1 00:00:43,060 --> 00:00:47,650 Io sono l'unico chi conosce il segreto. 2 00:00:54,160 --> 00:00:56,830 Incredibile. 3 00:00:57,120 --> 00:00:59,450 Ovviamente. 4 00:01:00,040 --> 00:01:02,120 È così... 5 00:01:02,920 --> 00:01:04,580 È così... 6 00:04:06,140 --> 00:04:09,140 No, no... Fermati, fermati! 7 00:04:10,060 --> 00:04:11,350 Lasciami in pace! 8 00:04:11,650 --> 00:04:14,650 NO! 9 00:06:29,530 --> 00:06:32,040 Ma Giorgio... 10 00:06:32,290 --> 00:06:35,000 Sembra che il personale stia dormendo. 11 00:06:35,290 --> 00:06:38,210 Non gli hai detto che saremmo arrivati? 12 00:06:38,540 --> 00:06:43,170 Come sai, tesoro, non ho mai avuto un telefono. Almeno così nessuno potrà disturbarmi qui. 13 00:06:43,510 --> 00:06:46,930 Scusate, mi ero dimenticato! 14 00:06:51,140 --> 00:06:53,720 Voilà. 15 00:07:13,790 --> 00:07:16,330 - Ha fatto un viaggio piacevole, signore? - Grazie. 16 00:07:16,910 --> 00:07:18,750 Bentornato, dottore. 17 00:07:20,130 --> 00:07:21,920 Per favore. 18 00:07:22,750 --> 00:07:27,220 - Che peccato, il tempo è cambiato. - Non preoccuparti, domani andrà tutto bene. 19 00:07:27,510 --> 00:07:30,590 - Non ci hai sentito? - Lo eravamo di sopra, in sala, il signor Conte. 20 00:07:30,890 --> 00:07:34,350 - Nicholas, dov'è il Professore? - Dev'essere uscito presto stamattina. 21 00:07:34,640 --> 00:07:39,730 Potrebbe benissimo essere al sito degli scavi. Non devi preoccuparti. A volte dorme lì. 22 00:07:40,060 --> 00:07:43,770 Nicola, per favore. Prepara la cena pronto subito. Siamo stanchi. 23 00:07:44,530 --> 00:07:47,610 A proposito. Porta le macchine nell'altro cortile. 24 00:07:47,900 --> 00:07:51,200 - Va bene, signor Conte. - Dopo di te. 25 00:08:55,890 --> 00:08:58,680 Cosa fai? Eh? 26 00:08:58,930 --> 00:09:02,140 - Non ti piace? -Oh sì! Molto. 27 00:09:03,810 --> 00:09:05,650 Dove hai trovato questa roba? 28 00:09:05,940 --> 00:09:10,030 L'ho trovato in bagno. All'interno di un vecchio baule. 29 00:09:10,530 --> 00:09:11,860 Divertente, non è vero? 30 00:09:12,150 --> 00:09:15,950 - Sicuro. - Forse un'amante di Il nonno di George l'ha lasciato qui. 31 00:09:16,240 --> 00:09:18,790 O forse lo indossava lui stesso. 32 00:09:19,750 --> 00:09:22,460 Perché? Non ti è piaciuto il mio spettacolo? 33 00:09:23,040 --> 00:09:28,550 Sembri davvero una troia. Ma è così che mi ecciti. 34 00:09:52,070 --> 00:09:55,530 Sì... sì, James. 35 00:09:56,490 --> 00:09:58,530 SÌ. 36 00:11:00,430 --> 00:11:02,600 Madre! 37 00:11:07,190 --> 00:11:09,020 Michele! Cosa stai facendo qui? 38 00:11:10,770 --> 00:11:13,150 Torna nella tua stanza 39 00:11:19,320 --> 00:11:22,790 - Cosa stai facendo? -Marco, qualcosa accadrà qualcosa di terribile. 40 00:11:23,080 --> 00:11:25,410 - Dobbiamo avvisare gli altri. - Ma, Janet. 41 00:11:25,700 --> 00:11:29,750 - Dobbiamo andarcene da qui, adesso. - Calma pagliaccio, Janet. 42 00:11:30,080 --> 00:11:33,920 - No, è importante. Non capisci? - Adesso basta. 43 00:11:34,170 --> 00:11:36,340 Ti costringerai a guardare stupido davanti agli altri. 44 00:11:36,630 --> 00:11:42,010 Tesoro. Cosa diresti loro? Che hai sognato Il lupo cattivo? 45 00:11:44,260 --> 00:11:48,890 Inoltre, di cosa hai paura? Sei con me. 46 00:11:49,140 --> 00:11:54,020 Aspettiamo che lo sia da una settimana soli insieme. Giusto? Dai. 47 00:12:51,250 --> 00:12:53,420 Abbiamo sprecato tutto mattina qui. 48 00:12:53,710 --> 00:12:57,170 Comunque perché siamo venuti in campagna? Essere rinchiuso in un mausoleo? 