1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:27,494 --> 00:01:31,618
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
നീ എന്നെ കുടിപ്പിച്ചു, ക്രിസ്ത്യാനി.

4
00:01:31,870 --> 00:01:35,946
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ ...
- അങ്ങനെ സംശയിക്കരുത്.

5
00:01:36,162 --> 00:01:38,402
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

6
00:01:39,871 --> 00:01:43,995
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- അത്താഴ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

7
00:01:44,204 --> 00:01:49,656
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ ചിന്തിക്കുക, പണം സമ്പാദിക്കുക.

8
00:01:49,955 --> 00:01:54,862
- നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

9
00:01:55,081 --> 00:01:58,162
- അവൾ അറിയുകയില്ല.
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോയാൽ ...

10
00:01:58,373 --> 00:02:03,445
അവൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. അവൾ എയിലേക്ക് നടക്കുന്നു
ഗുളിക ദ്വീപ്; ആർക്കും നിൽക്കാനാവില്ല.

11
00:02:03,832 --> 00:02:09,070
എല്ലാം അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. ശബ്ദങ്ങൾ,
ലൈറ്റുകൾ, ഞാൻ... അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നത് നരകമാണ്.

12
00:02:09,291 --> 00:02:12,871
- അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണം.
- അപ്പോൾ, ഒരു പിതാവ് ആവശ്യമാണ്.

13
00:02:13,083 --> 00:02:17,990
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം!
- എനിക്ക് 25 വയസ്സ്; നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഇരട്ടിയാണ്!

14
00:02:18,209 --> 00:02:21,041
- സ്നേഹം അന്ധമാണ്.
- ഇഷ്ടപ്പെടാൻ?

15
00:02:21,251 --> 00:02:25,162
അബെലാർഡിനെയും ഹെലോയിസിനെയും നോക്കൂ.
1079 ലും 1101 ലും അവർ ജനിച്ചു.

16
00:02:25,376 --> 00:02:28,328
ഒരു ചരിത്ര നോവൽ
നമ്മെപ്പോലെ തുടങ്ങുന്നവൻ.

17
00:02:28,543 --> 00:02:30,830
- അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
- നല്ലത്!

18
00:02:31,210 --> 00:02:33,450
- അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!
- അല്ലെങ്കിൽ?

19
00:02:34,669 --> 00:02:36,660
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചു.

20
00:02:39,253 --> 00:02:40,746
പൂർത്തിയാക്കാൻ!

21
00:02:42,712 --> 00:02:45,710
നീ ഉന്മാദിയാണ്! നമുക്ക് കഴിയില്ല.

22
00:02:45,921 --> 00:02:51,159
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അധിക നേർത്ത കോണ്ടം.
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

23
00:02:51,921 --> 00:02:56,663
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോകുന്നു!
- കോറലി, ഞാൻ രണ്ട് വർഷമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

24
00:02:56,880 --> 00:03:00,329
നീ ഉന്മാദിയാണ്!
ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

25
00:03:00,839 --> 00:03:02,546
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

26
00:03:02,756 --> 00:03:05,375
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു എലി.
- ഇവിടെ എലികൾ?

27
00:03:05,590 --> 00:03:08,422
ഒരു ബീവർ എലി... ഒരു ബീവർ, അതായത്.

28
00:03:09,298 --> 00:03:13,791
- കേൾക്കൂ! ആരോ വീണു!
- അപ്പോൾ അവർ നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു!

29
00:03:14,757 --> 00:03:16,713
- നീങ്ങുക!
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട!

30
00:03:19,050 --> 00:03:22,250
കാണുക! മുങ്ങിമരിക്കുന്നവൻ!

31
00:03:27,342 --> 00:03:30,459
- അല്ലെങ്കിൽ?
- ദി! ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്!

32
00:03:30,676 --> 00:03:34,042
- ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുന്നു.
- അവൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ മരിക്കുന്നു!

33
00:03:34,260 --> 00:03:37,377
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ചാടുക, വേഗം!

34
00:03:41,636 --> 00:03:44,836
- എൻ്റെ റിസ്റ്റ് വാച്ച്.
- വേഗത്തിലാക്കുക!

35
00:03:45,761 --> 00:03:47,717
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും!

36
00:03:48,137 --> 00:03:51,419
- ഇത് മരവിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഉരുകരുത്.

37
00:03:58,805 --> 00:04:00,926
ഞാൻ വരുന്നു!

38
00:04:01,430 --> 00:04:03,220
വേഗം!

39
00:04:05,222 --> 00:04:06,336
നേടുക!

40
00:04:06,597 --> 00:04:08,138
ദൈവമേ നന്ദി!

