1
00:00:27,141 --> 00:00:29,018
この人たち。
2
00:00:29,602 --> 00:00:30,603
哀れな。
3
00:00:32,730 --> 00:00:34,774
とにかくそれはもう読みました。
4
00:00:34,982 --> 00:00:36,942
クラインマンにはもっと良い雑誌があります。
5
00:00:37,151 --> 00:00:40,362
ご存知のとおり、皆さん
本当にぶらぶらする必要はありません。
6
00:00:40,571 --> 00:00:42,990
結果すら得られない
来週まで。
7
00:00:43,199 --> 00:00:45,785
バディ、私たちはここに行くつもりです。
冗談ですか？
8
00:00:45,993 --> 00:00:48,704
これは完全な PETICT ですよね?
9
00:00:48,913 --> 00:00:53,000
あなたは間違いなく PETICT が必要です
PET だけではありません。
10
00:00:53,209 --> 00:00:56,670
はい、PETICT です。
11
00:00:56,879 --> 00:00:59,340
いいですね。それがあなたが望むことです。
12
00:00:59,548 --> 00:01:02,885
ケチるところもある
そして彼らはPETのみを行います。
13
00:01:03,636 --> 00:01:05,930
名前などは出しません。
14
00:01:07,098 --> 00:01:10,184
ただまだ分かりません
なぜクラインマンに行かないのか。
15
00:01:10,393 --> 00:01:12,061
ここはウォルトの医者がいる場所です。
16
00:01:12,269 --> 00:01:14,939
そうですね、私たちならそんなことはしないでしょう
来週まで待たなければなりません...
17
00:01:15,147 --> 00:01:16,899
...結果を得るために。
18
00:01:17,108 --> 00:01:20,069
申し訳ありませんが、これらのスキャンは
読むのはそれほど難しくありません。
19
00:01:20,277 --> 00:01:21,862
ウォルトのことを一度見てみることができます...
20
00:01:22,279 --> 00:01:24,407
...そしてすぐに伝えてください
彼の様子はどうだろう。
21
00:01:24,615 --> 00:01:27,410
-本当に。
-医師は人々に考えてもらうのが好きです...
22
00:01:27,618 --> 00:01:31,080
...彼らはとても賢いのです
技術者よりも…
23
00:01:31,288 --> 00:01:35,418
...しかし、あなたは驚かれるでしょう
彼らがどれほどインプットを求めて私たちのところに来ているか。
24
00:01:38,879 --> 00:01:42,925
まあ、チャンスを決して断らないでください
トイレに行くためだよね？
25
00:01:43,551 --> 00:01:45,177
すみません。
26
00:01:56,605 --> 00:01:58,315
大丈夫ですか？
27
00:01:59,942 --> 00:02:01,360
うん。
28
00:02:05,114 --> 00:02:06,741
ねえ、大丈夫？
29
00:02:06,949 --> 00:02:08,451
はい。
30
00:02:10,828 --> 00:02:12,872
おかけさまで元気です。
31
00:02:37,146 --> 00:02:40,232
先生、元の場所に戻っても大丈夫です
更衣室で着替えます。
32
00:02:40,441 --> 00:02:45,488
-それで、どうでしたか？
-よくやったよ。
33
00:02:47,740 --> 00:02:50,826
-何か見えますか？
-私はただの技術者です、ホワイトさん。
34
00:02:51,035 --> 00:02:53,871
デルカヴォリ博士が結果を詳しく解説します
来週も一緒に。
35
00:02:54,080 --> 00:02:55,498
ごめん。
36
00:03:33,744 --> 00:03:37,331
実はマネーロンダリングの側面
かなり簡単です。
37
00:03:37,540 --> 00:03:41,127
でも、言わなければいけないのですが、
妻に話さないという側面は？
38
00:03:41,335 --> 00:03:44,004
ほとんどの人が知りたい
なぜ彼らは突然お金持ちになったのか。
39
00:03:44,213 --> 00:03:48,175
彼女がそれを知ったら、それは私がいなくなった後だ。
40
00:03:48,384 --> 00:03:50,386
彼らはあなたにどのくらいの時間を与えてくれますか？
41
00:03:51,345 --> 00:03:52,930
数週間。
42
00:03:53,139 --> 00:03:54,724
多分。
43
00:03:54,932 --> 00:03:56,392
ごめんなさい。
44
00:03:56,600 --> 00:04:00,229
できると思ってた
一緒に本当のお金を稼ぎましょう。
45
00:04:00,938 --> 00:04:03,232
しかたがない。
数字を計算してみましょう。
46
00:04:03,441 --> 00:04:06,152
お金はいくら
私たちは洗濯していますか？
47
00:04:07,570 --> 00:04:10,489
この時点で16万円。
48
00:04:12,491 --> 00:04:13,909
どれくらいの期間これをやっていますか？
49
00:04:14,994 --> 00:04:17,413
いくつか食べました
酌量すべき事情。
50
00:04:17,621 --> 00:04:19,081
そうですね、どうやら。
51
00:04:19,290 --> 00:04:24,628
わかりました、16,000 個がロンダリングされました
1ドル75セントで…
52
00:04:24,837 --> 00:04:28,382
...私の手数料を差し引いて、
それは17パーセントです...
53
00:04:28,591 --> 00:04:31,761
...9960ドルになります。
54
00:04:31,969 --> 00:04:35,598
おめでとうございます、出発しました
あなたの家族は中古のスバルです。
55
00:04:35,806 --> 00:04:39,351
そうですね、もっと料理する必要があります。
もっとたくさん。
56
00:04:39,560 --> 00:04:41,937
はい、それが私の法的見解です。
57
00:04:42,146 --> 00:04:45,399
干し草を作る
まだ太陽が輝いているうちに。
58
00:04:51,530 --> 00:04:54,700
ご存知のとおり、私たちは何かをすべきです
今週末。
59
00:04:54,909 --> 00:04:58,204
ご存知の通り、
テスト結果のことは気にしないでください。
60
00:05:00,998 --> 00:05:02,917
実は、私は……
61
00:05:05,795 --> 00:05:08,589
お母さんに会いに行こうかなと思っています。
62
00:05:13,844 --> 00:05:15,763
-本当に？
-うん。
63
00:05:16,389 --> 00:05:19,392
ご存知のように、私は彼女に電話したことはありません。
64
00:05:21,852 --> 00:05:26,565
あなたはそのニュースを期待しています
スキャン結果が悪いと判断されました。
65
00:05:31,612 --> 00:05:33,322
神様、ウォルト。
66
00:05:34,073 --> 00:05:37,410
ポジティブでいてほしい
ここで私と一緒に。
67
00:05:37,618 --> 00:05:40,996
私は。ポジティブはいいことだ。
68
00:05:41,205 --> 00:05:42,415
私はポジティブに大賛成です...