49 00:12:57,460 --> 00:12:59,760 Sii paziente, tesoro. Usciremo tra poco 50 00:13:00,090 --> 00:13:02,930 - Ciao a tutti! - EHI! CIAO! 51 00:13:03,220 --> 00:13:09,180 - È quasi notte. Hai entrambi dormito bene? - Sì, stavamo sonnecchiando. 52 00:13:09,480 --> 00:13:11,940 Dov'è il Professore? Qualcuno lo ha già visto? 53 00:13:12,230 --> 00:13:15,190 È un po' strano. Tutti gli scienziati sono uguali. 54 00:13:15,480 --> 00:13:20,610 - Hai idea di cosa sia? vuole dircelo? - Solo vagamente. 55 00:13:20,940 --> 00:13:24,740 Sta studiando la magia, intendo praticato dagli antichi Etruschi. 56 00:13:25,070 --> 00:13:29,160 Qualcosa legato alla sopravvivenza dei morti... qualcosa del genere. 57 00:13:29,410 --> 00:13:32,960 Ho sempre avuto paura dei morti, sicuramente è meglio lasciarli in pace. 58 00:13:32,960 --> 00:13:35,880 L'altra notte ho avuto una terribile sogno che mi ha davvero scioccato. 59 00:13:36,130 --> 00:13:40,090 - Era come se tutti noi... - Oh Janet, my caro! Non preoccuparti dei tuoi sogni. 60 00:13:40,380 --> 00:13:42,170 Dai, la luce è fantastica nel parco. Andiamo. 61 00:13:42,470 --> 00:13:47,140 Voglio fare delle foto fantastiche. Dai, andiamo. 62 00:13:49,100 --> 00:13:53,730 - Ci vediamo! - Oh sì. Nel pomeriggio, la luce è favolosa qui. 63 00:13:53,940 --> 00:13:57,360 Ok gente. sto andando scrivi fuori, a dopo. 64 00:13:57,560 --> 00:14:01,900 - Posso venire anch'io? - Sì, puoi venire di sicuro. 65 00:14:02,570 --> 00:14:06,530 Vieni Evelyn, voglio farti vedere voi le scoperte del Professore. 66 00:14:11,500 --> 00:14:15,750 Il padiglione è abbastanza lontano. Ma quello sarà una bella passeggiata, vedrai. 67 00:14:16,000 --> 00:14:18,210 Michael, perché non vieni con noi? 68 00:14:34,890 --> 00:14:38,110 È così bello qui! 69 00:14:40,690 --> 00:14:41,900 Giacomo... 70 00:14:44,150 --> 00:14:45,530 Guardami! 71 00:14:49,660 --> 00:14:52,540 SÌ. Un altro così. 72 00:14:53,950 --> 00:14:55,460 Buono... 73 00:14:57,880 --> 00:14:59,210 Ben fatto. 74 00:15:00,920 --> 00:15:04,210 Ora vieni avanti da me... fermati! 75 00:15:05,630 --> 00:15:08,470 Così... bene. 76 00:15:13,720 --> 00:15:16,140 Questo è tutto. Bene. 77 00:15:17,980 --> 00:15:20,730 Resta lì, non muoverti! Questo è tutto. Aspettare. 78 00:15:23,690 --> 00:15:25,320 Spero che tu non abbia rotto nulla? 79 00:15:25,860 --> 00:15:32,580 È strano, all'improvviso ho sentito la terra muoversi sotto i miei piedi, ma qui non ci sono buchi. 80 00:15:32,910 --> 00:15:35,040 Vieni, continueremo. 81 00:15:35,750 --> 00:15:40,420 Stai nel mezzo. Gira a sinistra. Questo è tutto. 82 00:15:42,670 --> 00:15:45,380 Va bene, aspetta... 83 00:15:45,590 --> 00:15:46,670 Rivolgiti a me. 84 00:15:49,510 --> 00:15:51,180 Stai diventando davvero molto bravo. 85 00:15:51,430 --> 00:15:55,470 - Allora mi merito un aumento? - Preferirei pagarti in un altro modo. 86 00:16:01,730 --> 00:16:03,400 Cosa sta succedendo? 87 00:16:04,650 --> 00:16:06,570 Dio mio! 88 00:16:52,240 --> 00:16:54,660 Basta, James! 89 00:16:57,160 --> 00:17:00,000 Non puoi spendere un po' di tempo con me invece? 90 00:17:00,250 --> 00:17:01,460 Certo, vieni. 