1 00:00:00,840 --> 00:00:03,570 Anteriormente 2 00:00:04,260 --> 00:00:07,140 O nome da vítima é Helle Anker. Casado e tem um filho com Natalie Anker - 3 00:00:07,500 --> 00:00:10,520 - e de um casamento anterior, Morten Anker. 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,790 Eu não toquei nela! 5 00:00:14,680 --> 00:00:18,710 Como é sua vida familiar? Conversa fiada. 6 00:00:18,830 --> 00:00:20,440 Nós dois só vamos trabalhar juntos. Nada mais. 7 00:00:23,750 --> 00:00:28,050 Eu sei que você não quer me ver. Saga, papai está morrendo! 8 00:00:28,240 --> 00:00:30,590 Jennifer se foi. Restam apenas nós dois. 9 00:00:31,240 --> 00:00:36,740 - O dinheiro acabou. - Você acha que eu peguei? 10 00:00:36,860 --> 00:00:41,030 Eu vou fugir. Eles vão me matar se eu ficar aqui. 11 00:00:41,530 --> 00:00:47,130 Helle Anker era uma mulher lésbica moderna que destruiria a família nuclear - 12 00:00:47,820 --> 00:00:50,290 - e espero que a morte dela também signifique - 13 00:00:51,040 --> 00:00:54,280 - que suas ideias malucas estão enterradas com ela. 14 00:00:54,900 --> 00:00:55,960 Espero que seja legal. 15 00:00:58,240 --> 00:01:01,670 - Então vamos para sua casa. - OK. 16 00:01:02,620 --> 00:01:09,000 Ela morava em Valby. Ela é uma loja gerente ou trabalha em um escritório. 17 00:01:10,000 --> 00:01:12,140 Veja se você consegue dormir um pouco. 18 00:01:15,160 --> 00:01:18,400 Então agora você precisa de alguém novo lá. Então me leve. 19 00:01:20,970 --> 00:01:24,490 Leia sobre o caso, prepare-se e entre em contato com Saga Norén. 20 00:01:31,480 --> 00:01:34,080 EPISÓDIO 2 21 00:01:37,580 --> 00:01:40,910 Houve muitas reações à sua postagem sobre a morte de Helle Anker. 22 00:01:40,960 --> 00:01:42,950 - Sim, e muitos foram positivos. 23 00:01:43,120 --> 00:01:46,600 Então você afirma que você estão felizes por ela ter morrido? 24 00:01:46,840 --> 00:01:52,070 Eu disse que estou feliz por evitarmos experimentos sem sentido com crianças 25 00:01:52,570 --> 00:01:58,000 Não pode ser que você seja inspirador pessoas para 'resolver' o problema? 26 00:01:58,380 --> 00:02:03,950 Deveríamos abolir a liberdade de expressão porque alguns não conseguem interpretar o que dizemos? 27 00:02:03,950 --> 00:02:05,450 - Não, não é isso que estou dizendo. - Claro que é isso que você está dizendo. 28 00:02:05,800 --> 00:02:09,110 Vamos ver um clipe que você lança durante a semana. 29 00:02:10,510 --> 00:02:14,820 Do you think it's too much to ask que nossa igreja tem uma mensagem clara? 30 00:02:15,260 --> 00:02:20,000 E que essa mensagem é baseada na palavra de Deus? Eu não acho. 31 00:02:20,940 --> 00:02:23,870 Não tenho nada contra os homossexuais. Você sabe disso. 32 00:02:24,300 --> 00:02:28,550 Claro que eles deveriam ter o mesmo direitos legais como o resto de nós. 33 00:02:29,420 --> 00:02:31,670 Mas por que eles deveriam ficar casado na igreja? 34 00:02:32,280 --> 00:02:35,490 Essa pergunta eu te faço, Fabian Christensen. 35 00:02:35,990 --> 00:02:39,080 Eu agora te declaro ser um casal - 36 00:02:39,810 --> 00:02:42,470 - para Deus e para o homem. 37 00:02:42,760 --> 00:02:47,080 Você é um padre e um proeminente defensor do casamento gay. 38 00:02:47,340 --> 00:02:50,030 Eu não entendo como você pode ser ambos. 39 00:02:50,920 --> 00:02:53,100 E por que a igreja não te expulsou? 40 00:02:53,440 --> 00:02:55,760 A Bíblia é inequívoca. 41 00:02:55,990 --> 00:03:00,520 Se você fosse cristão, o que eu duvido que você seja, 42 00:03:00,690 --> 00:03:03,400 - e um padre, como estava escrito - 43 00:03:03,640 --> 00:03:05,630 - você teria sido apedrejado até a morte. 44 00:03:07,070 --> 00:03:09,830 E eles dizem que não foi melhor no passado. 45 00:03:10,920 --> 00:03:15,600 Então você não vê problema nisso pode ser percebido como encorajador? 46 00:03:15,720 --> 00:03:18,020 Você vê um problema nisso estou expressando uma opinião - 47 00:03:18,250 --> 00:03:22,000 - isso pode não ser politicamente correto, mas isso não é de forma alguma ilegal? 48 00:03:22,960 --> 00:03:26,700 Você precisa trabalhar um pouco em seu redação, porque parece que sim. 49 00:05:05,530 --> 00:05:11,080 A ponte 50 00:05:40,840 --> 00:05:47,560 - Quem é você? - Henrik Saboe, Polícia de Copenhaga. Quem é você? 51 00:05:47,780 --> 00:05:49,740 - Lars Andersen, Diretor. 52 00:05:51,240 --> 00:05:55,090 Eu só queria examinar o quanto precisava ser feito antes que ele pudesse dirigir novamente. 53 00:05:57,690 --> 00:05:59,590 Seu colega disse que você terminou aqui. 54 00:05:59,660 --> 00:06:00,970 Então nós tivemos. 55 00:06:03,230 --> 00:06:08,150 Ela perguntou quem estava aqui primeiro naquela manhã, depois que aconteceu. 56 00:06:08,580 --> 00:06:12,540 - Quem perguntou sobre isso? - Seu colega sueco. 57 00:06:16,410 --> 00:06:20,370 Eu descobri quem foi. Kjell SÃ♪der foi o primeiro no site. 58 00:06:20,870 --> 00:06:25,430 - Kjell SÃ♪der? Ele está aqui agora? - Sim, ele é. 59 00:06:47,900 --> 00:06:53,450 Provavelmente estou dirigindo diretamente daqui, mas podemos conversar sobre isso mais tarde. 