1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
Благодаря за гледането!

2
00:00:30,000 --> 00:00:52,399
...смесен с аромата на кафе, 
спрете на носа на стария докато 
четат вестници и то с прах 
на мечти, летящи и летящи, в прохладата 
на звездите още по-далеч.

3
00:00:56,399 --> 00:01:03,840
Аз ще го понеса, ти ще го понесеш

4
00:01:03,840 --> 00:01:25,439
Силвестре е печално известен.

5
00:01:26,400 --> 00:01:39,240
а ти

6
00:01:56,400 --> 00:02:14,439
А, ето те, идвах при теб.

7
00:02:14,439 --> 00:02:17,420
И така, къде ме пращат?

8
00:02:17,420 --> 00:02:18,460
Сардиния?

9
00:02:18,460 --> 00:02:19,979
Още по-лошо, Молизе.

10
00:02:19,979 --> 00:02:23,080
Знаете, че Молизе си има своя причина, а?

11
00:02:23,080 --> 00:02:26,039
Ако не ми кажеш сега 
веднага там, където ме хванаха 
прехвърлен,

12
00:02:26,099 --> 00:02:28,360
Направо съм ядосан.

13
00:02:28,360 --> 00:02:29,979
А, но щеше да е събитие.

14
00:02:29,979 --> 00:02:32,200
Никога не сме виждали някой ядосан.

15
00:02:32,200 --> 00:02:33,659
Е, винаги има първи път.

16
00:02:33,659 --> 00:02:38,659
Не се тревожи, Бонвино, те ти се довериха
полицейски участък в Рим, в центъра.

17
00:02:38,659 --> 00:02:40,580
Добра работа, Bonvì.

18
00:02:56,099 --> 00:03:00,259
Не ви ли идват странни идеи? Само един
временно настаняване.

19
00:03:26,099 --> 00:03:36,420
добро утро

20
00:03:36,420 --> 00:03:37,560
добро утро

21
00:03:37,560 --> 00:03:39,240
Бихте ли ми направили кафе, моля?

22
00:03:39,240 --> 00:03:40,280
Определено.

23
00:03:40,280 --> 00:03:44,439
И тъй като си първи от три 
питаш ме от години, моля,

24
00:03:44,439 --> 00:03:46,200
Дори ще му направя отстъпка.

25
00:03:46,200 --> 00:03:47,599
благодаря

26
00:03:47,599 --> 00:03:50,719
Ето го.

27
00:03:50,719 --> 00:03:51,980
благодаря

28
00:03:51,980 --> 00:03:54,340
как се казва той

29
00:03:54,980 --> 00:03:59,420
Ивано, от 1995 г. Можем да го направим, ако искате 
просто дай твоето.

30
00:03:59,420 --> 00:04:05,500
О, с желание. Вижте как са тези
тук от полицейския участък във вилата?

31
00:04:05,500 --> 00:04:10,340
Но защо трябва да подадете жалба? защо
ако нещо е откраднато от вас 
по-добре е да отидете на via Po.

32
00:04:10,340 --> 00:04:11,400
Но ако не си толкова зле за мен.

33
00:04:11,400 --> 00:04:13,180
Но кой въоръжи Бранка Леоне?

34
00:04:13,180 --> 00:04:15,680
Сега те са заедно с полицията а 
кон.

35
00:04:15,680 --> 00:04:18,100
О, Боже, какви са приятелите ти?

36
00:04:18,100 --> 00:04:22,300
Не, не, няма приятели. Те просто ме имат 
повишен в главен комисар.

37
00:04:23,420 --> 00:04:25,259
Накратко, лъвът липсва.

38
00:04:25,259 --> 00:04:28,340
О, добре, поздравления, прилеп, човече, ето
аз знаех

39
00:04:28,340 --> 00:04:32,199
За всичко обаче е достатъчен само един
свирка.

40
00:04:32,199 --> 00:04:33,040
благодаря

41
00:04:33,040 --> 00:04:50,800
извинете ме

42
00:04:53,420 --> 00:04:55,900
Добро утро, полицейски участък във Вила 
Боргезе, аз съм агент Гоци.

43
00:04:55,900 --> 00:04:56,699
с какво мога да ти помогна

44
00:04:56,699 --> 00:04:58,060
Телефонът не звънна.

45
00:04:58,060 --> 00:04:59,000
Един момент.

46
00:04:59,000 --> 00:05:00,280
Кажете.

47
00:05:00,280 --> 00:05:02,540
Казах, че той няма телефон 
звъннах, почуках.

48
00:05:02,540 --> 00:05:04,800
Странно, стори ми се, че го чух.

49
00:05:04,800 --> 00:05:05,480
искаш ли

50
00:05:05,480 --> 00:05:07,300
Аз съм Джовани Буонвино.

51
00:05:07,300 --> 00:05:08,100
Буонвино.

52
00:05:08,100 --> 00:05:13,160
Комисар, каква изненада, ла 
чакахме утре.

53
00:05:13,160 --> 00:05:15,500
Извинете ме, ако...

54
00:05:15,500 --> 00:05:16,240
отивам на разходка

55
00:05:16,240 --> 00:05:18,519
Колегите не казват, но искат 
кой я придружава?

56
00:05:18,519 --> 00:05:20,340
Не, не, не, просто остани тук и гледай.

57
00:05:20,340 --> 00:05:23,400
Ще остана буден и нащрек, г-н Комисар, 
не се тревожи

58
00:05:23,420 --> 00:05:27,620
Гози, моля те, ела и ми дай един 
ръка, вече не мога да намеря капсулите 
кафе

59
00:05:27,620 --> 00:05:30,800
Какво е?

60
00:05:30,800 --> 00:05:31,400
добро утро

61
00:05:31,400 --> 00:05:32,259
Добро утро, кой си ти?

62
00:05:32,259 --> 00:05:33,819
Аз съм Джовани Буонвино

63
00:05:33,819 --> 00:05:35,540
Комисар

64
00:05:35,540 --> 00:05:36,759
И тя ли е?

65
00:05:36,759 --> 00:05:39,040
Аз съм инспектор Пиерлуиджи 
Портанова

66
00:05:39,040 --> 00:05:39,699
радвам се да се запознаем

67
00:05:39,699 --> 00:05:40,300
да

68
00:05:40,300 --> 00:05:41,860
Изненадахте ли го?

69
00:05:41,860 --> 00:05:44,120
Не, очаквахме го утре

70
00:05:44,120 --> 00:05:45,400
Да, утре

71
00:05:45,400 --> 00:05:47,439
Аз водя пътя

72
00:05:47,439 --> 00:05:48,280
По-добре, да

73
00:05:48,280 --> 00:05:48,800
тук

74
00:05:48,800 --> 00:05:49,439
да

75
00:05:49,439 --> 00:05:51,480
Добре дошли, г-н комисар

76
00:05:51,480 --> 00:05:53,280
ела, ела

77
00:05:53,280 --> 00:06:16,860
Всички в кабинета ми

78
00:06:16,860 --> 00:06:17,840
Веднага

79
00:06:23,280 --> 00:06:23,800
Комисар.

80
00:06:23,800 --> 00:06:28,019
Но той се ядосва.

81
00:06:28,019 --> 00:06:33,340
Откъде искаш да започна?

82
00:06:33,340 --> 00:06:38,439
От дежурния полицай, който 
дреме в часовете на 
обслужване?

83
00:06:38,439 --> 00:06:44,060
Или от факта, че всеки от вас е бил 
правя нещо много далеч от 
за какво е платил?

84
00:06:44,060 --> 00:06:47,680
Защото проблемът не е в мен 
Днес пристигнах изненадващо, не.

85
00:06:47,680 --> 00:06:53,100
Проблемът е гражданинът, който идва
тук с нужда или a 
трудност.

86
00:06:53,280 --> 00:06:57,160
понякога дори доста големи и изглеждащи 
някой, който може да му помогне
да го решим.

87
00:06:57,160 --> 00:07:00,480
Някой умен, очевидно.

88
00:07:00,480 --> 00:07:01,139
Определено.