91 00:17:14,720 --> 00:17:16,760 E' così bello così. 92 00:17:26,940 --> 00:17:28,530 Là... 93 00:17:29,400 --> 00:17:31,570 Questo è tutto... 94 00:17:32,740 --> 00:17:35,280 - Tesoro, non dovresti chiudere i tuoi occhi quando spari. 95 00:17:35,620 --> 00:17:37,740 - Non posso farci niente. - Vedrai, poco a poco... 96 00:17:38,040 --> 00:17:40,750 Sono abbastanza sicuro che non imparerò mai. 97 00:17:41,040 --> 00:17:44,370 Ti amo così come sei. 98 00:17:46,330 --> 00:17:47,130 Madre! 99 00:17:49,840 --> 00:17:51,470 Che succede, Michael? 100 00:17:59,060 --> 00:18:02,980 Cosa c'è che non va, tesoro? Rallegrati tesoro. 101 00:18:04,940 --> 00:18:06,690 Vieni qui. 102 00:20:43,970 --> 00:20:46,510 - Marco, che cos'è? - Non lo so. 103 00:20:46,850 --> 00:20:51,140 - È mostruoso! - Sì, non può essere umano. 104 00:20:51,770 --> 00:20:54,770 Non è più umano. 105 00:20:55,820 --> 00:20:59,400 È come se lo fosse stato eroso dal tempo. 106 00:20:59,740 --> 00:21:01,360 - Segno! - Janet! 107 00:21:01,780 --> 00:21:04,570 - Ho paura, Marco! - Andiamo via, Janet! 108 00:21:31,730 --> 00:21:33,440 Sbrigati, tieni il passo- 109 00:23:09,450 --> 00:23:13,410 - È un miracolo di conservazione. - Appartiene anche al professore. 110 00:23:13,790 --> 00:23:18,330 Beh, è ​​mio ospite. Ad ogni modo, uno scienziato non dovrebbe mai... 111 00:23:18,540 --> 00:23:20,750 - Madre. - Che cos'è? 112 00:23:22,550 --> 00:23:25,800 Mamma, questa cosa... odora di morte. 113 00:23:29,390 --> 00:23:31,810 È solo un vecchio straccio. 114 00:23:32,560 --> 00:23:37,810 Che strane idee hai. Da dove li prendi? 115 00:23:39,400 --> 00:23:42,480 -Giorgio! - Madre! 116 00:23:44,360 --> 00:23:45,440 Chi sei? 117 00:23:48,280 --> 00:23:50,780 Chi sei? Cosa vuoi? 118 00:23:56,330 --> 00:23:59,210 Non avvicinarti! Non muoverti o sparo! 119 00:24:00,250 --> 00:24:01,500 Resta qui. 120 00:24:01,960 --> 00:24:03,090 No, non muoverti! 121 00:24:05,090 --> 00:24:06,920 Non muoverti! Stai indietro o sparo! 122 00:24:07,340 --> 00:24:08,430 Fermare! 123 00:24:10,430 --> 00:24:11,890 Attento, Giorgio! 124 00:24:16,350 --> 00:24:18,560 Ancora un passo e sparo! 125 00:24:24,570 --> 00:24:26,280 Resta dove sei! 126 00:24:26,480 --> 00:24:28,400 Resta dove sei! 127 00:24:28,700 --> 00:24:30,070 Fermare! 128 00:24:30,910 --> 00:24:33,240 Andare via! 129 00:24:34,950 --> 00:24:37,160 Andare via! Resta dove sei! 130 00:24:38,460 --> 00:24:39,790 Madre! 131 00:24:39,960 --> 00:24:42,380 Accidenti a te! 132 00:24:43,420 --> 00:24:45,550 Accidenti a te! 133 00:24:52,050 --> 00:24:55,760 - Evelyn, scappa! - Vai Michele! Correre! 134 00:24:57,470 --> 00:24:58,730 Andare via! 135 00:24:59,060 --> 00:25:01,520 Partire! 136 00:25:42,440 --> 00:25:43,810 Ma sei insaziabile. 137 00:25:44,060 --> 00:25:46,860 SÌ! Ti piaccio in questo modo, vero? 138 00:25:47,610 --> 00:25:51,530 Sicuro. SÌ. Così. 139 00:26:19,600 --> 00:26:21,390 Giacomo! 140 00:26:22,850 --> 00:26:24,190 Aspetto! 141 00:26:27,230 --> 00:26:31,070 - Non è niente, deve essere uno scherzo. - Non è uno scherzo, James! 142 00:26:49,420 --> 00:26:51,300 Non è uno scherzo! 143 00:27:12,190 --> 00:27:14,150 Di più... ce ne sono altri! 144 00:27:14,820 --> 00:27:16,280 Stanno venendo verso di noi! 145 00:27:16,700 --> 00:27:18,490 Ho paura, James! Cosa sono? 146 00:27:18,870 --> 00:27:21,030 Non lo so, non lo so... 147 00:27:21,620 --> 00:27:24,410 Incredibile! Sono cadaveri viventi! 