60 00:06:53,950 --> 00:06:56,410 Eu tenho que correr. Beijos. 61 00:06:59,850 --> 00:07:02,680 Saga, venha comigo. 62 00:07:09,040 --> 00:07:10,600 Como vai você? 63 00:07:11,100 --> 00:07:16,340 Eu quebrei as regras quando Levei minha arma para casa. 64 00:07:16,840 --> 00:07:19,840 - Sim, mas como você está? - Bom. 65 00:07:22,720 --> 00:07:26,250 A coisa com Hanne foi uma experiência traumática. 66 00:07:26,750 --> 00:07:29,630 Quando você estava lá, você sentiu que você assumiu uma parte da culpa. 67 00:07:30,160 --> 00:07:35,180 Você estava certo em que eu não poderia sei disso. Morten está paranóico - 68 00:07:35,680 --> 00:07:40,200 - que ele colocaria uma bomba no trailer era impossível de prever. 69 00:07:40,700 --> 00:07:43,160 Isso ainda pode afetar você. 70 00:07:43,240 --> 00:07:45,200 Não tanto que eu não possa fazer meu trabalho. 71 00:07:47,220 --> 00:07:50,320 Não, mas algo está errado. Eu posso ver isso. 72 00:07:52,360 --> 00:07:56,560 Se você não quer dizer nada, devo mandá-lo para casa, quer você goste ou não. 73 00:07:56,900 --> 00:07:58,500 Minha mãe está aqui. 74 00:08:00,180 --> 00:08:04,130 Sua mãe? Eu nunca ouvi você fala sobre sua mãe. 75 00:08:04,630 --> 00:08:08,800 Eu não. Nós não nos vemos. Não a vejo há 20 anos. 76 00:08:10,100 --> 00:08:12,130 Então, o que ela quer agora? 77 00:08:12,630 --> 00:08:14,130 Meu pai está morrendo. Ela quer que eu o visite. 78 00:08:16,480 --> 00:08:17,900 E você não quer. 79 00:08:18,700 --> 00:08:21,790 Não, eles não são bons para mim. Fui eu quem rompeu o contato. 80 00:08:25,740 --> 00:08:28,910 Há algo que você queira conversar? Posso ajudar em alguma coisa? 81 00:08:29,580 --> 00:08:31,080 Não. 82 00:08:32,540 --> 00:08:35,000 Se houver alguma coisa, você sabe onde você pode me encontrar. 83 00:08:36,000 --> 00:08:37,890 Sim. Aqui ou no seu novo apartamento em Copenhague. 84 00:08:38,390 --> 00:08:39,730 Exatamente. 85 00:08:42,040 --> 00:08:45,930 Você não gosta disso, mas eu acho você precisa de um abraço. 86 00:08:47,250 --> 00:08:48,750 Ah. 87 00:09:06,640 --> 00:09:09,660 Henrik Saboe, Polícia de Copenhague. Lillian me enviou. 88 00:09:10,160 --> 00:09:13,040 Oi. Bem-vindo. Hans Pettersson. 89 00:09:13,540 --> 00:09:16,280 Eu sou o marido da Lillian e chefe do lado sueco. 90 00:09:16,780 --> 00:09:20,670 Esta é a Saga. Ela está liderando a investigação. 91 00:09:23,700 --> 00:09:26,160 - Posso trabalhar agora? - Sim. 92 00:09:28,910 --> 00:09:33,680 Morten Anker, 27. Filho de Helle Anker e Villy Bartram. 93 00:09:34,180 --> 00:09:36,510 O pai morreu em 2003. 94 00:09:37,010 --> 00:09:40,810 Após o treinamento básico, vai para Província de Helmand no Afeganistão. 95 00:09:41,810 --> 00:09:44,700 Ele esteve lá três vezes. Tive problemas no último. 96 00:09:44,850 --> 00:09:46,040 Como? 97 00:09:47,200 --> 00:09:51,100 Ele fazia parte de um grupo que acusado de estupro por uma mulher na cidade. 98 00:09:51,600 --> 00:09:54,910 Ele e outros dois estavam sequestrado e torturado. 99 00:09:55,980 --> 00:09:57,980 Transtorno de estresse pós-traumático. 100 00:09:59,000 --> 00:10:01,530 Ele deixou o exército e vive de uma pensão modesta. 101 00:10:02,530 --> 00:10:05,270 Não se ouviu muito de ele nestes últimos anos. 102 00:10:05,770 --> 00:10:08,520 - E as câmeras de vigilância? - Eu recebi os vídeos. 103 00:10:09,520 --> 00:10:13,560 Se alguém assistir aos 15 minutos anteriores o perpetrador desliga as câmeras - 104 00:10:14,560 --> 00:10:17,470 - muitos carros passam. 105 00:10:17,970 --> 00:10:21,330 - O que é isso sobre câmeras? - Entre a cena do crime e onde ela foi encontrada. 106 00:10:22,330 --> 00:10:25,280 - Sabemos que esse foi o caminho dele? - Não, mas é provável. 107 00:10:25,780 --> 00:10:31,520 Ele tinha bagagem. Comece com vans e peruas e localizar os proprietários. 108 00:10:31,670 --> 00:10:36,620 O primeiro que chegou Andersen TL era Kjell SÃ♪der. 109 00:10:36,900 --> 00:10:41,630 Ele chegou às 5h20. Na época não estava trancado. 110 00:10:42,130 --> 00:10:45,390 - Como você sabe disso? - Acabei de estar lá. 111 00:10:46,380 --> 00:10:50,920 Eu conheci o diretor. A empresa de segurança esteve lá pela última vez às 3h47. 112 00:10:51,420 --> 00:10:55,650 - Você já sabe disso. O assassino deve ter vindo depois disso. 113 00:10:56,150 --> 00:10:59,010 As câmeras foram desligadas às 5h10. 114 00:10:59,510 --> 00:11:05,540 Agora eles sabem como ela foi encontrada. Aqueles que a encontraram tiraram fotos. 115 00:11:06,040 --> 00:11:07,940 - 'O Assassinato do Palhaço'. - Isso não está correto. 116 00:11:08,460 --> 00:11:11,060 Os desenhos nos rostos são emoticons. 117 00:11:11,560 --> 00:11:14,510 - Sim, mas agora chamam assim. - Mas está errado. 118 00:11:15,010 --> 00:11:18,400 Eles terminaram na casa de Morten Anker. Não há mais bombas. Saga. 119 00:11:19,400 --> 00:11:21,870 Posso perguntar a outra pessoa ir com Henrik, se quiser. 120 00:11:22,370 --> 00:11:24,830 - Por que? - Por causa do que aconteceu. 