41
00:04:09,056 --> 00:04:11,592
ഇവിടെ വരിക!

42
00:04:13,265 --> 00:04:15,339
ഏതാണ്ട് അവിടെ!

43
00:04:21,516 --> 00:04:24,052
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

44
00:04:36,518 --> 00:04:39,054
എന്തൊരു മാംസം!

45
00:04:39,268 --> 00:04:42,385
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ?

46
00:04:43,894 --> 00:04:46,050
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ?

47
00:04:47,186 --> 00:04:51,643
- എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നു.
- അവൻ കടന്നുപോയി. ഞാൻ വായ് വായ് ചെയ്യുന്നു.

48
00:04:51,853 --> 00:04:56,096
- അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അടിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൂവാലയുണ്ടോ?

49
00:05:03,605 --> 00:05:06,354
ഞാൻ അത് റെഡ് ക്രോസിൽ പഠിച്ചു.

50
00:05:07,313 --> 00:05:08,890
അവർ പലപ്പോഴും ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

51
00:05:11,897 --> 00:05:14,516
- നീ ഓകെയാണോ?
- അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

52
00:05:16,314 --> 00:05:19,727
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്!
അവരോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

53
00:05:20,690 --> 00:05:23,357
- ജെറോണിമോ!
- നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

54
00:05:24,566 --> 00:05:28,346
- ജെറോണിമോ ക്ലിൻ്റനെ കൊന്നു!
- എന്ത്?

55
00:05:28,691 --> 00:05:33,100
- ജെറോണിമോ ക്ലിൻ്റനെ കൊന്നു!
- അവൻ മയക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

56
00:05:33,525 --> 00:05:36,891
വിശ്രമിക്കുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

57
00:05:39,442 --> 00:05:42,145
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- ഒരിടത്തും ഇല്ല.

58
00:05:42,359 --> 00:05:45,062
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? സുഹൃത്തുക്കളോ?
- ഇല്ല.

59
00:05:51,486 --> 00:05:54,021
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ബൗഡോ.

60
00:05:55,944 --> 00:05:59,192
- അതാണ് അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്.
- ഏത്?

61
00:05:59,528 --> 00:06:02,231
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!

62
00:06:03,862 --> 00:06:06,611
ഒരു പേപ്പർ ടവൽ ഉപയോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ!

63
00:06:11,446 --> 00:06:16,021
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
- മറക്കുക. എനിക്ക് ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല.

64
00:06:16,239 --> 00:06:20,103
ഞാൻ സോഷ്യൽ സർവീസ് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഹോസ്പിസ് കണ്ടെത്തും.

65
00:06:20,323 --> 00:06:25,229
പൊട്ടുന്ന മുഖക്കുരു ധാരാളം
പരസ്പരം! നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ മതി!

66
00:06:26,115 --> 00:06:31,531
- അവന് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ നല്ലതല്ലാത്തപ്പോൾ?

67
00:06:33,699 --> 00:06:38,025
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഒരു ആർട്ട് ഡീലറാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായിയാണ്.

68
00:06:40,242 --> 00:06:43,406
- എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുമോ?
- ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

69
00:06:43,617 --> 00:06:46,110
- എനിക്ക് നേരിയ സിഗരറ്റ് ഉണ്ട്.
- ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

70
00:06:46,284 --> 00:06:49,152
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവർ ജൂലിയൻസ് ആണ്.

71
00:07:01,286 --> 00:07:05,031
- നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഒരു തടസ്സപ്പെട്ട ശ്വാസനാളമുണ്ട്.

72
00:07:05,620 --> 00:07:08,702
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

73
00:07:09,537 --> 00:07:14,574
- വിൻഡോ ഉയർത്തുക. ഞാൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മണം ഇല്ല, കൃത്യമായി!

74
00:07:14,788 --> 00:07:17,241
ചൂട് ഓണാക്കുക!

75
00:07:19,288 --> 00:07:22,701
- നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
- ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സിൽ.

76
00:07:25,497 --> 00:07:27,619
ജനാലയിൽ കയറുക!

77
00:07:28,748 --> 00:07:33,287
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം.
- എനിക്ക് വളരെ മോശം മണം.

78
00:07:33,498 --> 00:07:37,445
എനിക്ക് നാറുന്നു!
ഒരു ഹോട്ടലും എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല.

79
00:07:38,582 --> 00:07:41,913
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി മുറിയുണ്ട്.
- സ്ത്രീ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

80
00:07:42,125 --> 00:07:45,407
അപ്പോൾ എൻ്റെ മുറി.
അതൊരു ചില്ലകൾ മാത്രം.

81
00:07:45,625 --> 00:07:48,540
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?
- ഗാലറിയിൽ.