89
00:07:01,139 --> 00:07:02,980
Комисар, мога ли да кажа нещо?

90
00:07:02,980 --> 00:07:04,920
Винаги с дължимото уважение, 
ясно.

91
00:07:04,920 --> 00:07:05,740
моля

92
00:07:05,740 --> 00:07:09,220
Аз съм избраният агент Даниеле Чекони
и исках да ви дам малко информация.

93
00:07:09,220 --> 00:07:13,660
Ето, гражданите, както казвате, кой 
наистина им трябва, подминават 
много малко.

94
00:07:13,660 --> 00:07:15,720
Какво да правим, когато го няма 
някой?

95
00:07:15,720 --> 00:07:16,840
Гледайки стената?

96
00:07:16,840 --> 00:07:18,500
Не го обмисляйте, комисар.

97
00:07:18,500 --> 00:07:21,740
Агент Чекони говори вместо 
уверете се, че сте живи.

98
00:07:22,120 --> 00:07:25,699
Ами тя не се е представила, тя е 
Джиневра Руботи, сводникът на 
група.

99
00:07:25,699 --> 00:07:27,300
Кажи го отново, когато слезеш.

100
00:07:27,300 --> 00:07:27,900
свършихте ли

101
00:07:27,900 --> 00:07:30,259
Чекони, може ли първо да се обърна към теб?

102
00:07:30,259 --> 00:07:31,240
да

103
00:07:31,240 --> 00:07:32,720
Всъщност мога ли първо да се обърна към всички?

104
00:07:32,720 --> 00:07:33,980
Да, разбира се.

105
00:07:33,980 --> 00:07:37,220
Истината е, че нямате такъв 
хубава репутация.

106
00:07:37,220 --> 00:07:41,360
Гражданите не идват тук, защото 
знаят, че няма да намерят отговори 
техните проблеми.

107
00:07:41,360 --> 00:07:43,939
И така, какво да направим, за да променим?
вашата репутация?

108
00:07:43,939 --> 00:07:46,220
Ние работим.

109
00:07:46,220 --> 00:07:47,220
о

110
00:07:47,220 --> 00:07:50,699
Е, нека започнем с основите.

111
00:07:51,000 --> 00:07:52,879
Всички ли сме тук или някой липсва?

112
00:07:52,879 --> 00:07:56,220
Доктор Вигано щеше да липсва, ха 
взе един час почивка.

113
00:07:56,220 --> 00:07:57,340
Вигано?

114
00:07:57,340 --> 00:07:59,519
Вероника Вигано?

115
00:07:59,519 --> 00:08:01,379
къде бяхте търсим те

116
00:08:01,379 --> 00:08:04,780
И какво правиш тук?

117
00:08:04,780 --> 00:08:12,759
Колко години са минали, седем?

118
00:08:12,759 --> 00:08:16,220
Не, ти си откакто работим 
заедно.

119
00:08:16,220 --> 00:08:19,120
Тогава се видяхме преди две години.

120
00:08:21,000 --> 00:08:26,680
шест луди години от време на време имам 
пита за теб, но никой никой няма
желание да

121
00:08:26,680 --> 00:08:32,940
говорете за колегите си 
жалко нещо, което знам, че знам и вместо това ти даваш 
колко време си

122
00:08:32,940 --> 00:08:37,980
тук е смешният бял бор
той ми даде списък

123
00:08:37,980 --> 00:08:45,759
съжалявам, това не ме кара да се смея много 
назови име, което така или иначе казва всичко 
че

124
00:08:45,759 --> 00:08:49,399
позорно ми даде списъка с всички 
колегите, които щях да намеря тук

125
00:08:49,399 --> 00:08:52,279
в полицейското управление, нямах 
време е да го гледате.

126
00:08:52,279 --> 00:08:54,460
О, добре, така е по-добре, не си 
развали изненадата.

127
00:08:54,460 --> 00:08:57,000
Но с течение на времето тя направи един 
красива, разбира се.

128
00:08:57,000 --> 00:08:59,240
Съжалявам, готови ли сте?

129
00:08:59,240 --> 00:09:09,220
Децата видяха вашите 
се разделиха и избягаха.

130
00:09:09,220 --> 00:09:11,259
О, слава Богу, най-накрая те виждам 
смея се.

131
00:09:11,259 --> 00:09:14,740
Когато си там вече не ме е страх.

132
00:09:14,740 --> 00:09:15,899
Но да, ще видиш, че ще отидеш.

133
00:09:15,899 --> 00:09:16,259
Джон?

134
00:09:16,560 --> 00:09:20,700
да Да, снимаха тук в неделя 
през август от Лучано Емер.

135
00:09:20,700 --> 00:09:23,639
Да, Джовани, беше Портанова.

136
00:09:23,639 --> 00:09:26,460
Намериха труп в 
езерце.

137
00:09:46,560 --> 00:09:49,600
Мъртъв е по-малко от час.

138
00:09:49,600 --> 00:09:52,800
Сигурно когато туристът, който 
той го намери

139
00:09:52,800 --> 00:09:54,680
опитал да го реанимира, той вече бил там 
малко за правене.

140
00:09:54,680 --> 00:09:56,440
Какво мислите, докторе?

141
00:09:56,440 --> 00:09:57,680
Каква идея имах?

142
00:09:57,680 --> 00:09:59,840
Вие също го виждате, г-н член на Комисията.

143
00:09:59,840 --> 00:10:02,000
Мислите ли, че се е самоубил?

144
00:10:02,000 --> 00:10:03,879
Не мога да съм сигурен.

145
00:10:03,879 --> 00:10:06,200
Но това, което е сигурно е, че при a 
първи изпит

146
00:10:06,200 --> 00:10:08,379
изглежда няма признаци на 
насилие върху тялото.

147
00:10:08,379 --> 00:10:12,060
И така, на този етап не го правим 
всичко, което остава, е да идентифицираме тялото.

148
00:10:12,060 --> 00:10:13,899
Знам кой е той.

149
00:10:13,899 --> 00:10:16,139
Името му е Джироламо Нодари.

150
00:10:16,560 --> 00:10:24,240
Знаех, че е точно така 
преди десет години тогава в полицията
имах само аз и

151
00:10:24,240 --> 00:10:28,740
други трима души, които влязоха
пенсия, включително комисаря, който 
беше там преди нея

152
00:10:28,740 --> 00:10:34,560
алдо синът на girola monodari и 
той изчезна точно на мястото 
което той умря

153
00:10:34,560 --> 00:10:41,620
бащата беше само на четири години и 
дойде при вас в ранните етапи 
тогава случаят

154
00:10:41,620 --> 00:10:45,300
Не както обикновено премина в ръцете на 
професионалисти, тези от екипа 
мебели.

155
00:10:45,300 --> 00:10:46,980
Но намерено ли е детето?

156
00:10:46,980 --> 00:10:48,300
за съжаление не.

157
00:10:48,300 --> 00:10:54,940
А, това е Емануела, голямата дъщеря
на Нодари.

158
00:10:54,940 --> 00:10:57,800
Тогава той беше на 17 години, комисар.

159
00:10:57,800 --> 00:11:00,279
Позволих си да я предупредя 
защото живеят наблизо.

160
00:11:00,279 --> 00:11:02,800
Много съжалявам, госпожице 
Нодари.

161
00:11:02,800 --> 00:11:06,480
Сега той е отведен в Института по 
Съдебна медицина за аутопсия,

162
00:11:06,480 --> 00:11:09,480
но трябва да се съберем отново за
разпознаване.

163
00:11:09,480 --> 00:11:11,480
Значи се е самоубил?

164
00:11:11,620 --> 00:11:16,779
Все още се опитваме да го разберем 
как вървяха нещата

165
00:11:16,779 --> 00:11:19,700
Имаше хапчета на мястото на 
откритие

166
00:11:19,700 --> 00:11:22,100
Баща му го правеше 
транквиланти

167
00:11:22,100 --> 00:11:24,539
Доколкото знам, не

168
00:11:24,539 --> 00:11:27,460
Така че трябва да сте ги набавили 
хапчета по някакъв друг начин

169
00:11:27,460 --> 00:11:29,159
Те със сигурност не са лекарства без рецепта

170
00:11:29,159 --> 00:11:30,480
Вижте

171
00:11:30,480 --> 00:11:36,360
В последния период е забелязал 
нещо странно в него 
поведения

172
00:11:36,360 --> 00:11:39,680
Тревожност, депресия, страх

173
00:11:39,680 --> 00:11:43,220
Сега като се замисля, през последните няколко 
дни често беше пред 
компютри.

