 01:01:50,485 --> 01:01:54,990 Houd op met het rommelen met de Californiërs meiden en begin aan de zaak te werken! 1168 01:01:56,742 --> 01:01:57,909 Goed, je bent vroeg. 1169 01:01:58,160 --> 01:02:00,203 Ik ben blij dat je hier bent. We moeten gaan. 1170 01:02:00,746 --> 01:02:03,624 Hé, wie is deze vrouw? 1171 01:02:03,832 --> 01:02:05,125 Is hij er nog? 1172 01:02:05,834 --> 01:02:07,586 Bedankt voor alles. - Het is prima. 1173 01:02:07,836 --> 01:02:09,504 Bel mij. - Rechts. 1174 01:02:23,769 --> 01:02:25,646 Ik kijk naar jou. 1175 01:02:27,940 --> 01:02:29,441 Ik zou graag willen… 1176 01:02:31,526 --> 01:02:32,778 Goed gedaan. 1177 01:02:34,112 --> 01:02:37,491 Blijf je buiten, kerel? - Ja natuurlijk. 1178 01:02:45,958 --> 01:02:47,876 Dat zijn zij. - Wat? 1179 01:02:48,126 --> 01:02:49,419 Dat zijn zij. 1180 01:02:49,628 --> 01:02:51,922 Wat is dit? Speciale FBI-app? 1181 01:02:52,130 --> 01:02:54,716 "Vind mijn iPhone". Ik heb Clay's wachtwoord. 1182 01:02:54,967 --> 01:02:56,385 Heb jij de mijne ook? 1183 01:02:56,535 --> 01:02:59,012 Ja. "De Bakker, 1980". 1184 01:02:59,972 --> 01:03:02,391 Ja, dat is het. - Wachten we nu? - Ja. 1185 01:03:02,641 --> 01:03:05,018 Mag ik je iets vragen? 1186 01:03:05,227 --> 01:03:06,979 Ja. - Rechts. 1187 01:03:07,229 --> 01:03:09,523 We worden vrienden en ik wil niet dat het ongemakkelijk wordt. 1188 01:03:09,731 --> 01:03:12,317 En het meisje dat vertrok vanuit het appartement... -Ja. 1189 01:03:12,568 --> 01:03:14,236 Ik hoop dat je niet op meisjes jaagt 1190 01:03:14,486 --> 01:03:16,238 met een laag zelfbeeld, om jezelf te plezieren. 1191 01:03:16,488 --> 01:03:18,949 Een laag zelfbeeld? Wat? 1192 01:03:19,157 --> 01:03:24,037 Zien. Ik zou krijgen en dat is genereus zijn, Deuce... 1193 01:03:24,246 --> 01:03:25,622 Twee? 1194 01:03:25,831 --> 01:03:27,958 Het verdient meer dan slechts één nacht. Ze was leuk om naar te kijken. 1195 01:03:28,166 --> 01:03:30,377 ben je gek? Deze is voor acht! 1196 01:03:30,586 --> 01:03:33,755 Denk je dat het een acht is? -Hoe beoordeel je ze? Bij het haar? 1197 01:03:34,006 --> 01:03:36,049 Hoe recht zijn hun tanden? Huiden? 1198 01:03:36,258 --> 01:03:37,759 Ik begrijp het niet. - Ja. 1199 01:03:38,010 --> 01:03:41,597 Dat is echt oppervlakkig, kerel. Kom op, kom op. - Wat? 1200 01:03:42,264 --> 01:03:45,976 Tina's zelfverzekerde kerel en echt sexy. 1201 01:03:46,184 --> 01:03:49,146 Dat is sexy. Het is een echte acht. 1202 01:03:50,188 --> 01:03:51,315 Ik hoop dat je gelijk hebt, kerel. 1203 01:03:52,024 --> 01:03:53,150 Goed gesprek. 1204 01:03:53,692 --> 01:03:55,777 Ze likte mijn kont. 1205 01:03:56,361 --> 01:03:59,031 Pardon, wat? – Ze likte mijn kont. 1206 01:03:59,781 --> 01:04:02,242 Heeft ze je kont gelikt? 1207 01:04:02,451 --> 01:04:04,912 Ja. – Ben jij ook van haar? 1208 01:04:05,120 --> 01:04:06,121 Natuurlijk! -"Natuurlijk"? 1209 01:04:06,371 --> 01:04:09,583 Waar heb je het over? – Dit is gebruikelijk. – Vindt u dit normaal? 1210 01:04:09,791 --> 01:04:11,585 Natuurlijk. – Iemands kont likken? 1211 01:04:11,793 --> 01:04:13,253 Denk je dat dit normaal is? - Ja. 1212 01:04:13,462 --> 01:04:16,965 Dit is niet gebruikelijk. – Weet jij wat het is? Je bent te lang getrouwd. 1213 01:04:17,216 --> 01:04:18,717 Nu likt iedereen zijn kont. 1214 01:04:20,219 --> 01:04:22,304 Het is geen toeval dat jullie dat allemaal zijn ze likken geen kont. 1215 01:04:22,554 --> 01:04:24,306 Iedereen likt zijn kont. – Nee, dat is niet mogelijk! 1216 01:04:24,556 --> 01:04:26,099 Maar niet allemaal. - Jij bent. 1217 01:04:26,308 --> 01:04:27,643 Hoe zit het met de hygiëne? 1218 01:04:27,893 --> 01:04:29,052 Eenvoudig. 1219 01:04:29,061 --> 01:04:33,148 Als je naar het toilet gaat en ze zijn daar vochtige doekjes, het is voldoende. 1220 01:04:33,482 --> 01:04:35,150 Wat als die er niet zijn? 1221 01:04:35,984 --> 01:04:37,277 Toch krijg ik het voor elkaar. 1222 01:04:37,486 --> 01:04:39,988 Je verdomme, nietwaar? Je leeft maar één keer. 1223 01:04:40,739 --> 01:04:41,823 Is dit onze man? 1224 01:04:42,991 --> 01:04:45,369 Luister, ik heb je iets te vertellen. Ik kan niet schieten, ik kan niet richten. 1225 01:04:45,577 --> 01:04:47,120 Ben je serieus? - Ja, serieus. 1226 01:04:47,329 --> 01:04:48,789 Oké, niet schieten. Dat zal ik doen, oké? 1227 01:04:48,997 --> 01:04:51,542 Ik zal ze naar u doorverwijzen. 1228 01:04:53,669 --> 01:04:55,963 Oké, laten we gaan. 1229 01:04:56,171 --> 01:04:57,881 Ik ga op de hoek staan. 1230 01:04:59,258 --> 01:05:00,843 Laat het me weten als hij wegrijdt. 1231 01:05:01,493 --> 01:05:02,819 Ik begrijp. 1232 01:05:12,020 --> 01:05:14,064 Het zal stinken. 1233 01:05:25,617 --> 01:05:27,035 Om te neuken. 1234 01:05:33,458 --> 01:05:34,543 O, mijn god. 1235 01:05:41,884 --> 01:05:43,135 Omlaag. Omlaag! 