1 00:01:15,076 --> 00:01:17,342 Hejsan. 2 00:01:21,347 --> 00:01:24,783 Ägaren har en soffa det är också spyfärgen. 3 00:01:24,785 --> 00:01:26,685 Tror att det är något fel med motorn. 4 00:01:26,687 --> 00:01:29,188 Sa, "det gör sig ett roligt ljud." 5 00:01:31,758 --> 00:01:33,525 Det var inte roligt. 6 00:01:33,527 --> 00:01:36,261 -Överföring? -Överföring. 7 00:01:41,835 --> 00:01:43,268 Om detta är en överraskningsfest, 8 00:01:43,270 --> 00:01:45,604 någon missade köet. 9 00:01:45,606 --> 00:01:47,639 -Brad. -Bradley. 10 00:01:47,641 --> 00:01:49,541 Bradley. 11 00:01:49,543 --> 00:01:50,809 Kom till mitt kontor. 12 00:01:52,479 --> 00:01:55,447 Du kan berätta det här. Jag jobbar inte på ett kontor. 13 00:01:55,449 --> 00:01:58,851 Jag behöver inte klämma in i en att höra dåliga nyheter. 14 00:01:58,853 --> 00:02:00,819 Det är en tuff tid för företag just nu. 15 00:02:00,821 --> 00:02:03,856 Jag är inte riktigt intresserad i ekonomin. 16 00:02:03,858 --> 00:02:05,390 Blir jag uppsagd? 17 00:02:06,726 --> 00:02:08,260 Jag är ledsen. 18 00:02:11,264 --> 00:02:12,598 Jag ska rensa ut mitt skåp. 19 00:02:24,878 --> 00:02:27,446 James: Ta inte mitt konstverk. 20 00:02:27,448 --> 00:02:29,148 Jag kommer inte! 21 00:02:45,832 --> 00:02:48,500 -James? -Ja? 22 00:02:48,502 --> 00:02:50,569 Du vet var bultsaxarna är på? 23 00:02:50,571 --> 00:02:52,471 James: I förrådet... 24 00:02:52,473 --> 00:02:54,306 Begravd. 25 00:02:54,308 --> 00:02:56,575 Jag gräver upp dem. 26 00:02:56,577 --> 00:02:59,511 Tack. 27 00:03:26,306 --> 00:03:27,706 James: Bradley? 28 00:03:31,411 --> 00:03:32,778 Är du okej? 29 00:03:32,780 --> 00:03:35,681 söder om okej, norr om cancer. 30 00:03:35,683 --> 00:03:36,882 När saker tar fart här omkring, 31 00:03:36,884 --> 00:03:38,717 Jag ska se till Dean ringer dig. 32 00:03:38,719 --> 00:03:42,287 Jag sa samma skit till Pete när han blev stövlad. 33 00:03:42,289 --> 00:03:43,488 Tack. 34 00:06:16,876 --> 00:06:20,011 Vad händer? Varför är du hemma så tidigt? 35 00:06:20,013 --> 00:06:21,146 Jag fick sparken. 36 00:06:21,148 --> 00:06:22,647 Fick du sparken? 37 00:06:28,588 --> 00:06:30,088 Ge mig din mobiltelefon. 38 00:06:37,163 --> 00:06:38,597 Nej. 39 00:06:38,599 --> 00:06:40,098 Ge det! 40 00:06:54,881 --> 00:06:56,515 Jag har träffat någon. 41 00:07:04,891 --> 00:07:08,827 Kom in i huset. 42 00:07:08,829 --> 00:07:09,995 Jag menade inte... 43 00:07:12,099 --> 00:07:13,865 gå ut! Kom in i huset. 44 00:07:30,049 --> 00:07:31,716 Lauren: Jag är ledsen. 45 00:09:11,083 --> 00:09:13,118 Ska jag gå? Jag kan rensa ut. 46 00:09:13,120 --> 00:09:14,619 Låt oss prata. 47 00:09:14,621 --> 00:09:15,854 Bradley, låt mig lägga något -- 48 00:09:15,856 --> 00:09:17,556 sitta. 49 00:09:26,866 --> 00:09:28,166 Hur länge? 50 00:09:30,136 --> 00:09:31,603 Tre månader. 51 00:09:33,072 --> 00:09:34,606 Allvarlig? 52 00:09:36,742 --> 00:09:38,243 Nej. 53 00:09:38,245 --> 00:09:39,844 Varför? 54 00:09:41,814 --> 00:09:43,748 Tja, jag vet inte exakt. 55 00:09:46,652 --> 00:09:49,321 Jag var ledsen. 56 00:09:49,323 --> 00:09:51,189 Och det har vi inte varit stängt sedan... 57 00:09:53,225 --> 00:09:55,860 Du vet. 58 00:09:55,862 --> 00:09:57,228 Jag vet. 59 00:09:57,230 --> 00:09:58,797 Jag trodde att du kanske var det gör samma sak. 60 00:09:58,799 --> 00:10:00,799 Du blev kvar ute sent varje kväll, 61 00:10:00,801 --> 00:10:04,035 kommer till sängs efter att jag somnat. 62 00:10:04,037 --> 00:10:05,937 Nej. 63 00:10:05,939 --> 00:10:09,274 Jag jobbade eller tränade. 64 00:10:09,276 --> 00:10:10,976 Och hålla sig tydlig. 65 00:10:13,713 --> 00:10:13,712 Jag visste inte. 66 00:10:17,216 --> 00:10:20,819 Kommunikation mellan oss -- det har inte varit mycket. 67 00:10:23,889 --> 00:10:25,824 Har du ramlat av vagnen? 68 00:10:25,826 --> 00:10:27,626 Nästan. Gjorde du det? 69 00:10:29,228 --> 00:10:31,930 Nej. 70 00:10:34,400 --> 00:10:36,301 Vill du att avsluta det med oss? 71 00:10:39,238 --> 00:10:41,139 jag vet inte. 72 00:10:42,675 --> 00:10:46,344 Jag vill att saker ska vara annorlunda än de har varit. 73 00:10:46,346 --> 00:10:48,380 Vårt äktenskap, vi, vi har... 74 00:11:01,894 --> 00:11:03,261 Det är som det är när jag går in i minimaren 75 00:11:03,263 --> 00:11:06,197 vid bensinstationen och få kaffe. 76 00:11:07,667 --> 00:11:10,769 De fick de där tre metallbehållare där. 77 00:11:10,771 --> 00:11:12,804 Man har grädde, man har mjölk, 78 00:11:12,806 --> 00:11:16,207 och den andra har det skumma grejer i grått utseende. 79 00:11:17,777 --> 00:11:19,944 Och varje gång jag går in där, dessa etiketterna är vända bort, 80 00:11:19,946 --> 00:11:24,149 och jag måste gissa vilken en är den riktiga varan, grädden. 81 00:11:24,151 --> 00:11:27,819 Men varje gång, den första behållaren jag tar tag i 82 00:11:27,821 --> 00:11:31,056 är alltid den mjölken eller den där skumma grejen. 83 00:11:31,058 --> 00:11:33,224 Det är aldrig den jag vill ha. 84 00:11:35,761 --> 00:11:38,229 Lagen om medelvärden säger en av tre gånger, 85 00:11:38,231 --> 00:11:43,368 Jag - jag borde hämta grädden, men det händer inte. 86 00:11:45,938 --> 00:11:48,807 Kanske om jag går in där tusen gånger, 87 00:11:48,809 --> 00:11:50,975 det kommer jämna ut sig som det ska. 88 00:11:53,412 --> 00:11:57,115 Jag ska köra på plockar fram grädden 89 00:11:57,117 --> 00:11:59,017 femtio eller hundra gånger i rad, 90 00:11:59,019 --> 00:12:01,886 men eh... 91 00:12:01,888 --> 00:12:03,188 Jag tror inte det. 92 00:12:10,863 --> 00:12:13,098 Jag tänker inte på saker till och med rättvist sådär. 93 00:12:17,803 --> 00:12:19,204 Titta på oss. 94 00:12:27,146 --> 00:12:29,114 Jag tycker att vi ska börja om igen. 95 00:12:31,016 --> 00:12:32,951 Försök att få ett barn till. 96 00:12:34,820 --> 00:12:39,290 Vi tar inte upp var saker och ting gick dåligt för oss -- 97 00:12:39,292 --> 00:12:42,026 missfallet -- vi är klara. 98 00:12:42,928 --> 00:12:45,396 Jag har tänkt om det också, men... 99 00:12:47,333 --> 00:12:50,769 Jag blir bara inkallad till ersätta en eller två gånger i veckan. 100 00:12:50,771 --> 00:12:53,505 Du har precis blivit av med jobbet. 101 00:12:53,507 --> 00:12:55,240 Jag ska ringa Gil. 102 00:12:57,510 --> 00:12:59,310 Ska du bli knarklangare? 103 00:12:59,312 --> 00:13:02,981 Nej. Jag ska köra paket för en vän. 104 00:13:02,983 --> 00:13:06,017 Du sa att du aldrig skulle göra det jobba för Gil. 105 00:13:08,053 --> 00:13:10,155 Så vi är båda bryta löften idag. 106 00:13:14,794 --> 00:13:17,195 Jag vill att vi ska få ett bättre hem än det här skithålet. 107 00:13:17,197 --> 00:13:19,330 Med barn och glad. 108 00:13:19,332 --> 00:13:21,099 Jag är trött på att få den jävla skummjölken 109 00:13:21,101 --> 00:13:23,835 och hoppas på tur tar fram grädden, 110 00:13:23,837 --> 00:13:27,372 för det kommer det inte, aldrig någonsin. 111 00:13:27,374 --> 00:13:31,242 Det här kommer inte att vara för evigt. Jag lovar. 112 00:13:31,244 --> 00:13:33,011 Kommer du att hålla dig? 113 00:13:35,915 --> 00:13:37,182 Ja. 114 00:13:41,320 --> 00:13:43,321 Ge mig lite tid innan du kommer nära. 115 00:13:44,290 --> 00:13:46,024 Okej. 116 00:14:19,359 --> 00:14:21,526 -Hej, Johnny rebell. -Hej. 117 00:14:21,528 --> 00:14:23,494 Du ska ge mig ett prov den här gången? 118 00:14:23,496 --> 00:14:25,363 Prata med din chef. 119 00:14:25,365 --> 00:14:27,398 Kom igen. Låt mig tjäna det direkt. 120 00:14:27,400 --> 00:14:29,234 Jag lovar att jag kan lägga ett stort stort leende 121 00:14:29,236 --> 00:14:30,535 på var och en av dessa muttrar. 122 00:14:30,537 --> 00:14:32,136 Nej tack. 123 00:14:32,138 --> 00:14:34,072 De vill inte vem som helst att se deras hängslen. 124 00:14:58,597 --> 00:15:00,298 För: Hur är vädret? 125 00:15:00,300 --> 00:15:02,333 Risk för snö. 126 00:15:08,140 --> 00:15:10,909 Gå fram till fönstret. 127 00:15:10,911 --> 00:15:12,310 Lägg den i lådan. 128 00:15:21,053 --> 00:15:23,221 Här, lägg den på vågen. 129 00:15:32,064 --> 00:15:34,565 Hon är svin. 130 00:18:16,462 --> 00:18:19,163 Vad gör du? 131 00:18:19,165 --> 00:18:20,731 Ritualen som händer efter att du köpt matvarorna 132 00:18:20,733 --> 00:18:22,266 men innan du äter dem. 133 00:18:22,268 --> 00:18:24,502 Jag vill inte ha dig hantera en kniv just nu. 134 00:18:26,505 --> 00:18:28,706 Snälla, lägg ner det. 135 00:18:31,110 --> 00:18:32,443 Jag är kompetent. 136 00:18:32,445 --> 00:18:34,278 Tänk om du skär dig och började blöda 137 00:18:34,280 --> 00:18:35,613 och svimmade? 138 00:18:35,615 --> 00:18:37,248 Spillt kokande vatten eller något? 139 00:18:37,250 --> 00:18:39,150 Hur kommer det sig att du låter mig jobba i "farornas kök" 140 00:18:39,152 --> 00:18:40,518 innan jag var gravid? 141 00:18:40,520 --> 00:18:43,154 För att du är tålig. 142 00:18:43,156 --> 00:18:45,890 Tja, ska vi bara äta avhämtning i fyra månader? 143 00:18:45,892 --> 00:18:47,758 Jag kan grilla saker. 144 00:18:51,463 --> 00:18:53,131 Hur mår koala? 145 00:18:53,133 --> 00:18:54,499 Hon är bra. 146 00:18:54,501 --> 00:18:55,700 Och mamma koala? 147 00:18:55,702 --> 00:18:57,668 Jag mår bra, men jag har ont i fötterna. 148 00:18:57,670 --> 00:18:59,770 Det är för att du inte borde vara på dem just nu. 149 00:19:02,808 --> 00:19:05,243 -Hur var arbetet? -Ja, det var det. 150 00:19:15,420 --> 00:19:17,788 För mycket sol denna tid på dagen. 151 00:19:17,790 --> 00:19:21,159 Måste bli lite bättre gardiner här. 152 00:19:21,161 --> 00:19:23,661 Gröna. 153 00:19:47,320 --> 00:19:48,819 Hejsan. 154 00:19:50,556 --> 00:19:53,191 Okej, jag kommer strax. 155 00:19:53,193 --> 00:19:54,392 Adios. 156 00:19:56,595 --> 00:19:57,728 Gil? 157 00:19:57,730 --> 00:19:58,896 Mm-hmm. 158 00:20:47,247 --> 00:20:48,779 Jag tar dig vart som helst 159 00:21:32,724 --> 00:21:33,858 kvällen. 