148 00:27:26,160 --> 00:27:28,790 James, vengono da ogni parte! 149 00:27:32,630 --> 00:27:34,380 Presto! Torniamo indietro. 150 00:27:42,010 --> 00:27:46,430 - Aiutami. - Alzati, Leslie! Alzarsi! 151 00:28:16,260 --> 00:28:19,180 Maledizione, chi l'ha chiuso! 152 00:28:19,430 --> 00:28:22,390 Avanti, spingi! 153 00:28:23,050 --> 00:28:24,560 Dai! 154 00:28:26,390 --> 00:28:29,020 Chiudilo. 155 00:28:31,060 --> 00:28:32,860 Presto, Marco! Velocemente! 156 00:28:36,610 --> 00:28:38,030 Dai! 157 00:28:43,120 --> 00:28:44,240 Janet! 158 00:28:45,790 --> 00:28:49,580 - Il mio piede è intrappolato! -Oh, Janet! 159 00:28:49,870 --> 00:28:51,250 Aspettare! 160 00:28:52,540 --> 00:28:53,670 Accidenti! 161 00:28:56,170 --> 00:29:00,380 - Fa così male, Mark! - Non posso aprirlo! 162 00:29:04,890 --> 00:29:08,430 - Tiralo, Mark! - Dannazione! 163 00:29:10,440 --> 00:29:13,060 Aspettare. Proverò in un altro modo. 164 00:29:23,870 --> 00:29:26,160 È insopportabile, Marco! 165 00:29:26,740 --> 00:29:30,960 - È insopportabile! - Non posso farlo! Non posso farlo! 166 00:29:34,670 --> 00:29:39,380 - Non lo sopporto, Mark! - Aspettare! Aspettare! 167 00:30:03,490 --> 00:30:06,490 Attenzione! Marco, attento! 168 00:30:09,200 --> 00:30:10,580 Maledizione all'inferno! 169 00:30:15,250 --> 00:30:17,210 Bastardi! 170 00:30:24,970 --> 00:30:28,390 -Marco, attento! - Accidenti a te! 171 00:31:00,960 --> 00:31:02,510 Segno! 172 00:31:06,180 --> 00:31:08,800 Segno! Aiuto! 173 00:31:09,470 --> 00:31:11,970 Aiuto!!! 174 00:31:15,390 --> 00:31:19,110 Dai. C'è Janet! Lei è in giardino! 175 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 Aiuto! 176 00:31:25,530 --> 00:31:26,650 NO! 177 00:31:42,250 --> 00:31:44,630 Giacomo! Leslie! Fretta! 178 00:31:48,590 --> 00:31:49,720 Janet! 179 00:31:52,010 --> 00:31:53,260 Aiutami! 180 00:32:24,300 --> 00:32:25,920 Stai bene? 181 00:32:26,420 --> 00:32:28,760 Presto! Tirami fuori da questa situazione! 182 00:32:29,050 --> 00:32:32,720 - Dai, dammi una mano. - Non lo posso sopportare! 183 00:32:34,810 --> 00:32:38,390 - Bello e facile. - Attento! Attento! 184 00:32:38,680 --> 00:32:41,520 - Va bene. - Fa male! 185 00:32:41,810 --> 00:32:46,360 Andiamo, Janet. E' finita. Andiamo adesso 186 00:32:52,030 --> 00:32:54,870 - Lascia che la prenda io. - Cosa sta succedendo qui? 187 00:32:55,120 --> 00:32:57,410 Questo deve essere quello che il professore stava cercando di dirci. 188 00:32:57,660 --> 00:33:00,580 Ho sognato tutto questo. Lo sapevo stava per succedere qualcosa di terribile. 189 00:33:00,870 --> 00:33:04,420 - E' finita, Janet. - Per favore, Mark, andiamo via di qui e in fretta! 190 00:33:07,130 --> 00:33:08,300 È qui! 191 00:33:10,680 --> 00:33:13,340 - Stanno arrivando! - Andiamo alle macchine, presto! 192 00:33:38,330 --> 00:33:41,580 - Apri! Fateci entrare! - Apri! Aiuto! 193 00:33:41,870 --> 00:33:44,830 Nicola! Katleen! 194 00:33:46,130 --> 00:33:49,260 - Apri! Aprire! - Apri! Aiuto! 195 00:33:49,550 --> 00:33:53,800 Non possono sentirci. Vieni, proviamo dal cortile. 196 00:33:56,600 --> 00:33:58,810 Madre! 197 00:34:00,470 --> 00:34:03,850 Madre! Madre! 198 00:34:19,040 --> 00:34:22,460 Mamma, possiamo dargli fuoco. 199 00:35:11,210 --> 00:35:14,090 Madre! Dategli fuoco. 200 00:35:40,700 --> 00:35:42,870 Madre! 