121 00:11:25,500 --> 00:11:28,040 Não, isso não é necessário. 122 00:11:33,740 --> 00:11:38,050 Você apenas tem que seguir. Não espere por um convite. 123 00:11:42,900 --> 00:11:45,370 Então você e seu chefe se abraçam. 124 00:11:45,870 --> 00:11:48,900 Ele achava que não era erótico o contato me confortaria. 125 00:11:49,400 --> 00:11:51,400 - Você precisa de conforto? - Não. 126 00:11:51,900 --> 00:11:54,900 - Ótimo carro. - Isso é o que as pessoas dizem. 127 00:11:55,400 --> 00:11:57,800 Você não pode dirigi-lo. 128 00:12:02,820 --> 00:12:06,200 - Você leu o arquivo do caso? - Sim, pelo menos eu fiz isso. 129 00:12:06,700 --> 00:12:10,950 - Ainda não é tão grande. - Então você não tem perguntas. 130 00:12:11,730 --> 00:12:13,620 Foi você quem colocou Martin, não foi? 131 00:12:16,380 --> 00:12:19,330 Se você quer dizer relatado, fui eu. 132 00:12:19,700 --> 00:12:21,080 Eu tive que perguntar. 133 00:12:21,190 --> 00:12:24,920 Eu sei que Martin sofreu. Achei que vocês eram amigos. 134 00:12:25,290 --> 00:12:28,450 Nós somos. Ou eram, pelo menos. 135 00:12:29,850 --> 00:12:34,960 Deve ter sido difícil para você. Com Martin e colegas depois. 136 00:12:35,460 --> 00:12:40,290 Temos um sistema jurídico. Não se pode estar acima disso. 137 00:12:56,710 --> 00:12:58,420 O que você está fazendo? 138 00:12:58,700 --> 00:13:01,570 Estou fazendo uma espécie de mapa da área. 139 00:13:04,860 --> 00:13:07,110 Nós fotografamos. 140 00:13:07,580 --> 00:13:11,530 Eu sei que. Você está bem? 141 00:13:11,590 --> 00:13:15,970 Não precisamos estar os dois lá dentro. Você pode esperar aqui se for difícil. 142 00:13:16,680 --> 00:13:19,460 - Não sei o quão meticuloso você é. - Sou muito minucioso. 143 00:13:20,460 --> 00:13:22,910 Isso não significa que seu a autoimagem concorda com a realidade. 144 00:13:23,270 --> 00:13:25,070 É verdade, mas eu acredito. 145 00:13:25,940 --> 00:13:27,440 Ah. 146 00:13:43,750 --> 00:13:47,920 Helle não recebeu um texto datilografado, carta ameaçadora? 147 00:13:57,590 --> 00:14:00,200 - Você caça? - Por que você pergunta? 148 00:14:01,070 --> 00:14:03,030 Isso pode ser um coração de veado? 149 00:14:07,200 --> 00:14:08,720 Não sei. 150 00:14:09,760 --> 00:14:14,000 - Parece um coração humano. - É um pouco grande, não? 151 00:14:14,680 --> 00:14:16,500 Deve ser de um filhote ou algo assim. 152 00:14:21,830 --> 00:14:23,270 Venha e veja isso. 153 00:14:25,410 --> 00:14:28,750 Antidepressivos. Ansiolítico. 154 00:14:29,250 --> 00:14:32,990 Eles são emitidos pelo mesmo médico. Marianne Givskov. 155 00:14:50,800 --> 00:14:53,480 - Mariana! - Morten? 156 00:14:53,480 --> 00:14:55,290 - Preciso do meu remédio. - Eu não consegui impedi-lo. 157 00:14:58,020 --> 00:15:00,970 - Sente-se. - Preciso do meu remédio. 158 00:15:01,330 --> 00:15:07,360 - Sim. Sente-se. Sente-se, Morten, e vamos descobrir. O que aconteceu? 159 00:15:07,560 --> 00:15:11,080 - Eu não toquei nela. - De quem você está falando? 160 00:15:14,270 --> 00:15:17,240 - Morten? - Minha mãe. Eu não toquei nela. 161 00:15:18,900 --> 00:15:22,290 - Morten? - Preciso tomar meus comprimidos agora. 162 00:15:22,790 --> 00:15:29,820 Eu não os tenho aqui, mas nós podemos sair juntos e encontrá-los. 163 00:15:30,070 --> 00:15:33,320 Deite-se e descanse um pouco, e então podemos conversar sobre isso. 164 00:16:07,240 --> 00:16:09,320 Desculpe. Agora olhe. Aqui estão eles. 165 00:16:11,220 --> 00:16:16,450 Vamos voltar juntos? Morten. Morten! 166 00:16:40,040 --> 00:16:40,580 Fora do caminho 167 00:17:04,460 --> 00:17:05,760 Morten não tem carro. 168 00:17:06,760 --> 00:17:10,430 Coloque cartazes de procurado dele todos os transportes públicos. 169 00:17:10,650 --> 00:17:12,900 - Sim. Faremos uma patrulha canina. 170 00:17:13,360 --> 00:17:16,550 Certificar-se. E colocar o desejado cartazes em ambos os países. 171 00:17:17,050 --> 00:17:19,430 - Você é sempre tão mandão? - Eu não sou mandão. Sou eficiente. 172 00:17:19,930 --> 00:17:23,510 Eu entendo se você não estiver acostumado com isso na Dinamarca. 173 00:17:25,310 --> 00:17:29,060 - Quem manda mensagens para você o tempo todo? - Isso é privado. 174 00:17:29,560 --> 00:17:32,590 Você está fazendo isso durante o horário de trabalho. 175 00:17:33,280 --> 00:17:36,780 O nome dela é Linha. Eu a conheci em um museu ontem. 176 00:17:37,770 --> 00:17:42,800 Você teve sorte. Apenas 2% das pessoas se encontram seus parceiros em locais públicos. 177 00:17:43,580 --> 00:17:46,450 Eu não acho que a chamaria de minha parceira. 178 00:17:46,630 --> 00:17:50,150 De qualquer forma, estou prestes a terminar agora... agora. 179 00:17:56,950 --> 00:18:01,700 Por que você sabe coisas como porcentagens e quem se reúne onde? 180 00:18:02,200 --> 00:18:04,950 Eu leio muito. 181 00:18:05,350 --> 00:18:09,160 Mas isso realmente não conta. Foi combinado de antemão. 182 00:18:10,440 --> 00:18:13,310 Estou em um clube de solteiros. 183 00:18:15,450 --> 00:18:20,320 Quando organizam uma visita ao museu, você ganha um pequeno adesivo. 