174
00:11:43,220 --> 00:11:47,419
Мислех, че той вижда 
кадри от изчезването на Алдо.

175
00:11:47,419 --> 00:11:51,039
Винаги го правеше в близките дни 
на годишнината от отвличането ми
брат

176
00:11:51,039 --> 00:11:53,480
И вместо това видях, че е станало 
интернет.

177
00:11:53,480 --> 00:11:57,019
Защо има видео?

178
00:11:57,019 --> 00:11:59,680
Да, това са снимки от мобилен телефон.

179
00:11:59,680 --> 00:12:02,440
На 17 март ги направих 
2015 г.

180
00:12:02,440 --> 00:12:04,840
Това са последните ми снимки 
брат

181
00:12:06,220 --> 00:12:12,220
Виж, знам, че това е много болезнено
нея, но мога да я помоля 
кажи ни как мина този ден?

182
00:12:12,220 --> 00:12:13,659
Дори и за комисар.

183
00:12:13,659 --> 00:12:17,440
Алдо беше издирван месеци наред, но 
никой не успя да го намери.

184
00:12:17,440 --> 00:12:20,220
Междувременно чакаме аутопсията му
баща.

185
00:12:20,220 --> 00:12:27,019
И след това започнете отново от изчезването на 
брат му може да ни помогне 
разберете какво се случи днес.

186
00:12:27,019 --> 00:12:29,139
Майка ми каза, че вината е нейна 
моя.

187
00:12:29,139 --> 00:12:34,980
Родителите ми се бяха преместили,
Трябваше да го наглеждам.

188
00:12:35,080 --> 00:12:38,139
Вместо това се разсеях 
погледни мобилния си телефон.

189
00:12:38,139 --> 00:12:41,820
Той беше в труден момент с 
гаджето ми

190
00:12:41,820 --> 00:12:43,580
и за по-малко от минута високо не 
имаше още.

191
00:12:43,580 --> 00:12:45,800
Някой я беше хванал и я беше отвел.

192
00:12:45,800 --> 00:12:56,659
Не разбрах, трябва да отворим отново 
случай от преди десет години

193
00:12:56,659 --> 00:12:57,560
което дори не е наше.

194
00:12:57,560 --> 00:13:00,220
Чеконе, нека веднага да оправим нещата 
ясно.

195
00:13:00,220 --> 00:13:03,300
Не знам как си свикнал 
досега тук.

196
00:13:03,300 --> 00:13:04,720
Днес нещата се променят.

197
00:13:05,080 --> 00:13:06,800
Правиш каквото ти кажа.

198
00:13:06,800 --> 00:13:12,100
И така, имаме бащата на a 
дете изчезнало от десет години и никога
повече намерени

199
00:13:12,100 --> 00:13:14,740
който умира на няколкостотин метра
от нашето полицейско управление.

200
00:13:14,740 --> 00:13:17,620
Изглежда като самоубийство, но го искам
премахнете условното.

201
00:13:17,620 --> 00:13:21,220
Роботи, възстанови материала 
преминаването на Алдо Нодали.

202
00:13:21,220 --> 00:13:24,800
Ти, от друга страна, Чекони, взимаш повече 
възможна информация за семейството.

203
00:13:24,800 --> 00:13:28,120
Кажете не, вие се погрижете за 
камери във вилата.

204
00:13:28,120 --> 00:13:32,379
Трябва да разберем дали жертвата е
влизане самостоятелно или с придружител 
от някой.

205
00:13:32,800 --> 00:13:36,759
Портанова, опитай се да разбереш, ако има
аптека в близост до къщата на Нодари

206
00:13:36,759 --> 00:13:39,259
той продаде на Джироламо хапчетата
който се самоуби.

207
00:13:39,259 --> 00:13:46,220
Гоци, Мануела е момичето, което трябва 
изпратете видеоклипа, който имате, по имейл 
извършено в деня на изчезването на 
брат

208
00:13:46,220 --> 00:13:46,500
да

209
00:13:46,500 --> 00:13:48,360
Изтегляш го и след това ми правиш такъв 
двойка.

210
00:13:48,360 --> 00:13:48,740
Определено.

211
00:13:48,740 --> 00:13:50,800
Трябва да отида да говоря с 
комисар.

212
00:13:50,800 --> 00:13:54,980
Бих искал да имам малко 
резултат, когато се върна.

213
00:13:54,980 --> 00:13:56,560
добра работа

214
00:13:56,560 --> 00:13:57,320
благодаря

215
00:13:57,320 --> 00:13:58,580
благодаря

216
00:14:02,800 --> 00:14:07,240
- Те не взеха това. - Беше едно 
добре. Потърсих го.

217
00:14:07,240 --> 00:14:10,080
- Той беше в централната служба 
оперативен. - О, да?

218
00:14:10,080 --> 00:14:12,720
И така, какво направи той 
свърши тук?

219
00:14:12,720 --> 00:14:14,200
Свърши си работата.

220
00:14:14,200 --> 00:14:21,519
Бонвино беше открил връзката между
политик от Остия и бос 
беглец,

221
00:14:21,519 --> 00:14:22,879
Мирко Сетемаглие.

222
00:14:22,879 --> 00:14:24,960
- А, разбира се, Мирко Сетемаглие, да.

223
00:14:24,960 --> 00:14:28,759
И един, свързан с банди 
на Андрангета. - Това е всичко.

224
00:14:28,759 --> 00:14:32,759
И като беглец трябваше да отиде на купона
за причастието на сина на 
политик.

225
00:14:32,800 --> 00:14:34,980
Бонвино получи командването 
на операцията

226
00:14:34,980 --> 00:14:38,340
и при разрязване на тортата 
той нахлу с хората си.

227
00:14:38,340 --> 00:14:41,340
Но следа не остана.

228
00:14:41,340 --> 00:14:47,560
Политикът каза, че синът му е такъв
беше травмиран от гледката 
специални части

229
00:14:47,560 --> 00:14:53,000
и получи прехвърлянето на 
Bonvino към службата за връзки с 
публика в полицейското управление.

230
00:14:53,000 --> 00:14:57,379
Просто не издържаш 
добър и спокоен.

231
00:14:57,379 --> 00:14:58,399
Не можеш да го направиш, нали?

232
00:14:58,600 --> 00:15:02,980
И с цялото ми уважение ще стоя настрана
добре и спокойно ако съм оперативен.

233
00:15:02,980 --> 00:15:07,879
Разбирам, но ако някой иска да направи
Гарибалди трябва да може да го разбере 
какви войски може да брои, нали?

234
00:15:07,879 --> 00:15:12,340
Да, знам, знам, но тя го помни 
Верона на Баньоли, нали?

235
00:15:12,340 --> 00:15:16,080
Не, не ме питай за всичко 
орхидеи, но знаете ли, няма футбол 
Нищо не разбирам.

236
00:15:16,080 --> 00:15:18,960
Не, не, не, но този футбол няма нищо общо с това, 
това е история.

237
00:15:18,960 --> 00:15:26,700
През 1985 г. в Италия са най-много 
велики играчи в света, Марадона, 
Платини, Зико.

238
00:15:27,220 --> 00:15:31,420
Верона, трениран от Освалдо 
Bagnoli, събра всички отпадъци 
от великите отбори.

239
00:15:31,420 --> 00:15:36,500
Е, тази година Верона има
построен с тези остатъци и има 
спечели шампионата.

240
00:15:36,500 --> 00:15:38,120
Защото тези играчи бяха гладни.

241
00:15:38,120 --> 00:15:41,740
Същият глад, който изпитват агентите 
от моя полицейски участък.

242
00:15:41,740 --> 00:15:48,340
Добре, добре.