69
00:05:42,623 --> 00:05:47,086
...しかし、肯定的であっても事実は変わりません。
大丈夫ですか？
70
00:05:47,294 --> 00:05:48,671
それは……
71
00:05:49,171 --> 00:05:51,757
必要性は変わりません
準備すること。
72
00:05:51,966 --> 00:05:53,342
知っている。
73
00:05:53,551 --> 00:05:56,929
ウォルト、私はただ努力しているだけだ
希望を持ってください、いいですか？
74
00:05:57,138 --> 00:05:59,223
わかっています、許してください。
75
00:06:01,976 --> 00:06:03,561
見てください...
76
00:06:03,769 --> 00:06:06,689
...お母さんのことを知りたい
もしあなたに何かを残すなら--
77
00:06:06,897 --> 00:06:08,482
もし...
78
00:06:09,400 --> 00:06:10,693
……もういないよ。
79
00:06:12,028 --> 00:06:15,156
ただそれをはっきりさせておきたいのですが、
それがすべてです。
80
00:06:17,992 --> 00:06:21,704
そして信じてください、
私もそれをすべて稼ぐつもりです。
81
00:06:23,205 --> 00:06:26,834
看護師について文句を言う
ずっと。
82
00:06:27,585 --> 00:06:31,797
「ファニータが私の灰皿を隠しています。」
83
00:06:33,215 --> 00:06:36,552
30分間の講演会…
84
00:06:36,761 --> 00:06:40,222
...砂糖パックの仕組みについて
突然消えてしまいます。
85
00:06:40,431 --> 00:06:43,726
そして、ああ、彼女は数えています
それらのどれも、ご存知のとおりです。
86
00:06:46,937 --> 00:06:50,232
幸運に恵まれるよ
エッジワイズで一言もらえたら。
87
00:07:05,373 --> 00:07:09,043
実際、スキャンからのニュースだと思う
良くなるよ。
88
00:07:10,669 --> 00:07:13,589
おそらくその準備をしたほうがいいでしょう。
89
00:07:15,424 --> 00:07:16,884
うん。
90
00:07:25,726 --> 00:07:29,939
-私たちは何かをすべきです。
-ええ、そうすべきです。
91
00:07:30,147 --> 00:07:32,608
いいえ、別の何かです。
92
00:07:33,526 --> 00:07:35,611
どこかに行かなければなりません。
93
00:07:36,612 --> 00:07:38,614
行ったことがありますか
ジョージア・オキーフ博物館へ？
94
00:07:38,823 --> 00:07:40,950
あれは原爆を持った人ですか？
95
00:07:43,494 --> 00:07:45,705
ジョージア・オキーフ。
96
00:07:45,913 --> 00:07:47,832
彼女は画家です。
97
00:07:48,499 --> 00:07:50,418
聞いたことがない
ジョージア・オキーフの？
98
00:07:50,626 --> 00:07:52,503
いや、それはダメですか？
99
00:07:52,712 --> 00:07:57,466
-少年、あなたには教育が必要です。
-はい、はい、そうです。ここに来て。
100
00:07:57,675 --> 00:08:00,803
サンタフェまで行ってみませんか？
一日を楽しく過ごしましょう。
101
00:08:01,011 --> 00:08:04,598
サンタフェまで行きたいのね
美術館用？
102
00:08:04,807 --> 00:08:07,393
とてもロマンチックです。
103
00:08:07,601 --> 00:08:10,271
はい、行きます。起きる。
104
00:08:11,063 --> 00:08:15,317
なぜ映画に行くことができないのですか
それともパットパット？
105
00:08:15,526 --> 00:08:17,820
それはたわごとです。
106
00:08:18,237 --> 00:08:20,114
ちょっとした文化があなたを殺すことはありません。
107
00:08:20,322 --> 00:08:23,909
それに、あなたも気に入るかも知れません。
彼女の絵の多くは膣のように見えます。
108
00:08:25,327 --> 00:08:26,412
本当に？
109
00:08:30,166 --> 00:08:32,752
-シリアルはまだありますか？
-うん。
110
00:08:40,009 --> 00:08:42,887
こんにちは、もし私があなたのことを知っているなら、メッセージを残してください。
111
00:08:43,095 --> 00:08:45,848
一体どこにいるの？
電話を取ります。
112
00:08:46,057 --> 00:08:49,268
-こんにちは?ジェシー、迎えに来て――
-ちょっと待って、
113
00:08:49,477 --> 00:08:51,520
すみません、1秒ほど。
114
00:08:56,692 --> 00:08:59,278
-何?
- 私はあなたに連絡を取ろうとしていました。
115
00:08:59,487 --> 00:09:00,654
落ちた電話はどこにありますか？
116
00:09:02,907 --> 00:09:05,451
-私は忙しかったです。
-それでは、ソーシャル カレンダーを空にしてください。
117
00:09:06,952 --> 00:09:09,205
-私たちは料理をしなければなりません。
-何？今日は？
118
00:09:09,413 --> 00:09:11,832
いいえ、少なくとも今日は必要です
物資を集めるため
119
00:09:12,041 --> 00:09:14,293
さて、次のものが必要になります。
まったく新しいガラス製品...
120
00:09:14,502 --> 00:09:17,004
...加熱マントル、
約100ポンドの氷。
121
00:09:17,213 --> 00:09:20,091
紙と鉛筆はありますか？
これを書き留めておくべきです。
122
00:09:20,299 --> 00:09:23,260
買い物に行きたいのですが、
自分でやってみろよ、分かった？計画はあるよ。
123
00:09:23,469 --> 00:09:26,222
マリファナの喫煙、
チートスを食べて自慰行為をしています...
124
00:09:26,430 --> 00:09:28,933
...計画を構成するものではありません
私の本の中で。
125
00:09:29,141 --> 00:09:31,227
まあ、あなたもあなたの本も台無しにしてください、おい、
いいですか？
126
00:09:31,435 --> 00:09:34,397
サンタフェの美術館に行くのですが、
あなたが知る必要があるようなものではありません。
127
00:09:34,605 --> 00:09:38,818
-美術館に行くんですね。
-うん。ジョージア・オキーフ。
128
00:09:39,026 --> 00:09:42,071
-ジョージア・オキーフ?
-彼女は画家なんですね。
129
00:09:42,279 --> 00:09:43,739
彼女はこれらの膣写真を撮っています。
130
00:09:43,948 --> 00:09:47,076
あるいは絵画、あるいはただ描いたもの。
わからない。
131
00:09:47,284 --> 00:09:48,703
一体何を話しているのですか？
132
00:09:48,911 --> 00:09:52,081
ほら、どうして私はいるの？
私自身の説明をしていいですか？
133
00:09:52,289 --> 00:09:54,375
それは君には関係ない
私がやっていること。
134
00:09:54,583 --> 00:09:57,920
知っておいてほしいのは、私は料理をしていないということだけ
買い物とか、とにかく何でも。
135
00:09:58,129 --> 00:09:59,588
何か説明させてください。
136
00:09:59,797 --> 00:10:02,842
あなたと私は料理をする必要があります
来週の火曜日まで。
137
00:10:03,050 --> 00:10:07,263
-火曜日？ 4日連続？
-好むと好まざるにかかわらず、私たちには選択の余地はありません。
138
00:10:07,471 --> 00:10:10,766
ええ?いったいなぜそうなるのでしょうか?