201 00:36:01,260 --> 00:36:03,760 Janet, Mark, aspettate! 202 00:36:04,010 --> 00:36:05,600 Hanno catturato George! 203 00:36:05,890 --> 00:36:07,730 Dannazione! Sono anche qui! 204 00:36:08,020 --> 00:36:09,270 Alla villa! 205 00:36:20,530 --> 00:36:21,490 Aprire! 206 00:36:21,820 --> 00:36:23,450 Fretta! Per l'amor del cielo, apri! 207 00:36:24,660 --> 00:36:28,370 - Apri! Fateci entrare! - Apri! Apri la porta! 208 00:36:28,660 --> 00:36:30,750 - Apri! - Apri, sbrigati! 209 00:36:31,580 --> 00:36:33,710 Dentro! 210 00:36:36,590 --> 00:36:38,550 Entra, presto! 211 00:36:41,050 --> 00:36:43,550 - Come mai non c'è corrente? - Stanno accadendo cose strane. 212 00:36:43,850 --> 00:36:47,180 Le luci si accesero all'improvviso. poi, c'è stata una specie di sbalzo di tensione. 213 00:36:47,470 --> 00:36:50,850 Le lampadine dei lampadari sono esplose. Poi tutto l'impianto elettrico è impazzito! 214 00:36:51,190 --> 00:36:54,270 - Dai! Fretta! - Chiudiamo tutte le porte e le finestre! 215 00:37:38,230 --> 00:37:39,280 Ecco qui. 216 00:37:39,900 --> 00:37:41,700 Due ore e non abbiamo notizie. 217 00:37:43,990 --> 00:37:46,580 - Kathryn, per favore. Controlla il corridoio e la cucina. - Subito, signore. 218 00:37:46,910 --> 00:37:50,450 - Questo è stato risolto ora. - Ci inchioderemo anche gli altri. Ci sentiamo più tardi. 219 00:38:25,410 --> 00:38:28,370 Qui. Tienilo fermo. 220 00:39:44,360 --> 00:39:45,860 Aiuto! 221 00:39:48,530 --> 00:39:50,120 Aiuto! 222 00:40:54,600 --> 00:40:56,560 Kathryn? 223 00:40:59,140 --> 00:41:01,020 Kathryn? 224 00:41:13,950 --> 00:41:14,780 Kathryn! 225 00:41:35,600 --> 00:41:39,390 Quelli sporchi bastardi... sporchi bastardi... 226 00:44:15,550 --> 00:44:19,470 Devi sparargli dentro la testa per ucciderli. 227 00:44:30,100 --> 00:44:32,940 Ne eliminerò quanti più posso! 228 00:44:42,820 --> 00:44:45,870 - Dammi altre cartucce. - Ecco. 229 00:45:01,090 --> 00:45:02,970 Anche tu, schifezza tarlata! 230 00:45:06,890 --> 00:45:09,810 Se ne andranno, finalmente. 231 00:45:11,650 --> 00:45:12,940 Dammi altre cartucce. 232 00:45:13,270 --> 00:45:15,940 - Tutto finito! - Maledizione all'inferno! 233 00:45:16,730 --> 00:45:18,150 Stanno sgombrando. 234 00:45:18,440 --> 00:45:22,070 Forse stasera ci lasceranno in pace, e domani qualcuno verrà a prenderci! 235 00:45:22,360 --> 00:45:24,240 Dai! 236 00:46:02,740 --> 00:46:04,450 Ok, diamo un'occhiata. 237 00:46:07,530 --> 00:46:10,450 Certo che fa male, è tutto gonfio. 238 00:46:11,160 --> 00:46:17,040 È necessario un avvolgimento stretto. Noi ho bisogno di alcune bende. io andrò. 239 00:46:59,090 --> 00:47:02,010 Aiuto! Giacomo! 240 00:48:57,500 --> 00:48:58,750 Aspetta qui. 241 00:49:22,770 --> 00:49:27,570 Sono qui! Stanno cercando di entrare. Non so quanto resisterà. 242 00:49:27,860 --> 00:49:30,820 Chiama subito gli altri. 243 00:50:43,520 --> 00:50:45,230 Segno! 244 00:50:50,230 --> 00:50:51,940 Segno! Janet! 245 00:50:53,030 --> 00:50:55,320 Aiuto! 246 00:50:57,450 --> 00:51:00,120 Aiuto! 247 00:51:03,500 --> 00:51:06,250 Aiuto! 248 00:51:15,050 --> 00:51:17,930 Segno! Janet! 249 00:51:29,230 --> 00:51:31,440 Aiuto! Aiuto! 250 00:51:37,780 --> 00:51:40,120 Accidenti a te! 251 00:51:50,630 --> 00:51:52,550 Segno! 252 00:51:56,550 --> 00:51:58,840 Accidenti a te! 253 00:53:02,570 --> 00:53:04,200 Janet! 