160 00:21:33,860 --> 00:21:34,992 Trevligt att se dig. 161 00:21:34,994 --> 00:21:36,727 Kom in. 162 00:21:36,729 --> 00:21:39,430 Gjorde din pappa välja den där outfiten? 163 00:21:39,432 --> 00:21:42,867 Det gjorde han. Gillar du det? 164 00:21:42,869 --> 00:21:44,368 Zesty. 165 00:21:44,370 --> 00:21:46,470 Han är i poolrummet. 166 00:21:46,472 --> 00:21:48,639 Den med poolen eller -- eller med biljardbordet? 167 00:21:48,641 --> 00:21:50,074 Bordet. 168 00:21:50,076 --> 00:21:51,776 Han kallar det biljardrummet, men jag vet inte. 169 00:21:51,778 --> 00:21:53,311 Det är bara pool han spelar där inne. 170 00:21:53,313 --> 00:21:54,712 Tack. 171 00:22:00,652 --> 00:22:01,986 Que pasa? 172 00:22:01,988 --> 00:22:04,822 -Hej. -I kylen. 173 00:22:04,824 --> 00:22:07,458 Jill fick dig ditt skumma mineralvatten. 174 00:22:07,460 --> 00:22:11,562 Jag kunde inte h-2-os fick en sexuell läggning. 175 00:22:13,999 --> 00:22:15,800 Bradley: Var är den här killen? 176 00:22:15,802 --> 00:22:17,335 Gil: På väg. 177 00:22:21,940 --> 00:22:23,607 Hur gick transaktionen? 178 00:22:23,609 --> 00:22:25,710 Aldrig ett problem med cuz. 179 00:22:25,712 --> 00:22:29,680 Ja, jag gillar den där negern. 180 00:22:29,682 --> 00:22:31,048 Eller är det -- 181 00:22:31,050 --> 00:22:33,417 är det "nigga" med ett a i slutet, 182 00:22:33,419 --> 00:22:35,052 när du säger det trevligt? 183 00:22:35,054 --> 00:22:39,824 Tro inte att någon som du kan säg det ordet på något sätt artigt. 184 00:22:39,826 --> 00:22:42,593 -Hur mår Lauren? -Bra. 185 00:22:42,595 --> 00:22:44,595 När dumpar hon ut ungen? 186 00:22:44,597 --> 00:22:46,030 98 dagar. 187 00:22:46,032 --> 00:22:47,431 Du planerar att stanna i förlossningsrummet? 188 00:22:47,433 --> 00:22:48,933 Naturligtvis. 189 00:22:48,935 --> 00:22:51,035 Det är något jag inte skulle göra ge upp för vad som helst. 190 00:22:51,037 --> 00:22:53,537 Stoppa näsan, och bära solglasögon 191 00:22:53,539 --> 00:22:55,373 så de vet inte när du blundar. 192 00:22:55,375 --> 00:22:58,476 Jag vill titta på vår lilla flicka dra sitt första andetag. 193 00:22:58,478 --> 00:23:00,878 -Det är ett ögonblick. -Åh, det är ett ögonblick, okej. 194 00:23:04,384 --> 00:23:06,817 Det blir eleazar. 195 00:23:06,819 --> 00:23:09,620 Bradley: Det är den nya källan? 196 00:23:09,622 --> 00:23:11,522 Om den här affären går bra, Jag kommer att samarbeta med honom. 197 00:23:11,524 --> 00:23:12,923 Han har köer till Mexiko 198 00:23:12,925 --> 00:23:16,026 och en jämn ström av bra, billig kristall. 199 00:23:16,762 --> 00:23:18,529 Ville bara träffa dig innan hämtning. 200 00:23:18,531 --> 00:23:21,699 - Det låter som att han tog med sig amigos. 201 00:23:21,701 --> 00:23:24,101 Mexikaner är inte bekväma vara för sig själva. 202 00:23:24,103 --> 00:23:25,836 Du vet hur de växer upp. 203 00:23:25,838 --> 00:23:27,905 Fem till en säng. 204 00:23:27,907 --> 00:23:29,140 10 bäddar per adobe. 205 00:23:34,847 --> 00:23:37,114 God kväll, min vän. 206 00:23:37,116 --> 00:23:38,916 Hur mår du? 207 00:23:38,918 --> 00:23:40,050 Det här är Bradley. 208 00:23:40,052 --> 00:23:44,121 Han är min topplöpare. 209 00:23:44,123 --> 00:23:46,123 Hejsan. 210 00:23:46,125 --> 00:23:49,427 trevligt att träffas. 211 00:23:49,429 --> 00:23:50,795 Det här är Pedro, en av männen 212 00:23:50,797 --> 00:23:51,829 som ska följa med dig under hämtningen. 213 00:23:51,831 --> 00:23:55,032 Och det här är Roman, den andra. 214 00:23:55,034 --> 00:23:57,468 Jag hämtar inte med honom. 215 00:23:57,470 --> 00:23:58,969 Och av vilken anledning? 216 00:23:58,971 --> 00:24:01,705 Han ser ut att använda. 217 00:24:04,209 --> 00:24:05,743 Roman har varit ren i två år. 218 00:24:05,745 --> 00:24:08,512 Jag testar mina anställda. Han är extremt pålitlig, 219 00:24:08,514 --> 00:24:12,149 och han vet vad han ska göra i svåra situationer. 220 00:24:12,151 --> 00:24:13,884 Ledsen. 221 00:24:13,886 --> 00:24:15,886 Ord från en främling släpp inte instinkten. 222 00:24:15,888 --> 00:24:17,221 Bradley. 223 00:24:21,693 --> 00:24:24,528 Ge oss ett ögonblick. Låt mig prata med dig. 224 00:24:28,934 --> 00:24:31,902 Jag behöver att du följer med, 225 00:24:31,904 --> 00:24:35,673 skydda mina intressen. 226 00:24:35,675 --> 00:24:39,043 Våra intressen. 227 00:24:39,045 --> 00:24:40,945 Eleazar svär vid killen. 228 00:24:40,947 --> 00:24:45,749 Det är inte så att du inte har gjort det haft dina problem tidigare. 229 00:24:45,751 --> 00:24:47,852 Det är 14 år gjort. 230 00:24:47,854 --> 00:24:49,186 Det är inte flaskan samma sak som skräp. 231 00:24:49,188 --> 00:24:53,057 Skämta inte dig själv med det skitsnacket. 232 00:24:53,059 --> 00:24:55,159 Du tittar på min bror och din gamle man. 233 00:24:57,062 --> 00:24:59,530 Boozin är ett dåligt beslut det leder till 10 000 fler 234 00:24:59,532 --> 00:25:00,931 och sedan den sista. 235 00:25:00,933 --> 00:25:02,533 Killen är saftig. 236 00:25:02,535 --> 00:25:05,035 -Kanske inte skräp, men -- -Bradley. 237 00:25:10,775 --> 00:25:14,645 Gör mig inte ge dig ett ultimatum. 238 00:25:14,647 --> 00:25:16,580 Låter som du gav mig bara en. 239 00:25:23,154 --> 00:25:28,025 Jag kan inte ge detta till Oscar eller Tony eller Randolph. 240 00:25:28,027 --> 00:25:32,229 Ingen armbågar killar som dessa på en så här stor försändelse. 241 00:25:32,231 --> 00:25:33,864 Jag behöver dig. 242 00:25:37,702 --> 00:25:39,537 Du hjälper mig upprätta detta partnerskap, 243 00:25:39,539 --> 00:25:41,805 Jag ger dig två månaders ledighet när din lilla bebis är född. 244 00:25:47,779 --> 00:25:49,313 Tre. 245 00:25:49,315 --> 00:25:50,247 Gjort. 246 00:25:50,249 --> 00:25:51,749 Vi är bra. 247 00:25:54,119 --> 00:25:55,619 Jag går. 248 00:25:55,621 --> 00:25:59,723 Men om något dyker upp, jag har tyglarna. 249 00:25:59,725 --> 00:26:01,692 De ska bry sig om dig. 250 00:26:01,694 --> 00:26:03,093 Roman, titta på mig. 251 00:26:05,263 --> 00:26:07,665 Om jag säger "dumpa paketet" vad gör du? 252 00:26:09,134 --> 00:26:10,134 Dumpa. 253 00:26:17,776 --> 00:26:18,976 Amen. 254 00:26:38,163 --> 00:26:40,864 Bradley: Jag kände henne. 255 00:26:47,772 --> 00:26:48,939 Jag kände dig. 256 00:26:53,244 --> 00:26:55,212 Jag kände dig. 257 00:27:22,307 --> 00:27:24,408 Bradley: 97 dagar. 258 00:28:01,079 --> 00:28:02,713 Håll här. 259 00:28:02,715 --> 00:28:04,682 Lägg dina händer i dina bakfickor. 260 00:28:04,684 --> 00:28:06,183 Fan, fan. Jag ger inte en -- 261 00:28:06,185 --> 00:28:08,018 gå emot mig och dig två kan simma ut på egen hand 262 00:28:08,020 --> 00:28:10,688 och gör upphämtningen. 263 00:28:12,390 --> 00:28:14,792 Roman, escuchele. 264 00:28:24,736 --> 00:28:27,404 Vill inte att du skjuter en oskyldig presenning. 265 00:28:27,406 --> 00:28:30,107 Vänd dig om. 266 00:28:46,891 --> 00:28:48,192 Låt oss gå. 267 00:29:01,139 --> 00:29:03,407 Pedro: 268 00:29:05,944 --> 00:29:08,312 Den där. 269 00:29:08,314 --> 00:29:10,948 Pedro: Åh, det här är din, blanco? 270 00:29:10,950 --> 00:29:12,850 Bradley: Gils. 271 00:33:04,315 --> 00:33:06,249 Bli av med stammen. 272 00:33:07,251 --> 00:33:08,652 Låt oss gå, bror. 273 00:33:17,529 --> 00:33:19,296 Hjälp till att skapa Amerika vacker, eller hur? 274 00:33:19,298 --> 00:33:21,298 Pedro: 275 00:33:41,086 --> 00:33:42,452 Pedro: Eh, chill, blanco. 276 00:33:42,454 --> 00:33:44,454 Tranquilo. 277 00:33:44,456 --> 00:33:47,457 Det är bara för skydd. 278 00:33:47,459 --> 00:33:49,393 Roman: Upphämtningen är klar, blanco. 279 00:33:49,395 --> 00:33:51,561 Försök och ta den här, Jag bryter din käke. 280 00:34:10,081 --> 00:34:11,581 Bradley: Dumpa. Vi hämtar dem senare. 281 00:34:11,583 --> 00:34:13,116 Roman: Nej. Jag är -- 282 00:34:13,118 --> 00:34:15,085 blanco, släpp det. 283 00:34:43,714 --> 00:34:45,816 Officer: Släpp dina vapen och räck upp händerna! 284 00:35:01,532 --> 00:35:03,667 - Lite hjälp! -Vi sköt tre. 285 00:35:03,669 --> 00:35:06,236 Vi behöver hjälp! 286 00:35:06,238 --> 00:35:07,637 -Sikt! -Nu! 287 00:35:08,372 --> 00:35:09,573 Man: 288 00:35:09,575 --> 00:35:11,641 Ring för backup nu! 289 00:35:17,883 --> 00:35:20,383 Ni dumma, dumma idioter. 290 00:35:25,123 --> 00:35:27,224 Gå ner! 291 00:35:30,129 --> 00:35:31,895 Man: Officer ner! 292 00:35:31,897 --> 00:35:35,732 -Kom ut nu! -Ät en kuk, gris! 293 00:35:35,734 --> 00:35:37,767 Är du redo för 9/11 del två? 294 00:35:39,437 --> 00:35:41,171 Man: Granat! Gå! 295 00:35:45,209 --> 00:35:47,377 Nej, Jesus, nej. 296 00:36:06,365 --> 00:36:07,330 Officer: Täck mig! 297 00:36:10,668 --> 00:36:12,502 Man: God natt. 298 00:36:15,674 --> 00:36:17,574 Roman: Åtta boll, hörnficka. 299 00:37:12,797 --> 00:37:14,831 Man: Kasta ner dina vapen! 300 00:37:14,833 --> 00:37:16,967 Roman: Gris, det här ska jag kasta! 301 00:37:23,474 --> 00:37:24,874 Man 302 00:37:24,876 --> 00:37:27,611 Man flera 10-53s. 303 00:37:27,613 --> 00:37:29,012 Officerare nere! 304 00:38:03,881 --> 00:38:05,382 Man: Frys! 305 00:38:05,384 --> 00:38:07,851 Händerna på huvudet, nu! 306 00:38:09,487 --> 00:38:11,421 Rör dig inte, skitstövel! 307 00:38:11,423 --> 00:38:14,791 Ge honom smycken. 308 00:38:33,411 --> 00:38:34,911 Vill du bränna den? 309 00:38:36,547 --> 00:38:40,016 Du vill torka din rumpa med det? 310 00:38:40,018 --> 00:38:42,452 Du vill skära upp det i små bitar 311 00:38:42,454 --> 00:38:44,487 och skicka dem till putin? 312 00:38:44,489 --> 00:38:47,357 Jag har en över min ytterdörr. 313 00:38:47,359 --> 00:38:48,858 Så du är en patriot? 314 00:38:53,531 --> 00:38:55,398 Har du något emot om jag sitter? 315 00:38:55,400 --> 00:38:57,767 Jag ska anta det är retoriskt. 