139
00:10:12,727 --> 00:10:14,937
私たちのメチルアミン。調子が悪くなってきました。
140
00:10:15,146 --> 00:10:17,398
-何?
- 化学的効力が失われています。
141
00:10:17,606 --> 00:10:20,735
さて、別の樽を盗まない限り
いいですね....
142
00:10:20,943 --> 00:10:22,236
いや、いいえ。
143
00:10:22,445 --> 00:10:25,072
わかった、急いで行動しなければならない、
無駄になる前に。
144
00:10:25,281 --> 00:10:27,491
紙と鉛筆はありますか?
145
00:10:28,909 --> 00:10:32,788
-さあ。
-分かった、分かった。行きます。
146
00:10:33,330 --> 00:10:35,875
はい、マントルは6枚です。マントル？マントル？
147
00:10:36,083 --> 00:10:38,294
どういう意味ですか、マントル？
ミッキーみたいな感じでしょうか？
148
00:10:38,502 --> 00:10:40,546
本当に願っています
これをする必要はありませんでした。
149
00:10:41,338 --> 00:10:43,174
私も。
150
00:10:43,382 --> 00:10:45,134
でも、気づかないうちに戻ってきます…
151
00:10:45,342 --> 00:10:48,054
...いつでも電話をかけることができます
私が必要なら。
152
00:10:48,262 --> 00:10:52,850
それで、母親に話す危険がありますか？
何か緊急事態に違いない。
153
00:11:03,361 --> 00:11:04,779
愛している。
154
00:11:06,947 --> 00:11:09,617
-安全に飛んでくださいね？
-わかった。
155
00:11:32,556 --> 00:11:35,142
白いゾーンは当面のゾーンです
積み込みと積み下ろし...
156
00:11:35,351 --> 00:11:36,727
...乗客のみ。
157
00:11:36,936 --> 00:11:38,813
駐車禁止。
158
00:11:47,196 --> 00:11:50,199
乗客の皆さん、注意してください。:
視覚的な接触を維持してください...
159
00:11:50,408 --> 00:11:52,743
...私物と一緒に
いつでも。
160
00:11:52,952 --> 00:11:55,371
放置されたバッグ
没収されます...
161
00:11:55,579 --> 00:11:57,540
...空港職員による
162
00:12:05,589 --> 00:12:08,134
あなたは覚せい剤研究所を持ってきました
空港まで？
163
00:12:08,342 --> 00:12:10,970
何？あなたは私たちが急いでいると言った。
私たちの旅行を救ってくれました。
164
00:12:11,178 --> 00:12:13,347
うん。すべてを手に入れましたか？
6人全員？
165
00:12:13,556 --> 00:12:15,891
-うん。
-還流冷却器を使用しますか?
166
00:12:16,100 --> 00:12:17,685
はい。先ほども言いましたが、そうです。
167
00:12:17,893 --> 00:12:22,565
-とにかく行ってください。ドライブ。行く、行く。
-わかった。
168
00:12:24,066 --> 00:12:26,819
あなたもおはようございます。
169
00:13:23,334 --> 00:13:26,629
-愚か者--
-フニュンを3袋丸ごと？
170
00:13:26,837 --> 00:13:29,173
何？フニュンはすごいですね。
171
00:13:29,382 --> 00:13:31,425
-神。
-ねえ、もっと私に。
172
00:13:31,634 --> 00:13:34,512
何かどうでしょうか
プロテインと一緒に？
173
00:13:34,720 --> 00:13:37,014
何か緑色ですね？
174
00:13:37,223 --> 00:13:41,644
うーん、何のサービスも受けられないよ。
175
00:13:42,978 --> 00:13:45,272
どうやって生きてるんですか？
176
00:13:46,065 --> 00:13:49,902
おい、携帯電話をチェックしてみろ。
バーはありますか？
177
00:13:50,111 --> 00:13:51,821
はい、信号が来ました。
178
00:13:54,782 --> 00:13:58,577
-ねえ、あなたのものを使わせてもらえますか？
-絶対に違います。
179
00:13:58,786 --> 00:14:00,955
想定しなければならない
スカイラーは私の電話記録をチェックしています。
180
00:14:01,163 --> 00:14:03,207
-それは知っていますね。
- それはビジネスではありません、いいですか？
181
00:14:03,416 --> 00:14:04,709
-個人的なことです。
-ああ、個人的なことです。
182
00:14:04,917 --> 00:14:07,712
-えっ、女性？
-多分。
183
00:14:07,920 --> 00:14:09,755
絶対に。必要なのはそれだけです。
184
00:14:09,964 --> 00:14:12,258
スカイラーがリダイヤルを押す
と何人かのストリッパーが答える。
185
00:14:12,466 --> 00:14:16,178
ほら、彼女はストリッパーじゃないわね？
ディックワッド。
186
00:14:16,762 --> 00:14:19,181
ごめん。妻がチェックしてます。
187
00:14:20,224 --> 00:14:23,352
-飲み水は？
-うん。
188
00:14:23,561 --> 00:14:25,229
我々が持っているものはそれだけですか？
189
00:14:25,438 --> 00:14:29,358
10ガロン？
何、それでお風呂に入るつもりですか？
190
00:14:35,239 --> 00:14:36,532
ああ、神様。
191
00:14:42,621 --> 00:14:46,375
いいえ、そこにはありません。
それが私たちのワークステーションです。
192
00:14:46,584 --> 00:14:49,879
-ああ、私たちの「ワークステーション」です。
-それは正しい。
193
00:14:50,713 --> 00:14:54,300
場所を探してみてはいかがでしょうか
紛失しない場所はどこですか？
194
00:14:54,508 --> 00:14:56,052
それが私たちの唯一のセットであることを考えると...
195
00:14:56,260 --> 00:14:59,221
...そして私たちは100万マイルにいる
どこからともなく。
196
00:15:05,061 --> 00:15:08,397
試してみませんか
お尻を横に突き出すの？
197
00:17:11,270 --> 00:17:13,522
2・3・5ポンド。
198
00:17:13,731 --> 00:17:16,484
２・５・３・５。
199
00:17:16,692 --> 00:17:18,361
それが最後です。
200
00:17:20,821 --> 00:17:24,367
-合計何個ですか？
-19。
201
00:17:24,909 --> 00:17:27,578
それでドル的には？
202
00:17:27,787 --> 00:17:29,413
いくら？
203
00:17:29,622 --> 00:17:32,750
そうですね、体重の中央値は2.2ポンドです...
204
00:17:32,958 --> 00:17:37,713
...それは 41.8、
それを42ポンドと呼んでください、...
205
00:17:37,922 --> 00:17:40,299
-最近は何を売っていますか？
-40ポンド。
206
00:17:40,508 --> 00:17:43,302
-4万ドル？
-おい、値上げしろって言ったよな。
207
00:17:43,511 --> 00:17:46,389
わかりました、40 掛ける 42 です...