1236 01:05:43,435 --> 01:05:44,795 Jon, pak ze! 1237 01:05:45,637 --> 01:05:47,097 Shit! 1238 01:05:49,892 --> 01:05:53,061 Ga, ga! –Castillo is binnen. Neer. 1239 01:05:57,733 --> 01:06:00,235 Shit! Nee! 1240 01:06:04,406 --> 01:06:05,908 Het spijt me echt. 1241 01:06:06,742 --> 01:06:08,660 Het was alsof ik in een mortuarium lag. 1242 01:06:14,082 --> 01:06:17,878 Dit is 7–MARY–3 en 4. We zijn in het zuiden, op de kruising van Lincoln en Rose. 1243 01:06:18,086 --> 01:06:20,923 We jagen op de rode ducati hypermotard. 1244 01:06:23,008 --> 01:06:24,802 BRIAN rouwt KAP LOVI ML. 1245 01:06:28,931 --> 01:06:31,350 SPECIALISTEN 1246 01:06:44,163 --> 01:06:45,614 Je bent het verdomme. 1247 01:06:51,870 --> 01:06:54,873 Trek je terug! Politie! Ga achteruit. 1248 01:07:18,397 --> 01:07:22,151 Ponch, waar ben je? – Ergens in de parkeergarage. 1249 01:07:22,401 --> 01:07:24,736 Verdomme. Het einde! 1250 01:07:25,320 --> 01:07:26,488 Shit. 1251 01:07:39,418 --> 01:07:40,544 Stop! 1252 01:07:46,592 --> 01:07:47,593 Verdomme! 1253 01:07:59,188 --> 01:08:02,941 Hé, waarom achtervolgt hij je? – Het ging naar de hel. 1254 01:08:08,113 --> 01:08:10,532 Hé, waar zijn ze heen gegaan? – Naar het westen! 1255 01:08:10,783 --> 01:08:12,042 Richting de oceaan! 1256 01:08:27,716 --> 01:08:30,219 Je kunt niet over het strand lopen motor rijden! 1257 01:08:36,592 --> 01:08:38,811 Wat ligt er aan de andere kant van de duinen? 1258 01:08:40,145 --> 01:08:42,314 Het strand is voorbij dan begint Ballona Creek. 1259 01:08:42,564 --> 01:08:44,066 Wat bedoel je is het voorbij? 1260 01:08:44,316 --> 01:08:45,692 Verdomde shit! 1261 01:08:46,568 --> 01:08:47,653 Verdomde shit! 1262 01:08:53,242 --> 01:08:55,244 Ponch, we verlaten de LA River. 1263 01:08:55,494 --> 01:08:56,653 Ik begrijp. 1264 01:09:05,254 --> 01:09:06,880 Waar ben je, maat? – In het oosten. 1265 01:09:07,089 --> 01:09:09,299 Ik rijd naar het oosten, over de brug op 4th Street. 1266 01:09:09,508 --> 01:09:10,968 We plaatsen onze benen, nog steeds vooraan. 1267 01:09:11,927 --> 01:09:14,179 Hé, de brug is gesloten! 1268 01:09:14,430 --> 01:09:17,391 Plaats barrières aan beide zijden en sluit de weg af. 1269 01:09:17,599 --> 01:09:19,059 Rijd op 6th Street! Hier. 1270 01:09:19,268 --> 01:09:20,811 Ga uit de weg! 1271 01:09:26,775 --> 01:09:29,319 Wat was dat? – Paparazzi, het is oké! 1272 01:09:29,528 --> 01:09:30,821 Ga, ga! 1273 01:09:33,365 --> 01:09:34,366 Verdomde dwazen! 1274 01:09:38,037 --> 01:09:39,538 LT, het zal niet werken. 1275 01:09:39,788 --> 01:09:41,040 Gedraag je als een politieagent. 1276 01:09:43,125 --> 01:09:45,711 Ik zal de weg vrijmaken! - Ik begrijp. 1277 01:09:52,801 --> 01:09:54,678 Wat is er aan de hand? - Het is een oefening. 1278 01:09:54,887 --> 01:09:56,764 Vertel me echt wat het is? 1279 01:09:56,972 --> 01:09:59,058 Mijn God, je bent echt een agent. Wie had dat gedacht? 1280 01:09:59,308 --> 01:10:00,351 Hoe schattig. 1281 01:10:17,993 --> 01:10:22,039 Shit. Shit, hij is dood. 1282 01:10:36,679 --> 01:10:37,680 John! 1283 01:10:40,349 --> 01:10:41,475 John! 1284 01:10:42,518 --> 01:10:43,519 John! 1285 01:10:51,360 --> 01:10:52,361 Shit! 1286 01:11:12,381 --> 01:11:14,049 Oh, mijn God, Jon! 1287 01:11:15,801 --> 01:11:18,846 Hé, Jon. Om te neuken. 1288 01:11:21,557 --> 01:11:23,600 Kom op kerel. 1289 01:11:23,809 --> 01:11:26,562 AREGLE–6 7–MARY–3, waar ging de zwarte vrachtwagen heen? 1290 01:11:26,979 --> 01:11:28,314 Nee, nee, vergeet het maar. 1291 01:11:28,564 --> 01:11:30,691 Helikopter! 1292 01:11:30,899 --> 01:11:32,318 Jona moet vervoerd worden. 1293 01:11:32,368 --> 01:11:34,028 Wat is de beslissing? 1294 01:11:34,987 --> 01:11:36,238 Wij zijn het daarmee eens. 1295 01:11:43,162 --> 01:11:44,747 Blijf bij ons maat. 1296 01:11:44,955 --> 01:11:46,206 Blijf bij ons, Jon. 1297 01:11:47,541 --> 01:11:48,542 Kom op! 1298 01:12:08,103 --> 01:12:10,105 Dr. Louis, lijn 3426. 1299 01:12:11,941 --> 01:12:15,194 Christus, de hele verdieping het is vol van ons. 1300 01:12:18,822 --> 01:12:20,741 Hallo. - Hallo. 1301 01:12:21,033 --> 01:12:22,826 Op zoek naar Jon? - Ja. 1302 01:12:23,035 --> 01:12:25,704 Het is er. - Koel. hoe gaat het met jou 1303 01:12:25,955 --> 01:12:28,082 Alles doet pijn 1304 01:12:28,290 --> 01:12:29,333 maar oké. 1305 01:12:29,541 --> 01:12:32,044 Ik ben net ontslagen. - Goed. 1306 01:12:32,294 --> 01:12:34,797 Ik werd een beetje bang, toen ik je auto zag 1307 01:12:35,005 --> 01:12:37,841 Fijn dat het goed met je gaat. - Hetzelfde. 1308 01:12:40,386 --> 01:12:43,806 Jon is… - Natuurlijk, prima. 1309 01:12:44,056 --> 01:12:46,267 Laat het me weten als je thuiskomt. - Ik zal. 1310 01:12:47,059 --> 01:12:48,352 Tot snel. 1311 01:12:58,320 --> 01:12:59,405 Laat het me weten. 