184 00:18:20,820 --> 00:18:22,320 Então você pode ver quem mais é membro. 185 00:18:23,150 --> 00:18:26,650 Então você vai lá e conversa com os outros membros, e ... 186 00:18:27,300 --> 00:18:29,550 Você faz sexo? 187 00:18:30,050 --> 00:18:34,090 Um arranjo tão complicado deveria pelo menos resultar em sexo. 188 00:18:34,410 --> 00:18:37,840 Você acha que eu sou um das suas namoradas? 189 00:18:38,340 --> 00:18:41,080 Eu não tenho namoradas. Você faz sexo? 190 00:18:43,390 --> 00:18:44,920 - Sim. 191 00:19:08,900 --> 00:19:10,720 Apenas suba. Estarei aí em um minuto. 192 00:19:14,720 --> 00:19:18,320 Pare de me seguir ou vou denunciar você. 193 00:19:18,820 --> 00:19:22,910 Saga, você perdeu uma irmã, e nós perdeu uma filha. Precisamos conversar sobre isso. 194 00:19:23,410 --> 00:19:26,130 Jennifer nunca se recuperou - 195 00:19:26,630 --> 00:19:29,580 - depois que ela estava psicologicamente e abusado fisicamente durante anos. 196 00:19:30,580 --> 00:19:34,300 Então ela cometeu suicídio. Pronto, agora já conversamos sobre isso. 197 00:19:34,800 --> 00:19:37,200 Então você ainda acha que foi minha culpa. 198 00:19:37,700 --> 00:19:40,160 Eu sei que a culpa foi sua! 199 00:19:40,660 --> 00:19:43,600 - O que é aquilo? - Os diários de Jennifer. Leia-os. 200 00:19:45,350 --> 00:19:49,960 - Por que? - Então você pode ver que estava errado. 201 00:19:50,850 --> 00:19:56,600 e para que você possa visitar o papai e se reconciliar. 202 00:20:00,880 --> 00:20:04,470 A reconciliação exige que ambos os parceiros querem, e eu não! 203 00:20:04,970 --> 00:20:08,010 Nesse caso, seus colegas pode estar interessado. 204 00:20:08,510 --> 00:20:11,190 Em tudo que você fez conosco. 205 00:20:11,690 --> 00:20:16,290 Não, desculpe, Saga. Eu não queria ameaçar você. 206 00:20:16,790 --> 00:20:20,040 Não foi. Estamos orgulhosos de você. 207 00:20:21,040 --> 00:20:25,210 Lemos sobre você... Você pode olhar para mim quando estou falando com você? 208 00:20:28,460 --> 00:20:32,620 Leia isto. Isso é tudo que peço. 209 00:20:41,850 --> 00:20:43,600 - Quem foi? 210 00:20:43,910 --> 00:20:48,390 Era minha mãe e não quero falar sobre isso isso, se é isso que você está pensando em fazer. 211 00:20:52,200 --> 00:20:54,860 Verifique isso. É da geladeira do Morten Anker. 212 00:20:55,360 --> 00:20:58,140 - O que é? - É isso que eu quero saber. 213 00:21:00,880 --> 00:21:04,520 Os cães perderam o rastro, mas o cartazes de procurados foram lançados. 214 00:21:05,250 --> 00:21:06,640 Bom. 215 00:21:07,140 --> 00:21:10,110 Não dá resultados no Google. 216 00:21:12,570 --> 00:21:16,380 - O que é isso? - Diários. 217 00:21:16,880 --> 00:21:19,330 - Ligado ao caso? - Não. 218 00:21:20,220 --> 00:21:25,330 Saga Norén, Polícia de Malmo. eu tenho algo para a perícia em Lund. 219 00:21:27,280 --> 00:21:30,240 Encontrámos um novo corpo. 220 00:22:20,300 --> 00:22:21,800 Sabemos quem é? 221 00:22:22,430 --> 00:22:25,240 Seu nome é Fabian Christensen. Um padre de 60 anos de Copenhague. 222 00:22:25,870 --> 00:22:27,370 Ele foi dado como desaparecido? 223 00:22:28,040 --> 00:22:31,430 Não. Ele mandou uma mensagem para sua esposa dizendo que iria estar voltando para casa no horário habitual. 224 00:22:33,830 --> 00:22:37,720 - Existe alguma ligação com Helle Anker? - Pelo que sabemos, não. 225 00:22:42,740 --> 00:22:44,720 O coração ainda está lá. 226 00:22:45,330 --> 00:22:49,720 Ele pode estar faltando alguma outra coisa. Aquele carro aí, é dele? 227 00:22:50,200 --> 00:22:51,710 Sim, é da vítima. 228 00:22:52,720 --> 00:22:54,200 Por que eles estão sorrindo assim? 229 00:22:54,760 --> 00:23:00,370 É um sorridente. Nas comunicações electrónicas, mostra que algo deve ser visto como uma piada. 230 00:23:01,200 --> 00:23:05,160 Obrigado por isso, Wikipedia, mas você acha o perpetrador vê os assassinatos como uma piada? 231 00:23:05,660 --> 00:23:08,410 Não, não é provável. 232 00:23:09,210 --> 00:23:11,240 Então por que eles estão sorrindo assim? 233 00:23:19,820 --> 00:23:25,120 Íamos sair hoje à noite... ao teatro e para comer depois. 234 00:23:25,620 --> 00:23:28,160 Você sabe quem poderia ter feito isso? 235 00:23:28,480 --> 00:23:31,000 Tivemos nosso casamento há 14 dias - 236 00:23:31,500 --> 00:23:34,380 - mas não tivemos tempo para comemorar. 237 00:23:34,700 --> 00:23:37,800 - Então ele não recebeu ameaças. - Eu deveria cancelar a mesa. 238 00:23:38,300 --> 00:23:42,110 Eu posso fazer isso por você se você diga-me o nome do restaurante. 239 00:23:42,740 --> 00:23:43,880 - Gerânio. 240 00:23:44,130 --> 00:23:49,840 Eu farei isso e você apenas responderá perguntas do meu colega. OK? 241 00:23:54,340 --> 00:23:55,860 O que você quer saber? 242 00:23:56,850 --> 00:23:59,390 Se seu marido tivesse recebido ameaças. 243 00:23:59,890 --> 00:24:03,250 Sim. Houve alguns desagradáveis - 244 00:24:03,570 --> 00:24:06,800 - cartas e e-mails. 