208
00:17:46,597 --> 00:17:49,642
...マイナス配布料....
209
00:17:51,894 --> 00:17:53,062
何？
210
00:17:54,688 --> 00:17:55,981
何？
211
00:17:56,732 --> 00:17:59,068
六百七十二
千ドル。
212
00:17:59,276 --> 00:18:01,904
-オールイン？
-いいえ。
213
00:18:03,197 --> 00:18:04,740
それぞれ。
214
00:18:05,366 --> 00:18:06,367
それぞれ？
215
00:18:07,785 --> 00:18:10,246
-それぞれ。
-六百と--?
216
00:18:10,454 --> 00:18:12,915
それぞれ7万2千ドル。
217
00:18:13,124 --> 00:18:16,585
それぞれ。はい！地獄、そうだ！
218
00:18:16,794 --> 00:18:21,507
ねえ、高く登って、ベイビー。
来て。はい。来て。
219
00:18:22,466 --> 00:18:25,553
はい！はい！
220
00:18:29,515 --> 00:18:32,435
さて、発電機が来ます。
221
00:18:32,643 --> 00:18:34,979
ガスに関してはこれだけだと思います。
222
00:18:35,187 --> 00:18:36,689
完璧なタイミングだよ、よ。
223
00:18:36,897 --> 00:18:39,775
-どうやってそれを考えますか？
-どういう意味ですか？
224
00:18:39,984 --> 00:18:40,985
料理は終わりました。
225
00:18:41,193 --> 00:18:44,113
まだ終わっていない
この樽が空になるまで。
226
00:18:44,321 --> 00:18:45,489
これを見てください。
227
00:18:45,698 --> 00:18:48,951
まだ10、12ガロンあると思います
メチルアミンの。
228
00:18:49,160 --> 00:18:52,288
-さあ、あなたの野心はどこにありますか？
-イエス。真剣に？
229
00:18:52,496 --> 00:18:54,790
予定よりかなり早く進んでいます、
大丈夫ですか？
230
00:18:54,999 --> 00:18:57,960
さらに、ジェニーにはガソリンが必要です。
プロパンガスがもうすぐなくなります...
231
00:18:58,169 --> 00:19:01,088
...そして私の背中は私を殺します
あのくだらないベッドから。
232
00:19:01,297 --> 00:19:03,883
さあ、せめてできる？
ただ夜休みを取るだけですか？
233
00:19:04,091 --> 00:19:06,635
ほら、あなたを連れ戻す必要はないよ
火曜日までですよね？
234
00:19:06,844 --> 00:19:09,388
それで、明日また来ます、
シズルのストラップ...
235
00:19:09,597 --> 00:19:11,098
...そして残りをグラスに注ぎます。
236
00:19:11,307 --> 00:19:12,308
来て。
237
00:19:12,516 --> 00:19:15,394
デニーズがあるはずだ
どこかで。
238
00:19:15,603 --> 00:19:17,271
グランドスラム？
239
00:19:17,480 --> 00:19:19,648
熱いシャワー？
240
00:19:19,857 --> 00:19:20,983
ベッド？
241
00:19:25,780 --> 00:19:29,700
- 独立した部屋。
-ええ、それは当然です。
242
00:19:32,536 --> 00:19:34,288
なんてこった？
243
00:19:34,955 --> 00:19:38,042
なんと...?電池が切れています。
244
00:19:40,711 --> 00:19:44,799
ジェシー、私があなたに尋ねたとき
鍵を安全な場所に保管するために...
245
00:19:45,383 --> 00:19:46,634
...どこに置いたの？
246
00:19:46,842 --> 00:19:51,597
-ここにイグニッションを入れたままにしておきました。
-クソ野郎。
247
00:19:51,806 --> 00:19:53,974
おっと、おっと、いや、
これは私のせいではありません、いいですか？
248
00:19:54,183 --> 00:19:55,726
・ブザーが鳴りませんでした。
-何ですか？
249
00:19:55,935 --> 00:19:58,187
鳴り響くブザー
鍵を差し込むと…
250
00:19:58,396 --> 00:20:00,022
...バッテリーがオンになっていることを知らせます。
251
00:20:00,231 --> 00:20:01,899
私はそれを知っています。鳴りませんでした。
252
00:20:02,108 --> 00:20:04,402
ほら、鍵を回さなかった
または何でも、いいですか？
253
00:20:04,610 --> 00:20:07,530
私は愚かではありません。
ブザーの音が聞こえましたか？
254
00:20:07,738 --> 00:20:09,865
私はしませんでした。欠陥品です。
それは欠陥のあるメカニズムです。
255
00:20:10,074 --> 00:20:12,702
これはあなたにとって単なる遺伝的なものですか？
先天性ですか？
256
00:20:12,910 --> 00:20:15,538
お母さんがあなたを落としたのですか
赤ちゃんの時に頭の上にあった？
257
00:20:15,746 --> 00:20:16,831
ブザーが鳴りませんでした。
258
00:20:17,039 --> 00:20:19,208
そしてあなたこそがその人です
それでキーを移動させました。
259
00:20:19,417 --> 00:20:21,043
はい、あなたの言いたいことはわかります。
260
00:20:21,252 --> 00:20:23,879
あなたの無能さはそのままで、
私は次のように言うことを知っていたはずです：
261
00:20:24,088 --> 00:20:27,299
「ジェシー、鍵を置いたままにしないでね」
2日間ずっと点火中だった。」
262
00:20:27,508 --> 00:20:30,136
彼らと離れたかった
カウンターの上だよ、ビッチ。
263
00:20:30,344 --> 00:20:32,722
ああ、ごめんなさい、ワークステーションです。
264
00:20:32,930 --> 00:20:34,849
-イエス。
-わかりました、ただ....