316 00:38:57,769 --> 00:38:59,903 Vill du hellre att jag lämnar? 317 00:38:59,905 --> 00:39:02,605 Jag tänker inte berätta för dig allt du vill höra. 318 00:39:02,607 --> 00:39:03,940 Och fängelse kommer att ge mig gott om tid 319 00:39:03,942 --> 00:39:06,076 att titta på killar jag inte gillar. 320 00:39:06,078 --> 00:39:08,511 Vad är det du tycker jag vill höra? 321 00:39:08,513 --> 00:39:10,080 Hmm? 322 00:39:10,082 --> 00:39:13,350 Namnen på dina medarbetare? 323 00:39:13,352 --> 00:39:15,719 Människorna som tjänade från allt ditt hårda arbete 324 00:39:15,721 --> 00:39:18,355 medan de torkade deras smutsiga rumpor med det? 325 00:39:20,891 --> 00:39:25,095 Du kan låtsas att du inte hör, men jag såg den videon. 326 00:39:25,097 --> 00:39:27,030 Jag såg hur du tog ner dessa lowlifes 327 00:39:27,032 --> 00:39:28,498 när de gick upp mot polisen, 328 00:39:28,500 --> 00:39:30,834 även om du kunde ha gjort det kom rent iväg. 329 00:39:30,836 --> 00:39:32,435 Jag visste innan du sa till mig 330 00:39:32,437 --> 00:39:33,670 att du har en amerikansk flagga i ditt hem. 331 00:39:33,672 --> 00:39:35,705 Du har förmodligen mer än en. 332 00:39:35,707 --> 00:39:39,976 Jag fick två. 333 00:39:39,978 --> 00:39:42,545 På grund av din osjälviska handlingar, 334 00:39:42,547 --> 00:39:44,414 ingen polis dödades i så fall, 335 00:39:44,416 --> 00:39:45,815 som säger mig att du vet skillnaden 336 00:39:45,817 --> 00:39:46,916 mellan rätt och fel 337 00:39:46,918 --> 00:39:49,452 och att du har en moralisk kompass. 338 00:39:50,855 --> 00:39:53,089 Så hjälp oss. Ge oss några namn. 339 00:39:53,091 --> 00:39:54,858 Eller ge mig ett viktigt namn. 340 00:39:54,860 --> 00:39:56,493 Vem arbetar du för? 341 00:39:56,495 --> 00:39:57,927 Jag jobbar ensam. 342 00:39:57,929 --> 00:40:00,397 Watkins: Vem levererar din kristall? 343 00:40:00,399 --> 00:40:01,598 Någon kille. 344 00:40:01,600 --> 00:40:04,501 - Har någon kille ett namn? -Jag glömde. 345 00:40:04,503 --> 00:40:06,436 Kommer du ihåg om jag visade dig en lista med namn? 346 00:40:06,438 --> 00:40:07,837 Gillar inte att läsa. 347 00:40:07,839 --> 00:40:10,473 Kommer inte ens se en film om den har undertexter. 348 00:40:10,475 --> 00:40:11,808 Tja, vad skulle hända om jag läser dem högt? 349 00:40:11,810 --> 00:40:12,976 Det skulle du inte ens ha att säga något. 350 00:40:12,978 --> 00:40:15,478 Bara nicka med huvudet upp och ner. 351 00:40:15,480 --> 00:40:17,714 Jag ska begränsa det åt dig. Vad heter du? 352 00:40:17,716 --> 00:40:19,416 Detektiv Lawrence Watkins. 353 00:40:19,418 --> 00:40:20,450 Det var det inte. 354 00:40:20,452 --> 00:40:21,451 Tycker du det är humoristiskt? 355 00:40:21,453 --> 00:40:22,786 Dina knep är. 356 00:40:25,122 --> 00:40:27,590 Då och då, jag ser en man i den stolen 357 00:40:27,592 --> 00:40:31,828 som lika gärna kunde vara det på den här sidan av bordet, 358 00:40:31,830 --> 00:40:34,464 en principfast man, 359 00:40:34,466 --> 00:40:36,032 som hade otur 360 00:40:36,034 --> 00:40:38,868 och bara gick åt fel håll. 361 00:40:38,870 --> 00:40:40,503 Jag tänker inte prata. 362 00:40:40,505 --> 00:40:42,005 Jag vet att detta är ditt första brott, 363 00:40:42,007 --> 00:40:44,607 men du letar vid fyra år, kanske fem. 364 00:40:44,609 --> 00:40:46,009 Vet du att narkotikahandlare 365 00:40:46,011 --> 00:40:48,144 verkligen avtjäna dom straffen? 366 00:40:48,146 --> 00:40:49,612 Jag är medveten om att systemet 367 00:40:49,614 --> 00:40:52,215 är svårare för killar som distribuerar droger 368 00:40:52,217 --> 00:40:54,217 än det är på män som begår våldshandlingar 369 00:40:54,219 --> 00:40:56,586 mot kvinnor och barn. 370 00:40:56,588 --> 00:40:59,022 Tycker du att det är rättvist? 371 00:40:59,024 --> 00:41:00,990 Du ser någonsin en man med meth mun? 372 00:41:00,992 --> 00:41:02,692 Hmm? 373 00:41:02,694 --> 00:41:04,194 Du ser någonsin 14-åringen tjej som är beroende -- 374 00:41:04,196 --> 00:41:07,464 Jag tänker inte bråka med dig, Larry. 375 00:41:07,466 --> 00:41:08,598 Jag ska inte ge dig någon information. 376 00:41:08,600 --> 00:41:10,500 Jag vet vad jag gjorde, 377 00:41:10,502 --> 00:41:13,236 och jag vet vad meningen kommer att bli. 378 00:41:13,238 --> 00:41:15,205 Det är gjort. 379 00:41:15,207 --> 00:41:17,707 -Du har andra alternativ. -Det gör jag inte. 380 00:41:24,048 --> 00:41:26,716 Din fru sa det till mig du skulle få en flicka. 381 00:41:26,718 --> 00:41:29,052 Du kommer att sitta i fängelse när hon säger sitt första ord, 382 00:41:29,054 --> 00:41:32,021 och jag garanterar dig det ordet kommer inte att vara "pappa". 383 00:42:01,085 --> 00:42:02,752 Jag måste behålla den i god smak. 384 00:42:02,754 --> 00:42:06,122 Ja, det smakade bra. 385 00:42:06,124 --> 00:42:10,693 Sitta. 386 00:42:10,695 --> 00:42:12,695 Jag gav dem ditt ombyte av kläder. 387 00:42:12,697 --> 00:42:15,265 Tack. 388 00:42:15,267 --> 00:42:19,135 Jag har några grejer vill jag säga. 389 00:42:19,137 --> 00:42:21,104 Okej. 390 00:42:21,106 --> 00:42:22,772 Jag vill inte ha dig vid förhandlingen. 391 00:42:22,774 --> 00:42:23,840 Jag vet hur det kommer att gå, 392 00:42:23,842 --> 00:42:26,242 och det är ingen mening för dig 393 00:42:26,244 --> 00:42:28,978 dyker upp för att se det hända. 394 00:42:28,980 --> 00:42:30,880 Jag bestrider inte anklagelserna. 395 00:42:32,883 --> 00:42:36,085 Jag vill vara där. Jag vill vara stöttande. 396 00:42:36,087 --> 00:42:38,254 Nåväl, det blir det inte något bra för någon. 397 00:42:38,256 --> 00:42:41,124 Egentligen, det kommer att göra saker svårare. 398 00:42:41,126 --> 00:42:44,060 Det finns ingen anledning för dig och koalan att, eh, 399 00:42:44,062 --> 00:42:46,763 gå igenom den upplevelsen, 400 00:42:46,765 --> 00:42:50,600 för att jag ska se dig gå igenom det, så... 401 00:42:50,602 --> 00:42:53,903 Snälla. 402 00:42:53,905 --> 00:42:57,040 Okej. 403 00:42:57,042 --> 00:42:59,108 Det kommer att ta fyra år, kanske fem, 404 00:42:59,110 --> 00:43:02,011 och jag måste servera det mesta, 405 00:43:02,013 --> 00:43:04,714 om inte varje jäkla dag. 406 00:43:09,186 --> 00:43:11,888 Ledsen. 407 00:43:16,627 --> 00:43:18,761 Jag kommer att besöka lika mycket som jag får lov, 408 00:43:18,763 --> 00:43:20,196 och jag tar med vår tjej. 409 00:43:20,198 --> 00:43:21,898 Nej. 410 00:43:21,900 --> 00:43:24,100 Jag vill inte ha första gången för att hon ska se mig 411 00:43:24,102 --> 00:43:26,069 att sitta i fängelse. 412 00:43:26,071 --> 00:43:27,737 Vi kommer på något att berätta för henne 413 00:43:27,739 --> 00:43:30,073 när hon är gammal nog att veta att något är fel, 414 00:43:30,075 --> 00:43:31,774 och jag ska ge henne hela sanningen 415 00:43:31,776 --> 00:43:34,944 när hon är gammal nog att förstå. 416 00:43:34,946 --> 00:43:36,179 Okej. 417 00:43:39,650 --> 00:43:43,620 Jag väntar på dig. 418 00:43:43,622 --> 00:43:45,288 Oavsett hur lång den är. 419 00:43:48,292 --> 00:43:52,996 jag kommer aldrig, gör aldrig det misstaget igen. 420 00:43:55,032 --> 00:43:56,232 Jag lovar dig. 421 00:43:56,234 --> 00:43:57,834 Jag vet. 422 00:44:05,209 --> 00:44:07,910 Så det är det, då. 423 00:44:17,054 --> 00:44:18,354 Jag älskar dig. 424 00:44:32,936 --> 00:44:34,437 övervägde jag svarandens grund 425 00:44:34,439 --> 00:44:36,939 av nolo contendre 426 00:44:36,941 --> 00:44:41,110 och även det mycket allvarliga arten av hans brott. 427 00:44:41,112 --> 00:44:43,212 Jag dömer härmed Bradley darrel Thomas 428 00:44:43,214 --> 00:44:45,848 att fängslas i sju år 429 00:44:45,850 --> 00:44:47,450 vid Franklin r. James 430 00:44:47,452 --> 00:44:50,386 medelhög säkerhet häktet. 431 00:44:53,190 --> 00:44:56,192 Den här utfrågningen har kommit till sin lagliga slutsats. 432 00:45:26,123 --> 00:45:29,192 Även på utsidan, det är en dyster skit. 433 00:45:31,495 --> 00:45:34,063 Du såg de bilderna från det fängelset i Österrike? 434 00:45:37,201 --> 00:45:40,770 man, jag önskar att vi skulle dit. 435 00:45:40,772 --> 00:45:43,206 Du bör sikta högre med dina önskemål. 436 00:46:03,026 --> 00:46:05,928 Man: Mina herrar, lyssna. 437 00:46:05,930 --> 00:46:08,431 Följ den röda linjen till dörren. 438 00:46:08,433 --> 00:46:10,099 Stanna där. 439 00:46:10,101 --> 00:46:12,201 Säg ditt namn till mannen med klippbordet. 440 00:46:15,539 --> 00:46:17,940 Bradley Thomas. 441 00:46:17,942 --> 00:46:19,776 Fortsätta. 442 00:46:21,445 --> 00:46:23,513 Enrique: Enrique Gomez. 443 00:46:30,053 --> 00:46:32,088 Man: Välkommen till kylen. 444 00:46:33,924 --> 00:46:36,058 Russell: Russell Harris. 445 00:46:40,265 --> 00:46:42,965 Irving: Nästa. 446 00:46:45,335 --> 00:46:47,537 Lämna tillbaka dig själv till slutet av raden. 447 00:46:47,539 --> 00:46:49,038 Enrique: Jag var nästa. Jag var bara tvungen att springa till... 448 00:46:49,040 --> 00:46:51,040 Irving: Behåll din plats i kö, 449 00:46:51,042 --> 00:46:53,009 eller så avstår du från det. 450 00:46:53,011 --> 00:46:55,978 Ta dig själv tillbaka till slutet av raden. 451 00:46:55,980 --> 00:46:57,413 Enrique: Det är inte rättvist. Jag var tvungen att springa till badrummet. 452 00:46:57,415 --> 00:46:59,015 Irving: Du försenar hela processen 453 00:46:59,017 --> 00:47:00,883 för alla. 454 00:47:00,885 --> 00:47:03,386 Ta bort dig själv. 455 00:47:05,589 --> 00:47:07,957 -Värre än dmv. -Nästa. 456 00:47:13,063 --> 00:47:14,997 Irving: Nästa. 457 00:47:17,467 --> 00:47:20,403 Bradley Thomas. 458 00:47:25,008 --> 00:47:28,277 Har du ett kvitto för ringen? 459 00:47:28,279 --> 00:47:29,545 Mottagande? Nej. 460 00:47:29,547 --> 00:47:31,047 Lägg in den där. 461 00:47:31,049 --> 00:47:33,549 Varför? 462 00:47:39,289 --> 00:47:41,624 Intagna är inte tillåtna att äga några smycken 463 00:47:41,626 --> 00:47:43,559 vilket är ett värde på mer än $75. 