245 00:24:06,840 --> 00:24:10,870 Ele foi o primeiro padre na Dinamarca que se casaram com casais do mesmo sexo. 246 00:24:11,370 --> 00:24:12,870 - Ele ficou com algum deles? - Não, ele deletou todos eles. 247 00:24:17,080 --> 00:24:19,260 Isso aconteceu esta manhã. 248 00:24:21,380 --> 00:24:23,700 Ele nunca teve a chance de ver isso. 249 00:24:27,400 --> 00:24:30,080 Uma carta ameaçadora. Datilografado. 250 00:24:30,400 --> 00:24:36,160 Cancelei a mesa no Geranium. Eliseu... 251 00:24:36,660 --> 00:24:40,190 Seu marido conhecia uma Helle Anker ou Morten Anker? 252 00:24:40,670 --> 00:24:46,980 O nome parece familiar, mas isso é por causa daquela mulher maluca... 253 00:24:48,590 --> 00:24:52,900 - Que louca? - Na internet. 254 00:25:07,200 --> 00:25:08,600 - Lise Friise Andersen. 255 00:25:15,450 --> 00:25:17,700 - Vá em frente e sente-se. - Obrigado. 256 00:25:19,510 --> 00:25:23,390 Vários alunos viram Karen vá até Molly e bata nela. 257 00:25:23,820 --> 00:25:26,220 - Bom. Então a notícia se espalha rapidamente. 258 00:25:27,500 --> 00:25:29,460 - Onde você bateu? 259 00:25:31,600 --> 00:25:34,480 O nariz primeiro e depois o lado do olho dela. 260 00:25:37,650 --> 00:25:42,210 Isto é completamente inaceitável. Nós temos tolerância zero com a violência nesta escola. 261 00:25:42,710 --> 00:25:45,260 E também por bullying. Como foi da última vez? 262 00:25:47,610 --> 00:25:51,260 É isso que você ensina a ela? Que a violência é uma solução? 263 00:25:51,640 --> 00:25:53,750 Eu a ensino a não ter medo. 264 00:25:54,250 --> 00:25:58,570 Agora cabe a você decidir se isso será repetido. Venha, querido. 265 00:26:20,320 --> 00:26:23,720 - Olá? - Sim, oi, sou eu. 266 00:26:24,220 --> 00:26:27,330 - Onde você conseguiu meu número? - perguntei a Samira. 267 00:26:27,830 --> 00:26:32,870 As coisas correram mal ontem. Além disso, não peguei o dinheiro. 268 00:26:33,370 --> 00:26:39,110 Fiquei um pouco irritado, mas principalmente chateado que você poderia acreditar nisso. 269 00:26:40,220 --> 00:26:42,740 Mas eu quero ajudar você. 270 00:26:43,240 --> 00:26:46,560 Não podemos nos encontrar e conversar sobre isso? 271 00:26:47,060 --> 00:26:49,510 Precisamos encontrar uma solução. Isso está me consumindo. 272 00:26:50,510 --> 00:26:52,400 Onde você está? 273 00:26:55,140 --> 00:26:57,660 Eu posso ir até você. 274 00:26:59,920 --> 00:27:04,030 - É melhor nos encontrarmos na cidade. - OK. Onde e quando? 275 00:29:26,780 --> 00:29:31,240 O assinante não pode responder ao seu chamar. Deixe uma mensagem após o sinal. 276 00:29:31,430 --> 00:29:35,530 A polícia esteve aqui. Precisamos nos encontrar. 277 00:29:42,590 --> 00:29:44,630 A Bíblia é inequívoca. 278 00:29:45,210 --> 00:29:50,320 Se você fosse cristão, o que Duvido, e você era padre 279 00:29:50,440 --> 00:29:53,890 - na época em que foi escrito, você teria sido apedrejado até a morte. 280 00:29:54,600 --> 00:29:57,710 E eles dizem que não foi melhor no passado. 281 00:29:58,070 --> 00:30:00,110 Lise Friis Andersen. 282 00:30:00,610 --> 00:30:04,140 Ela também foi contra Helle Anker. Ela parecia feliz após sua morte. 283 00:30:04,640 --> 00:30:09,370 - Como você sabe disso? - Ela estava em um programa de TV dinamarquês. 284 00:30:09,870 --> 00:30:12,400 - Sobre liberdade de expressão. - Ela poderia ter feito isso? 285 00:30:12,900 --> 00:30:16,440 Ela poderia ter também apenas encorajei isso. 286 00:30:16,940 --> 00:30:22,310 - Como está o Morten Anker? - Não há ninguém que o tenha visto. 287 00:30:22,810 --> 00:30:29,120 - E a coisa da geladeira? - Pode ser um código pessoal. 288 00:30:29,370 --> 00:30:31,620 E a carne e a máquina de escrever? 289 00:30:32,120 --> 00:30:35,080 O coração era de um cervo. O sangue era de animais. 290 00:30:35,580 --> 00:30:38,960 - E a máquina de escrever? - Ainda não há nada de novo. 291 00:30:39,460 --> 00:30:42,040 A última fita que eles compararam deve ter 20 anos. 292 00:30:42,880 --> 00:30:45,550 Então só temos ela. 293 00:30:49,720 --> 00:30:51,680 Eu simplesmente não entendo por que você está aqui. 294 00:30:52,600 --> 00:30:56,480 Duas pessoas com quem você falou negativamente sobre ter sido morto. 295 00:30:56,980 --> 00:31:00,520 - Dois? Quem além de Helle Anker? -Fabian Christensen. 296 00:31:01,480 --> 00:31:07,220 - O que? Isso é terrível. Mas isso não explica por que você está aqui. 297 00:31:08,000 --> 00:31:11,780 Eu te disse. Duas pessoas que você falaram negativamente, estão mortos. 298 00:31:12,950 --> 00:31:15,850 Deve haver outras pessoas que falaram negativamente sobre eles. 299 00:31:16,350 --> 00:31:17,460 Eles eram figuras públicas. 300 00:31:17,960 --> 00:31:22,700 Existe alguém que mostrou interesse excessivo em suas opiniões? 301 00:31:23,200 --> 00:31:24,680 - Interesse excessivo? - Sim. 302 00:31:25,070 --> 00:31:28,320 Ninguém demonstrou interesse excessivo. Muitos demonstraram interesse - 303 00:31:29,460 --> 00:31:31,000 - mas você pode ler isso por si mesmo. 304 00:31:31,500 --> 00:31:33,790 Então você não recebeu nenhum correio ou telefonemas. 305 00:31:34,290 --> 00:31:39,180 - De pessoas que assassinam em meu nome? - Alguém já escreveu à máquina de escrever? 