265
00:20:38,769 --> 00:20:42,982
わかりました、それでは必要です
何らかの方法でバッテリーをジャンプさせます。
266
00:20:43,190 --> 00:20:44,817
わかった。
267
00:20:45,026 --> 00:20:46,235
どうやって？
268
00:20:55,453 --> 00:20:57,621
大丈夫だろうか？
269
00:20:58,122 --> 00:20:59,999
ああ、くそー。
270
00:21:01,584 --> 00:21:03,377
どんな味ですか？
271
00:21:03,919 --> 00:21:05,046
悪いですよね？
272
00:21:12,344 --> 00:21:14,555
これは良いですね。
これは良いですね。ここです。
273
00:21:14,764 --> 00:21:17,808
わかった。そこには。
274
00:21:19,143 --> 00:21:21,771
ここ。赤から赤、黒から黒。
275
00:21:26,484 --> 00:21:31,405
ポジティブ、ネガティブ。
よし。起動してください。
276
00:21:35,034 --> 00:21:37,286
一体何が間違っているのか
この事で？
277
00:21:37,495 --> 00:21:40,414
-本当に引っ張らなければなりません。
-私は。
278
00:21:40,623 --> 00:21:42,416
いや、本当に引く、女の子らしくない。
279
00:21:42,625 --> 00:21:45,294
あのね？これを引っ張ってください。
引っ張ってます。
280
00:21:45,878 --> 00:21:48,964
ただ少し温める必要があります。
よし。
281
00:21:51,342 --> 00:21:52,468
何てことだ。
282
00:21:53,969 --> 00:21:55,805
ああ、まあ。
283
00:22:20,121 --> 00:22:23,791
ジェシー、いつものようによくやった。ただ……
284
00:22:25,126 --> 00:22:26,627
よくやった。
285
00:22:28,379 --> 00:22:29,755
神。
286
00:22:51,318 --> 00:22:54,739
さあ、雌犬たちよ。
287
00:22:54,947 --> 00:22:57,033
今聞いてください。
288
00:22:58,701 --> 00:23:00,619
くそ。
289
00:23:07,793 --> 00:23:09,462
バカ。
290
00:23:13,549 --> 00:23:15,801
さて、今度は使わなければなりません
あなたの電話。
291
00:23:16,010 --> 00:23:18,137
これは台無しだ。わかりますか？
ただ廃墟になっただけ。
292
00:23:18,637 --> 00:23:20,347
接続を間違えた
そしてそれを爆破した。
293
00:23:20,556 --> 00:23:23,309
いいえ、いいえ、いいえ。
そんなことは起きませんでした。
294
00:23:23,517 --> 00:23:24,643
どうして知っていますか？
295
00:23:24,852 --> 00:23:28,230
私が知っているのは、私はその人ではなかったということです
私たちの最後の水を捨てたのは誰ですか。
296
00:23:28,439 --> 00:23:30,191
-それは私が知っていることです。
-火災が発生しました。
297
00:23:30,399 --> 00:23:32,234
すみません、自分の足で考えてしまいました。
298
00:23:32,443 --> 00:23:34,528
それがあなただったのですか――？
考えていましたか？
299
00:23:34,737 --> 00:23:36,572
これで、
問題を特定しました--
300
00:23:36,781 --> 00:23:38,991
あなたと考えていること、
それが問題なのです。
301
00:23:39,200 --> 00:23:44,246
ほら、誰かが行くつもりだよ
私たちを迎えに行かなければなりません、いいですか？
302
00:23:44,455 --> 00:23:46,707
奥さんは気づかないだろうね
ちょっとした電話。
303
00:23:48,459 --> 00:23:50,586
ホワイトさん、さあ。
304
00:23:51,087 --> 00:23:52,254
神。
305
00:23:52,463 --> 00:23:57,551
よし、ほら、キビキビやってみろ。
306
00:23:57,760 --> 00:24:00,846
-ローミングするとバッテリーが消耗します。
-よし。
307
00:24:04,100 --> 00:24:05,851
やあ、スキニー、やあ。
308
00:24:06,060 --> 00:24:09,230
ええ、ええ。聞いてください、おい、
迎えに来てほしい。
309
00:24:09,438 --> 00:24:13,901
さて、大丈夫ですか？私たちはここで立ち往生しています。
道案内用のペンを持っていますか？
310
00:24:14,110 --> 00:24:15,945
ほら、鉛筆は大丈夫だよ、遅刻者。
311
00:24:16,153 --> 00:24:18,614
ただ書くためのもの。
それは問題ではありません。
312
00:24:18,823 --> 00:24:20,157
分かった、準備はできた?
313
00:24:20,366 --> 00:24:24,453
よし、西へ向かうぞ
40号線で30マイルくらい？
314
00:24:24,662 --> 00:24:29,291
そしてカジノを通り過ぎていきます
駐車場にある大きな矢印。
315
00:24:29,500 --> 00:24:31,335
わかりました--
いや、大きな矢だ、巨大な矢だ。
316
00:24:31,544 --> 00:24:33,754
点灯したり点滅したりします。
見逃すことはできません。
317
00:24:33,963 --> 00:24:37,216
それなら、ゆっくりしたいと思います。
この未舗装の道路があるからです。
318
00:24:37,425 --> 00:24:40,302
白い看板の手前です
3 が付いてますね。
319
00:24:40,511 --> 00:24:43,264
今、あなたはとても遠くに行くつもりです
いいですか？
320
00:24:43,472 --> 00:24:47,727
めちゃくちゃ遠いので、そのまま進んでください
何のためにその未舗装の道路を下るのですか？
321
00:24:47,935 --> 00:24:49,729
さらに約15マイル。
322
00:24:49,937 --> 00:24:52,690
-本当に？そこまで？
-うん。急いで。バッテリー。
323
00:24:52,898 --> 00:24:55,985
わかった、その道を進んでください
あと15マイルくらい、いいですか？
324
00:24:56,193 --> 00:24:59,905
つまり、ここはとんでもないところだ。
よし？
325
00:25:00,114 --> 00:25:03,617
ああ、そして、おい、聞いてください。
水を持ってきてください。
326
00:25:03,826 --> 00:25:05,453
今すぐ出発してください。
327
00:25:06,037 --> 00:25:07,496
ここ。
328
00:25:07,705 --> 00:25:09,331
彼が来ます。
329
00:25:15,713 --> 00:25:18,174
こんな奴がいたんだ
ディスカバリーチャンネルで…
330
00:25:18,382 --> 00:25:20,801
...足を骨折したのは誰ですか
マウンテンバイク...
331
00:25:21,010 --> 00:25:23,679
...そして彼は尿を飲まなければなりませんでした...
332
00:25:23,888 --> 00:25:26,766
ご存知の通り、
森林警備員が彼を見つけるまで。
333
00:25:26,974 --> 00:25:33,105
すごく辛そうな味がしたと言ってましたが、
本当に古いソーダ。
334
00:25:35,816 --> 00:25:39,028
ほら、電話すればいいじゃないですか。
335
00:25:39,236 --> 00:25:43,032
すぐに行きます、ただこうしてください、
「やあ、どこにいるの？」
336
00:25:45,409 --> 00:25:46,869
よし。
337
00:25:57,380 --> 00:25:59,006
来て。
338
00:26:00,883 --> 00:26:03,177
よー。よ、どこにいるの？
339
00:26:04,095 --> 00:26:05,679
ああ、白い看板が見えましたか？
340
00:26:05,888 --> 00:26:08,432
はい、もうすぐです。
341
00:26:08,641 --> 00:26:12,436
ああ、おい。
私たちは本当にびっくりしてしまいました。
342
00:26:12,645 --> 00:26:15,106
さて、ここは未舗装の道路ですか？
343
00:26:15,314 --> 00:26:17,316
彼は未舗装の道路にいる。良い。良い。
344
00:26:17,525 --> 00:26:20,611
川を渡ったばかりですか？
うん。何か見たことがありますか？
345
00:26:20,820 --> 00:26:22,905
待って、待って。どこの川？
346
00:26:24,073 --> 00:26:25,491
はい、おい、どこの川ですか？
347
00:26:25,700 --> 00:26:28,244
いったい何の川のことを言ってるの？
川がないんです。
348
00:26:28,452 --> 00:26:30,663
やあ、ピート。やあ、ピート、やってくれるか――？
349
00:26:32,998 --> 00:26:34,583
携帯電話が故障しました。
350
00:26:39,380 --> 00:26:41,132
さて、何でしょうか？
351
00:26:43,968 --> 00:26:47,179
ホワイトさん、今はどうですか？
352
00:26:48,639 --> 00:26:52,017
ああ、さあ。真剣に？
353
00:27:25,551 --> 00:27:27,303
これは何ですか？
354
00:27:29,680 --> 00:27:31,599
しようとしているのですが...