464 00:47:43,561 --> 00:47:45,394 Tja, det är klart av rostfritt stål. 465 00:47:45,396 --> 00:47:46,863 -Det är inte-- -Jag är ingen metallurg 466 00:47:46,865 --> 00:47:48,064 inte heller en juvelerare. 467 00:47:48,066 --> 00:47:51,200 Jag kan inte intyga till dess värde. 468 00:47:51,202 --> 00:47:52,602 Släpp det nu. 469 00:48:10,287 --> 00:48:12,521 -Ledsen. Jag menade inte att... -återta dina ägodelar 470 00:48:12,523 --> 00:48:15,925 och ta din plats i slutet av raden. 471 00:48:24,968 --> 00:48:26,035 Nästa. 472 00:48:35,379 --> 00:48:36,479 Irving: Nästa. 473 00:48:39,583 --> 00:48:42,218 Bradley Thomas. 474 00:48:42,220 --> 00:48:44,921 Jag minns. 475 00:48:54,398 --> 00:48:58,634 Väl. Det är bättre. 476 00:48:58,636 --> 00:49:02,271 Bäst att förbli civiliserad, Mr Thomas. 477 00:49:02,273 --> 00:49:03,706 Även i ett fängelse. 478 00:49:07,210 --> 00:49:08,611 Njut av din vistelse. 479 00:49:15,385 --> 00:49:18,120 -Bradley Thomas? -Ja. 480 00:49:18,122 --> 00:49:19,388 Stå inuti lådan. 481 00:49:23,660 --> 00:49:25,461 Ta av dina kläder. 482 00:49:25,463 --> 00:49:28,130 Lämna dina underkläder på tills jag säger åt dig att sänka dem. 483 00:49:28,132 --> 00:49:29,632 Du kan lägga dina kläder i den lådan. 484 00:49:29,634 --> 00:49:31,467 tänkte jag. 485 00:49:31,469 --> 00:49:33,436 Det ser ut som vi är låsa in ett annat geni. 486 00:49:33,438 --> 00:49:36,005 Åh. Ska vi släppa honom så han kan bota cancer? 487 00:49:36,007 --> 00:49:41,077 Hjälp vetenskaperna förena strängteorier? 488 00:50:12,075 --> 00:50:14,043 Benen isär. 489 00:50:15,445 --> 00:50:17,413 Händerna på toppen av ditt huvud. 490 00:50:19,116 --> 00:50:22,651 Öppna munnen. 491 00:50:22,653 --> 00:50:25,254 Lyft upp tungan. 492 00:50:25,256 --> 00:50:26,489 Du kan stänga den. 493 00:50:29,526 --> 00:50:31,560 Nu för allas favoritdel. 494 00:50:31,562 --> 00:50:33,295 Sänk ner lådorna. 495 00:50:34,531 --> 00:50:36,465 Lägg dina händer ovanpå ditt huvud. 496 00:50:43,106 --> 00:50:45,608 Han är ett minus. 497 00:50:51,782 --> 00:50:54,216 Är du, eh, Bradley Thomas? 498 00:50:54,218 --> 00:50:56,318 -Det är jag. -Jag är vänster. 499 00:50:56,320 --> 00:50:59,755 Jag är ansvarig av din orientering. 500 00:50:59,757 --> 00:51:02,158 Har du bunions? 501 00:51:02,160 --> 00:51:03,592 Min högra fot är skadad, 502 00:51:03,594 --> 00:51:06,829 och de här skorna är ungefär två storlekar för liten. 503 00:51:06,831 --> 00:51:08,397 Vi ska berätta för Denise. 504 00:51:08,399 --> 00:51:10,433 Hon är din handläggare. 505 00:51:10,435 --> 00:51:12,435 Kan du gå nu? 506 00:51:19,743 --> 00:51:21,210 När det gäller fängelser, 507 00:51:21,212 --> 00:51:23,546 du kunde göra värre än kylskåpet... 508 00:51:23,548 --> 00:51:28,117 Även om det här stället säkert inte är det som den i Österrike. 509 00:51:28,119 --> 00:51:30,252 Du får en privat cell. 510 00:51:30,254 --> 00:51:31,787 Den är liten, men du andas inte 511 00:51:31,789 --> 00:51:34,723 någon annans inaktuella luft i månader eller år, 512 00:51:34,725 --> 00:51:37,526 försöker att inte hata dem. 513 00:51:37,528 --> 00:51:40,629 Och du har några val över i fängelseindustrin, 514 00:51:40,631 --> 00:51:43,432 beroende på din handläggarens utvärdering. 515 00:51:43,434 --> 00:51:47,603 Skrivbord, hyllor, jeans, eh, varuautomatdelar. 516 00:51:47,605 --> 00:51:49,538 Vi gör mycket grejer här. 517 00:51:50,707 --> 00:51:55,678 Maten är hemsk, men fan, det är fängelse. 518 00:51:55,680 --> 00:51:57,713 Hur länge har du varit här inne? 519 00:51:57,715 --> 00:51:59,415 28 år. 520 00:51:59,417 --> 00:52:02,451 Och jag var i Jackson innan här. 521 00:52:02,453 --> 00:52:06,822 De ringde mig rätt där borta. 522 00:52:06,824 --> 00:52:09,725 Du kan fråga. 523 00:52:09,727 --> 00:52:11,527 Det är inte min sak. 524 00:52:11,529 --> 00:52:13,629 Människor som inte frågar dig vad du gjorde 525 00:52:13,631 --> 00:52:16,665 är de som inte vill att prata om vad de gjorde. 526 00:52:18,502 --> 00:52:20,269 Du är en vältränad kille. 527 00:52:20,271 --> 00:52:21,770 Det verkar som att du kunde hantera problem, 528 00:52:21,772 --> 00:52:24,573 men det är bättre om du frågar och bättre om du berättar. 529 00:52:24,575 --> 00:52:28,711 Du vill inte ha folk göra antaganden. 530 00:52:28,713 --> 00:52:30,613 Jag har sett killar två gånger din storlek 531 00:52:30,615 --> 00:52:33,482 plocka sina tänder ut ur duschavloppet, 532 00:52:33,484 --> 00:52:35,618 och jag har sett värre. 533 00:52:35,620 --> 00:52:39,388 Och om du skadar kvinnor eller barn eller något sånt, 534 00:52:39,390 --> 00:52:42,458 du borde komma på en lögn just nu 535 00:52:42,460 --> 00:52:43,926 och hålla fast vid det. 536 00:52:45,762 --> 00:52:48,197 Jag sprang h och crystal. 537 00:52:48,199 --> 00:52:49,899 Lite cola. 538 00:52:49,901 --> 00:52:52,268 Jag mördade två män i en stick-up. 539 00:52:52,270 --> 00:52:55,871 Skjut en av dem i huvudet fyra gånger. 540 00:52:55,873 --> 00:52:59,909 Var på skräp på den tiden. 541 00:53:06,316 --> 00:53:08,751 Vilken våning ligger min cell på? 542 00:53:08,753 --> 00:53:10,352 Det natursköna. 543 00:53:25,602 --> 00:53:27,203 Det här är killen lägger de in sju? 544 00:53:27,205 --> 00:53:30,239 Ja. Bradley Thomas. 545 00:53:31,841 --> 00:53:33,309 Innan du går i din kista, 546 00:53:33,311 --> 00:53:35,344 det finns några regler att informera dig om. 547 00:53:35,346 --> 00:53:37,646 Fem dagar i veckan, Jag räknar på den här våningen. 548 00:53:37,648 --> 00:53:39,381 Om du hör summern gå, du kommer ut från ditt rum, 549 00:53:39,383 --> 00:53:40,916 du väntar på att bli räknad. 550 00:53:40,918 --> 00:53:42,785 Du går inte tillbaka förrän du hör den där summern igen, 551 00:53:42,787 --> 00:53:44,253 oavsett vad. 552 00:53:44,255 --> 00:53:45,321 Du missar räkningen -- 553 00:53:45,323 --> 00:53:46,855 sova igenom det, vad som helst -- 554 00:53:46,857 --> 00:53:48,290 resten av golvet väntar runt 555 00:53:48,292 --> 00:53:49,491 för att du ska hittas. 556 00:53:49,493 --> 00:53:51,493 Det är inget bra sätt att få vänner. 557 00:53:51,495 --> 00:53:53,229 Jag gör inspektionerna också. 558 00:53:53,231 --> 00:53:55,231 Jag ropar, "inspektion!" 559 00:53:55,233 --> 00:53:56,532 Du kommer ut från ditt rum 560 00:53:56,534 --> 00:53:59,535 och du väntar utanför tills jag är klar. 561 00:53:59,537 --> 00:54:02,371 - Boxas du? -Inga. 562 00:54:02,373 --> 00:54:04,506 Dessa muskler bara för att visa? 563 00:54:04,508 --> 00:54:06,008 Hjälper mig att lyfta saker. 564 00:54:07,677 --> 00:54:10,646 Det finns ett boxningsprogram här, en bra. 565 00:54:10,648 --> 00:54:13,482 -Jag är en av tränarna. -Inte intresserad. 566 00:54:13,484 --> 00:54:17,253 Vad? Du gör hellre skrivbord och delar till varuautomater? 567 00:54:17,255 --> 00:54:19,588 Jag stickar hellre tossor med rosa garn 568 00:54:19,590 --> 00:54:21,523 än att slå folk utan anledning. 569 00:54:21,525 --> 00:54:24,393 Har du någonsin försökt? Boxning? 570 00:54:26,830 --> 00:54:30,966 Jag tillbringade lite tid i ringen när jag var yngre. 571 00:54:30,968 --> 00:54:33,802 Ja. Blir du förkyld? 572 00:54:33,804 --> 00:54:34,903 Nej. 573 00:54:37,340 --> 00:54:38,641 Räckte inte lönen till? 574 00:54:41,778 --> 00:54:44,280 Har du någonsin skadat någon? Döda en kille? 575 00:54:44,282 --> 00:54:46,415 Tråka på honom någon annan gång. 576 00:54:51,921 --> 00:54:53,355 Dörrarna är olåsta 577 00:54:53,357 --> 00:54:55,424 när killar är inom fängelseindustrin 578 00:54:55,426 --> 00:54:58,961 eller gården eller i klassen. 579 00:54:58,963 --> 00:55:00,696 Det finns en skola här. 580 00:55:00,698 --> 00:55:02,698 Det är bra. 581 00:55:02,700 --> 00:55:05,934 Den här är din. 582 00:55:05,936 --> 00:55:10,839 Jag lämnar dig ifred medan du kollar upp saker. 583 00:55:10,841 --> 00:55:12,441 Middag kl 6.00. 584 00:55:12,443 --> 00:55:14,343 Jag tror jag hoppar över det idag. 585 00:55:16,079 --> 00:55:19,882 Många killar hoppar över middagen när de först kommer hit. 586 00:55:19,884 --> 00:55:23,419 2:00 eller 3:00 på morgonen, du vill ha det. 587 00:55:25,322 --> 00:55:27,723 Jag tar dig för att se din handläggare imorgon. 588 00:55:27,725 --> 00:55:28,991 Tack. 589 00:55:58,955 --> 00:56:00,856 Sju jävla år. 590 00:56:23,513 --> 00:56:24,947 Kristus. 591 00:56:39,696 --> 00:56:42,531 Andre: Ställ upp! 592 00:56:51,541 --> 00:56:53,041 Andre: Någon saknas på linjen, 593 00:56:53,043 --> 00:56:56,044 så vi får vänta! 594 00:56:56,046 --> 00:56:58,046 Jag hoppas att ingen av er har något emot det. 595 00:57:01,151 --> 00:57:02,885 Man jag måste gå tillbaka till. 596 00:57:02,887 --> 00:57:04,119 Det var en kvinna. 597 00:57:04,121 --> 00:57:06,054 Hon var fyllig, men hon var villig. 598 00:57:06,056 --> 00:57:09,158 Andre: Vi väntar! 599 00:57:10,026 --> 00:57:14,196 Tack för att du är med vår lilla sammankomst, herr Thomas. 600 00:57:14,198 --> 00:57:16,765 Jäkla. Vad hände? 601 00:57:16,767 --> 00:57:18,934 Trampade på en bugg. 602 00:57:18,936 --> 00:57:20,669 Du skiter. 603 00:57:20,671 --> 00:57:23,172 Det var en stor. 604 00:57:40,557 --> 00:57:42,057 Det är nödvändigt? 605 00:57:42,059 --> 00:57:44,960 Låtsas som du är prata med gud. 606 00:57:44,962 --> 00:57:46,995 Han luktar inte nachos. 607 00:57:50,234 --> 00:57:54,036 Du ska inte en bra början, herr Thomas. 608 00:57:54,038 --> 00:57:55,604 Hela våningen är står här ute 609 00:57:55,606 --> 00:57:57,005 mitt i natten, 610 00:57:57,007 --> 00:57:59,641 trött, hungrig, 611 00:57:59,643 --> 00:58:00,976 väntar på mig för att avsluta räkningen, 612 00:58:00,978 --> 00:58:02,911 och du skämtar. 