243
00:15:48,340 --> 00:15:55,139
А, не се притеснявайте, имаме го 
Ще го направя сам, а?

244
00:15:55,139 --> 00:15:55,840
не се притеснявай

245
00:15:57,220 --> 00:15:59,659
Казвам ви, че минаха двадесет години 
тези неща вървят ли на компютъра?

246
00:15:59,659 --> 00:16:03,639
Ето, ще поставим всичко тук 
събрахме в тези часове.

247
00:16:03,639 --> 00:16:06,420
Снимки, статии, протоколи, всичко това 
това, което е необходимо.

248
00:16:06,420 --> 00:16:08,980
Комисар, позволете на мен, не на таблото за обяви 
това помага.

249
00:16:08,980 --> 00:16:10,019
Погледнете този екран.

250
00:16:10,019 --> 00:16:14,139
Тук той е свързан към компютъра чрез Bluetooth.

251
00:16:14,139 --> 00:16:19,420
И нашите компютри са свързани 
един с друг в интранет.

252
00:16:19,420 --> 00:16:22,720
Това означава, че можем 
споделяме нещата, които правим.

253
00:16:22,720 --> 00:16:24,740
Искам да кажа, всички те са свързани 
в същото време?

254
00:16:24,740 --> 00:16:24,940
да

255
00:16:24,940 --> 00:16:26,680
А, добре.

256
00:16:27,100 --> 00:16:29,759
И накрая, цялата тази технология 
полезно е за нещо.

257
00:16:29,759 --> 00:16:31,940
Знаете ли за ИТ?

258
00:16:31,940 --> 00:16:34,600
Накратко, инспекторът наистина е a 
малък гений.

259
00:16:34,600 --> 00:16:36,779
Страхотно, това ще бъде много полезно.

260
00:16:36,779 --> 00:16:38,759
И така, нека да стигнем до това, което имам за вас 
попита.

261
00:16:38,759 --> 00:16:40,399
Вигано, ти успя да...

262
00:16:40,399 --> 00:16:43,139
Да, прегледах ги
камери за наблюдение на 
вила.

263
00:16:43,139 --> 00:16:44,659
Женева, можеш ли...

264
00:16:44,659 --> 00:16:45,460
Да, докторе.

265
00:16:45,460 --> 00:16:48,220
Ето го тогава.

266
00:16:48,220 --> 00:16:51,960
Спрете тук.

267
00:16:51,960 --> 00:16:53,100
Спри, спри, спри.

268
00:16:53,100 --> 00:16:55,840
Виждате, че няма бутилки 
вода?

269
00:16:55,840 --> 00:16:56,740
нямате го?

270
00:16:57,100 --> 00:17:00,200
Но можеше да си купи един 
във вилата,

271
00:17:00,200 --> 00:17:02,480
че ако не е лесно да се провери.

272
00:17:02,480 --> 00:17:04,339
Камерите на езерото?

273
00:17:04,339 --> 00:17:06,200
За съжаление те не работят.

274
00:17:06,200 --> 00:17:07,579
Забравете за това.

275
00:17:07,579 --> 00:17:08,380
Е, благодаря.

276
00:17:08,380 --> 00:17:11,539
Гоци, Мануела Нодари изпрати 
видеоклипове?

277
00:17:11,539 --> 00:17:13,140
А, не, още не.

278
00:17:13,140 --> 00:17:16,220
Настоях току-що, но момичето
той има много неща за вършене.

279
00:17:16,220 --> 00:17:17,740
О, да, разбираемо е.

280
00:17:17,740 --> 00:17:21,460
Тогава питаш него, но мен 
Препоръчвам, винаги се свързвайте напр 
доброта.

281
00:17:21,460 --> 00:17:22,079
Ще бъде направено.

282
00:17:22,079 --> 00:17:24,860
Роботи, имаш ли новини?

283
00:17:24,860 --> 00:17:26,319
Да, докторе.

284
00:17:27,099 --> 00:17:33,579
Очевидно не съм разчитал само на това 
във вестниците, прегледах 
също така накратко отношенията на 
колеги, поне тези, които бяха 
консултативно.

285
00:17:33,579 --> 00:17:41,519
Все пак бяха открити различни следи 
разследванията бяха концентрирани 
главно за педофилията, но за 
те не са истински заподозрени 
никога не е намерен.

286
00:17:41,519 --> 00:17:45,420
Пощенската полиция разследва 
уеб тип в продължение на месеци, без резултат.

287
00:17:45,420 --> 00:17:50,940
От друга страна и от разследванията 
нищо не се появи за семейството, нито
от майка си Луиза, нито от Мануела.

288
00:17:50,940 --> 00:17:57,180
Хипотезата, която отиде за 
толкова по-голям е фактът, че Алдо е бил отвлечен 
в пристъп на педофил, който 
беше видял в парка

289
00:17:57,180 --> 00:17:59,799
и че не е имал връзки с него или
със семейството.

290
00:17:59,799 --> 00:18:02,900
И какво мислиш? Струва ми се 
правдоподобна хипотеза?

291
00:18:02,900 --> 00:18:06,220
Никога не бих победил това 
песен, поне не само тази.

292
00:18:06,220 --> 00:18:09,000
Не можеше да е жест
импулсивен.

293
00:18:09,000 --> 00:18:14,940
Детето беше на 4 години и 
отвличане, поне според историята 
на Мануела, това се случи в няколко 
секунди.

294
00:18:14,940 --> 00:18:19,220
Така че определено кой е донесъл 
чрез Алдо знаеше движенията на 
семейство

295
00:18:19,220 --> 00:18:21,240
и той също ще е измислил начин да 
не го карай да крещи.

296
00:18:21,240 --> 00:18:24,480
И дори уреди кола наблизо
за бягство.

297
00:18:24,480 --> 00:18:28,120
Да, трябва да има 
връзка със семейството.

298
00:18:28,120 --> 00:18:30,140
И тогава трябва да започнем всичко отначало
от нулата.

299
00:18:30,140 --> 00:18:32,420
Вече говорих с комисаря
който е съгласен,

300
00:18:32,420 --> 00:18:35,539
така че предполагам, че няма 
Ще съжалявам да направя няколко поръчки 
необикновено, нали?

301
00:18:35,539 --> 00:18:39,039
Комисарят, трябва да ви попитам
разрешение да отида

302
00:18:39,039 --> 00:18:40,480
защото дъщеря ми ме чака.

303
00:18:40,480 --> 00:18:42,700
Съжалявам, Портанова, но не и дъщеря ти 
той е възрастен.

304
00:18:42,700 --> 00:18:43,839
Оставете я да диша.

305
00:18:43,839 --> 00:18:45,480
Портанова?

306
00:18:45,480 --> 00:18:46,420
а?

307
00:18:46,420 --> 00:18:48,279
Върви, ако трябва.

308
00:18:48,279 --> 00:18:49,120
да

309
00:18:49,220 --> 00:18:56,059
благодарение на утре след това на това 
точка както знаете, за съжаление и аз трябва
върви

310
00:18:56,059 --> 00:19:00,180
далеч трябва да видя един е добре 
дори сега трябва да ни кажеш на всички
аз

311
00:19:00,180 --> 00:19:04,220
подробности какво искате да ви кажа
Продължете все пак, за да не ви стане навик

312
00:19:04,220 --> 00:19:11,620
вижте дали, както знаете, се надявам на това
това става навик с разрешение

313
00:19:11,620 --> 00:19:17,100
комисар, аз също трябва да отида
среща с агент 
недвижими имоти

314
00:19:17,100 --> 00:19:19,019
за посещение. Откакто съм там

315
00:19:19,019 --> 00:19:21,339
преместен от Венеция никой не е 
желае да ми даде под наем

316
00:19:21,339 --> 00:19:23,559
къща. Всички са на телефона 
невероятно

317
00:19:23,559 --> 00:19:24,960
и след това, когато ме видят, се променят

318
00:19:24,960 --> 00:19:26,559
отношение. Е, тогава

319
00:19:26,559 --> 00:19:29,039
Надявам се, че това е моментът 
добре.