355
00:27:32,058 --> 00:27:34,560
...バッテリーをトリクル充電します。
356
00:27:35,394 --> 00:27:37,355
真剣に？
357
00:27:37,772 --> 00:27:39,815
あれを回すだけで？
358
00:27:40,024 --> 00:27:41,817
整流子。
359
00:27:42,526 --> 00:27:44,987
それはその部分です
それが電気を生成します。
360
00:27:46,364 --> 00:27:50,159
通常、この小さなピストンエンジン
それを回す...
361
00:27:51,243 --> 00:27:54,455
...しかし、それがここにあることを考えると、
完全に完全に....
362
00:27:59,043 --> 00:28:00,795
とにかく。
363
00:28:03,506 --> 00:28:05,841
エルボーグリスを少し塗ります。
364
00:28:06,384 --> 00:28:10,429
もっと時間がかかります、もっと長くなります...
365
00:28:10,888 --> 00:28:13,516
...でも理論的には...
366
00:28:14,725 --> 00:28:16,644
...うまくいくはずです。
367
00:28:18,229 --> 00:28:20,147
理論的には。
368
00:28:25,236 --> 00:28:26,862
それは機能しなければなりません。
369
00:28:27,738 --> 00:28:29,573
分かるでしょう？
370
00:28:39,250 --> 00:28:40,960
試してもいいですか？
371
00:28:45,756 --> 00:28:47,216
うん。
372
00:29:22,334 --> 00:29:24,170
あとどれくらいですか？
373
00:29:26,338 --> 00:29:28,007
わからない。
374
00:29:43,356 --> 00:29:45,107
今？
375
00:29:45,316 --> 00:29:46,942
おい。
376
00:29:47,777 --> 00:29:49,570
ホワイトさん。
377
00:30:02,833 --> 00:30:04,293
おい。
378
00:30:05,795 --> 00:30:07,171
うん？
379
00:30:09,340 --> 00:30:12,802
やあ、頑張ってるんですか？
380
00:30:13,636 --> 00:30:15,513
はい、元気です。
381
00:30:17,848 --> 00:30:21,394
もう準備ができているはずですよね？
382
00:30:24,355 --> 00:30:26,941
いや、もう少し待ってください…
383
00:30:27,149 --> 00:30:29,235
...念のため--
384
00:30:43,708 --> 00:30:46,377
メチルアミンは腐らない...
385
00:30:46,585 --> 00:30:48,045
...そうですか？
386
00:30:51,048 --> 00:30:54,844
いいえ、それが私たちがここにいる理由ではありません。
387
00:31:06,856 --> 00:31:08,399
よー。
388
00:31:09,066 --> 00:31:10,443
たくさん嘘をつきますか？
389
00:31:18,576 --> 00:31:20,161
さあ、押してください。
390
00:31:34,759 --> 00:31:37,678
わかった、わかった、わかった。
391
00:31:39,138 --> 00:31:40,556
今。
392
00:31:42,266 --> 00:31:43,684
続けてください。
393
00:31:47,730 --> 00:31:49,148
お願い、お願い、お願いします。
394
00:32:06,540 --> 00:32:09,043
はい。はい。
395
00:32:12,338 --> 00:32:15,841
来て。くそ。いや、お願いです、神様。
396
00:32:16,050 --> 00:32:18,552
いや、神様。
397
00:32:20,554 --> 00:32:23,682
お願いします。お願いします。
398
00:32:40,741 --> 00:32:44,036
なぜすぐに行くことができなかったのか
サンタフェまで？
399
00:32:44,245 --> 00:32:47,206
なぜ？なぜ？
400
00:32:52,920 --> 00:32:54,922
ホワイトさん。
401
00:32:55,131 --> 00:32:56,757
ホワイトさん！
402
00:33:04,140 --> 00:33:05,975
何してるの？
403
00:33:07,601 --> 00:33:09,311
ホワイトさん？
404
00:33:10,604 --> 00:33:12,523
ああ、神様。
405
00:33:29,999 --> 00:33:32,126
これが来るんです。
406
00:33:34,712 --> 00:33:36,172
何？
407
00:33:38,841 --> 00:33:40,968
来ていますよ。
408
00:33:43,012 --> 00:33:45,097
私にはこれに値する。
409
00:33:45,639 --> 00:33:47,516
おい、そこから抜け出せ。
410
00:33:47,725 --> 00:33:51,687
わかりました、まず最初に、あなたがやったことすべて、
あなたは家族のためにやったのです。
411
00:33:51,896 --> 00:33:53,397
右？
412
00:33:55,399 --> 00:33:58,235
私がこれまでにできたことはすべて...
413
00:33:58,611 --> 00:34:01,781
...彼らは心配し、失望させました...
414
00:34:02,573 --> 00:34:04,325
...そして嘘をつく。
415
00:34:05,910 --> 00:34:07,119
ああ、神様。
416
00:34:08,120 --> 00:34:10,247
全部嘘だよ。
417
00:34:12,249 --> 00:34:13,959
私も無理です…。
418
00:34:14,168 --> 00:34:17,171
まっすぐに保つことさえできない
もう頭の中に。
419
00:34:18,381 --> 00:34:21,050
あのね？これをねじ込んでください。
420
00:34:21,258 --> 00:34:24,845
私は歩いています。来ても来なくても大丈夫です。
421
00:34:26,639 --> 00:34:29,350
私の他の靴はどこですか？
422
00:34:30,893 --> 00:34:33,813
ジェシー。ジェシー。
423
00:34:36,941 --> 00:34:38,859
あなたの体は...
424
00:34:39,068 --> 00:34:42,905
...危険なほど低下しています
電解質について。
425
00:34:44,657 --> 00:34:48,202
ナトリウム、カリウム、カルシウム。
426
00:34:48,577 --> 00:34:50,871
そして彼らがいなくなったら…
427
00:34:51,414 --> 00:34:54,875
...あなたの脳は通信を停止します
筋肉と一緒に。
428
00:34:55,584 --> 00:35:01,173
肺が呼吸を止めて、
心臓の鼓動が止まります。
429
00:35:01,382 --> 00:35:05,386
あなたはそこへ行進します...
430
00:35:05,594 --> 00:35:09,473
...そして1時間以内に、
あなたは死ぬでしょう。
431
00:35:09,682 --> 00:35:13,769
オーケー、切り出す必要がある
今は負け犬の泣き虫のようなクズばかりだ...