613 00:58:06,549 --> 00:58:08,917 Några fler smarta kommentarer? 614 00:58:08,919 --> 00:58:12,521 Hmm? 615 00:58:12,523 --> 00:58:16,492 Du hör den där summern, du kommer ut och blir räknad. 616 00:58:16,494 --> 00:58:18,660 Ingen fördröjning. 617 00:58:18,662 --> 00:58:21,530 Som klockan i början av en boxningsmatch. 618 00:58:26,236 --> 00:58:28,937 Ding-ding. 619 00:58:44,287 --> 00:58:46,555 Borde ha berättat för honom om buggen. 620 01:00:46,309 --> 01:00:48,176 Åh, Kristus. 621 01:00:49,278 --> 01:00:51,680 Åh, snälla. 622 01:00:51,682 --> 01:00:52,948 Åh, snälla. 623 01:00:58,121 --> 01:00:59,721 Gå härifrån! 624 01:01:34,825 --> 01:01:36,892 Andre: Morgonräkning! 625 01:01:49,405 --> 01:01:51,139 Åtta dagar. 626 01:02:08,357 --> 01:02:10,726 Morgon. 627 01:02:10,728 --> 01:02:11,960 Det blir svårt att säga 628 01:02:11,962 --> 01:02:14,963 efter att ha vaknat här tusen gånger. 629 01:02:14,965 --> 01:02:17,432 Jag slår vad om. 630 01:02:25,908 --> 01:02:27,909 Tack för godisbaren. 631 01:02:27,911 --> 01:02:29,277 Jag sa till dig. 632 01:02:30,913 --> 01:02:33,782 Dina branschuppdrag, dina besök, 633 01:02:33,784 --> 01:02:36,985 allt sånt gå igenom Denise. 634 01:02:36,987 --> 01:02:40,522 Du vill att hon ska gilla dig, så var respektfull, 635 01:02:40,524 --> 01:02:43,024 och titta inte under hennes hals, 636 01:02:43,026 --> 01:02:44,926 och gör inga implikationer. 637 01:02:44,928 --> 01:02:48,230 Det är kvinnorna här inne riktigt känslig för sånt. 638 01:02:50,266 --> 01:02:55,003 Jag smugglade in två kilo av södra charm. 639 01:02:55,005 --> 01:02:58,073 Hon har ett fint set. 640 01:03:00,377 --> 01:03:02,043 Denise: Kom in. 641 01:03:09,418 --> 01:03:12,287 Jag är Denise pawther. 642 01:03:12,289 --> 01:03:14,556 Jag är inte säker på att du vill att skaka min hand. 643 01:03:14,558 --> 01:03:16,224 Nästa gång. 644 01:03:16,226 --> 01:03:17,993 Är du Bradley Thomas? 645 01:03:17,995 --> 01:03:19,895 Jag önskar att jag inte var det. 646 01:03:19,897 --> 01:03:21,129 Snälla, sitt. 647 01:03:21,131 --> 01:03:23,832 Tack, frun. 648 01:03:26,836 --> 01:03:29,070 Hur var din första natt i kylen? 649 01:03:29,072 --> 01:03:30,372 Saknas på vissa avdelningar, 650 01:03:30,374 --> 01:03:33,909 men jag hörde det här stället är inte en belöning. 651 01:03:33,911 --> 01:03:35,177 Har du sovit? 652 01:03:35,179 --> 01:03:36,144 Några. 653 01:03:36,146 --> 01:03:37,579 Har du ätit? 654 01:03:37,581 --> 01:03:39,314 Lefty gav mig en godisbar. 655 01:03:39,316 --> 01:03:42,083 Normalt vi skulle gå igenom din fil 656 01:03:42,085 --> 01:03:44,352 och diskutera dina uppdrag. 657 01:03:44,354 --> 01:03:46,288 Men jag fick ett samtal 20 minuter sedan 658 01:03:46,290 --> 01:03:48,156 det är en prioritet. 659 01:03:48,158 --> 01:03:49,991 Från vem? 660 01:03:49,993 --> 01:03:52,494 Dr pelman. 661 01:03:55,164 --> 01:03:57,232 Dr pelman är din fruns förlossningsläkare. 662 01:03:58,935 --> 01:04:02,103 Han sa att det fanns några komplikationer under graviditeten 663 01:04:02,105 --> 01:04:05,173 och ville diskutera saken med dig personligen. 664 01:04:10,513 --> 01:04:13,615 Är, eh... 665 01:04:13,617 --> 01:04:15,250 Är det allvarligt? 666 01:04:15,252 --> 01:04:18,486 Han gick inte över detaljer med mig. 667 01:04:18,488 --> 01:04:20,188 Kommer han hit? 668 01:04:20,190 --> 01:04:21,456 Rätta. 669 01:04:21,458 --> 01:04:25,260 Vi har schemalagt ett möte kl 10:00. 670 01:04:25,262 --> 01:04:26,428 Var är Lauren? 671 01:04:26,430 --> 01:04:28,096 Sjukhuset? 672 01:04:28,098 --> 01:04:30,599 jag vet inte. 673 01:04:33,102 --> 01:04:35,537 Vi avslutar orienteringen imorgon. 674 01:04:35,539 --> 01:04:39,507 Ät lite frukost och gå tillbaka till din cell. 675 01:04:39,509 --> 01:04:41,209 En officer kommer och hämtar dig 676 01:04:41,211 --> 01:04:44,479 så snart som Dr pelman loggar in på den yttre porten. 677 01:04:49,218 --> 01:04:51,653 Har det varit svårigheter? 678 01:04:53,589 --> 01:04:56,091 Med vår första, men inte den här gången. 679 01:05:01,231 --> 01:05:03,064 Jag uppskattar dig meddela mig. 680 01:05:07,270 --> 01:05:09,271 Hoppas allt går bra. 681 01:05:39,702 --> 01:05:42,437 Du måste vara ganska populär. 682 01:05:42,439 --> 01:05:46,074 Att få en besökare på din andra dag. 683 01:05:46,076 --> 01:05:48,176 Kanske kom de intervjua dig? 684 01:05:48,178 --> 01:05:50,445 Ser du en boxningslegend? 685 01:05:53,649 --> 01:05:56,484 Gå långsamt igenom. 686 01:06:03,025 --> 01:06:05,026 Skickar in Bradley Thomas. 687 01:06:05,028 --> 01:06:06,061 Sean: Kopiera. 688 01:06:06,063 --> 01:06:07,996 Hans gäst är vid fönster 10. 689 01:06:11,634 --> 01:06:13,268 Andre: Ha kul. 690 01:06:16,605 --> 01:06:19,140 Det är den, mr Thomas. 691 01:06:30,619 --> 01:06:31,753 Vem är du? 692 01:06:33,322 --> 01:06:36,024 Sätt dig ner, herr Thomas. 693 01:06:38,060 --> 01:06:39,527 Var är Dr. Pelman? 694 01:06:39,529 --> 01:06:42,230 Sätta sig. 695 01:06:50,473 --> 01:06:51,573 Lyft upp telefonen. 696 01:06:58,314 --> 01:06:59,681 Förbli lugn. 697 01:06:59,683 --> 01:07:03,451 Om du uppmärksammar oss, jag kommer att lämna. 698 01:07:03,453 --> 01:07:05,320 Och du kommer att ångra dig min avgång 699 01:07:05,322 --> 01:07:07,288 för resten av ditt liv. 700 01:07:07,290 --> 01:07:09,691 Nicka att du förstår. 701 01:07:14,730 --> 01:07:18,400 Min arbetsgivare hälsar honom. 702 01:07:18,402 --> 01:07:20,301 Du jobbar för eleazar. 703 01:07:23,105 --> 01:07:24,639 Varför är du här? 704 01:07:24,641 --> 01:07:30,245 Ditt svek kostade min arbetsgivare 3,2 miljoner dollar. 705 01:07:30,247 --> 01:07:32,447 Jag är här för att lösa den saken. 706 01:08:00,443 --> 01:08:04,279 Det finns en abortläkare från Korea. 707 01:08:04,281 --> 01:08:06,414 Han jobbar för min arbetsgivare. 708 01:08:08,651 --> 01:08:14,556 Han hävdar att han kan klippa lemmar på ett foster 709 01:08:14,558 --> 01:08:17,192 ändå lämna barnet i ett sådant tillstånd 710 01:08:17,194 --> 01:08:19,360 att den ska leva för att födas. 711 01:08:21,230 --> 01:08:25,700 Denna lilla operation kommer bara att hända 712 01:08:25,702 --> 01:08:30,505 om du inte betalar din skuld till min arbetsgivare. 713 01:08:32,274 --> 01:08:33,741 Hur? 714 01:08:33,743 --> 01:08:38,813 Det finns en fånge vem min arbetsgivare vill ha död. 715 01:08:38,815 --> 01:08:40,882 Han avtjänar ett livstidsstraff 716 01:08:40,884 --> 01:08:45,420 vid redleaffängelset. 717 01:08:45,422 --> 01:08:48,389 Jag är i kylen i sju år. 718 01:08:48,391 --> 01:08:50,258 Hur i helvete ska jag göra strypa ut någon kille 719 01:08:50,260 --> 01:08:51,659 över i redleaf? 720 01:08:51,661 --> 01:08:55,530 Redleaf är maximal säkerhet. 721 01:08:55,532 --> 01:08:59,467 Visa personalen här att du måste förflyttas. 722 01:09:01,637 --> 01:09:04,205 Om jag spikar den här killen, 723 01:09:04,207 --> 01:09:09,310 eleazar kommer att låta går min fru oskadd? 724 01:09:09,312 --> 01:09:10,612 Ja. 725 01:09:13,382 --> 01:09:15,450 Kan du ge mig någon form av garanti? 726 01:09:15,452 --> 01:09:18,386 Säkert. 727 01:09:18,388 --> 01:09:22,524 Om du inte gör vad min arbetsgivare vill att du ska göra 728 01:09:22,526 --> 01:09:25,527 Jag garanterar att du kommer att göra det få ett paket 729 01:09:25,529 --> 01:09:30,665 med inte mindre än två lemmar av ditt ofödda barn. 730 01:09:30,667 --> 01:09:35,537 Tyvärr kan jag inte garantera om ditt barn kommer att överleva 731 01:09:35,539 --> 01:09:38,406 eller vad ödet av din fru kommer att vara. 732 01:09:41,777 --> 01:09:43,778 Vem är den här killen Jag ska få? 733 01:09:44,747 --> 01:09:47,749 Christopher bridge, 734 01:09:47,751 --> 01:09:52,854 och det är han i rödbladscellblock 99. 735 01:10:19,248 --> 01:10:21,683 6'4". 736 01:10:21,685 --> 01:10:24,285 Eh, 6'2" som mest. 737 01:10:24,287 --> 01:10:26,788 6'4". 738 01:10:36,265 --> 01:10:38,666 6'5". 739 01:10:38,668 --> 01:10:40,735 Mm, kanske. 740 01:10:42,371 --> 01:10:44,872 Är du okej? 741 01:10:53,882 --> 01:10:56,251 Det finns något vill du prata om? 742 01:11:00,022 --> 01:11:03,258 Jag är ledsen för att du slog dig tidigare. 743 01:11:03,260 --> 01:11:05,360 Jag menade ingenting med det. 744 01:11:05,362 --> 01:11:07,862 Jag hoppades bara på att få tag på dig i fängelseboxningsprogrammet, 745 01:11:07,864 --> 01:11:10,565 vet du? 746 01:11:28,817 --> 01:11:30,385 Vad gör du? 747 01:11:30,387 --> 01:11:31,919 Fötterna gör ont. 748 01:11:31,921 --> 01:11:34,422 Vänta tills du kommer tillbaka till din kista, okej? 749 01:11:34,424 --> 01:11:35,657 Man, jag säger dig... 750 01:11:46,302 --> 01:11:47,935 du vill inte göra det här. 751 01:11:53,409 --> 01:11:54,976 Du borde sluta nu. 752 01:12:13,762 --> 01:12:15,863 Du är jävla färdig nu! 753 01:12:35,584 --> 01:12:37,418 Andre: Den här jäveln är galen. 754 01:12:42,858 --> 01:12:45,960 - Herregud. -Händerna på huvudet. Nu! 755 01:12:45,962 --> 01:12:47,495 Longman: Andre, är du okej? 756 01:12:47,497 --> 01:12:48,730 Andre: Vad fan tog dig så lång tid? 757 01:12:48,732 --> 01:12:50,465 Du tryckte inte på larmet. 758 01:12:50,467 --> 01:12:53,468 Jag störde mig på det, men han skriker ganska bra. 759 01:12:53,470 --> 01:12:55,002 Håll käften. 760 01:12:55,004 --> 01:12:57,672 Ge mig en anledning att vända mig ditt ansikte till en cocktail. 761 01:12:57,674 --> 01:12:59,140 Åh, skrämma mig inte så. 762 01:12:59,142 --> 01:13:01,409 Jag kan krypa ihop på golvet som din kompis. 763 01:13:01,910 --> 01:13:04,479 Jag kan ett skämt. 764 01:13:04,481 --> 01:13:06,981 Vill du höra punch line? 765 01:13:09,852 --> 01:13:11,119 Ge honom armband. 766 01:13:11,121 --> 01:13:12,620 Ge mig dina handleder. 767 01:13:15,591 --> 01:13:18,993 Sean: Dre, vill få lite rättvisa 768 01:13:18,995 --> 01:13:20,661 innan vi tar ner honom? 