320
00:19:29,039 --> 00:19:30,140
Гози,

321
00:19:30,140 --> 00:19:32,640
и ти имаш ли какво да правиш?

322
00:19:32,640 --> 00:19:34,940
Не, не, не, на ваше пълно разположение съм

323
00:19:34,940 --> 00:19:36,519
разположение, обаче... Въпреки това,

324
00:19:36,519 --> 00:19:38,960
като се има предвид ситуацията, може би бих казал това 
по-добре е

325
00:19:38,960 --> 00:19:41,259
ако се видим утре. Точен.

326
00:19:41,259 --> 00:19:42,799
Много точен. Значи ще се видим утре?

327
00:19:42,799 --> 00:19:44,640
Ще се видим утре, Гози. Добър вечер

328
00:19:44,640 --> 00:19:45,980
До утре. роботи.

329
00:19:46,360 --> 00:19:54,079
Не знам, отдавна не съм го пила 
Командвам група.

330
00:19:54,079 --> 00:19:56,860
Направих нещо грешно, имам го 
лошо казано.

331
00:19:56,860 --> 00:20:00,079
Не, не, просто трябва да влезеш малко 
в контакт.

332
00:20:00,079 --> 00:20:02,700
Не са толкова лоши, колкото изглеждат.

333
00:20:02,700 --> 00:20:03,660
Вие казвате?

334
00:20:03,660 --> 00:20:09,160
Портанова беше гений 
компютърни науки, той може да има кариера
като мениджър, нали знаеш?

335
00:20:09,160 --> 00:20:13,799
След това излязоха от полицейското управление 
тук и веднага се кандидатства 
въведете го.

336
00:20:14,640 --> 00:20:17,240
Казват, че е, защото е останал сам
да отгледам дъщеря.

337
00:20:17,240 --> 00:20:18,440
Виждали сте Чекони, нали?

338
00:20:18,440 --> 00:20:21,500
Избухлив, арогантен, никакъв 
уважение към йерархиите.

339
00:20:21,500 --> 00:20:26,039
Всъщност изглежда, че има малко 
преувеличен във връзка с неговия 
бивш управител.

340
00:20:26,039 --> 00:20:27,920
Но той е лоялен човек, той е в Decore.

341
00:20:27,920 --> 00:20:29,839
Отбелязвам, че той не защитава нарколептиката.

342
00:20:29,839 --> 00:20:32,559
Гоци? Хайде, Гоци не е нарколептик.

343
00:20:32,559 --> 00:20:36,460
Неговите облаци на съвестта, 
така че той се обажда обратно, те издържат няколко 
второ.

344
00:20:36,460 --> 00:20:38,259
Затова го поставят на 
разпределително табло.

345
00:20:38,259 --> 00:20:41,400
Виж, той не е лош човек 
полицай.

346
00:20:41,400 --> 00:20:43,740
Наистина, ако го помолите да го направи 
нещо, той го прави.

347
00:20:44,299 --> 00:20:45,120
А често и добре.

348
00:20:45,120 --> 00:20:49,519
А, и тогава има Джиневра, Роботи, 
завършил икономика,

349
00:20:49,519 --> 00:20:53,259
искаше да се занимава с престъпления 
финансови институции, вместо това го поставят тук.

350
00:20:53,259 --> 00:20:56,779
Вероятно защото имаше нужда от a 
жена полицай в полицейски участък.

351
00:20:56,779 --> 00:21:01,299
Всички чакат втори 
повод, Джон.

352
00:21:01,299 --> 00:21:02,799
като теб.

353
00:21:02,799 --> 00:21:05,559
Така че трябва да кажа, че съм бил 
късметлия.

354
00:21:05,559 --> 00:21:09,420
И тогава вие сте вие.

355
00:21:09,420 --> 00:21:11,940
Винаги си бил най-добрият.

356
00:21:13,140 --> 00:21:14,360
В клас, в секция.

357
00:21:14,360 --> 00:21:16,839
Бих заложил на теб.

358
00:21:16,839 --> 00:21:20,700
За това дали щеше да направиш такъв 
прекрасна кариера.

359
00:21:20,700 --> 00:21:24,799
И вместо това те намирам тук с Robotti, 
Чекони, Гоци, Портанова.

360
00:21:24,799 --> 00:21:28,059
Става въпрос за историята на Роберто, нали?

361
00:21:28,059 --> 00:21:38,019
Последно се видяхме във Фуринале 
веднъж, помага.

362
00:21:38,019 --> 00:21:39,279
Бяхте ли с жена си?

363
00:21:39,279 --> 00:21:40,000
Пр.

364
00:21:40,000 --> 00:21:42,460
Напуснахме те няколко месеца по-късно.

365
00:21:43,140 --> 00:21:45,140
съжалявам

366
00:21:45,140 --> 00:21:49,360
помниш ли когато бяхме там 
известен

367
00:21:49,360 --> 00:21:50,480
и ти беше с един

368
00:21:50,480 --> 00:21:52,100
корчели

369
00:21:52,100 --> 00:21:54,559
как да забравим малките

370
00:21:54,559 --> 00:21:56,019
Така или иначе бях там една година

371
00:21:56,019 --> 00:21:58,660
Не можех да направя повече

372
00:21:58,660 --> 00:21:59,700
междувременно ти излезе

373
00:21:59,700 --> 00:22:00,839
Бях се запознал с Мелания

374
00:22:00,839 --> 00:22:03,319
виждайки това

375
00:22:03,319 --> 00:22:05,680
ти вече беше зает

376
00:22:05,680 --> 00:22:07,720
разбира се, точно поради тази причина

377
00:22:07,720 --> 00:22:09,799
виж, ти беше лудо влюбен 
Мелания

378
00:22:09,799 --> 00:22:10,460
спрете го

379
00:22:10,460 --> 00:22:12,339
адвокатът на последния

380
00:22:12,339 --> 00:22:14,579
идеален за вашия бунт 
антибуржоазен.

381
00:22:14,579 --> 00:22:15,180
Да аз.

382
00:22:15,180 --> 00:22:16,680
ти?

383
00:22:16,680 --> 00:22:20,200
Съжаляваме, но не решихте да направите 
полицай да отиде с баща ти?

384
00:22:20,200 --> 00:22:21,240
Но това е вярно.

385
00:22:21,240 --> 00:22:24,160
Въпреки това адвокатът от последния ми 
той си тръгна

386
00:22:24,160 --> 00:22:25,839
когато се озовах сред последните
аз

387
00:22:25,839 --> 00:22:31,039
Ами ти?

388
00:22:31,039 --> 00:22:33,120
как върви

389
00:22:33,120 --> 00:22:34,180
по-добре?

390
00:22:34,180 --> 00:22:37,480
Минаха две години, откакто започнах 
метаболизират.

391
00:22:37,480 --> 00:22:41,140
Не е лесно, но работата помага.

392
00:22:42,339 --> 00:22:45,680
Предложиха ми работа 
офис, но аз предпочетох a 
оперативно задание,

393
00:22:45,680 --> 00:22:47,680
дори и на тихо място като
това.

394
00:22:47,680 --> 00:22:48,700
Поне засега.

395
00:22:48,700 --> 00:22:52,940
Е, поне засега се връщаме към 
работят заедно като в нашата 
първа задача.

396
00:22:52,940 --> 00:22:54,600
Сега не сме на двадесет години.

397
00:22:54,600 --> 00:22:55,460
Аз не говоря вместо теб.

398
00:22:55,460 --> 00:22:58,279
А, преди да забравя.

399
00:22:58,279 --> 00:23:04,180
Исках да ти го дам утре, когато 
щяхте официално да започнете 
обслужване.

400
00:23:04,180 --> 00:23:05,299
Не, но защо?

401
00:23:05,299 --> 00:23:09,360
Мисля, че разбрах правилно
жанр, не знам дали вече го имате.