1312 01:13:07,871 --> 01:13:10,374 Dr. Tanaka in operatiekamer 3. 1313 01:13:13,586 --> 01:13:16,338 Hallo, dit is Karen van Swim Tech. Laat een bericht achter. 1314 01:13:17,423 --> 01:13:20,134 Hallo Karen, Ponch hier, Jons partner. 1315 01:13:20,342 --> 01:13:22,720 Ik ben met Jon in het ziekenhuis LA-monument. 1316 01:13:22,970 --> 01:13:25,055 Kom zo snel als je kunt. 1317 01:13:27,441 --> 01:13:29,143 Hij ziet er slecht uit. 1318 01:13:50,956 --> 01:13:53,667 hoe gaat het met jou 1319 01:13:57,546 --> 01:13:59,089 GOED. JIJ? 1320 01:13:59,465 --> 01:14:00,925 Weet je het zeker? 1321 01:14:01,383 --> 01:14:04,094 Hoe gaat het met het lichaam? 1322 01:14:05,888 --> 01:14:08,098 MIJN LICHAAM? HMMMM. Laten we eens kijken...Oké. 1323 01:14:08,390 --> 01:14:09,808 Lieg niet. 1324 01:14:12,311 --> 01:14:14,104 Ik lieg niet. HET IS ZEER GOED. BEWIJS NODIG? 1325 01:14:15,564 --> 01:14:16,899 Ja. 1326 01:14:17,316 --> 01:14:19,527 Fotografisch? 1327 01:14:21,487 --> 01:14:23,239 HOE ZIT HET MET EEN VOLLEDIG LICHAAMSBEELD? LIVE? 1328 01:14:23,447 --> 01:14:25,491 Kom op. 1329 01:14:31,664 --> 01:14:33,082 Shit. 1330 01:14:38,087 --> 01:14:39,672 Fijne vingers. 1331 01:14:40,172 --> 01:14:41,924 Wacht, doe rustig aan. Langzamer. 1332 01:14:45,261 --> 01:14:46,720 Fuck. 1333 01:14:47,680 --> 01:14:49,932 Een klein beetje. 1334 01:14:52,768 --> 01:14:54,478 Ik wist niet dat je die had. 1335 01:14:55,813 --> 01:14:57,273 Deze zien er enorm uit. 1336 01:14:57,940 --> 01:15:00,359 Ze zien er groot uit vanavond. Wachten. 1337 01:15:01,527 --> 01:15:02,528 Nee. 1338 01:15:03,445 --> 01:15:07,408 Ze zien er altijd zo groot uit, een Panther-politieagent. 1339 01:15:08,701 --> 01:15:10,411 Wat is deze sexy uitroep? 1340 01:15:11,787 --> 01:15:12,805 Nee. 1341 01:15:12,955 --> 01:15:14,915 Voor iemand kwam het te vroeg. 1342 01:15:15,124 --> 01:15:16,167 Neuk het! 1343 01:15:17,459 --> 01:15:18,544 Neuk het! 1344 01:15:33,476 --> 01:15:35,060 Zal het werken? - Het gaat. 1345 01:15:35,311 --> 01:15:36,353 De laatste. 1346 01:15:36,562 --> 01:15:38,022 Wat is het plan lieverd? 1347 01:15:38,030 --> 01:15:39,815 Als Brian uit het ziekenhuis komt, 1348 01:15:39,965 --> 01:15:42,985 jij gaat, Cooper en Hansen in Grote Beer. 1349 01:15:43,194 --> 01:15:45,696 U wacht op een vlucht naar Brunei, je maakt de foto en vertrekt. 1350 01:15:46,405 --> 01:15:47,406 En tot dan? 1351 01:15:48,073 --> 01:15:50,201 Zoals gewoonlijk. Ze weten alleen van mij. 1352 01:15:52,411 --> 01:15:53,537 Ray, het spijt me voor de... 1353 01:15:56,582 --> 01:15:57,708 Wil je over hem praten? 1354 01:15:58,876 --> 01:16:00,628 Nee, dat zou ik niet doen. 1355 01:16:02,505 --> 01:16:05,549 Misschien nadat ik erop heb gelet voor je jongen. 1356 01:16:09,804 --> 01:16:13,390 Dus hij brengt een geit en een ezel mee... 1357 01:16:15,684 --> 01:16:17,520 Ik zal je vermoorden. 1358 01:16:17,770 --> 01:16:21,065 Als ik afscheid neem Ik zal je fysiek vernietigen. 1359 01:16:21,273 --> 01:16:23,776 Ga uit mijn kamer. Bel Peterson. Hij is op zoek naar jou. 1360 01:16:24,026 --> 01:16:25,027 De telefoon is kapot. Ik kan het niet. 1361 01:16:25,277 --> 01:16:28,864 Je hebt de hele zaak verpest en je telefoon. 1362 01:16:29,073 --> 01:16:31,200 Ik heb hem niet gebroken, vermoed ik wij hebben een hoofd. Overwinning. 1363 01:16:31,450 --> 01:16:33,702 Drie politieagenten en twee agenten zijn in het ziekenhuis 1364 01:16:33,953 --> 01:16:36,872 allemaal vanwege iemand niemand herkent het niet. Is dat een overwinning? 1365 01:16:37,123 --> 01:16:40,709 Sorry dat ik jou ben opnieuw geschoten. Het spijt me. 1366 01:16:40,960 --> 01:16:42,628 Ga op bed zitten! 1367 01:16:42,878 --> 01:16:44,588 Heeft u ooit in een schaarlift gezeten? inhalen, kwakzalver? 1368 01:16:46,632 --> 01:16:48,968 Hier is het. - Hallo. - Hallo. 1369 01:16:49,218 --> 01:16:53,472 Waar is je beademingsslang? Het paste echt bij je. 1370 01:16:53,722 --> 01:16:55,641 Ik heb ook een katheter ingebracht, 1371 01:16:55,891 --> 01:16:58,227 maar dat wilde ik niet zijn te sexy voor werknemers. 1372 01:16:58,477 --> 01:17:00,062 Ja, overdrijf het niet. 1373 01:17:00,312 --> 01:17:01,313 Werk jij hier? 1374 01:17:01,564 --> 01:17:03,399 Ik kwam je opzoeken, kont, 1375 01:17:03,649 --> 01:17:06,735 en opscheppen dat ik je leven heb gered. 1376 01:17:06,986 --> 01:17:08,103 Je hebt mijn leven gered? 1377 01:17:08,154 --> 01:17:11,449 Ik heb je nieuw leven ingeblazen en heeft je leven ingeblazen. 1378 01:17:11,657 --> 01:17:15,786 Toen ik op was Ben je naar boven gerend en heb je mij gekust? 1379 01:17:15,995 --> 01:17:20,082 En je zei dat je mij weer tot leven hebt gewekt? – Zo was het niet helemaal! 1380 01:17:20,332 --> 01:17:22,918 Een beetje walgelijk omdat ik doet me denken aan mijn vader. 1381 01:17:23,169 --> 01:17:24,587 Was hij een politieagent? 