306 00:31:39,360 --> 00:31:43,020 A maioria dos meus seguidores viver no século XXI. 307 00:31:43,120 --> 00:31:45,300 Então você não possui uma máquina de escrever você mesmo. 308 00:31:45,810 --> 00:31:47,590 - Não. 309 00:31:48,590 --> 00:31:51,620 - Você conhece Morten Anker? - Ele é parente de Helle Anker? 310 00:31:52,120 --> 00:31:53,940 Ele é filho dela. 311 00:31:54,860 --> 00:32:00,520 Não há nada que eu coloquei para fora que exige violência. 312 00:32:01,020 --> 00:32:05,050 - Isso é discutível. - Sou advogado formado, então não, não pode ser. 313 00:32:06,020 --> 00:32:09,970 Expresso minhas opiniões e não posso ser responsável pelo que meus seguidores fazem. 314 00:32:10,730 --> 00:32:13,120 Devemos alertar as pessoas ela falou mal dela? 315 00:32:13,940 --> 00:32:18,430 Não podemos fazer isso sem arriscar sendo acusado de difamação. 316 00:32:18,930 --> 00:32:21,560 Os assassinatos aconteceram diretamente após suas postagens. 317 00:32:22,060 --> 00:32:26,100 - Isso não significa nada. - E ela é casada com Lars Andersen. 318 00:32:26,600 --> 00:32:28,790 - Como você sabe disso? - A foto do casamento ali em cima. 319 00:32:31,170 --> 00:32:34,970 - Vamos conversar um pouco mais sobre o casal. - Agora. 320 00:32:35,470 --> 00:32:38,920 - Ou logo pela manhã. - Por que não agora? 321 00:32:39,420 --> 00:32:43,330 Eu pensei que deveríamos ir jantar juntos. No Gerânio. 322 00:32:44,700 --> 00:32:47,050 Eu nunca cancelei o A reserva de Christiansen. 323 00:32:47,390 --> 00:32:51,280 - Por que você não fez isso? - É impossível conseguir mesa lá. 324 00:32:51,780 --> 00:32:53,280 - Não, eu não quero. 325 00:32:53,820 --> 00:32:58,140 - OK. Existe uma razão, ou devo apenas me sentir esmagado? 326 00:32:58,530 --> 00:33:01,080 Tenho uma reunião em Lund, e então vou trabalhar. 327 00:33:02,970 --> 00:33:07,000 - Então faremos isso em outra hora. - Não ligo para esse tipo de atividade. 328 00:33:15,380 --> 00:33:19,330 Ela é muito diferente. eu acho ela tem algum diagnóstico ou outro. 329 00:33:19,980 --> 00:33:23,220 - Você não gostaria dela. - Por que não? 330 00:33:23,720 --> 00:33:28,210 Não sei. Ela é muito... Ela é muito honesta. 331 00:33:29,250 --> 00:33:31,000 Tipo totalmente sem limites. 332 00:33:32,250 --> 00:33:34,090 E então ela não tem paredes. 333 00:33:39,640 --> 00:33:41,000 Eu quero falar com ela. 334 00:33:41,610 --> 00:33:43,640 Quero ver se consigo que ela me ajude. 335 00:33:44,110 --> 00:33:45,160 Como? 336 00:33:46,140 --> 00:33:48,250 Vou apenas conhecê-la melhor primeiro. 337 00:33:50,970 --> 00:33:53,490 Eu a convidei para vir comigo me para Geranium esta noite. 338 00:33:54,450 --> 00:34:00,130 Eu tinha conseguido uma mesa, mas ela não queria. Então desisti. 339 00:34:04,170 --> 00:34:08,840 Então somos só você e eu esta noite. Quieto. 340 00:34:10,720 --> 00:34:12,540 Legal. 341 00:34:45,620 --> 00:34:46,620 Oi. 342 00:34:47,120 --> 00:34:51,710 - Você encontrou alguma coisa? - Nos corpos ou no diário que você me enviou? 343 00:34:52,210 --> 00:34:55,250 Ambos. Vamos começar com os corpos. 344 00:34:57,350 --> 00:35:00,650 - Vá em frente. - Não, me diga. 345 00:35:03,690 --> 00:35:08,800 Olá Anker. Causa da morte: parada cardíaca após perda de sangue. 346 00:35:09,300 --> 00:35:10,960 Ela estava viva quando ele a cortou? 347 00:35:11,960 --> 00:35:13,220 Inconsciente. 348 00:35:14,220 --> 00:35:18,880 Encontrei resíduos de clorofórmio nas vias aéreas e nos pulmões. Velha escola. 349 00:35:19,670 --> 00:35:23,770 O esterno foi aberto por algo mecânico, não com dentes de serra. 350 00:35:24,270 --> 00:35:26,940 Acredito que seja por uma rebarbadora grande. 351 00:35:27,440 --> 00:35:29,970 - Conhecimento de anatomia? - Não necessariamente. 352 00:35:30,470 --> 00:35:34,290 Abra e retire. Você não precisa ser um cirurgião para fazer isso. 353 00:35:35,220 --> 00:35:38,030 Próximo homem. Fabian Christensen. 354 00:35:38,530 --> 00:35:44,060 Sufocado. Nenhum outro dano ao corpo. Não faltam partes ou órgãos. 355 00:35:46,260 --> 00:35:49,000 - Dois assassinos. - Ou alguém que gosta de mudanças. 356 00:35:50,000 --> 00:35:53,070 O batom que eles têm em comum. 357 00:35:53,570 --> 00:35:57,460 Isso saiu na imprensa, então isso não significa necessariamente nada. 358 00:36:00,500 --> 00:36:03,230 Vamos falar sobre a outra coisa agora? 359 00:36:03,730 --> 00:36:05,130 OK. 360 00:36:10,700 --> 00:36:14,440 Jennifer Norén. Família? 361 00:36:15,020 --> 00:36:17,120 O que você descobriu? 362 00:36:17,620 --> 00:36:20,580 Eu não tinha certeza do que deveria estar procurando. 363 00:36:21,080 --> 00:36:23,390 Qualquer coisa anormal. 364 00:36:23,890 --> 00:36:27,400 - A menina ficava doente com frequência. - Frequentemente não natural. 365 00:36:28,400 --> 00:36:33,490 Se você quer dizer com mais frequência do que a média, eu diria que sim. 366 00:36:33,990 --> 00:36:38,390 Quero dizer que alguém a deixou doente. Alguém com Münchausen por procuração. 