402
00:23:12,339 --> 00:23:15,400
вече го имаш

403
00:23:15,400 --> 00:23:17,680
но ти си луд

404
00:23:17,680 --> 00:23:19,380
ти си напълно луд

405
00:23:19,380 --> 00:23:20,720
това е много рядко издание

406
00:23:20,720 --> 00:23:22,059
но наистина не трябваше

407
00:23:22,059 --> 00:23:23,920
подарете подарък за добре дошли

408
00:23:23,920 --> 00:23:27,660
искаш ли превоз

409
00:23:27,660 --> 00:23:31,440
все още е Spyber

410
00:23:31,440 --> 00:23:33,759
Със сигурност все още е най-добре изглеждащата кола
на света

411
00:23:33,759 --> 00:23:35,720
все още работи

412
00:23:35,720 --> 00:23:37,420
Да се надяваме, че ще устои

413
00:23:37,420 --> 00:23:38,839
вероятно повече от мен

414
00:23:38,839 --> 00:23:41,839
не, хайде, отивам на разходка

415
00:23:41,839 --> 00:23:43,160
Печалбата от прекрасния ден.

416
00:23:43,160 --> 00:23:44,339
Ах!

417
00:23:44,339 --> 00:23:48,500
Много се радвам, че те има 
преместен тук.

418
00:23:48,500 --> 00:23:49,559
До утре.

419
00:23:49,559 --> 00:23:51,299
До утре.

420
00:23:51,299 --> 00:24:02,140
Вижте.

421
00:24:02,140 --> 00:24:04,900
Но точно тук.

422
00:24:04,900 --> 00:24:06,839
Да, да, да.

423
00:24:06,839 --> 00:24:08,980
Няма смисъл да се оплакваш толкова, братле 
малко лов.

424
00:24:11,839 --> 00:24:41,819
благодаря на всички

425
00:24:41,839 --> 00:25:11,819
Не, не, не, не, не.

426
00:25:11,839 --> 00:25:14,319
Бих искал да вляза в нишките на един 
вноска

427
00:25:14,319 --> 00:25:19,519
И летят над покривите на градовете

428
00:25:19,519 --> 00:25:27,400
Запознайте се с диалектни изрази

429
00:25:27,400 --> 00:25:31,960
Смеси ме с аромата на кафе

430
00:25:31,960 --> 00:25:36,319
Но добре

431
00:25:36,319 --> 00:25:38,600
Искаш да ме въоръжиш на носа на старите хора

432
00:25:38,600 --> 00:25:40,600
Докато чета вестници

433
00:25:40,600 --> 00:25:43,059
Е, какво е?

434
00:25:43,059 --> 00:25:50,019
Тази сутрин ги намерих тези двамата 
котки в задния ми двор,

435
00:25:50,019 --> 00:25:52,700
на разположение за осиновяване веднага.

436
00:25:52,700 --> 00:25:57,400
Сега да видим дали ще намерим някой.

437
00:26:10,600 --> 00:26:17,600
и морето от слънца.

438
00:26:40,600 --> 00:27:10,579
да, да

439
00:27:10,600 --> 00:27:24,840
FQ 312GH

440
00:27:40,600 --> 00:27:45,420
Портанова, добре ли си?

441
00:27:45,420 --> 00:27:53,079
Комисар, Гоци закъсня малко
защото живее в далечно село и
взе средствата.

442
00:27:53,079 --> 00:27:54,380
Но дали не е изпуснал спирката?

443
00:27:54,380 --> 00:27:59,140
Ако искаш, ще ти кажа каквото знам за това 
Джироламо Нодали.

444
00:27:59,140 --> 00:28:00,480
да моля

445
00:28:00,480 --> 00:28:06,160
Е, той е калабриец по произход и има
стартира дейността си като 
счетоводител.

446
00:28:06,160 --> 00:28:09,440
Тогава след няколко години го постави 
компания за финансова помощ.

447
00:28:10,400 --> 00:28:11,400
Проблеми със закона?

448
00:28:11,400 --> 00:28:16,900
Ами преди години прокуратурата и финансите 
те разследваха банковите сметки,

449
00:28:16,900 --> 00:28:19,640
в данъчната декларация обаче
не намериха нищо.

450
00:28:19,640 --> 00:28:21,319
И нищо друго?

451
00:28:21,319 --> 00:28:26,299
Не, все още чакам материал, но 
Не мисля, че ще излезе 
нещо полезно.

452
00:28:26,299 --> 00:28:30,360
Както и да е, ще оставя доклада на вас 
на хартиеното бюро.

453
00:28:30,360 --> 00:28:33,100
Да, браво, благодаря, чудесна работа.

454
00:28:33,100 --> 00:28:36,360
Може да ме намерите собственик на
кола?

455
00:28:36,360 --> 00:28:38,460
Ще ти дам регистрационния номер.

456
00:28:38,460 --> 00:28:38,819
да

457
00:28:39,660 --> 00:28:45,620
- И така, FQ, FQ? - 312GH.

458
00:28:45,620 --> 00:28:51,620
- 312GH. Но за разследването ли е? - Не, едно е
моето нещо.

459
00:28:51,620 --> 00:28:57,940
има нещо нередно

460
00:28:57,940 --> 00:29:07,059
- Не, просто искам да знам какво
Правя, причините за какво 
Аз го правя.

461
00:29:07,059 --> 00:29:09,019
Не съм му секретарка, това е.

462
00:29:09,019 --> 00:29:11,140
Не, не, не, това не беше мое 
намерение.

463
00:29:11,140 --> 00:29:13,200
Съжалявам, че го взе 
като това

464
00:29:13,200 --> 00:29:17,120
Попитах те точно защо 
това е деликатно нещо.

465
00:29:17,120 --> 00:29:19,259
да съжалявам

466
00:29:19,259 --> 00:29:21,340
Не, не, беше прав да ми кажеш.

467
00:29:21,340 --> 00:29:23,680
По-добре, ако сме директни помежду си.

468
00:29:39,019 --> 00:29:45,440
Но мъфини с муричини има 
спечели

469
00:29:45,440 --> 00:29:47,000
Тези са сладки

470
00:29:47,000 --> 00:29:48,640
Добро утро на всички

471
00:29:48,640 --> 00:29:49,860
добро утро

472
00:29:49,860 --> 00:29:53,680
Как мина вчерашният ден с 
апартамента?

473
00:29:53,680 --> 00:29:54,880
Беше красиво

474
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
На площад в Рим близо до 
метър

475
00:29:56,920 --> 00:29:59,200
Тази сутрин се обадих и стана 
вече е нает

476
00:29:59,200 --> 00:30:00,579
Е, така е по-добре, нали?

477
00:30:00,579 --> 00:30:03,319
Ако го бяха дали под наем на двама 
хора едновременно

478
00:30:03,319 --> 00:30:04,660
Щеше да е малко настръхнало

479
00:30:04,660 --> 00:30:06,819
настръхвам?

480
00:30:08,819 --> 00:30:10,000
Какво е cringe?

481
00:30:10,000 --> 00:30:12,900
Но вие искате да помислите какво означава това 
настръхвам, комисар?

482
00:30:12,900 --> 00:30:13,680
не

483
00:30:13,680 --> 00:30:15,660
Mazza, той наистина е бумър.

484
00:30:15,660 --> 00:30:20,740
Не, моля, не започвайте с 
бумер нещо, с тази дума това
преупотребява се, моля.

485
00:30:20,740 --> 00:30:24,100
След това има някои думи, които 
те трябва да бъдат забранени със закон, съгл
аз

486
00:30:24,100 --> 00:30:25,660
Ето, сега знаеш ли какво правя?

487
00:30:25,660 --> 00:30:29,539
Ще направя списък със забранени думи
в това полицейско управление.

488
00:30:29,539 --> 00:30:34,840
Започвайки с boomer, cringe, 
брифинг, вр.

489
00:30:34,840 --> 00:30:36,640
Топ, топ не се чува, а.

490
00:30:36,640 --> 00:30:38,039
Добре.

491
00:30:38,539 --> 00:30:41,140
Роботи, казвам ви не, елате с мен, 
да отидем при нодарите.

492
00:30:41,140 --> 00:30:42,240
И не аз?