1382 01:17:24,837 --> 01:17:25,921 God, nee. 1383 01:17:26,172 --> 01:17:28,632 Een verliezer zoals jij. 1384 01:17:29,675 --> 01:17:30,843 Hoe mooi. 1385 01:17:31,093 --> 01:17:34,263 Ik was geïnteresseerd in wanneer word je ontslagen 1386 01:17:34,513 --> 01:17:36,015 als je dat wilde 1387 01:17:37,391 --> 01:17:40,019 mij terug naar huis brengen? 1388 01:17:40,686 --> 01:17:42,313 Ik ben beschikbaar. 1389 01:17:44,732 --> 01:17:48,110 Ik heb een bericht achtergelaten voor mijn vrouw en ik weet zeker dat het in mijn gedachten zal komen. 1390 01:17:48,319 --> 01:17:50,613 Aan dezelfde vrouw, wie is er nooit gekomen? 1391 01:17:50,863 --> 01:17:53,240 Je kent haar niet. 1392 01:17:53,949 --> 01:17:57,536 Het zou leuk zijn als ze haar niet bekritiseerde. 1393 01:17:57,745 --> 01:17:58,746 Ja. 1394 01:17:59,955 --> 01:18:00,998 Ik zie je. 1395 01:18:06,378 --> 01:18:07,671 Om te neuken. 1396 01:18:19,725 --> 01:18:21,227 Kijk je naar mij? 1397 01:18:21,477 --> 01:18:23,813 Ik wist niet dat jij het was! - Wil je niet antwoorden? 1398 01:18:24,063 --> 01:18:26,565 Ik moest naar LA vliegen, om met je te praten? 1399 01:18:26,816 --> 01:18:28,734 Het is kapot. Ik wilde het activeren... 1400 01:18:28,984 --> 01:18:30,861 Ik heb het je verteld de dealers te verlaten. 1401 01:18:31,070 --> 01:18:32,655 Stop met schieten Allen! 1402 01:18:32,905 --> 01:18:34,740 Het was niet opzettelijk! Het was een ongeluk. 1403 01:18:34,990 --> 01:18:37,868 Ik wilde Ray Kurtz. – Je miste en hij ontsnapte. 1404 01:18:38,911 --> 01:18:40,663 Je hebt deze zaak verknald 1405 01:18:40,913 --> 01:18:42,998 en toen ik de directeur belde, om mij te vertellen waar je bent 1406 01:18:43,249 --> 01:18:44,709 ze zei dat ze niets van elkaar hebben gehoord 1407 01:18:44,917 --> 01:18:47,753 sinds ze seks hadden wisselen om één uur in de ochtend. 1408 01:18:48,003 --> 01:18:49,672 Ik had het mis. Het is mijn schuld. 1409 01:18:49,880 --> 01:18:51,549 Dat was een ongeluk. -Verdomde viezerik! 1410 01:18:52,591 --> 01:18:55,052 Verdomde onzin! 1411 01:18:55,261 --> 01:18:56,762 Ik wilde Lindsey schrijven... 1412 01:18:57,012 --> 01:18:58,013 Je bent ontslagen! 1413 01:18:58,222 --> 01:19:02,768 Je vliegt om 11:00 uur naar Miami en je krijgt het wapen niet terug. 1414 01:19:02,819 --> 01:19:05,062 Je zou mij niet waarschuwen in plaats van mij gewoon te ontslaan? 1415 01:19:05,271 --> 01:19:06,731 Als je je werk deed 1416 01:19:06,939 --> 01:19:09,525 en ik zou niet naar deze sappige kijken de kont die ze hier hebben 1417 01:19:09,575 --> 01:19:11,068 het zou niet zo erg zijn. 1418 01:19:16,699 --> 01:19:18,534 De beste app meisjes ontmoeten. 1419 01:19:18,784 --> 01:19:21,787 Ik heb zo lang gezocht om haar te vinden. - Wat eigenlijk? - Ja. 1420 01:19:22,038 --> 01:19:25,207 Wanneer je intiem wordt met deze meisjes 1421 01:19:25,458 --> 01:19:30,880 wordt orale seks verwacht? Met bijvoorbeeld een ezel? 1422 01:19:31,088 --> 01:19:32,923 Ja, dat is normaal, baas. 1423 01:19:33,132 --> 01:19:34,383 Is dit normaal? - Ja, meneer. 1424 01:19:34,633 --> 01:19:36,427 Er zijn echt dingen veranderd! 1425 01:19:37,636 --> 01:19:39,555 Het was leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 1426 01:19:39,805 --> 01:19:40,890 Veel plezier en wees veilig. 1427 01:19:41,140 --> 01:19:43,309 Geniet van de app. 1428 01:19:48,481 --> 01:19:50,691 Dit is Karen van Swim Tech. Laat een bericht achter. 1429 01:19:55,988 --> 01:19:57,740 Hallo! – Pons! 1430 01:19:57,990 --> 01:20:00,076 Ik ben blij je te zien. 1431 01:20:00,284 --> 01:20:01,827 Sorry. 1432 01:20:02,078 --> 01:20:03,954 De telefoon werkt weer en ik kreeg berichten. 1433 01:20:04,163 --> 01:20:05,414 Ik ben blij dat je hier bent. 1434 01:20:05,665 --> 01:20:07,124 Leuk je te zien. - Bedankt voor je komst. 1435 01:20:07,333 --> 01:20:09,418 Het spijt me echt, man. 1436 01:20:09,627 --> 01:20:12,129 Ik zou komen als je wakker werd maar ik was een telefoon aan het kopen. 1437 01:20:12,338 --> 01:20:14,256 Het is prima. Het gaat goed met me. 1438 01:20:14,507 --> 01:20:16,926 Hoe bedoel je, het gaat goed met je? Je bent aangereden door een vrachtwagen. 1439 01:20:17,176 --> 01:20:20,805 Ja, maar het is een titanium bovenarm kreeg de meeste klap. 1440 01:20:21,055 --> 01:20:22,640 Het was alleen voor de beoordeling van vijf. 1441 01:20:22,848 --> 01:20:23,933 Vijf van hoeveel? 1442 01:20:24,183 --> 01:20:25,351 Van de tien. 1443 01:20:25,601 --> 01:20:28,938 Dus wat is 10? –De scheur in de zaadbal die ik had. 1444 01:20:29,188 --> 01:20:32,024 Eieren kruipen over je benen. Het is walgelijk. 1445 01:20:35,027 --> 01:20:36,153 Wat? - Ik weet. 1446 01:20:36,362 --> 01:20:38,614 Heb je seks gehad met directeur Lindel? - Ik ben. 1447 01:20:38,823 --> 01:20:42,576 Pony, ze is bazig! Dit is ziek. - Ze is oud. 1448 01:20:42,585 --> 01:20:43,786 Wat voor lichaam heeft ze? Hoe ziet het eruit? 