254 00:53:04,620 --> 00:53:07,120 Dammi la spada! 255 00:53:18,840 --> 00:53:20,680 Bastardi! 256 00:53:45,830 --> 00:53:47,370 Madre! 257 00:53:49,500 --> 00:53:51,790 Ho paura! 258 00:54:32,830 --> 00:54:35,330 Marco, aiutami! 259 00:54:39,130 --> 00:54:42,670 Segno! Aiutami! 260 00:54:42,970 --> 00:54:45,590 Muori, bastardi! 261 00:54:56,350 --> 00:54:58,560 Bastardi! 262 00:55:07,950 --> 00:55:10,790 Madre! Madre! 263 00:55:12,790 --> 00:55:14,710 Michele! 264 00:55:32,850 --> 00:55:35,640 Che disgusto! 265 00:55:36,020 --> 00:55:39,730 Ben fatto, Evelyn. Adesso andiamo via di qui. 266 00:55:41,730 --> 00:55:44,150 Disgustoso! Andiamo, Janet. 267 00:55:44,440 --> 00:55:46,900 Aiutami, Nicola. Dai. 268 00:55:51,780 --> 00:55:55,410 Sbarreremo queste porte, e le finestre. 269 00:56:07,470 --> 00:56:10,720 Mamma, non ne posso più. Non lasciarmi, mamma. 270 00:56:12,850 --> 00:56:16,930 Povero bambino! Potrai mai perdonarmi per portandoti in questo posto maledetto? 271 00:56:17,640 --> 00:56:18,940 Naturalmente, mamma. 272 00:56:36,700 --> 00:56:39,460 Oh mamma, ti amo così tanto. 273 00:56:40,000 --> 00:56:44,300 Ho bisogno di sentirti vicino a me. Per toccarti... 274 00:56:44,590 --> 00:56:50,930 Quando ero piccolo, ricordi? Mi hai sempre abbracciato al tuo seno. Mi piace così tanto il tuo seno. 275 00:56:53,430 --> 00:56:55,060 Michele! 276 00:56:58,350 --> 00:56:59,190 Tu sei... 277 00:56:59,480 --> 00:57:02,650 Cosa sono? Cosa sono? Tuo figlio! 278 00:57:30,760 --> 00:57:33,260 Leslie? 279 00:57:36,310 --> 00:57:38,020 Leslie? 280 00:57:44,230 --> 00:57:45,570 Leslie. 281 00:57:48,530 --> 00:57:50,530 Sei ferito. 282 00:58:10,260 --> 00:58:13,260 Vuoi... vuoi chiamare gli altri? 283 00:58:27,650 --> 00:58:29,570 Oh no! 284 00:58:37,870 --> 00:58:40,950 Segno! Giacomo! Stanno tornando. Ce ne sono almeno 30. 285 00:58:41,290 --> 00:58:44,370 - Entreranno in casa prima o più tardi. - Cosa possiamo fare allora? 286 00:58:44,710 --> 00:58:47,710 Lasciali entrare! Forse lo è la casa che gli interessa. 287 00:58:48,000 --> 00:58:49,750 - Ho un'idea! - Che cos'è? 288 00:58:51,010 --> 00:58:54,220 Li lasciamo entrare. Ci nasconderemo nel passaggio. Dopotutto si muovono così lentamente. 289 00:58:54,430 --> 00:58:55,760 Prenderò Michael. 290 00:58:57,510 --> 00:58:59,100 Michele? 291 00:59:01,810 --> 00:59:05,190 Michele! 292 00:59:08,650 --> 00:59:10,270 Michele! 293 00:59:11,650 --> 00:59:13,610 Michele! 294 00:59:16,490 --> 00:59:18,120 Michele! 295 01:00:39,160 --> 01:00:41,370 Ragazzo mio! 296 01:00:42,780 --> 01:00:45,660 Avanti, ragazzo mio! 297 01:00:50,460 --> 01:00:56,380 Dimmi qualcosa... 298 01:01:01,510 --> 01:01:04,510 No! Assassino! 299 01:01:04,810 --> 01:01:06,810 Maledetto assassino! 300 01:01:07,100 --> 01:01:09,730 Accidenti a te! L'hai ucciso! 301 01:01:10,810 --> 01:01:15,610 Maledetto all'inferno! Maledetto all'inferno! 302 01:01:33,420 --> 01:01:36,300 Accidenti a te! 303 01:01:47,970 --> 01:01:49,850 Michele! 304 01:01:49,850 --> 01:01:51,810 Bambino. 305 01:01:52,560 --> 01:01:56,320 Dimmi qualcosa. 306 01:01:57,690 --> 01:02:00,950 Questo non può essere! 307 01:02:01,530 --> 01:02:04,570 NO! 308 01:02:05,830 --> 01:02:08,580 NO! 309 01:02:42,900 --> 01:02:45,490 Ascoltare. 310 01:02:50,240 --> 01:02:52,870 Andiamo! Velocemente! 311 01:03:28,160 --> 01:03:31,370 Fermiamoci un attimo. Aspettare. 