493
00:30:42,240 --> 00:30:46,620
Не, поверявам задачата на теб 
проверете дали няма никой тук

494
00:30:46,620 --> 00:30:49,299
използваш думи, които не са 
присъства в италианския речник.

495
00:30:49,299 --> 00:30:52,079
Топ.

496
00:31:08,539 --> 00:31:13,240
Това бяха неговите игри

497
00:31:13,240 --> 00:31:15,019
Алдо обичаше динозаврите

498
00:31:15,019 --> 00:31:16,940
Тук всичко си е останало както е било от десет години 
преди

499
00:31:16,940 --> 00:31:19,180
Не беше лесно да върна всичко обратно
място

500
00:31:19,180 --> 00:31:21,759
След като го има полицията 
търсено отгоре надолу

501
00:31:21,759 --> 00:31:25,259
Дори и да не открият нищо 
полезни за разследвания

502
00:31:25,259 --> 00:31:28,240
Тази снимка датира от периода, в който
Алдо изчезна ли?

503
00:31:28,240 --> 00:31:29,400
да

504
00:31:29,400 --> 00:31:32,380
Горе-долу преди няколко месеца

505
00:31:32,380 --> 00:31:34,380
Бащата на Лоренцо го направи

506
00:31:34,380 --> 00:31:35,819
Кой ми беше гадже по това време

507
00:31:35,819 --> 00:31:38,259
Имаха вила

508
00:31:38,259 --> 00:31:40,579
и Алдо винаги е искал да отиде там.

509
00:31:40,579 --> 00:31:44,100
Много се забавляваше да играе 
с тяхното куче.

510
00:31:44,100 --> 00:31:45,700
Фамилия Лоренцо?

511
00:31:45,700 --> 00:31:47,519
Бъбреци.

512
00:31:47,519 --> 00:31:48,660
Бъбреци.

513
00:31:48,660 --> 00:31:49,539
Бъбреци.

514
00:31:49,539 --> 00:31:53,059
Полицията също го разследва, но
тогава не откриха нищо.

515
00:31:53,059 --> 00:31:58,440
Съжалявам, ако свършихме тук, 
Бих предпочел да се преместим от 
друга част.

516
00:31:58,440 --> 00:32:01,519
Да съм в тази стая ме създава 
все още голям дискомфорт.

517
00:32:01,519 --> 00:32:02,960
Разбира се, моля.

518
00:32:02,960 --> 00:32:04,200
да моля

519
00:32:08,259 --> 00:32:10,920
какво искаш да знаеш

520
00:32:10,920 --> 00:32:16,039
Искахме да знаем нещо повече 
за семейството си, делата на 
неговите родители,

521
00:32:16,039 --> 00:32:18,819
ако някой може да им се сърди
по някаква причина.

522
00:32:18,819 --> 00:32:20,539
Не можах да му кажа.

523
00:32:20,539 --> 00:32:23,120
Тогава бях на 17 години.

524
00:32:23,120 --> 00:32:26,860
Баща ми печелеше добре като 
финансов брокер

525
00:32:26,860 --> 00:32:30,240
и майка ми можеше да си го позволи 
не работят и боядисват.

526
00:32:30,240 --> 00:32:33,319
А Алдо?

527
00:32:33,319 --> 00:32:35,880
Алдо беше момче като много други.

528
00:32:36,500 --> 00:32:44,920
Беше весел, беше жизнен и го помня
това беше денят на изчезването му 
баща ми да предложи всички да излезем 
заедно.

529
00:32:44,920 --> 00:32:52,100
Бях щастлив, баща ми 
той винаги работеше усилено и това беше рядкост
нека всички заедно направим нещо.

530
00:32:52,100 --> 00:32:56,860
И си спомня някои подробности 
този ден? Нещо обикновено 
какво стана

531
00:32:56,860 --> 00:32:57,740
не

532
00:33:06,120 --> 00:33:09,140
Сега като се замисля, не беше това 
ден, но предната вечер.

533
00:33:09,140 --> 00:33:13,660
Спомням си това в определен момент 
баща ми каза на майка ми

534
00:33:13,660 --> 00:33:15,640
Ще те накарам да платиш.

535
00:33:15,640 --> 00:33:18,840
О, и това е само в ума ви сега?

536
00:33:18,840 --> 00:33:19,920
аз не знам

537
00:33:19,920 --> 00:33:23,059
Не, може би все пак помня грешно.

538
00:33:23,059 --> 00:33:26,840
Не искам тук сега баща ми
минаваш за човек, който не е...

539
00:33:26,840 --> 00:33:29,440
Не се тревожи, всичко е наред.

540
00:33:29,440 --> 00:33:33,720
Според нея можем да направим две 
чат с майка му?

541
00:33:33,720 --> 00:33:35,840
Можете да го опитате.

542
00:33:36,120 --> 00:33:48,200
мамо?

543
00:33:48,200 --> 00:33:51,420
Мамо, полицията там ли е?

544
00:33:51,420 --> 00:33:54,680
Можете да оставите ключовете при вас 
майко, моля те?

545
00:33:54,680 --> 00:33:57,039
благодаря

546
00:33:57,039 --> 00:33:57,819
благодаря

547
00:33:57,819 --> 00:34:03,960
Г-жо Нодари, добро утро.

548
00:34:06,120 --> 00:34:10,760
Аз съм комисар Буонвино

549
00:34:10,760 --> 00:34:14,900
и те са д-р Вигано и 
Агент Роботи

550
00:34:14,900 --> 00:34:16,400
на полицейския участък Вила Боргезе.

551
00:34:16,400 --> 00:34:24,820
Искахме да ви зададем няколко въпроса относно
изчезването на сина му Алдо

552
00:34:24,820 --> 00:34:26,039
и за смъртта на съпруга си.

553
00:34:26,039 --> 00:34:30,079
Вече говорих с полицията десет 
преди години и това ми беше достатъчно.

554
00:34:30,079 --> 00:34:33,420
Така че благодаря ви, че дойдохте и 
благодаря, когато си тръгваш.

555
00:34:36,119 --> 00:34:39,000
Госпожо, разбирам болката ви 
но не се отнасяйте така с нас

556
00:34:39,000 --> 00:34:43,179
Ние наистина мислим, че можем 
намери сина си дори от разстояние
от години

557
00:34:43,179 --> 00:34:47,659
И ние ще ви зададем някои въпроси, които аз задавам 
изглежда напълно способен 
отговор

558
00:34:47,659 --> 00:34:52,420
Можете да ме арестувате, можете да ме убиете, 
И без това вече не ми пука

559
00:34:52,420 --> 00:34:57,539
Животът ми приключи този ден 
където отнеха Алдо от мен

560
00:34:57,539 --> 00:35:00,400
Госпожо, просто искахме 
попитайте я защо мъжът й

561
00:35:06,119 --> 00:35:13,119
Ще отидем ли тук?

562
00:35:13,119 --> 00:35:36,019
Комисар, направих каквото исках 
— беше попитал тазсутрешният регистрационен номер 
е от a

563
00:35:36,019 --> 00:35:42,280
в шапката на определена компания 
магазин в изображението, което търсих, изглежда като едно 
ИТ стартиране

564
00:35:42,280 --> 00:35:52,340
благодаря ви много portanova sentai с 
луиза нотари как мина добре една 
дама да кажем малко

565
00:35:52,340 --> 00:36:02,139
сътрудничество да кажем накрая 
добри много добри новини са 
само собственици на котки

566
00:36:02,139 --> 00:36:04,559
че трябва незабавно да му ги върна 
защото си тръгвам.

567
00:36:04,559 --> 00:36:05,199
Котки.

568
00:36:05,199 --> 00:36:06,099
Но не, нищо.

569
00:36:06,099 --> 00:36:08,519
Оставям полицейското управление на вас.

570
00:36:08,519 --> 00:36:12,800
Интересувате ли се?

571
00:36:12,800 --> 00:36:13,840
О, знам.

572
00:36:13,840 --> 00:36:14,559
Ето го.

573
00:36:14,559 --> 00:36:15,240
Не ти, а.

574
00:36:15,240 --> 00:36:15,579
благодаря

575
00:36:15,579 --> 00:36:16,199
Вижте.