769 01:13:20,663 --> 01:13:23,131 Jag rekommenderar han använder sin högra arm. 770 01:13:25,701 --> 01:13:27,969 Stanna med honom. 771 01:13:27,971 --> 01:13:30,605 Ta ner den här redneck till den lägre nivån för att hålla. 772 01:13:32,708 --> 01:13:33,875 Promenad. 773 01:13:56,064 --> 01:13:57,899 Varför i helvete gjorde du det här? 774 01:13:57,901 --> 01:13:59,434 Han gillade inte mina skor. 775 01:14:01,036 --> 01:14:04,505 Longman: Håll ut! Håll ut! 776 01:14:04,507 --> 01:14:05,773 För helvete! 777 01:14:19,588 --> 01:14:21,155 Longman: Inspektera golvet. 778 01:14:25,060 --> 01:14:26,928 -Nathan. -Ja? 779 01:14:26,930 --> 01:14:29,730 Skulle du vilja ge honom lite rättvisa? 780 01:14:29,732 --> 01:14:31,132 Du slår vad. 781 01:14:31,134 --> 01:14:32,967 jävla skitsnack. 782 01:14:35,070 --> 01:14:37,138 Hoppas du gillar det över i redleaf. 783 01:14:55,824 --> 01:14:59,193 -Långman. -Ja? 784 01:14:59,195 --> 01:15:01,863 Hur gammal är rödlöv? 785 01:15:01,865 --> 01:15:03,030 Äldre än du. 786 01:15:04,900 --> 01:15:07,702 Så vad, 60-talet? 787 01:15:07,704 --> 01:15:10,071 När började de gör det där stora väsen 788 01:15:10,073 --> 01:15:12,240 om human behandling för fångar? 789 01:15:12,242 --> 01:15:14,876 -Sena 50-talet. -Hmm. 790 01:15:14,878 --> 01:15:16,844 Redleaf är från innan dess. 791 01:15:25,187 --> 01:15:26,554 Bli vertikal. 792 01:16:12,167 --> 01:16:14,835 -Vad heter du? -Sean Waterford. 793 01:16:14,837 --> 01:16:16,170 Och namnet av din fånge är? 794 01:16:16,172 --> 01:16:17,738 Bradley Thomas. 795 01:16:17,740 --> 01:16:19,040 Du borde ha fått pappersarbetet tidigare. 796 01:16:19,042 --> 01:16:20,775 Säg det inte till mig mitt företag. 797 01:16:20,777 --> 01:16:23,878 Jag gör saker direkt, och jag har ett system. 798 01:16:23,880 --> 01:16:25,112 Ledsen. 799 01:16:27,249 --> 01:16:30,184 Det här är killen som gillar att misshandla officerare? 800 01:16:30,186 --> 01:16:32,853 Ja. 801 01:16:32,855 --> 01:16:35,656 Hur många av dina pojkar tog han ner? 802 01:16:35,658 --> 01:16:36,924 Två ligger på sjukhuset, 803 01:16:36,926 --> 01:16:39,694 en tredje ihållande lindriga skador. 804 01:16:42,331 --> 01:16:44,832 Piskade han tre av er? 805 01:16:44,834 --> 01:16:46,334 Vi försökte, men... 806 01:17:03,885 --> 01:17:05,386 Mr Thomas. 807 01:17:06,355 --> 01:17:08,022 Titta på mig. 808 01:17:13,028 --> 01:17:15,062 Redleaf fånglägret 809 01:17:15,064 --> 01:17:19,967 klassas som en maximal säkerhet. 810 01:17:19,969 --> 01:17:22,303 Men det finns en annan term jag föredrar... 811 01:17:24,239 --> 01:17:28,175 ...en som jag tror kommer ge dig en tydligare bild. 812 01:17:30,045 --> 01:17:32,013 Minimal frihet. 813 01:17:35,684 --> 01:17:37,952 Om du gör problem, 814 01:17:37,954 --> 01:17:43,024 din minsta frihet kommer att bli mindre. 815 01:17:43,026 --> 01:17:50,131 Så liten att den blir mikroskopisk. 816 01:17:50,133 --> 01:17:53,234 Förstår du? 817 01:17:53,236 --> 01:17:55,736 -Det gör jag. -Sätt ett "sir" på det. 818 01:17:59,875 --> 01:18:01,208 Det gör jag, sir. 819 01:18:10,018 --> 01:18:11,385 Släng ut det. 820 01:18:19,828 --> 01:18:22,730 Männen här är inte som de där bögarna 821 01:18:22,732 --> 01:18:25,232 där vid kylen. 822 01:18:27,836 --> 01:18:31,839 Du kan testa oss om du vill. 823 01:18:31,841 --> 01:18:33,074 Fångar är dyra, 824 01:18:33,076 --> 01:18:35,276 och vi är bara alltför glada 825 01:18:35,278 --> 01:18:36,911 för att hjälpa staten att balansera sin budget 826 01:18:36,913 --> 01:18:38,979 genom att distribuera något billigt bly. 827 01:18:48,457 --> 01:18:49,990 Lås upp Mr Thomas 828 01:18:49,992 --> 01:18:52,326 så att han kan ändra sig in i hans neon. 829 01:19:26,328 --> 01:19:28,262 Dåliga nyheter, mr Thomas. 830 01:19:29,865 --> 01:19:35,970 Vårt undersökningsrum är under renovering. 831 01:19:35,972 --> 01:19:38,072 Så du kommer att ha att ta av sig här. 832 01:19:42,978 --> 01:19:45,312 Wilson. 833 01:19:45,314 --> 01:19:48,516 Ge herr Thomas en fullständig hålrumsinspektion. 834 01:20:20,215 --> 01:20:22,249 Hur är det med mina saker? 835 01:20:22,251 --> 01:20:24,952 Min ring. 836 01:20:30,192 --> 01:20:33,894 Vaktmästare: Jag ska leta efter dem imorgon. 837 01:20:33,896 --> 01:20:35,529 Om jag hittar tid. 838 01:20:35,531 --> 01:20:37,832 Detta är överföringen från kylen. 839 01:20:37,834 --> 01:20:40,067 Bradley Thomas. 840 01:20:40,069 --> 01:20:44,438 Kontorist: Cellblock 12. Cell 44. 841 01:20:44,440 --> 01:20:48,375 Du menar 56. 842 01:20:48,377 --> 01:20:49,844 Det var det jag menade. 843 01:20:49,846 --> 01:20:52,079 Läste fel. Det är 56. 844 01:20:58,621 --> 01:21:00,321 Ta över honom. 845 01:21:14,570 --> 01:21:16,203 Det är här uppe på höger sida. 846 01:21:18,974 --> 01:21:20,507 Toaletten fungerar inte, 847 01:21:20,509 --> 01:21:23,911 men det verkar inte att stoppa människor från att använda den. 848 01:21:29,317 --> 01:21:30,651 Håll ut här. 849 01:21:43,598 --> 01:21:45,399 Wilson: Gå in eller bli indragen. 850 01:21:45,401 --> 01:21:46,901 Ditt val. 851 01:21:57,413 --> 01:21:59,013 Wilson: Stick igenom händerna. 852 01:22:05,687 --> 01:22:07,621 Uppför dig i två veckor, 853 01:22:07,623 --> 01:22:09,924 och du får en annan cell. 854 01:22:09,926 --> 01:22:12,393 Om du går vild som du gjorde i kylen, 855 01:22:12,395 --> 01:22:14,228 du kommer att stanna här i åratal. 856 01:23:15,758 --> 01:23:18,492 Wilson: Lunch! 857 01:23:24,065 --> 01:23:26,200 Jag kan inte äta här inne. 858 01:23:26,202 --> 01:23:28,268 Toaletten är full med skit. 859 01:23:31,040 --> 01:23:33,007 Wilson: James, gör en anteckning. 860 01:23:33,009 --> 01:23:35,743 Fången Thomas år 56 vägrar äta. 861 01:23:44,120 --> 01:23:45,552 Wilson: Thomas! 862 01:23:51,794 --> 01:23:53,527 Ja? 863 01:23:53,529 --> 01:23:56,130 Wilson: Ta på dig tröjan om du vill gå till gården. 864 01:24:07,375 --> 01:24:09,209 Kom ut och stäng dörren. 865 01:24:20,588 --> 01:24:22,356 Du får 60 minuter. 866 01:24:22,358 --> 01:24:24,625 Uppför dig så får du mer. 867 01:24:24,627 --> 01:24:27,661 Blir du vild, du kommer att leva i den cellen 24 timmar om dygnet. 868 01:24:35,303 --> 01:24:38,072 Jag heter Derrick. 869 01:24:38,074 --> 01:24:39,306 Bradley. 870 01:24:42,744 --> 01:24:44,211 Jag ska gå och träna. 871 01:24:44,213 --> 01:24:45,579 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 872 01:24:45,581 --> 01:24:48,115 Du vill inte få nära de där killarna. 873 01:24:59,094 --> 01:25:00,494 Jag har några frågor. 874 01:25:01,463 --> 01:25:02,729 Be. 875 01:25:02,731 --> 01:25:05,532 Känner du en kille som heter Christopher bridge, 876 01:25:05,534 --> 01:25:06,767 fånge här inne? 877 01:25:06,769 --> 01:25:09,470 Jag har inte hört talas om honom. 878 01:25:13,641 --> 01:25:17,611 Vilken av dessa killar är från cellblock 99? 879 01:25:17,613 --> 01:25:21,115 Ingen av dem. 880 01:25:21,117 --> 01:25:23,383 Var är de? 881 01:25:23,385 --> 01:25:25,519 Isolerad från resten av fängelset. 882 01:25:25,521 --> 01:25:27,688 Vilka håller de där inne? 883 01:25:27,690 --> 01:25:30,891 Barnförövare, våldtäktsmän, 884 01:25:30,893 --> 01:25:34,394 killar med dödsdomar, psykotiska. 885 01:25:42,437 --> 01:25:45,239 Hej, hej. W-w-vart ska du? 886 01:25:46,407 --> 01:25:47,908 Brad, Brad, vad är det för fel på dig? 887 01:25:47,910 --> 01:25:49,309 Det är Bradley. 888 01:25:49,311 --> 01:25:50,577 Och jag är psykotisk. 889 01:25:50,579 --> 01:25:52,779 Hej, hej, hej, hej, bara -- bara -- 890 01:26:00,421 --> 01:26:02,189 Jag ska använda den. 891 01:26:03,925 --> 01:26:05,659 Vi använder det nu, gringo. 892 01:26:05,661 --> 01:26:07,628 Kalla mig inte en utlänning. 893 01:26:07,630 --> 01:26:09,563 Senast jag kollade, flaggans färger 894 01:26:09,565 --> 01:26:11,598 var inte röda, vita, och burrito. 895 01:26:13,568 --> 01:26:16,703 Vill du börja med något, va? 896 01:26:16,705 --> 01:26:18,372 Jag är mer av en avslutare. 897 01:26:24,679 --> 01:26:25,879 Loco en la cabeza. 898 01:26:25,881 --> 01:26:28,182 Det stämmer. Jag är loco. 899 01:26:28,184 --> 01:26:30,484 Kom ut nu för fan på mitt galna sätt. 900 01:27:01,784 --> 01:27:04,518 Man 901 01:27:07,922 --> 01:27:10,824 Nästa bild går in i en skalle! 902 01:27:10,826 --> 01:27:13,927 Sätt händerna i luften och tillbaka från varandra. 903 01:27:13,929 --> 01:27:15,495 Gå till väggen. 904 01:27:15,497 --> 01:27:17,464 Man Hur illa är det? Maurizio? 905 01:27:17,466 --> 01:27:19,800 Man 906 01:27:19,802 --> 01:27:21,668 Man 907 01:27:22,805 --> 01:27:24,504 Vad gjorde du? 908 01:27:44,659 --> 01:27:46,693 Thomas. 909 01:27:46,695 --> 01:27:48,795 Visa oss 10 fingrar eller så skjuter vi. 910 01:28:02,777 --> 01:28:05,279 Du förlorade precis din minsta frihet. 911 01:28:09,784 --> 01:28:11,852 Du kommer till 99. 912 01:28:33,808 --> 01:28:35,442 Öppna den på vid gavel. 913 01:28:50,692 --> 01:28:52,426 Stäng den bakom oss. 914 01:29:15,483 --> 01:29:18,018 Tuggs: Se till att han inte gör det snubbla på sina kedjor. 915 01:29:31,766 --> 01:29:33,834 Du kommer att ha att vara mer försiktig. 916 01:29:36,471 --> 01:29:38,505 Jag misstänker den internationella amnesti 917 01:29:38,507 --> 01:29:40,841 skulle rynka pannan på innehållet i detta rum. 918 01:29:49,617 --> 01:29:53,820 Cellblock 99 är fängelset inom fängelset. 919 01:29:53,822 --> 01:29:57,624 Du kommer att stanna här nere tills du är klar. 920 01:29:58,559 --> 01:30:00,026 Eller genomförs. 921 01:30:09,604 --> 01:30:11,138 Ställ upp honom. 922 01:30:35,797 --> 01:30:39,166 För nästa månad, du kommer att ha den här. 923 01:30:53,014 --> 01:30:54,080 Slå på den. 924 01:30:56,451 --> 01:31:00,754 Varje gång du missköter dig, du tjänar fem poäng. 