432
00:35:13,978 --> 00:35:15,896
...科学的なことを考えてみましょう。
433
00:35:16,105 --> 00:35:19,358
何か--
科学的なものですね。
434
00:35:19,567 --> 00:35:22,528
何？さあ、おい。
あなたは賢いですね、大丈夫ですか？
435
00:35:22,737 --> 00:35:25,406
豆から毒を作ったのね。
436
00:35:26,365 --> 00:35:28,868
わかりました、見てください。得たものは--
437
00:35:29,076 --> 00:35:34,206
研究室全体がここにあります
大丈夫ですか？
438
00:35:34,415 --> 00:35:36,459
どうですか？
これらの化学物質のいくつかは...
439
00:35:36,667 --> 00:35:39,253
...そしてロケット燃料を混ぜる？
440
00:35:39,462 --> 00:35:42,381
そして、ただ送るだけです
信号フレア。
441
00:35:42,590 --> 00:35:45,885
あるいは、ある種のロボットを作ります
私たちに助けてもらうために...
442
00:35:46,093 --> 00:35:48,804
...またはホーミングデバイス...
443
00:35:49,013 --> 00:35:50,848
...または新しいバッテリーを構築するか...
444
00:35:51,057 --> 00:35:52,892
あるいは、待ってください、いいえ。
445
00:35:53,100 --> 00:35:55,353
何かだけ持って行ったらどうでしょうか
RVから降りて…
446
00:35:55,561 --> 00:35:59,023
...そしてそれを何かに組み込む
全く違うの？
447
00:35:59,231 --> 00:36:02,109
ご存知のように、...
砂丘バギーみたいな。
448
00:36:02,318 --> 00:36:05,780
そしてそのようにして、
砂丘バギーで走ったり……
449
00:36:06,655 --> 00:36:10,951
何？おい。それは何ですか？
450
00:36:12,078 --> 00:36:13,496
何？
451
00:36:14,413 --> 00:36:17,291
お金はありますか？
452
00:36:17,500 --> 00:36:18,626
変化、つまり。コイン。
453
00:36:18,834 --> 00:36:21,629
-ええ、たくさんのものをもらいました--
-わかりました。
454
00:36:21,837 --> 00:36:23,672
-はい。
-集めてください。
455
00:36:23,881 --> 00:36:27,760
そしてワッシャーとナットとボルト
そしてネジも…
456
00:36:27,968 --> 00:36:31,347
...そしてどんな小さな金属片でも
それは亜鉛メッキされていると考えられます。
457
00:36:31,555 --> 00:36:35,142
亜鉛メッキまたは固体亜鉛でなければなりません。
458
00:36:35,351 --> 00:36:37,561
-固体亜鉛、わかりました。
-そして--そして私を連れてきて--
459
00:36:37,770 --> 00:36:40,147
ブレーキパッドを持ってきてください。
460
00:36:40,356 --> 00:36:43,943
前輪にはディスクが付いている必要があります。
脱いで私のところに持ってきてください。
461
00:36:44,151 --> 00:36:46,904
-わかった。ブレーキパッド、大丈夫。
-ブレーキパッド。
462
00:36:51,325 --> 00:36:52,493
私たちは何を構築しているのでしょうか?
463
00:36:53,285 --> 00:36:56,247
-あなた自身が言いましたね。
-ロボットですか？
464
00:36:57,206 --> 00:36:58,582
-バッテリー。
-はい。
465
00:36:58,791 --> 00:37:00,668
動く！
466
00:37:12,054 --> 00:37:16,100
これは電池とは思えません
見たことがあります。
467
00:37:16,308 --> 00:37:18,477
まあ、信じてください、それはバッテリーです。
468
00:37:19,228 --> 00:37:22,440
というよりも、バッテリーの 1 つのセルです。
469
00:37:23,858 --> 00:37:26,569
ここ。最後の2つのスポンジを切り取ります。
470
00:37:26,777 --> 00:37:28,446
電解質を覚えていますか？
471
00:37:29,822 --> 00:37:30,990
まあ、考えてみましょう。
472
00:37:31,490 --> 00:37:34,869
バッテリーはガルバニ電池です。
473
00:37:35,077 --> 00:37:37,830
それは陽極にすぎません
そしてカソード…
474
00:37:38,039 --> 00:37:40,166
...電解質で隔てられているんですよね？
475
00:37:41,000 --> 00:37:42,960
-右。
-ええ、まあ、とにかく。
476
00:37:43,169 --> 00:37:46,797
ここ。一方では、
酸化第二水銀を持っています...
477
00:37:47,006 --> 00:37:49,216
...そしてグラファイト
ブレーキパッドから。
478
00:37:49,425 --> 00:37:53,596
これが陰極です。
これがプラス端子です。
479
00:37:53,804 --> 00:37:58,059
ここが電流の供給場所です
から流れ出てきますね？
480
00:37:58,768 --> 00:38:00,895
それでは…… では、ご紹介します。
481
00:38:01,103 --> 00:38:03,647
反対側はアノードです。
482
00:38:04,106 --> 00:38:05,691
これ。
483
00:38:07,109 --> 00:38:08,652
亜鉛ですよ。
484
00:38:08,861 --> 00:38:13,949
それは私たちがコインの中で見つけたものです
そして亜鉛メッキされたもの。
485
00:38:14,158 --> 00:38:17,578
―スポンジが電解質ということですか？
-うん。
486
00:38:17,787 --> 00:38:21,665
いや、水酸化カリウムです
電解質です。
487
00:38:21,874 --> 00:38:25,961
でも、そう、それが私が浸っているものなのよ
スポンジが入っています。
488
00:38:26,962 --> 00:38:28,422
いいですね。
489
00:38:29,298 --> 00:38:34,220
良い。さて、何を使おうか…
490
00:38:34,428 --> 00:38:37,098
...実施する
この美しい流れは？
491
00:38:37,515 --> 00:38:42,645
特定の要素とは何ですか
思い浮かびますか？
492
00:38:48,442 --> 00:38:50,319
ワイヤー。
493
00:38:52,488 --> 00:38:53,989
銅。
494
00:38:54,198 --> 00:38:56,242
-ああ、つまり--
-銅。
495
00:38:56,450 --> 00:38:57,868
右。
496
00:38:58,452 --> 00:39:02,957
今の唯一の疑問は
これで十分な電流が供給されるでしょうか？
497
00:39:03,165 --> 00:39:06,085
そして、細胞は何個必要になるでしょうか?
498
00:39:06,293 --> 00:39:09,171
材料だけは十分にあります
6人分。
499
00:39:14,593 --> 00:39:16,262
わかった。
500
00:39:19,181 --> 00:39:22,309
蓋をします。待って。ポジティブ。
501
00:39:22,518 --> 00:39:23,978
よし。
502
00:39:26,230 --> 00:39:27,940
陰極。
503
00:39:33,070 --> 00:39:34,655
アノード。
504
00:39:34,864 --> 00:39:37,867
くそ。それはいいです。
505
00:39:38,075 --> 00:39:41,370
それはとても良いことです。
わかった。さぁ行こう。
506
00:40:01,349 --> 00:40:02,350
来て。
507
00:40:45,976 --> 00:40:49,021
乗客の皆さん、注意してください。:
視覚的な接触を維持してください...