1449 01:20:44,036 --> 01:20:46,038 Ze is aantrekkelijk. 1450 01:20:46,288 --> 01:20:48,124 Aantrekkelijk? - Vol vertrouwen. 1451 01:20:48,374 --> 01:20:49,375 Sexy. Echt sexy. 1452 01:20:49,625 --> 01:20:51,002 Wat is dat in vredesnaam? 1453 01:20:51,627 --> 01:20:53,337 Zet deze in de woonkamer. 1454 01:20:53,796 --> 01:20:55,006 Hartelijk dank. 1455 01:20:55,214 --> 01:20:57,133 Hé, excuseer mij. - Hallo. 1456 01:20:57,383 --> 01:21:01,053 Wat ben je aan het doen? We komen er wonen. ben jij mijn buurman, ik ben Amy. 1457 01:21:01,262 --> 01:21:03,180 Ze verhuizen naar mijn huis. 1458 01:21:03,389 --> 01:21:05,808 Ik ben dus niet je buurman. Dit is mijn huis. 1459 01:21:06,058 --> 01:21:07,810 Nee, het was een huis Karen en Rika, 1460 01:21:08,019 --> 01:21:09,895 en omdat ik het gekocht heb, het is nu van mij. 1461 01:21:16,861 --> 01:21:18,529 Wat is er mis? Niet genoeg chili? 1462 01:21:19,905 --> 01:21:22,575 Nee, ik heb niet zoveel honger. 1463 01:21:24,577 --> 01:21:29,206 Kerel, ik weet dat je van Karen houdt Maar mag ik iets over haar zeggen? 1464 01:21:29,957 --> 01:21:31,000 Ja. 1465 01:21:31,250 --> 01:21:32,877 Het is een koe. 1466 01:21:33,753 --> 01:21:34,870 Rechts. 1467 01:21:34,920 --> 01:21:36,021 Geit. 1468 01:21:36,631 --> 01:21:38,007 Einde verhaal. 1469 01:21:38,257 --> 01:21:42,053 Ik heb ontdekt waarom je dat deed je wilt het zo graag behouden. 1470 01:21:42,428 --> 01:21:48,434 Echt? - Zij is de enige die nog voor je over is uit de gloriedagen. Begrijp je het? 1471 01:21:49,143 --> 01:21:52,438 Het geld is weg. Zelfs geen fans. Nu is het huis verdwenen. 1472 01:21:52,688 --> 01:21:56,233 Zij is het laatste bewijs dat het überhaupt is gebeurd. 1473 01:21:56,776 --> 01:21:59,445 Je bent bang dat je alles verliest 1474 01:21:59,612 --> 01:22:01,489 als je haar verliest. 1475 01:22:08,704 --> 01:22:11,040 Voor de man die zich niet uitspreekt de woorden "conclusie", 1476 01:22:11,290 --> 01:22:14,335 dat was best veel verbazingwekkende observatie. 1477 01:22:15,628 --> 01:22:17,630 Ja. -Verdomme, Ponček. 1478 01:22:18,130 --> 01:22:20,091 Ik ben moe. 1479 01:22:21,008 --> 01:22:23,678 Had je mij dat maar verteld vijf jaar geleden. 1480 01:22:25,605 --> 01:22:27,098 Dit is het einde van de carrière. 1481 01:22:27,306 --> 01:22:28,391 Weet je wat stom is? 1482 01:22:28,441 --> 01:22:30,309 De enige aanwijzing is en de man is niet te traceren. 1483 01:22:30,559 --> 01:22:32,770 Het tandheelkundig dossier bestaat niet, vingerafdrukken ook niet. 1484 01:22:32,979 --> 01:22:35,231 O mijn god! Het is Reed Jr.! 1485 01:22:35,481 --> 01:22:37,942 WHO? –Reed Jr.! Ik concurreerde met hem. 1486 01:22:38,192 --> 01:22:40,111 Reed jr.? – Grieves' neef! 1487 01:22:40,319 --> 01:22:41,320 Treurt? 1488 01:22:41,571 --> 01:22:43,906 Met wie we in de kleedkamer staan aangeraakt met penissen. 1489 01:22:44,156 --> 01:22:45,950 Weet je nog? Hij had het over een neef. 1490 01:22:46,158 --> 01:22:47,243 Wat is zijn naam? 1491 01:22:47,493 --> 01:22:48,619 Ik weet het niet. Concurreren als Reed Jr. 1492 01:22:48,828 --> 01:22:49,954 Typ 'Reed Jr.'. 1493 01:22:50,997 --> 01:22:52,748 REED JR. MOTOCROSS NAAM: RAYMOND REED KURTZ, JR. 1494 01:22:52,999 --> 01:22:54,584 Ray Kurtz, kerel! Het is Ray's zoon! 1495 01:22:54,834 --> 01:22:57,128 Mijn God! – Dit is Ray's zoon! 1496 01:22:58,421 --> 01:22:59,672 Laten we gaan. We vertrekken. 1497 01:22:59,922 --> 01:23:01,132 Zullen we gaan? Rechts. 1498 01:23:01,340 --> 01:23:02,383 Gek! 1499 01:23:39,712 --> 01:23:40,713 Langzaam. 1500 01:23:41,964 --> 01:23:43,007 Directeur Lindel. 1501 01:23:46,510 --> 01:23:47,803 Mijn God! 1502 01:23:48,054 --> 01:23:49,597 Waar loop jij al zo lang? 1503 01:23:50,681 --> 01:23:51,741 Nee! 1504 01:23:51,891 --> 01:23:54,227 Nee, daar gaat het niet om. 1505 01:23:55,353 --> 01:23:57,563 Ik wilde zeggen dat het hoofd in de helm de zoon van Ray is 1506 01:23:57,813 --> 01:23:59,899 en B. Grieves is zijn neef, in het ziekenhuis. 1507 01:24:00,107 --> 01:24:02,318 We moeten mensen daar onmiddellijk naartoe sturen, om hem voor te bereiden. 1508 01:24:02,568 --> 01:24:06,280 Ik heb nog een pistool nodig en de eed als KAP-politieagent. 1509 01:24:06,489 --> 01:24:07,823 Maar je bent een FBI-agent. 1510 01:24:08,074 --> 01:24:11,285 Dat weet ik, maar ik ben ontslagen. Vooral vanwege je eerlijkheid. 1511 01:24:12,578 --> 01:24:14,497 Sorry, ik voelde verlaten. 1512 01:24:14,705 --> 01:24:16,374 Ik begrijp het, kun je het mij zweren? 1513 01:24:16,582 --> 01:24:20,503 Als je sexy gaat schreeuwen. - Nee, zweer het me maar. 1514 01:24:20,753 --> 01:24:23,047 Alsjeblieft? – Kent u de eed? 1515 01:24:28,761 --> 01:24:30,721 Als we in het ziekenhuis aankomen, We zullen het allebei vragen, oké? 1516 01:24:30,930 --> 01:24:32,056 Ja. Goed. 1517 01:24:34,684 --> 01:24:37,186 "Kom nu, alleen met een partner.” 