367 00:36:41,850 --> 00:36:46,260 É claro que é possível, mas há não há nada que confirme isso. 368 00:36:49,860 --> 00:36:53,490 Não se pode ficar tão doente sozinha. 369 00:36:53,990 --> 00:36:57,720 É incomum, mas não é impossível. 370 00:36:58,220 --> 00:37:03,680 Se você quiser minha opinião profissional, pelo que li - 371 00:37:04,180 --> 00:37:07,080 - não há nada aqui isso aponta para um crime. 372 00:37:07,580 --> 00:37:10,290 - Mas poderia ter sido. - Claro. 373 00:37:10,790 --> 00:37:14,920 Mas não é assim que fazemos as coisas. Nem você nem eu. 374 00:37:15,420 --> 00:37:18,140 Acreditamos em evidências. 375 00:38:31,360 --> 00:38:35,390 - A polícia esteve aqui hoje. - Ah, por quê? 376 00:38:35,540 --> 00:38:39,490 Eles estão procurando uma conexão entre meu videoblog e os assassinatos. 377 00:38:40,270 --> 00:38:43,090 Você encontrou. Onde foi? 378 00:38:43,100 --> 00:38:44,010 O que você está falando? 379 00:38:44,510 --> 00:38:46,790 - Você colocou aí? - Não. 380 00:38:48,310 --> 00:38:49,550 Ah. Então deve ser Karen. 381 00:38:55,720 --> 00:38:59,870 - Você acha que eu conseguiria tirar calças de couro? - Sim, acho que sim. Por que? 382 00:39:00,310 --> 00:39:02,310 Porque ... 383 00:39:02,340 --> 00:39:07,650 O oficial que estava aqui tinha calças de couro, e parece tão bom. 384 00:39:09,040 --> 00:39:12,010 - Foi um oficial sueco? - Sim. 385 00:39:13,120 --> 00:39:17,360 - Quem está investigando o assassinato de Helle Anker? - E Fabian Christensen, sim. 386 00:39:19,720 --> 00:39:21,610 Ela estava no departamento de Malmo. 387 00:39:25,530 --> 00:39:28,430 Foi Helle Anker quem foi morto naquele caminhão? 388 00:39:32,520 --> 00:39:34,360 Deve ter sido, sim. 389 00:40:50,680 --> 00:40:52,040 Hans? 390 00:41:04,410 --> 00:41:07,150 - Saga Norén, Polícia de Malmo. - É a Lilian. 391 00:41:07,440 --> 00:41:10,620 Hans está por perto? Você sabe onde ele está? 392 00:41:11,760 --> 00:41:14,720 Deveríamos ter nos encontrado às 7h30, mas ele não veio. 393 00:41:15,220 --> 00:41:18,470 Eu pensei que talvez algo tivesse acontecido, ou ele teria ligado. 394 00:41:18,970 --> 00:41:22,570 - Você ligou para ele? - Sim, mas ele não está respondendo. 395 00:41:23,070 --> 00:41:28,140 Você brigou? Isso poderia explicar por que ele não atende quando você liga. 396 00:41:28,790 --> 00:41:30,160 Sim, mas não brigamos. 397 00:41:30,310 --> 00:41:35,990 Você poderia por favor ver se o carro dele ainda estiver lá? 398 00:41:36,490 --> 00:41:42,020 - O carro dele está na garagem. - Você poderia me fazer esse favor? 399 00:41:44,210 --> 00:41:45,540 OK. 400 00:43:08,940 --> 00:43:11,620 Alguns de vocês me conhecem. Meu nome é Linn Björkman. 401 00:43:12,120 --> 00:43:14,720 Vou assumir enquanto Hans estiver fora. 402 00:43:15,220 --> 00:43:18,330 Até sabermos por quê Hans Pettersson desapareceu - 403 00:43:18,830 --> 00:43:21,500 - assumimos que não é voluntário. 404 00:43:22,240 --> 00:43:26,120 Adicionamos pessoal, e todos os recursos estão disponíveis. 405 00:43:26,620 --> 00:43:29,580 Ninguém pode falar com a imprensa. 406 00:43:30,080 --> 00:43:35,180 Reporte-me a cada hora, ou quando você tiver novas informações. 407 00:43:35,680 --> 00:43:38,430 Você sabe o que precisamos fazer. Obrigado. 408 00:43:40,460 --> 00:43:42,820 - Vamos tomar uma xícara de chá? - Sim, obrigado. 409 00:43:49,910 --> 00:43:53,150 - Como tá indo? - Não sabemos por que ele desapareceu. 410 00:43:53,650 --> 00:43:56,120 Ele foi sequestrado. 411 00:43:56,620 --> 00:44:00,900 O mais próximo que posso chegar é um e-mail de quatro anos atrás em sua lixeira. 412 00:44:01,400 --> 00:44:07,060 - Aleksander Dover. - Lançado ontem. Oito anos por roubo. 413 00:44:07,560 --> 00:44:09,800 Ele aparentemente ameaçou Hans da prisão. 414 00:44:10,840 --> 00:44:13,510 - Você sabe onde ele está? - Ele conseguiu um apartamento temporário. 415 00:44:14,510 --> 00:44:17,890 Mas de acordo com o proprietário, ele nunca se mudou. Posso cavar mais. 416 00:44:18,390 --> 00:44:21,720 Bom, faça isso e imprima aí. 417 00:44:29,680 --> 00:44:32,080 - Isso é algo novo? - Sim. 418 00:44:33,260 --> 00:44:35,440 - Mais forte? - Hum. 419 00:44:37,910 --> 00:44:39,780 Preciso dormir um pouco. 420 00:44:45,110 --> 00:44:47,120 Eu sei que é muito cedo. 421 00:44:55,950 --> 00:44:57,010 -Lílian? 422 00:45:30,900 --> 00:45:33,790 Ele sabia que Dover iria sair. Por que nada foi feito? 423 00:45:34,290 --> 00:45:39,740 Ele não disse nada. Cabe a o indivíduo peça proteção. 424 00:45:40,240 --> 00:45:45,760 - E ele não fez isso. - Eu não tinha ouvido nada até agora. 425 00:45:46,260 --> 00:45:48,860 Vale a pena conferir. Sabemos onde Dover está agora? 426 00:45:49,360 --> 00:45:52,110 John está trabalhando nisso. O que você está fazendo aqui? 427 00:45:52,600 --> 00:45:53,560 Lillian me ligou. 428 00:46:03,450 --> 00:46:04,980 Eu tenho um endereço. 429 00:46:46,190 --> 00:46:47,650 O que é esse lugar? 430 00:46:48,060 --> 00:46:52,100 Dover esteve aqui em conexão com dois casos. O proprietário é desconhecido. 