925 01:31:00,756 --> 01:31:03,890 Varje poäng ger dig en av dessa. 926 01:31:14,035 --> 01:31:17,804 Bradley: 927 01:31:24,145 --> 01:31:27,013 Du för närvarande har 25 poäng. 928 01:31:27,015 --> 01:31:31,718 Dessa ska delas ut till dig under den kommande veckan. 929 01:31:31,720 --> 01:31:35,489 När du äter, när du sover, 930 01:31:35,491 --> 01:31:37,157 när du pissar, 931 01:31:37,159 --> 01:31:39,626 och när du skiter. 932 01:32:04,051 --> 01:32:05,785 Mr Thomas. 933 01:32:58,172 --> 01:33:01,007 Du vill vara medveten av det krossade glaset. 934 01:34:23,190 --> 01:34:24,958 Vem är där? 935 01:34:37,338 --> 01:34:42,208 Min arbetsgivare har frågat mig för att ta några fler bilder. 936 01:34:57,025 --> 01:34:58,191 Är det han? 937 01:34:59,895 --> 01:35:02,962 Det är abortisten. 938 01:35:02,964 --> 01:35:07,333 Han är här för att uppträda en förundersökning. 939 01:35:10,037 --> 01:35:12,772 Nej. 940 01:35:12,774 --> 01:35:14,474 Du kan inte. 941 01:35:14,476 --> 01:35:16,976 Du kan inte. 942 01:35:17,945 --> 01:35:22,048 Detta är en flicka du pratar om. 943 01:35:22,050 --> 01:35:24,384 Det är beklagligt 944 01:35:24,386 --> 01:35:26,820 som hon inte hade smarta föräldrar. 945 01:36:17,471 --> 01:36:19,005 Christopher bridge? 946 01:36:20,976 --> 01:36:22,876 Christopher bridge! 947 01:36:27,081 --> 01:36:28,081 WHO? 948 01:36:29,984 --> 01:36:32,852 Christopher bridge? 949 01:36:32,854 --> 01:36:34,220 Aldrig hört talas om honom. 950 01:36:34,222 --> 01:36:37,090 Jag letar efter en kille som heter Chris bridge. 951 01:36:37,092 --> 01:36:40,193 Man: Det finns ingen kille som heter Christopher bridge här. 952 01:36:40,195 --> 01:36:41,494 Har aldrig varit det. 953 01:36:41,496 --> 01:36:43,563 - Håll käften nu! -Är du säker på... 954 01:36:50,171 --> 01:36:53,907 Jeremy: Där. I den här. 955 01:36:53,909 --> 01:36:56,009 Wilson: Res dig upp, mr Thomas. 956 01:37:00,348 --> 01:37:01,414 In i hallen. 957 01:37:25,439 --> 01:37:27,407 Titta på mig. 958 01:37:27,409 --> 01:37:29,442 Jag föredrar bedövningsbältet. 959 01:37:48,062 --> 01:37:49,462 Titta på mig. 960 01:37:53,067 --> 01:37:56,436 Blinka inte förrän jag ger dig tillåtelse att blinka. 961 01:38:01,008 --> 01:38:02,108 Det är roligt. 962 01:38:19,526 --> 01:38:22,395 Det är lätt att trycka på den här knappen. 963 01:38:22,397 --> 01:38:24,597 Och vi har en garderob full med batterier. 964 01:38:26,667 --> 01:38:28,067 Titta på mig. 965 01:38:30,070 --> 01:38:33,239 Blinka inte förrän jag ger dig tillåtelse att blinka. 966 01:38:45,119 --> 01:38:46,419 Det är bra. 967 01:38:48,155 --> 01:38:51,557 Några fångar begärde en liten stund med dig. 968 01:38:51,559 --> 01:38:53,526 Och jag vet hur du gillar att umgås. 969 01:38:57,398 --> 01:38:58,631 WHO? 970 01:38:58,633 --> 01:38:59,699 Wilson: Dina vänner. 971 01:39:02,036 --> 01:39:04,137 Gå ner i korridoren. 972 01:39:04,139 --> 01:39:05,238 Gå långsamt. 973 01:39:49,317 --> 01:39:52,185 Om detta är en överraskningsfest, 974 01:39:52,187 --> 01:39:53,619 någon missade köet. 975 01:40:01,028 --> 01:40:03,162 Wilson: Döda honom inte idag. 976 01:40:03,164 --> 01:40:04,998 Vaktmästaren kommer att ha min röv. 977 01:40:05,000 --> 01:40:07,500 Vi har inte bråttom. 978 01:40:12,539 --> 01:40:14,674 Din hjältemod kostar mig 3,2 miljoner dollar, 979 01:40:14,676 --> 01:40:16,242 samt min frihet 980 01:40:16,244 --> 01:40:18,511 för en obestämd tidsperiod, 981 01:40:18,513 --> 01:40:23,716 och på grund av dig, min syster är nu änka. 982 01:40:23,718 --> 01:40:26,586 Hennes man hette Pedro som du sköt i ryggen. 983 01:40:28,756 --> 01:40:32,091 Låt min fru gå. 984 01:40:32,093 --> 01:40:34,193 Du och jag kan lösa detta dock. 985 01:40:41,402 --> 01:40:43,636 Mirame, blanco. 986 01:41:00,487 --> 01:41:03,356 För några timmar sedan, jag fick det här fotot. 987 01:41:04,758 --> 01:41:06,426 Du kanske gillar det. 988 01:41:16,104 --> 01:41:17,203 jag ska... 989 01:41:19,073 --> 01:41:20,440 ...riv... 990 01:41:22,343 --> 01:41:23,743 ...huvudet av dig. 991 01:41:33,220 --> 01:41:35,154 Lyssna nu mycket noga på mig. 992 01:41:40,461 --> 01:41:45,565 Om du skadar mig eller någon av mina medarbetare, 993 01:41:45,567 --> 01:41:47,300 abortisten kommer att skära av lemmarna 994 01:41:47,302 --> 01:41:48,634 från din lilla flicka. 995 01:41:54,808 --> 01:41:58,811 Det är en lång, långsam återbetalning, blanco. 996 01:42:14,628 --> 01:42:16,262 Han verkar behöva en tupplur. 997 01:42:19,566 --> 01:42:21,501 Wilson: ... Skogshuggare. 998 01:42:23,537 --> 01:42:25,505 Jävla hillbilly. 999 01:42:50,164 --> 01:42:51,697 Jag är ledsen. 1000 01:43:07,248 --> 01:43:10,383 Sam: Chow dags för 99! 1001 01:43:15,590 --> 01:43:16,756 Varsågod. 1002 01:43:17,858 --> 01:43:20,459 Man som en taxichaufför! 1003 01:43:22,262 --> 01:43:23,329 Sam: Här. 1004 01:43:25,732 --> 01:43:28,234 Man 1005 01:43:28,236 --> 01:43:29,535 Sam: Jag gillar din attityd. 1006 01:43:36,477 --> 01:43:39,545 Vill du äta något? 1007 01:43:39,547 --> 01:43:42,815 Om du inte gillar det, dumpa den i skithålet. 1008 01:43:42,817 --> 01:43:44,517 Okej. 1009 01:43:44,519 --> 01:43:46,419 Och allt du gör är det en man får leva med. 1010 01:43:46,421 --> 01:43:47,520 Jag är ingen hembiträde. 1011 01:43:58,966 --> 01:44:00,967 Har du redskap? 1012 01:44:00,969 --> 01:44:02,301 Plast eller vad som helst? 1013 01:44:33,467 --> 01:44:35,768 Man: Hej, stora kille. 1014 01:44:38,405 --> 01:44:41,674 Känner du dig okej? 1015 01:44:41,676 --> 01:44:43,476 Lite söder om okej. 1016 01:44:43,478 --> 01:44:45,878 Du tjatade ett tag. 1017 01:44:45,880 --> 01:44:47,747 Har du feber? 1018 01:44:47,749 --> 01:44:49,482 Gjorde. 1019 01:44:49,484 --> 01:44:51,584 Hur kommer det sig med vakterna är efter dig? 1020 01:44:51,586 --> 01:44:54,020 Såra en av dem. 1021 01:44:54,022 --> 01:44:57,490 Bröt hans arm. 1022 01:44:57,492 --> 01:44:58,858 Varför är du här inne? 1023 01:45:00,327 --> 01:45:03,062 Jag gjorde några saker Jag är inte stolt över. 1024 01:45:12,039 --> 01:45:13,472 Man: Var kommer du ifrån? 1025 01:45:13,474 --> 01:45:16,042 Söder någonstans? 1026 01:45:16,044 --> 01:45:17,510 Jag är. 1027 01:45:17,512 --> 01:45:19,712 Är det fint där nere? 1028 01:45:19,714 --> 01:45:22,848 För de flesta är det så. 1029 01:45:22,850 --> 01:45:24,984 Jag har ingen hög av stora minnen 1030 01:45:24,986 --> 01:45:26,519 från då. 1031 01:45:29,056 --> 01:45:30,756 Man: De är hjälpsamma. 1032 01:45:30,758 --> 01:45:32,792 Bradley: Vad är det? 1033 01:45:32,794 --> 01:45:34,760 Minnen. 1034 01:45:34,762 --> 01:45:38,097 Håll dig frisk på en plats som denna. 1035 01:45:40,801 --> 01:45:45,071 Jag tillbringade mycket tid bara att återuppleva de goda delarna. 1036 01:45:57,351 --> 01:45:59,852 Hur länge har du varit här? 1037 01:46:01,788 --> 01:46:03,956 -Åtta år. -Det är grovt. 1038 01:46:04,991 --> 01:46:07,493 De släpper dig fortfarande att se besökare? 1039 01:46:07,495 --> 01:46:09,528 Folk vill inte besöka mig. 1040 01:46:12,632 --> 01:46:15,468 - Hur är det med dig? -Vad sägs om mig? 1041 01:46:17,404 --> 01:46:19,605 Man: Har du folk som fortfarande bryr sig om dig 1042 01:46:19,607 --> 01:46:21,807 på utsidan? 1043 01:46:21,809 --> 01:46:24,777 Några få. 1044 01:46:24,779 --> 01:46:26,078 Två som verkligen betyder något. 1045 01:46:26,080 --> 01:46:28,981 Man: Har du en fru? 1046 01:46:28,983 --> 01:46:29,949 Ja. 1047 01:46:31,485 --> 01:46:33,419 Kommer hon att vänta på dig? 1048 01:46:42,996 --> 01:46:45,698 Det skulle hon ha. 1049 01:47:04,651 --> 01:47:06,585 Wilson: Vakna, herr Thomas. 1050 01:47:09,189 --> 01:47:12,591 Dina kompisar vill umgås. 1051 01:47:12,593 --> 01:47:14,059 In i hallen. 1052 01:47:24,738 --> 01:47:27,072 Stäng det. 1053 01:47:27,074 --> 01:47:29,909 Jag skulle vilja låta platsen lufta ut. 1054 01:47:29,911 --> 01:47:32,912 Det luktar skit och middag. 1055 01:47:32,914 --> 01:47:35,648 Det var inget förslag. 1056 01:47:37,083 --> 01:47:39,952 När jag autograferar rollbesättningen, 1057 01:47:39,954 --> 01:47:43,989 ska jag klara mig till herr eller fru tik? 1058 01:47:46,727 --> 01:47:48,994 Jag slår vad om dina njurar njut inte av dina skämt. 1059 01:47:55,001 --> 01:47:56,469 Ta pistolen! 1060 01:48:22,496 --> 01:48:24,029 Ge mig nycklarna. 1061 01:48:24,031 --> 01:48:26,565 Wilson: Spring! Få hjälp. 1062 01:48:26,567 --> 01:48:28,734 Han kan inte få dig med de där kedjorna på anklarna. 1063 01:48:41,047 --> 01:48:45,251 Han kommer att kvävas ut kall när du kommer tillbaka. 1064 01:48:45,253 --> 01:48:46,819 Död. 1065 01:48:46,821 --> 01:48:48,621 Det kommer att vara på dig. 1066 01:48:48,623 --> 01:48:50,656 Ge mig nycklarna. 1067 01:48:50,658 --> 01:48:52,558 -Ge honom inte... -tyst. 1068 01:48:52,560 --> 01:48:53,893 Släpp honom lös. 1069 01:48:53,895 --> 01:48:55,060 Fan nej. 1070 01:49:04,137 --> 01:49:05,638 Ge mig nycklarna. 1071 01:49:05,640 --> 01:49:08,007 Du kan inte ta dig ur redleaf. 1072 01:49:08,009 --> 01:49:09,708 Gå över dem. 1073 01:49:22,923 --> 01:49:25,124 Din dumma, dumma skitstövel. 1074 01:49:25,126 --> 01:49:26,592 Du dödade honom. 1075 01:49:26,594 --> 01:49:28,327 Jag vet vad jag gjorde. 1076 01:49:30,964 --> 01:49:32,264 Gå in. 1077 01:49:38,738 --> 01:49:40,139 Man: Mata inte honom. 1078 01:49:40,141 --> 01:49:42,207 Gör det så att han har det att äta sin vän 1079 01:49:42,209 --> 01:49:44,176 för att överleva. 1080 01:49:45,045 --> 01:49:47,279 Jeremy: Warden tuggs kommer döda dig för detta. 1081 01:49:47,281 --> 01:49:50,349 Han eller någon annan. 1082 01:50:03,930 --> 01:50:05,364 Man: Få hans pistol. 1083 01:50:05,366 --> 01:50:06,899 Den är trasig. 1084 01:50:24,784 --> 01:50:26,285 Man: Ta hans bedövning. 