576
00:36:16,199 --> 00:36:18,780
Ех, но не можете да направите това.

577
00:36:18,780 --> 00:36:19,699
боли ме

578
00:36:19,699 --> 00:36:21,119
Никола.

579
00:36:32,139 --> 00:36:34,639
Момчета, по-добре да тръгваме.

580
00:36:34,639 --> 00:36:38,139
върви

581
00:36:38,139 --> 00:36:45,340
Комети.

582
00:36:45,340 --> 00:36:48,059
Хайде, хубаво вино, дай второ 
възможност.

583
00:36:48,059 --> 00:36:49,340
Няма какво да си кажем.

584
00:36:49,340 --> 00:36:53,019
И както и да е, не го усетих 
капан.

585
00:36:53,019 --> 00:36:54,179
Но той все пак дойде.

586
00:36:54,179 --> 00:36:56,179
Защото той няма кристална топка.

587
00:36:56,179 --> 00:36:59,380
Откога ми обясняваш в социалните мрежи?

588
00:36:59,380 --> 00:37:00,940
Казват, че си добър човек.

589
00:37:01,539 --> 00:37:03,559
Все пак добрите хора прощават
който му се извинява.

590
00:37:03,559 --> 00:37:04,960
Но аз не съм свещеник.

591
00:37:04,960 --> 00:37:06,900
Нито осъждам, нито оневинявам.

592
00:37:06,900 --> 00:37:09,579
Преди шест години ти се доверих и 
грешах.

593
00:37:09,579 --> 00:37:11,880
Обзалагам се, че сте търсили регистрационния номер 
от моята кола, нали?

594
00:37:11,880 --> 00:37:14,780
Тази компания, Sorin'Image, е моя.

595
00:37:14,780 --> 00:37:17,099
Обади ми се, ако имаш нужда.

596
00:37:17,099 --> 00:37:18,920
Сякаш бях приел.

597
00:37:18,920 --> 00:37:22,539
Вие разследвате случая на
изчезването на Алдо Нодари?

598
00:37:29,579 --> 00:37:31,700
Това е черно и все по-черно.

599
00:37:31,700 --> 00:37:38,559
Аз съм Антонело Комети и това е
историята на непростимата грешка 
на комисар Буонвино.

600
00:37:38,559 --> 00:37:41,619
Церемонията, обяд с роднини,
конфетите.

601
00:37:41,619 --> 00:37:46,059
Празникът за причастието на 
малкото в къщата трябваше да бъде a 
ден за запомняне,

602
00:37:46,059 --> 00:37:51,480
но за съжаление единствените спомени, които 
те ще останат завинаги те ще бъдат 
сълзи и объркване

603
00:37:51,480 --> 00:37:54,860
поради нахлуването на агентите на
полиция при разрязването на тортата.

604
00:37:55,519 --> 00:37:59,559
О, да, защото комисар Буонвино
той беше убеден, че ще го намери в това 
партия

605
00:37:59,559 --> 00:38:01,720
кой знае кой престъпник от 
Римски подземен свят.

606
00:38:01,720 --> 00:38:07,500
Вместо това, със своята весела изненада, той го направи
развали нечий специален ден 
дете като много други.

607
00:38:07,500 --> 00:38:22,619
Джон.

608
00:38:23,139 --> 00:38:26,820
Вероника, извинявай, късно ли е?

609
00:38:26,820 --> 00:38:32,780
Не, не, не, четях книга, ми 
релаксирах.

610
00:38:32,780 --> 00:38:33,720
ти?

611
00:38:33,720 --> 00:38:37,200
Нямате представа кой се свърза с мен
днес с извинението за котки.

612
00:38:37,200 --> 00:38:38,679
СЗО?

613
00:38:38,679 --> 00:38:40,420
Помниш ли го, Гомети?

614
00:38:40,420 --> 00:38:44,960
Този подкастър от преди шест години 
публикува снимката на това проклето нещо 
Блиц.

615
00:38:44,960 --> 00:38:46,519
И какво искаше от теб?

616
00:38:46,519 --> 00:38:49,320
Казва, че иска прошката ми, но аз 
Не вярвам в това.

617
00:38:52,280 --> 00:38:55,760
И това ме доведе до тази ситуация 
още по-трудно чрез публикуване 
тази снимка.

618
00:38:55,760 --> 00:39:00,179
Да, съжалявам, но какво правеше той там? 
докато правехте тази атака?

619
00:39:00,179 --> 00:39:01,700
Но помислете, че го предупредих.

620
00:39:01,700 --> 00:39:04,720
Беше млад мъж, струваше ми се 
заслужаващ.

621
00:39:04,720 --> 00:39:09,440
И в крайна сметка за благодарности, които има 
публикува снимката ми 
оплаквай сина на почтения.

622
00:39:09,440 --> 00:39:15,900
А, добре, хайде, винаги говориш за 
втори шанс и после не 
дай на този, който те е търсил.

623
00:39:15,900 --> 00:39:17,460
Не е като теб.

624
00:39:17,460 --> 00:39:22,260
Добре, съжалявам, но ми се прииска 
говорете с някого за това.

625
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
лека нощ

626
00:39:23,280 --> 00:39:25,360
Но какво ще кажете за лека нощ? Съжалявам, имате ме 
събудих се

627
00:39:25,360 --> 00:39:27,200
Искам да кажа, щях да спя

628
00:39:27,200 --> 00:39:28,840
Ти ми каза всичките си неща

629
00:39:28,840 --> 00:39:30,179
Сега съм буден, нали?

630
00:39:30,179 --> 00:39:31,300
нека поговорим

631
00:39:31,300 --> 00:39:32,780
окей

632
00:39:32,780 --> 00:39:34,480
за какво искаш да говорим

633
00:39:34,480 --> 00:39:37,500
Какво добро приготвихте за вечеря?

634
00:39:37,500 --> 00:39:38,820
О, нищо страшно

635
00:39:38,820 --> 00:39:41,019
Пържола на скара

636
00:39:41,019 --> 00:39:42,599
Салата

637
00:39:42,599 --> 00:39:44,760
Нищо специално

638
00:39:44,760 --> 00:39:47,579
Canevacciuolo на услугата 
оперативен център

639
00:39:47,579 --> 00:39:48,960
Който си закачи черпака

640
00:39:48,960 --> 00:39:50,760
Не вярвам, една ера свърши

641
00:39:50,760 --> 00:39:55,760
Но не е било, откакто Мелания ме има
наляво, не че се чувствам много
варени.

642
00:39:55,760 --> 00:39:58,119
Тогава ще трябва да готвя за един човек
сам.

643
00:39:58,119 --> 00:40:01,360
Добре, виждаш, че си прав да запазиш
котки. Гответе за тях.

644
00:40:01,360 --> 00:40:06,980
Говорихме, ние също
обсъдихме и накрая се разбрахме
че имаме различни вкусове.

645
00:40:06,980 --> 00:40:14,039
Роберто също беше добър в готвенето. аз
Не. Всъщност не ми харесва, тогава ми харесва
отказано.

646
00:40:14,039 --> 00:40:18,940
О, добре, виждате, че това е моята съдба
бъдете заобиколени от хора, които
те се готвят.

647
00:40:19,460 --> 00:40:23,139
- Ако искаш мога да те науча? -
Може би, да.

648
00:40:23,139 --> 00:40:26,980
- Хайде, лека нощ, Джовани. - Лека нощ,
Вероника.

649
00:40:26,980 --> 00:40:30,380
- До утре. - До утре.

650
00:40:49,460 --> 00:41:19,440
Автор на субтитри и рецензия a
грижи за QTSS

651
00:41:19,460 --> 00:41:49,440
Благодаря на всички

652
00:41:49,460 --> 00:42:19,440
благодаря на всички

653
00:42:19,460 --> 00:42:49,440
Нашият безплатен курс е www.
mesmerism.info

654
00:42:49,460 --> 00:43:19,440
Автор на субтитри и рецензия a
грижи за QTSS

655
00:43:19,460 --> 00:43:25,200
Автор на субтитри и рецензия a
грижи за QTSS