431 00:46:52,600 --> 00:46:54,200 Parece que alguém está lá dentro, pelo menos. 432 00:47:09,450 --> 00:47:13,870 Alexandre Dover! 433 00:47:14,870 --> 00:47:17,670 Saga Norén, Polícia de Malmo. Queremos falar com você. 434 00:47:26,390 --> 00:47:27,720 Você pode abrir agora? 435 00:47:32,460 --> 00:47:33,960 Entre. 436 00:47:44,350 --> 00:47:47,290 Hans Pettersson. 437 00:47:50,290 --> 00:47:53,530 - E ele? - Onde você estava às 19h? 438 00:47:54,530 --> 00:47:56,030 Eu estive aqui. 439 00:47:56,680 --> 00:48:01,070 Acabei de ser liberado, então estou apenas tentando ir com calma. 440 00:48:01,570 --> 00:48:04,750 Então você não se encontrou no centro de Malmö? 441 00:48:05,250 --> 00:48:06,750 Não. 442 00:48:07,070 --> 00:48:11,040 Se eu te disser que você foi visto em Malmo, o que você diria? 443 00:48:11,540 --> 00:48:15,200 - Que eles estão mentindo. - Foi perto da delegacia. 444 00:48:15,240 --> 00:48:16,690 É por isso que estamos aqui. 445 00:48:18,760 --> 00:48:20,940 Você ameaçou Hans Pettersson na prisão. 446 00:48:24,090 --> 00:48:29,510 Você acha que é totalmente aleatório que você sai e Hans desaparece? 447 00:48:31,100 --> 00:48:33,420 - Ele desapareceu? - Sim. 448 00:48:41,440 --> 00:48:44,910 Ele me forçou a me tornar um informante na prisão. 449 00:48:45,540 --> 00:48:50,430 Caso contrário, ele prenderia minha esposa e tire as crianças de nós. 450 00:48:51,400 --> 00:48:53,230 Eu o ameacei, sim. 451 00:48:54,230 --> 00:48:58,940 Ele deveria estar com tanto medo quanto eu. Como ainda sou. 452 00:48:59,440 --> 00:49:02,120 Eu não tenho nada a ver com seu desaparecimento. 453 00:49:02,610 --> 00:49:06,780 Fiquei oito anos na prisão. Não quero ficar sentado aí por toda a vida. 454 00:49:19,620 --> 00:49:24,510 Hans nunca ameaçaria Aleksander família para que ele informasse. 455 00:49:25,010 --> 00:49:29,250 - Então Dover não tem nada a ver com isso? - Ele está mentindo sobre Hans. 456 00:49:29,560 --> 00:49:33,130 Eu acho que ele pareceu surpreso quando perguntamos sobre Hans. 457 00:49:33,450 --> 00:49:34,880 E você acredita nisso? 458 00:49:35,380 --> 00:49:38,750 - Talvez ele tenha feito drama na prisão. - Eu não acredito nisso. 459 00:49:40,580 --> 00:49:44,030 De qualquer forma, colocaremos vigilância nele. 460 00:49:44,630 --> 00:49:48,590 - Quero me concentrar nisso. - OK. Estou cuidando disso. 461 00:49:49,090 --> 00:49:52,610 Não, você assumirá o Assassinatos de Christensen e Anker. 462 00:50:17,080 --> 00:50:20,820 Havia muito pouco sangue perto do carro para ele estar morto. 463 00:50:23,010 --> 00:50:27,400 Se ele fosse morrer, não havia razão para fazê-lo em outro lugar. 464 00:50:27,900 --> 00:50:30,750 Então provavelmente é sequestro. 465 00:50:31,250 --> 00:50:35,520 Quando não se trata de casos de custódia ou tráfico - 466 00:50:36,020 --> 00:50:39,390 - geralmente há um pedido de resgate. 467 00:50:39,890 --> 00:50:42,000 Estatisticamente, muito poucos... 468 00:50:42,410 --> 00:50:47,800 Eu sei que você quer me animar, mas você não pode ficar quieto? 469 00:50:48,450 --> 00:50:49,840 OK. 470 00:50:53,730 --> 00:50:57,040 Você precisa de um abraço? 471 00:50:57,140 --> 00:51:00,040 Não, obrigado. Está tudo bem. 472 00:51:42,110 --> 00:51:47,060 Seus colegas estavam procurando por você, mas eles foram embora. 473 00:51:50,700 --> 00:51:53,740 Exigirei dois milhões para libertar você. 474 00:51:54,640 --> 00:51:58,380 Aparentemente há muitas vezes resgates pagos em segredo. 475 00:51:58,880 --> 00:52:01,050 Para não incentivar o crime. 476 00:52:03,930 --> 00:52:07,100 É para minha família. Você consegue se lembrar deles? 477 00:52:07,600 --> 00:52:09,640 Samira e as meninas. 478 00:53:36,910 --> 00:53:40,020 Samira. Samira, você quer um pouco de vinho? 479 00:54:23,270 --> 00:54:26,510 Reúna-se. Recebemos um vídeo. 480 00:54:27,010 --> 00:54:29,820 - Que vídeo? - Veio uma demanda de dois milhões. 481 00:54:30,320 --> 00:54:34,340 - Como conseguimos isso? - Anexo de um endereço do Hotmail. 482 00:54:35,440 --> 00:54:37,480 - Tem certeza que quer ver isso? - Sim. 483 00:54:37,980 --> 00:54:39,090 Bom, vamos começar. 484 00:54:58,840 --> 00:55:01,020 John, tente voltar ao jornal. 485 00:55:04,050 --> 00:55:07,140 - Vi aquele jornal na casa de Dover. - O que você está dizendo? 486 00:55:07,640 --> 00:55:12,400 Eu já vi isso. Eu reconheço isso anel de café. Foi na casa de Dover. 487 00:55:20,920 --> 00:55:24,390 Esse porco tem minha família, meus filhos. 488 00:55:27,280 --> 00:55:30,450 Qualquer um menos ele. 489 00:55:44,660 --> 00:55:47,770 Agora ela não precisa de dinheiro. Johnny tem dinheiro. 490 00:55:48,300 --> 00:55:51,060 Ele tem meu dinheiro e minha vida. 491 00:55:53,080 --> 00:55:55,670 Não preciso enviar mais vídeos. 492 00:55:56,670 --> 00:55:58,980 Não preciso provar que você está vivo. 493 00:56:00,740 --> 00:56:03,200 Então você não precisa estar vivo. 494 00:56:53,580 --> 00:56:56,380 O porão está vazio. 495 00:56:57,900 --> 00:57:00,710 A casa é revistada. Está vazio. Não há ninguém aqui.