312 01:03:32,660 --> 01:03:34,660 Sono loro! Andiamo! 313 01:03:48,010 --> 01:03:50,140 Velocemente! 314 01:05:00,540 --> 01:05:02,420 Presto. 315 01:05:03,170 --> 01:05:05,050 Evelyn? 316 01:05:10,300 --> 01:05:13,550 Evelyn. Leslie e Michael, dove sono? 317 01:05:17,810 --> 01:05:20,140 Aspetta qui. 318 01:05:33,780 --> 01:05:35,530 Dannazione! 319 01:05:35,830 --> 01:05:37,080 Leslie! 320 01:05:37,410 --> 01:05:40,250 Perché? 321 01:05:47,380 --> 01:05:51,630 - Quello che è successo? - Morto. Sono entrambi morti. 322 01:05:51,930 --> 01:05:54,930 Dobbiamo uscire qui presto e velocemente! 323 01:05:56,350 --> 01:05:59,810 - Nicholas, procuraci delle armi, qualsiasi cosa! - Subito. 324 01:06:00,100 --> 01:06:02,190 Ci vediamo di sotto all'ingresso. Sii veloce 325 01:06:11,900 --> 01:06:13,950 Stai attento. 326 01:07:07,380 --> 01:07:11,170 Oh, professore! Stavamo ottenendo preoccupato per te. 327 01:07:11,510 --> 01:07:13,970 Dobbiamo muoverci rapidamente. 328 01:07:17,010 --> 01:07:19,970 No professore, ci stanno aspettando. 329 01:07:22,140 --> 01:07:23,390 Professore! 330 01:07:35,700 --> 01:07:38,740 - Aspetta qui. - Restate insieme. 331 01:07:51,340 --> 01:07:53,210 Nicola. Nicola! 332 01:07:59,180 --> 01:08:01,680 - Disgustoso! - Non posso guardare! 333 01:08:04,680 --> 01:08:06,190 È orribile! 334 01:08:12,570 --> 01:08:14,990 - È il Professore... - Anche lui è uno zombie! 335 01:08:15,320 --> 01:08:16,990 Andiamo 336 01:08:26,370 --> 01:08:30,080 - Andiamo Evelyn. - Velocemente! Abbiamo per andare il più lontano possibile. 337 01:09:21,010 --> 01:09:23,550 James, che modo di svegliarmi! 338 01:09:23,850 --> 01:09:28,100 Dobbiamo muoverci, Mark. Ho guardato in giro non c'è nessuno. 339 01:09:30,350 --> 01:09:33,560 Janet. Svegliati! Dobbiamo uscire di qui. 340 01:09:34,150 --> 01:09:36,110 - No, non posso farlo esso! È troppo doloroso. 341 01:09:36,440 --> 01:09:38,070 - Andiamo, Janet! - Andiamo, Janet! 342 01:09:38,400 --> 01:09:39,780 - Dobbiamo arrivare al cancello. 343 01:09:39,990 --> 01:09:41,950 - Ti aiuterò, tesoro. Dai! - Non posso! 344 01:09:42,240 --> 01:09:44,410 Non possiamo restare qui, Janet! 345 01:09:44,740 --> 01:09:48,250 - Vattene e basta! Voglio fare lo stupido! - Non essere sciocco! Alzarsi! 346 01:09:48,540 --> 01:09:52,460 Sto impazzendo! Preferirei morire! 347 01:09:54,330 --> 01:09:57,460 Evelyn, dobbiamo andare. Alzarsi. 348 01:09:57,750 --> 01:10:00,840 Dai. Questo è tutto, bene. 349 01:10:25,910 --> 01:10:29,750 - Guarda lì! - Un monaco. Dev'essere un convento. 350 01:10:30,040 --> 01:10:32,080 - Qualcuno, finalmente. - Andiamo! 351 01:10:58,820 --> 01:11:01,740 E' aperto. 352 01:11:03,950 --> 01:11:06,030 Dai, entriamo. 353 01:11:08,080 --> 01:11:10,700 Forza Evelyn, siamo al sicuro. 354 01:11:16,630 --> 01:11:18,460 Posso entrare? 355 01:11:21,840 --> 01:11:23,720 Non c'è nessuno. 356 01:11:25,680 --> 01:11:28,390 Bene, entriamo, andiamo. 357 01:11:28,640 --> 01:11:31,060 Lentamente... lentamente! 358 01:11:31,310 --> 01:11:34,100 Siediti qui. Questo è tutto. 359 01:11:37,400 --> 01:11:40,110 Darò un'occhiata in giro. 360 01:11:43,610 --> 01:11:48,320 I monaci lo faranno sicuramente prendi qualcosa per il tuo piede. 361 01:11:49,780 --> 01:11:53,700 - Dovrei toglierti la scarpa? - Non adesso. 