508
00:40:49,230 --> 00:40:51,524
...私物と一緒に
いつでも。
509
00:40:51,732 --> 00:40:54,235
放置されたバッグ
... によって没収されます。
510
00:40:54,443 --> 00:40:56,195
どうですか...?
511
00:40:58,447 --> 00:40:59,949
大丈夫です。
512
00:41:11,210 --> 00:41:14,255
あなたを信頼できるとわかっています...
513
00:41:15,798 --> 00:41:17,591
そうだね。
514
00:41:19,427 --> 00:41:22,221
ねえ、何が起こっても...
515
00:41:22,680 --> 00:41:25,099
...あなたの家族があなたの分け前を受け取るでしょう。
516
00:41:28,019 --> 00:41:29,520
ありがとう。
517
00:41:38,487 --> 00:41:40,114
それで...
518
00:41:43,701 --> 00:41:47,121
…聞いてみるよ、そうだね？
519
00:41:50,958 --> 00:41:52,460
うん。
520
00:42:11,187 --> 00:42:13,147
みんな元気ですか？
521
00:42:16,317 --> 00:42:19,070
あの子はいつか出てくるの?
あなたは思いますか？
522
00:42:20,321 --> 00:42:24,325
-知っている。わかっています、もう十分です。それは――
-からかっています。
523
00:42:24,533 --> 00:42:26,494
すべてはその時のまま。
524
00:42:28,412 --> 00:42:30,956
ウォルト、スキャン結果があります。
525
00:42:32,333 --> 00:42:35,878
-うん。
-寛解の兆しが見えてきましたね。
526
00:42:39,507 --> 00:42:42,093
-何てことだ。
-はっきりさせておきたいのですが。
527
00:42:42,301 --> 00:42:45,012
誤解があります
寛解とは何を意味するのかについて。
528
00:42:45,221 --> 00:42:47,598
それは意味がありません
患者が治ること。
529
00:42:48,140 --> 00:42:49,850
誰かを分類するには
寛解中のように...
530
00:42:50,059 --> 00:42:52,770
...決定するだけで十分です
腫瘍が成長していないということです。
531
00:42:52,978 --> 00:42:55,356
成長していないということですか？イエス。
532
00:42:56,065 --> 00:42:57,108
技術的に言えば...
533
00:42:57,316 --> 00:43:00,361
...腫瘍が残る可能性がある
以前と全く同じサイズ…
534
00:43:00,569 --> 00:43:03,030
...そして患者
まだ寛解状態にある可能性があります。
535
00:43:03,239 --> 00:43:06,784
さて、ウォルトの場合は、
ステージIIIの腺癌です...
536
00:43:06,992 --> 00:43:08,994
…見たい、見たい…
537
00:43:09,203 --> 00:43:12,832
...少なくとも 25 ～ 35%
腫瘍量の減少...
538
00:43:13,040 --> 00:43:18,546
...癌であることを私に伝える何か
治療に反応しました。
539
00:43:18,754 --> 00:43:20,548
みんなまだ一緒にいる？
540
00:43:22,091 --> 00:43:25,720
そして、私の癌はどのように反応したのでしょうか？
541
00:43:25,928 --> 00:43:29,306
ウォルト、あなたの腫瘍は小さくなりました
80パーセント増加しました。
542
00:43:35,229 --> 00:43:37,064
-何てことだ。
-待って、待って、待って。ごめんなさい。
543
00:43:37,273 --> 00:43:39,525
待ってください、本当に...混乱しています。
544
00:43:39,734 --> 00:43:42,153
は - ？ 80パーセントって多くないですか？
545
00:43:43,154 --> 00:43:47,408
-ママ、そうだね。
-はい、80パーセントは多いですね。
546
00:43:48,367 --> 00:43:50,745
-分かった、でも、私は--待って--
-恋人、あなたは正しかったです。
547
00:43:50,953 --> 00:43:53,706
-とても良いニュースです。
-とても良いニュースです。
548
00:43:53,914 --> 00:43:56,959
-何てことだ。
-神様、冗談ですか？
549
00:43:57,168 --> 00:44:01,380
ちょうど外に出ようとした瞬間、
彼らは私を引き戻します。
550
00:44:10,139 --> 00:44:11,807
それはすごいですね。
551
00:44:13,476 --> 00:44:16,687
さて、その咳は別の問題です
話し合う必要があります。
552
00:44:16,896 --> 00:44:20,775
あなたのスキャンによると、ウォルト、
あなたは放射線性肺炎を患っています。
553
00:44:20,983 --> 00:44:24,111
大丈夫。これはかなり一般的です。
554
00:44:24,987 --> 00:44:26,697
そこにある恐ろしそうなものが見えますか？
555
00:44:27,490 --> 00:44:30,743
それが組織の炎症です。
放射線治療に対する反応です。
556
00:44:31,327 --> 00:44:34,205
普段は深刻ではないのですが、
しかし、それはそのような咳を引き起こす可能性があります。
557
00:44:34,413 --> 00:44:36,499
プレドニンを処方します。
558
00:44:36,707 --> 00:44:39,627
組織の炎症？私は....
559
00:44:39,835 --> 00:44:41,796
よろしいですか？つまり、私は--
560
00:44:42,004 --> 00:44:47,802
というのも先日、
血を吐いていました。
561
00:44:49,220 --> 00:44:51,013
-何？
―涙が出そうですね…。
562
00:44:51,222 --> 00:44:52,807
...食道の中で
咳から。
563
00:44:53,015 --> 00:44:55,810
それは深刻なことかもしれません。
破裂して出血して死亡する可能性があります。
564
00:44:56,185 --> 00:44:59,397
これは私たちがしなければならないことです
今日出発する前に対処してください。
565
00:44:59,605 --> 00:45:02,483
ちょっと待って。これはいつ起こったのですか?
なぜ教えてくれなかったのですか？
566
00:45:02,692 --> 00:45:05,236
-ごめんなさい、ただ--
- もう秘密は要りません、ウォルト。
567
00:45:05,444 --> 00:45:09,156
このようなものでは、
すぐに私に電話しなければなりません。
568
00:45:10,700 --> 00:45:13,536
さて、このような結果を受けて、
私たちは完全に森から出たわけではありません。
569
00:45:13,744 --> 00:45:15,663
でも今は少なくとも
いくつかのオプションがあります...
570
00:45:15,871 --> 00:45:18,749
...その中で最も重要なもの
時間です。
571
00:45:20,000 --> 00:45:22,253
もっと話し合う必要があります
今後数週間以内に。
572
00:45:22,461 --> 00:45:26,257
でも今のところは、皆さん、こう言いたいです。
いくつかのお祝いを獲得しました。
573
00:45:29,719 --> 00:45:31,595
-はい。
-うん。
574
00:45:31,804 --> 00:45:32,972
何てことだ。