1518 01:24:37,336 --> 01:24:39,814 Wat is dit? - Kijk hier eens naar. 1519 01:24:41,107 --> 01:24:44,527 Ben je aan het sexten met Karen? – Nee, jij eikel! Ze is geboeid aan een paal. 1520 01:24:44,777 --> 01:24:45,862 Ze is een prater. 1521 01:24:46,112 --> 01:24:47,446 Mijn God. 1522 01:24:47,697 --> 01:24:49,824 Hij heeft de locatie gestuurd. Het is er. 1523 01:24:50,074 --> 01:24:51,325 Aan de overkant van Duivelse punchbowl. 1524 01:24:51,534 --> 01:24:54,287 We moeten de motor pakken. - Wachten! Laten we een beetje nadenken. 1525 01:24:54,537 --> 01:24:57,206 Waarom zou je je leven riskeren voor je waardeloze ex-vrouw? 1526 01:24:57,415 --> 01:24:59,917 Ze heeft je huis gestolen. – Je wreef me op een zwakke plek, 1527 01:25:00,126 --> 01:25:02,253 zei dat de vrouw met iemand anders neukt, maar ik heb je leven gered. 1528 01:25:02,461 --> 01:25:03,462 Als je iemand kunt redden, jij doet dat. 1529 01:25:03,671 --> 01:25:04,881 De mens doet het 1530 01:25:05,131 --> 01:25:07,884 vooral een politieagent, die zojuist de eed heeft afgelegd. 1531 01:25:08,134 --> 01:25:09,251 Je kunt niet eens autorijden. 1532 01:25:09,302 --> 01:25:11,220 Ik maakte salto's terug met een ernstig letsel. 1533 01:25:11,470 --> 01:25:13,063 We zullen versterkingen nodig hebben. 1534 01:25:13,122 --> 01:25:15,299 Het is duidelijk om ons de schuld te geven van Reed. 1535 01:25:15,308 --> 01:25:17,059 wij weten het niet wie van deze afdeling is daar? 1536 01:25:17,268 --> 01:25:19,604 Ik vertrouw jou en jij vertrouwt mij. - Dat is waar. 1537 01:25:19,812 --> 01:25:22,857 We lijken op Jay-Z en Beyoncé. Het is winnen of sterven. 1538 01:25:29,322 --> 01:25:30,531 Shit. 1539 01:25:30,990 --> 01:25:33,534 Waar is agent Grieves? – Hij is een uur geleden ontslagen. 1540 01:25:34,243 --> 01:25:35,870 Kwam iemand hem halen? 1541 01:25:36,329 --> 01:25:38,998 Politieagente, vrouw, heel mooi. 1542 01:25:42,585 --> 01:25:45,338 Het vliegtuig vertrekt donderdag om 15.00 uur 1543 01:25:45,588 --> 01:25:47,965 van Global Air in Van Nuys. 1544 01:25:48,841 --> 01:25:52,011 Er zal voorraad voor een week in de cabine liggen. 1545 01:25:53,513 --> 01:25:56,390 Wanneer mogen wij jou verwachten? - Verwacht mij niet. 1546 01:26:03,523 --> 01:26:05,107 Ik was met mijn zus aan het praten. 1547 01:26:05,358 --> 01:26:09,529 Hij zegt dat hij is vertrokken met een heel mooie politieagente KAP. 1548 01:26:12,865 --> 01:26:14,659 Het moet dus Lindsey zijn geweest. 1549 01:26:15,785 --> 01:26:17,411 Ja. 1550 01:26:17,703 --> 01:26:20,790 Momenteel niet beschikbaar, maar de GPS heeft haar auto gedetecteerd 1551 01:26:21,040 --> 01:26:23,209 20 kilometer ten oosten van Palmdale. Laten we dit oplossen. 1552 01:26:35,430 --> 01:26:38,724 Dat is slecht, kerel. Rijd op de motorfiets van de dode zoon. 1553 01:26:38,975 --> 01:26:41,894 Je ontvoert een vrouw Ik rijd op de motor van mijn zoon. 1554 01:26:42,478 --> 01:26:43,479 Je neukt mijn zoon. 1555 01:27:00,746 --> 01:27:03,332 Hoe kunnen we de achterstand inhalen? 1556 01:27:03,583 --> 01:27:05,376 Hij is een verdomde tovenaar! 1557 01:27:06,919 --> 01:27:08,045 Fuck! 1558 01:27:20,016 --> 01:27:23,186 Hé, wat ben je aan het doen? Ik kan het niet. Ik kan mijn oom niet alleen laten. 1559 01:27:23,394 --> 01:27:25,521 Hij zei dat we ons in de hut moesten verstoppen. Hij was heel duidelijk. 1560 01:27:25,572 --> 01:27:28,483 doe dit maar zet mij eerst neer. 1561 01:27:33,279 --> 01:27:35,865 De Devil's Punchbowl is daar. Het moet aan de rechterkant zijn. 1562 01:27:36,115 --> 01:27:37,275 Hier! 1563 01:27:51,798 --> 01:27:55,343 wat ben je aan het doen – Ik zoek naar een zwak punt. 1564 01:28:02,642 --> 01:28:03,643 Een hit! 1565 01:28:07,063 --> 01:28:09,690 Spring niet! Ik weet het niet! - Je zult slagen. 1566 01:28:10,316 --> 01:28:12,235 Je weet het niet eens wat is er aan de andere kant! 1567 01:28:12,443 --> 01:28:14,445 Ik weet dat het beter is dan dit die staat op deze. 1568 01:28:27,166 --> 01:28:28,835 Kom op, Ponch! Je zult slagen! 1569 01:28:29,085 --> 01:28:31,003 Kom op kerel! Springen! 1570 01:28:31,212 --> 01:28:34,924 Trap op het gas en spring! Kom op, kom langs! 1571 01:28:35,174 --> 01:28:38,594 Kom langs, oké? Je zult het doen! Je zult slagen! 1572 01:28:38,845 --> 01:28:40,012 Ik heb het al! 1573 01:28:42,515 --> 01:28:45,101 Kerel! gaat het met je? 1574 01:28:45,351 --> 01:28:47,311 Verdomme! – Gaat het? 1575 01:28:47,520 --> 01:28:49,981 Ik ben. Kom hier is het. 1576 01:28:51,190 --> 01:28:52,942 Hier zijn we. Het is prima. 