362 01:12:40,580 --> 01:12:42,500 Qualcuno qui? 363 01:13:07,150 --> 01:13:09,860 Padre! Padre! 364 01:13:21,170 --> 01:13:25,250 Mi dispiace, fratelli, se lo sono disturbare la tua meditazione. 365 01:13:31,930 --> 01:13:35,560 La porta principale era aperta e ci siamo presi la libertà di entrare. 366 01:13:36,850 --> 01:13:39,890 Fratelli, molto strano le cose stanno accadendo. 367 01:13:40,190 --> 01:13:44,020 Quindi abbiamo bisogno del tuo aiuto. C'è un telefono qui al convento? 368 01:14:13,470 --> 01:14:15,470 No, non può essere! 369 01:14:18,970 --> 01:14:22,230 Scendere! Lasciami andare! Aiuto! 370 01:14:25,190 --> 01:14:27,690 Presto! Andiamo. 371 01:14:28,150 --> 01:14:30,150 Dai. 372 01:14:36,450 --> 01:14:38,740 Possiamo farlo! 373 01:15:07,900 --> 01:15:09,900 Giacomo! 374 01:15:23,120 --> 01:15:25,420 No, Giacomo! 375 01:15:37,220 --> 01:15:38,050 Fretta! 376 01:16:38,360 --> 01:16:40,870 Andiamo lì, presto! 377 01:16:47,160 --> 01:16:51,790 - Non c'è nessuno qui. - Chi se ne frega, entriamo. 378 01:17:00,300 --> 01:17:05,140 - Deve essere una fabbrica modello. - Per il amore di Dio, chiudi il cancello, Marco! 379 01:17:05,850 --> 01:17:07,680 Naturalmente, subito. 380 01:17:15,860 --> 01:17:20,410 - E adesso cosa Mark? - Spostiamolo davanti al cancello. 381 01:17:21,570 --> 01:17:23,280 Spingere. 382 01:17:26,080 --> 01:17:27,370 Questo è tutto. Bene. 383 01:17:31,750 --> 01:17:34,290 Andiamo su. Dai. 384 01:17:37,920 --> 01:17:40,090 Piano piano, Mark, piano piano... 385 01:17:45,600 --> 01:17:47,680 Lasciami aiutare. 386 01:18:10,960 --> 01:18:13,580 Torniamo fuori. Presto! 387 01:18:28,350 --> 01:18:29,720 Sono qui! 388 01:18:30,020 --> 01:18:33,690 Spingi più forte che puoi. Dai! 389 01:18:41,190 --> 01:18:42,990 Pezzi di merda! 390 01:18:58,040 --> 01:18:59,630 Bastardi! 391 01:19:49,970 --> 01:19:51,770 Presto! Vieni di sopra! 392 01:20:02,150 --> 01:20:03,440 E' Michael. 393 01:20:04,400 --> 01:20:05,320 Michele! 394 01:20:14,950 --> 01:20:17,040 Michele! Michele! 395 01:20:19,830 --> 01:20:21,340 Il mio bambino! 396 01:20:21,500 --> 01:20:23,340 Oh, sei tornato! Michele! 397 01:20:25,630 --> 01:20:29,260 Fermati, non toccarlo! Evelyn! Non toccarlo! 398 01:20:29,720 --> 01:20:32,720 Oh, ragazzo mio. Il mio amorevole DOV- 399 01:20:33,010 --> 01:20:36,310 Sei tornato a tua madre, Michael. 400 01:20:36,940 --> 01:20:38,810 Michele. 401 01:20:39,100 --> 01:20:40,690 Il mio bambino. 402 01:20:40,980 --> 01:20:44,440 Era difficile esserlo a parte te, Michael. 403 01:20:44,730 --> 01:20:48,200 È stato terribile. 404 01:20:51,570 --> 01:20:56,450 Michele. Guardami. Guardami. 405 01:21:03,420 --> 01:21:05,710 Proprio come quando eri piccolo. 406 01:21:06,050 --> 01:21:09,130 Vieni al seno di tua Madre. 407 01:21:10,430 --> 01:21:12,800 È tutto tuo... 408 01:21:14,890 --> 01:21:16,720 L'hai amato così tanto. 409 01:21:17,020 --> 01:21:19,640 Oh, sì. 410 01:21:40,540 --> 01:21:42,170 Evelyn! 411 01:21:46,420 --> 01:21:48,670 Evelyn! 412 01:22:08,990 --> 01:22:10,700 Segno! 413 01:22:11,320 --> 01:22:13,320 Segno! 414 01:22:15,580 --> 01:22:20,620 Aiutami! Non voglio morire, Mark! Non voglio morire! 415 01:22:23,170 --> 01:22:25,080 Oh, Marco! 416 01:22:28,670 --> 01:22:31,300 Oh, Marco! Io no voglio morire, Mark! 417 01:22:48,860 --> 01:22:51,070 Accidenti a te! 418 01:22:59,790 --> 01:23:01,290 NO!