1085 01:50:26,287 --> 01:50:27,820 Det är där borta. 1086 01:50:29,289 --> 01:50:31,357 Jag ska inte bedöva de här killarna. 1087 01:50:31,359 --> 01:50:33,692 Man: Kan jag få det då? 1088 01:50:33,694 --> 01:50:37,363 Jag kunde -- jag kunde verkligen använda den här. 1089 01:50:37,697 --> 01:50:38,931 Tack. 1090 01:50:38,933 --> 01:50:40,232 Lycka till. 1091 01:51:04,191 --> 01:51:05,424 Eleazar: Johnny. 1092 01:51:06,826 --> 01:51:08,327 Kolla på Wilson. 1093 01:51:09,896 --> 01:51:12,131 Roman: Jag kan följa med honom om du vill. 1094 01:51:42,962 --> 01:51:44,797 Gör som jag säger annars dödar jag honom. 1095 01:51:51,971 --> 01:51:53,739 Åh, fan! 1096 01:51:58,745 --> 01:52:01,480 Döda Mr Thomas och jag ska dubbla din lön. 1097 01:52:01,482 --> 01:52:03,482 Låt dem sparka in för din begravning. 1098 01:52:06,953 --> 01:52:08,921 Fy fan, gringo. 1099 01:52:33,413 --> 01:52:35,047 Aaaah! 1100 01:52:45,959 --> 01:52:48,160 Roman: Blanco. 1101 01:52:48,162 --> 01:52:51,029 Eleazar: Det är särskilt tragiskt när föräldrar förlorar ett barn. 1102 01:52:54,400 --> 01:52:56,168 Mina kondoleanser. 1103 01:53:15,889 --> 01:53:17,389 Om du inte hör av dig på 10 minuter, 1104 01:53:17,391 --> 01:53:19,324 börja abortläkaren. 1105 01:53:19,326 --> 01:53:23,128 Om du inte har hört från mig inom en timme, 1106 01:53:23,130 --> 01:53:25,931 demontera mamman och spola ner henne i toaletten. 1107 01:53:32,172 --> 01:53:35,340 Om du vill ha din fru och barn för att överleva, 1108 01:53:35,342 --> 01:53:37,009 du bättre lyssna på mig. 1109 01:53:38,478 --> 01:53:40,078 Avbryt dem. 1110 01:53:42,348 --> 01:53:46,084 Gå tillbaka till din cell, eller din bebis är död. 1111 01:53:46,086 --> 01:53:48,020 Du har inget val. 1112 01:53:55,529 --> 01:53:57,930 Du har fel om det. 1113 01:54:02,836 --> 01:54:04,603 De kommer inte att göra det lyssna på dig. 1114 01:54:04,605 --> 01:54:06,205 Det är bra. 1115 01:54:06,207 --> 01:54:08,407 Du är den det kommer att göra ljud. 1116 01:54:18,918 --> 01:54:20,419 Ring av din kille. 1117 01:54:21,387 --> 01:54:23,355 Gå tillbaka till din cell. 1118 01:54:23,357 --> 01:54:25,357 Vi gör det här åt andra hållet. 1119 01:54:28,127 --> 01:54:30,162 Jag kommer inte att ringa något sådant telefonsamtal. 1120 01:54:30,363 --> 01:54:35,033 Eleazar: 1121 01:54:36,603 --> 01:54:39,037 Berätta för mig din kod eller så är det andra benet. 1122 01:54:42,175 --> 01:54:43,976 7-7-7. 1123 01:54:50,350 --> 01:54:52,017 Hejsan. 1124 01:54:52,019 --> 01:54:55,320 Är det här det läskiga som besökte mig vid kylen? 1125 01:54:55,322 --> 01:54:57,189 Jag vill att du ska höra något. 1126 01:55:06,165 --> 01:55:07,366 Aah! 1127 01:55:18,645 --> 01:55:21,947 Jag har redan skadat eleazar allvarligt. 1128 01:55:21,949 --> 01:55:23,682 Just nu släpar jag honom till ett gäng killar 1129 01:55:23,684 --> 01:55:26,184 vem ska knulla honom. 1130 01:55:26,186 --> 01:55:29,922 Jag vill inte göra det här, men jag kommer. 1131 01:55:29,924 --> 01:55:33,525 Jag tror att du vet vid det här laget jag kan bli elak. 1132 01:55:33,527 --> 01:55:34,693 Eleazar: Brad. 1133 01:55:35,962 --> 01:55:38,196 -Bradley. -Bradley. 1134 01:55:40,533 --> 01:55:44,002 Jag ska berätta för dem att släppa din fru. 1135 01:55:44,004 --> 01:55:46,338 De måste vända sig henne över till Gil 1136 01:55:46,340 --> 01:55:48,407 så att jag kan bekräfta hon är okej. 1137 01:55:51,377 --> 01:55:54,680 Prata rätt eller bli våldtagen. 1138 01:56:00,153 --> 01:56:02,054 Planerna har ändrats. 1139 01:56:29,316 --> 01:56:30,682 Jeremy: Du kommer inte att göra det komma undan med detta. 1140 01:56:30,684 --> 01:56:33,051 Bradley: Stanna kvar, annars bryter jag nacken på dig. 1141 01:56:39,058 --> 01:56:40,459 Vaktmästare? 1142 01:56:43,062 --> 01:56:45,564 Mr Thomas. 1143 01:56:47,633 --> 01:56:51,003 -Var är Wilson? -I min cell. 1144 01:56:51,005 --> 01:56:53,138 Och jag har två andra gisslan -- 1145 01:56:53,140 --> 01:56:55,440 eleazar och din kille Jeremy. 1146 01:56:55,442 --> 01:56:58,377 Försök öppna porten eller gasa mig, 1147 01:56:58,379 --> 01:56:59,711 Jag kommer att mörda dem båda. 1148 01:56:59,713 --> 01:57:01,580 Man 1149 01:57:01,582 --> 01:57:03,382 Effektivt. 1150 01:57:04,484 --> 01:57:07,619 Tuggs: Precis vad tycker du kommer du att prestera här? 1151 01:57:07,621 --> 01:57:10,555 Jag väntar på ett telefonsamtal. 1152 01:57:10,557 --> 01:57:11,790 En minut efter att jag är ledig, 1153 01:57:11,792 --> 01:57:13,692 Jag överlämnar mig till dig. 1154 01:57:13,694 --> 01:57:18,130 Och jag svär det till Jesus Kristus och himlen ovan. 1155 01:57:18,698 --> 01:57:20,298 Tuggs: Wilson. 1156 01:57:20,300 --> 01:57:22,234 Han kommer inte att svara dig. 1157 01:57:33,212 --> 01:57:35,247 Tuggs: Jeremy? 1158 01:57:35,249 --> 01:57:37,049 Jeremy: Jaha? 1159 01:57:37,051 --> 01:57:38,517 Tuggs: Är du okej? 1160 01:57:38,519 --> 01:57:39,818 Jeremy: Jag är inte död. 1161 01:57:42,321 --> 01:57:45,290 Tuggs: Hur snart innan kommer detta samtal fram? 1162 01:57:45,292 --> 01:57:48,193 Snart. 1163 01:57:48,195 --> 01:57:50,662 Tuggs: Har jag tid för en cigarr? 1164 01:57:50,664 --> 01:57:52,397 En halv etta. 1165 01:57:55,201 --> 01:58:01,440 Jag har en cigarello här som ryker ganska snabbt. 1166 01:58:35,809 --> 01:58:37,542 Släpp henne. 1167 01:58:43,117 --> 01:58:45,283 Närma dig inte fordonet. 1168 01:58:47,186 --> 01:58:47,853 Gil: Lauren? 1169 01:58:49,890 --> 01:58:51,189 Gil: Lauren? 1170 01:59:18,452 --> 01:59:20,619 Vilken röra. 1171 01:59:20,621 --> 01:59:23,355 Mycket nedslående. 1172 01:59:30,530 --> 01:59:31,630 Ge mig geväret. 1173 01:59:49,415 --> 01:59:51,449 Jag sa alltid Bradley utsåg en vinnare. 1174 02:00:09,770 --> 02:00:10,902 Gil? 1175 02:00:10,904 --> 02:00:12,337 Gil: Jag fick henne. 1176 02:00:12,339 --> 02:00:14,206 Hur mår hon? 1177 02:00:14,208 --> 02:00:16,675 Gil: Hon är bra. 1178 02:00:16,677 --> 02:00:17,976 Gudskelov. 1179 02:00:19,412 --> 02:00:21,246 Klarade du allt? 1180 02:00:21,248 --> 02:00:22,647 Gil: Ja, det är gjort. 1181 02:00:22,649 --> 02:00:24,349 Bra. 1182 02:00:24,351 --> 02:00:26,918 Sätt på henne. -Här. 1183 02:00:35,928 --> 02:00:37,796 Mr Thomas. 1184 02:00:37,798 --> 02:00:39,698 Är du klar? 1185 02:00:39,700 --> 02:00:41,600 Ganska snart. 1186 02:00:41,602 --> 02:00:42,734 Bradley. 1187 02:00:42,736 --> 02:00:44,669 Bradley: Hej. 1188 02:00:44,671 --> 02:00:46,404 Är du, eh...? 1189 02:00:46,406 --> 02:00:48,006 Jag mår bra. Vad händer där? 1190 02:00:48,008 --> 02:00:50,709 Oroa dig inte vad som händer här borta. 1191 02:00:50,711 --> 02:00:52,410 Jag mår bra. 1192 02:00:53,713 --> 02:00:58,917 Jag ringer för att kolla upp dig och koala. 1193 02:00:58,919 --> 02:01:00,685 Se till att du är säker... 1194 02:01:03,289 --> 02:01:04,756 Hör din röst... 1195 02:01:06,692 --> 02:01:08,426 Det är bara så overkligt... 1196 02:01:08,428 --> 02:01:11,296 kidnappningen och allt som de försökte göra. 1197 02:01:13,766 --> 02:01:16,468 Jag tror att det är över nu. 1198 02:01:19,405 --> 02:01:21,373 Vill du säga något med koalan? 1199 02:01:27,013 --> 02:01:28,880 Visst, det skulle jag. 1200 02:01:28,882 --> 02:01:32,317 Jag skulle gärna säga något till henne. 1201 02:01:32,319 --> 02:01:33,818 Här är hon. 1202 02:01:41,627 --> 02:01:43,728 Jag önskar att jag kunde vara där för dig och din mamma, 1203 02:01:43,730 --> 02:01:45,563 men eh... 1204 02:01:47,667 --> 02:01:52,704 ...jag vet att du kommer att ha det ett bra liv. 1205 02:01:52,706 --> 02:01:59,711 Du kommer att växa upp frisk och smart. 1206 02:02:07,988 --> 02:02:10,055 Jag kände bara hur hon rörde sig. 1207 02:02:12,692 --> 02:02:14,426 Lauren: Jag vet inte vad du sa. 1208 02:02:19,932 --> 02:02:21,599 Tack för... 1209 02:02:21,601 --> 02:02:24,436 ...låt mig prata med henne. 1210 02:02:25,805 --> 02:02:27,339 Du är välkommen. 1211 02:02:29,375 --> 02:02:30,875 Vi vill komma och se dig. 1212 02:02:30,877 --> 02:02:32,711 När kan vi komma och hälsa på dig? 1213 02:02:32,713 --> 02:02:35,013 Jag vet inte när du kommer kunna komma och hälsa på här, 1214 02:02:35,015 --> 02:02:39,117 men jag ska försöka ta reda på det det där. 1215 02:02:41,087 --> 02:02:42,887 Jag måste gå nu. 1216 02:02:42,889 --> 02:02:44,689 Varför? Är vakterna får dig att lägga på? 1217 02:02:44,691 --> 02:02:46,624 Ja. 1218 02:02:46,626 --> 02:02:47,859 Ledsen. 1219 02:02:47,861 --> 02:02:50,128 Åh. Okej. 1220 02:02:51,964 --> 02:02:53,665 Ring när de låter dig. 1221 02:02:56,502 --> 02:02:57,602 Jag älskar dig. 1222 02:03:00,539 --> 02:03:02,407 Jag älskar dig också. 1223 02:03:08,147 --> 02:03:09,147 Hejdå. 1224 02:03:19,125 --> 02:03:21,393 Är du redo, mr Thomas? 1225 02:03:28,033 --> 02:03:31,002 Jag har fortfarande en minut jag berättade om. 1226 02:03:42,748 --> 02:03:44,682 Gör det inte. 1227 02:03:44,684 --> 02:03:46,084 Jag ger pengar till din fru. 1228 02:03:46,086 --> 02:03:47,085 Bradley: Det gör du inte. 1229 02:03:47,087 --> 02:03:48,453 Eleazar: 1230 02:03:54,094 --> 02:03:56,561 Tuggs: Vad händer där inne? 1231 02:03:56,563 --> 02:03:57,929 Jag avrättar eleazar. 1232 02:03:57,931 --> 02:04:00,432 Tuggs: Mr Thomas, vi kommer in. 1233 02:04:00,434 --> 02:04:03,134 Jag har fortfarande... 1234 02:04:03,136 --> 02:04:04,803 25 sekunder. 1235 02:04:06,505 --> 02:04:07,806 Eleazar: 1236 02:04:08,474 --> 02:04:11,109 De säger att huvudet förblir vid liv för en liten stund 1237 02:04:11,111 --> 02:04:13,144 efter att den har klippts av. 1238 02:04:19,718 --> 02:04:20,919 Jag hoppas det. 1239 02:04:30,763 --> 02:04:32,964 Lägg händerna på huvudet och vänd dig om. 1240 02:04:36,602 --> 02:04:38,136 78 dagar. 1241 02:08:09,182 --> 02:08:11,683 Var försiktig, kompis