1577 01:28:53,192 --> 01:28:55,486 John! God zij dank! 1578 01:28:56,029 --> 01:28:58,656 Ik wist dat je zou komen. God zij dank. 1579 01:29:03,953 --> 01:29:05,121 Ik heb je pistool nodig. 1580 01:29:05,371 --> 01:29:06,789 Ik ben zo blij om je te zien 1581 01:29:07,040 --> 01:29:09,042 Dat is genoeg dankbaarheid, oké? Laten we gaan! 1582 01:29:18,217 --> 01:29:20,386 Laten we gaan. Binnen! 1583 01:29:24,557 --> 01:29:25,683 Wat? – Mijn vingers! 1584 01:29:25,892 --> 01:29:28,061 O mijn god! – Hij schoot mijn vingers eraf. 1585 01:29:28,311 --> 01:29:30,021 Het is niet oppervlakkig! Kijk! 1586 01:29:30,229 --> 01:29:31,522 Ze kunnen worden genaaid. 1587 01:29:31,731 --> 01:29:33,066 Ze kunnen worden genaaid. Het is goed. 1588 01:29:33,316 --> 01:29:35,026 Nee, ze zijn weg, kerel! 1589 01:29:35,568 --> 01:29:37,320 Wacht, laat me kijken. 1590 01:29:37,570 --> 01:29:38,946 Rechts. 1591 01:29:39,405 --> 01:29:41,699 Ik kan ze zien. - Ga haar halen. 1592 01:29:41,908 --> 01:29:43,209 Ik ga al. 1593 01:29:50,249 --> 01:29:52,168 Shit! Verdomme! 1594 01:29:52,418 --> 01:29:54,671 Stop ze in je zak. Zo. 1595 01:29:54,921 --> 01:29:57,215 Er zijn er maar twee! Slechts twee! 1596 01:29:57,423 --> 01:29:59,175 Het zou genoeg moeten zijn. Twee is genoeg! 1597 01:29:59,425 --> 01:30:00,802 Nee! Ik wil een pink! 1598 01:30:04,681 --> 01:30:08,643 SNELWEGPATROL 1599 01:30:18,069 --> 01:30:19,988 Ze komen over ons heen! Laten we gaan! 1600 01:30:31,457 --> 01:30:32,717 Laten we gaan! 1601 01:30:39,632 --> 01:30:40,791 John! 1602 01:30:40,800 --> 01:30:42,760 Sta op, rat. Sta op! 1603 01:30:48,975 --> 01:30:51,144 Oog om oog, tand om tand. 1604 01:30:51,394 --> 01:30:53,271 Verdomd hoofd voor hoofd! 1605 01:30:54,147 --> 01:30:55,273 Verberg mij! 1606 01:31:15,168 --> 01:31:16,753 Mijn zoon was! 1607 01:31:45,365 --> 01:31:47,325 Het spijt me. 1608 01:31:49,535 --> 01:31:51,621 Sta op! – Gaat het? 1609 01:31:51,871 --> 01:31:54,332 Ja. Neem mijn pistool. – Nee, jij schiet beter dan ik. 1610 01:31:54,540 --> 01:31:58,461 Hoe moet ik schieten? Zoals Jimi Hendrix, met tanden? Neem het! 1611 01:31:58,711 --> 01:32:01,756 Kom tot bezinning, Jon! - Ja, juist. Ik zal schieten. 1612 01:32:01,965 --> 01:32:03,299 Shit. 1613 01:32:05,468 --> 01:32:06,469 Wat? 1614 01:32:07,187 --> 01:32:08,346 Christus, Jon! 1615 01:32:09,889 --> 01:32:11,015 Geef het, Jon! 1616 01:32:11,224 --> 01:32:14,644 Je raakt 10° naar rechts, richt 10° links, rechts! Schieten! 1617 01:32:14,894 --> 01:32:16,053 Rechts. 1618 01:32:19,399 --> 01:32:21,818 Heb je 10° naar links gericht? - Ja, maar... 1619 01:32:23,069 --> 01:32:24,153 Schiet! 1620 01:32:33,746 --> 01:32:35,498 Dude, that was 10°. 1621 01:32:35,748 --> 01:32:38,668 Nee, dat was het niet. Vroeger 20°. 1622 01:32:39,085 --> 01:32:40,712 Denk je dat het uit één stuk bestaat? 1623 01:32:41,254 --> 01:32:42,547 Kom op! 1624 01:32:44,507 --> 01:32:46,467 Blijf verborgen! 1625 01:32:46,676 --> 01:32:49,053 Geef me je hand! Stay hidden! 1626 01:32:52,849 --> 01:32:54,392 Wat ben je van plan? Alle deuren zijn gesloten. 1627 01:32:54,601 --> 01:32:56,352 waar we heen gaan We hebben geen deur nodig. 1628 01:33:06,946 --> 01:33:09,365 Is het hetzelfde gat? welke ben je eerder tegengekomen? 1629 01:33:10,199 --> 01:33:11,242 Ik denk dat het zo is. 1630 01:33:15,038 --> 01:33:16,956 Pas op! Christus! 1631 01:33:24,547 --> 01:33:25,715 Hij stond op! 1632 01:33:25,965 --> 01:33:27,175 Verdomme. 1633 01:33:27,383 --> 01:33:29,385 Snel! Hij zal ontsnappen. 1634 01:33:30,470 --> 01:33:32,263 Handen achter hoofd. 1635 01:33:33,806 --> 01:33:34,966 Nu! 1636 01:33:35,975 --> 01:33:37,135 Dat had je niet verwacht. 1637 01:33:37,143 --> 01:33:39,354 Heet en behulpzaam! Zie je, het is niet nodig om te kiezen. 1638 01:33:39,562 --> 01:33:41,773 Hé Ray. Hoe gaat het met de vossen? 1639 01:33:42,482 --> 01:33:44,500 Herhaal de vraag. 1640 01:33:44,651 --> 01:33:45,652 Kom op! 1641 01:33:47,654 --> 01:33:49,397 Ben jij bij deze eikel? 1642 01:33:49,405 --> 01:33:50,615 Stilte! 1643 01:33:52,325 --> 01:33:53,451 Gewoon om te controleren. 1644 01:33:53,910 --> 01:33:55,745 jij wist het dat ik drie collega's heb vermoord, 1645 01:33:55,995 --> 01:33:59,290 dacht je dat je mijn zoon kunt vermoorden? 1646 01:34:01,251 --> 01:34:03,711 Nee. Het is verkeerd een gepantserd voertuig, niet wij. 1647 01:34:03,920 --> 01:34:05,088 We hebben hem gewoon achtervolgd. 1648 01:34:05,838 --> 01:34:07,799 Je was niet zo goed als Reed. 1649 01:34:10,260 --> 01:34:12,595 Mijn zoon zou hier bij mij moeten zijn. 1650 01:34:13,346 --> 01:34:14,472 Niet jullie twee. 1651 01:34:16,099 --> 01:34:17,308 Nee! 1652 01:34:26,860 --> 01:34:29,279 Wat... Oh mijn god, kerel! 1653 01:34:29,696 --> 01:34:32,490 Kerel, ze stuiterde! 1654 01:34:39,956 --> 01:34:41,958 Blijf op de grond, jij prachtige eikel! 1655 01:34:42,208 --> 01:34:45,920 Kerel, je hebt een arm van titanium zoals Terminator! 1656 01:34:46,129 --> 01:34:47,380 Ja, dat heb ik je verteld. 1657 01:34:48,548 --> 01:34:49,841 Kun je het voelen? 1658 01:34:50,383 --> 01:34:53,303 Een beetje. Twee op de tien. 1659 01:34:53,887 --> 01:34:55,221 Ga van me af! 1660 01:34:55,555 --> 01:34:56,639 Kun je het voelen? 1661 01:34:57,473 --> 01:34:59,767 Sorry! 1662 01:34:59,976 --> 01:35:01,644 Raak mijn pads niet aan! 1663 01:35:01,895 --> 01:35:03,688 Dat zal ik niet doen. Help mij overeind. 1664 01:35:03,897 --> 01:35:05,023 Kom op. 1665 01:35:08,067 --> 01:35:09,694 We moeten een verlosser vinden. 1666 01:35:10,487 --> 01:35:11,863 Wat? – We moeten je pink pakken. 1667 01:35:12,071 --> 01:35:14,824 Bedankt. - Het is hier. 1668 01:35:17,660 --> 01:35:20,830 Houd op, houd op! Terug, we zoeken Poncho's pink! 1669 01:35:24,985 --> 01:35:27,363 Je hebt vanavond gekeken die ik al jaren niet meer heb gezien. 1670 01:35:27,571 --> 01:35:28,948 Sinds je gestopt bent. 1671 01:35:29,156 --> 01:35:32,117 Ik zie dat je het echt leuk vindt politieagent te zijn. 1672 01:35:32,326 --> 01:35:36,163 Ja, misschien zelfs meer zoals motorrijden. 1673 01:35:36,830 --> 01:35:38,916 Zal ik met je meerijden in de ambulance? 1674 01:35:39,833 --> 01:35:42,044 Nee, het is prima. Je bent ellendig. 1675 01:35:42,253 --> 01:35:43,796 Ponch zal met mij meerijden. 1676 01:35:44,338 --> 01:35:45,631 Pas op, Karen. 1677 01:35:48,008 --> 01:35:49,802 hey, alles goed met je 1678 01:35:50,010 --> 01:35:53,097 Ja, en jij? Je viel haar aan als een gek. 1679 01:35:53,347 --> 01:35:55,224 Ja, het gaat goed met mij. Ik kan een monster zijn. 1680 01:35:55,432 --> 01:35:56,934 Rijd jij met ons mee? 1681 01:35:57,184 --> 01:35:58,602 Het hangt ervan af. Ga je seks hebben? 1682 01:35:58,853 --> 01:36:01,438 Natuurlijk, kont, geld of wiet. Ik ken de regels. 1683 01:36:07,027 --> 01:36:09,488 Het ziet er echt lelijk uit. 1684 01:36:11,699 --> 01:36:12,950 Zou morfine? 1685 01:36:13,200 --> 01:36:14,869 Dat zou geweldig zijn. 1686 01:36:17,037 --> 01:36:18,163 Ava? 1687 01:36:18,372 --> 01:36:19,456 Ja, Jon? 1688 01:36:19,707 --> 01:36:21,458 Het spijt me echt 1689 01:36:21,709 --> 01:36:24,295 dat ik het ziekenhuis niet heb verlaten klaar met jou. 1690 01:36:24,545 --> 01:36:26,172 Echt een domme beslissing. 1691 01:36:28,382 --> 01:36:31,093 Het spijt me dat ik dat gedaan heb sprak slecht over uw vrouw. 1692 01:36:31,302 --> 01:36:33,762 Ook al is het echt een geit, Het is niet leuk om zo te praten. 1693 01:36:33,971 --> 01:36:37,975 Het is al goed. - Bedankt. Het lijkt alsof je bijna geen lucht meer hebt. 1694 01:36:38,225 --> 01:36:39,602 Heeft u reanimatie nodig? 1695 01:36:39,810 --> 01:36:41,887 Ja, absoluut noodzakelijk. -Ja? 1696 01:36:58,746 --> 01:37:00,706 Ik ben zo trots op deze man. 1697 01:37:01,499 --> 01:37:03,417 Kom op Jon, kom op. 1698 01:37:07,922 --> 01:37:09,048 Dat zullen we al zijn. 1699 01:37:09,256 --> 01:37:11,550 Laten we waardig afscheid nemen. 1700 01:37:11,759 --> 01:37:13,511 Altijd. 1701 01:37:13,761 --> 01:37:15,221 Laat ze hun ding doen. - Ja. 1702 01:37:16,430 --> 01:37:17,431 Hé Ponch? 1703 01:37:17,681 --> 01:37:20,184 zou je Spaans kunnen spreken? dat ik je niet begrijp? 1704 01:37:20,434 --> 01:37:21,936 Natuurlijk. - Dank u, baas. 1705 01:37:23,771 --> 01:37:27,024 Hoe gaat het met deze man heb je zo'n schoonheid? 1706 01:37:28,108 --> 01:37:31,237 Ik weet het niet. Hij likt niet eens aan zijn kont. 1707 01:37:31,946 --> 01:37:34,907 Povedal sem mu, dat iedereen het doet. 1708 01:37:35,366 --> 01:37:37,535 Ik spreek Spaans, een viezerik. 1709 01:37:42,790 --> 01:37:43,916 TWEE MAANDEN LATER... 1710 01:37:44,125 --> 01:37:47,253 Ja meneer? – Zou je teruggaan naar Miami? 1711 01:37:47,461 --> 01:37:52,216 Ik bied je mijn oude baan aan. - Dank je, maar ik vind het hier erg leuk. 1712 01:37:52,466 --> 01:37:55,136 Californische liefde! 1713 01:38:04,812 --> 01:38:08,899 Californië weet hoe je moet feesten. 1714 01:38:10,317 --> 01:38:12,278 Californië. 1715 01:38:12,486 --> 01:38:14,405 Hij weet hoe hij plezier moet hebben. 1716 01:38:15,656 --> 01:38:19,285 In de stad LA. 1717 01:38:20,995 --> 01:38:24,665 In de stad oude Watts. 1718 01:38:26,584 --> 01:38:29,920 In de stad die Compton heeft. 1719 01:38:31,338 --> 01:38:33,257 Veel plezier. 1720 01:38:33,841 --> 01:38:35,760 Veel plezier. 1721 01:38:36,510 --> 01:38:39,346 Gegroet aan iedereen in het wilde westen. 1722 01:38:41,599 --> 01:38:44,199 SNELWEGPATROUW IN CALIFORNIË 1723 01:38:46,435 --> 01:38:49,935 Vertaling - RETAIL 1724 01:38:50,436 --> 01:38:53,936 Aangepast en bewerkt voor HD metaalkamp 1725 01:38:54,637 --> 01:38:59,137 Technische verwerking DVD Rippers Slovenië 1726 01:40:48,476 --> 01:40:49,518 Sloveens