82
00:07:48,750 --> 00:07:51,792
- ഇത് നവീകരിക്കുകയാണ്.
- അവൾ അവിടെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മരിക്കില്ല.

83
00:07:51,959 --> 00:07:55,076
- തീരുമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല!
- ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം!

84
00:07:55,293 --> 00:07:58,244
എനിക്ക് അൽപ്പം ചിന്തിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?

85
00:08:09,086 --> 00:08:13,958
- ഗേൾ സ്കൗട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.
- നിങ്ങളുടെ കൂടാരം അവന് മതിയാകും.

86
00:08:14,170 --> 00:08:17,667
30 വർഷമായി ഞാൻ പുറത്ത് ഉറങ്ങുകയാണ്.
എനിക്ക് 12 വയസ്സ് മുതൽ.

87
00:08:17,879 --> 00:08:22,087
- ഞാൻ ഒരു കശാപ്പുകാരൻ്റെ ശിഷ്യനായിരുന്നു.
- മറ്റൊരിക്കൽ പറയുക.

88
00:08:22,296 --> 00:08:26,547
- അവൻ എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് കുതിര രക്തം തന്നു.
- ആകർഷകമായ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

89
00:08:26,714 --> 00:08:29,416
- എനിക്ക് കുറച്ച് കഴുകാമോ?
- നാളെ!

90
00:08:29,631 --> 00:08:33,707
ഞാൻ സ്വയം കഴുകിയാൽ
എനിക്ക് പിന്നീട് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

91
00:08:33,964 --> 00:08:37,165
- എനിക്ക് അവ കഴുകണം.
- അലക്കുമുറിയിൽ നഗ്നനാണോ?

92
00:08:37,382 --> 00:08:40,415
എനിക്ക് ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഉണ്ട്.

93
00:08:40,757 --> 00:08:42,499
ഇവിടെ ഇല്ല. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

94
00:08:42,757 --> 00:08:45,672
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

95
00:08:47,925 --> 00:08:50,248
- ആൾ എവിടെ?
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

96
00:08:50,467 --> 00:08:53,963
- ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
- ഇത് ഇറുകിയതാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

97
00:08:54,175 --> 00:08:57,339
- പടികൾ എവിടെയാണ്?
- മറക്കുക. സിങ്കിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

98
00:08:57,551 --> 00:09:02,920
എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ വേണം. വയറു അടിക്കുമ്പോൾ
തെറ്റായി, അത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ ശുദ്ധമായ പൊട്ടിത്തെറിയാണ്.

99
00:09:04,843 --> 00:09:07,414
അത് മുറിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

100
00:09:07,635 --> 00:09:10,717
- ശുഭരാത്രി Boudou.
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, സ്നാച്ച്.

101
00:09:13,594 --> 00:09:18,585
- അത് ശരിയാക്കുന്നത് നന്നായിരുന്നു.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചാടിയില്ലെങ്കിൽ!

102
00:09:18,803 --> 00:09:23,876
അതിനു കാരണം ക്ലിൻ്റൺ ആയിരുന്നു. ബിക്ജ മൈ.
കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയാണ് ഇവർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

103
00:09:24,096 --> 00:09:29,512
- ഹാർഡ് പാവ്. കാളയെ വിളിക്കാം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉണർത്തുക.

104
00:09:29,888 --> 00:09:33,301
ലെവൽ അപ്പ്!
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കേബിൾ റെഡി.

105
00:09:34,014 --> 00:09:37,178
- അവിടെ കുളിയുണ്ട്.
- അടിപൊളി!

106
00:09:44,932 --> 00:09:46,839
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

107
00:10:25,729 --> 00:10:28,264
അത് വീണു. എനിക്ക് ദാഹിച്ചു.

108
00:10:28,479 --> 00:10:30,553
ഇറങ്ങാൻ!

109
00:10:44,023 --> 00:10:45,848
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?

110
00:10:46,773 --> 00:10:49,475
- നീ എന്തിനാ ഫ്ലഷ് ചെയ്തത്?
- നാറുന്നു.

111
00:10:49,690 --> 00:10:52,475
- ഇറങ്ങാൻ!
- എനിക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുന്നു.

112
00:10:53,357 --> 00:10:57,186
- ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടോ?
- ഇറങ്ങി, വേഗം.

113
00:10:57,399 --> 00:11:00,516
<i>- ക്രിസ്ത്യൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?</i>
- ഏത്?

114
00:11:00,733 --> 00:11:03,933
- അവൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
- അതല്ല?

115
00:11:04,150 --> 00:11:07,563
- എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പ്രിയേ.

116
00:11:07,775 --> 00:11:13,643
- ഇറങ്ങൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
- ഇനി ഒരിക്കലും പോലീസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

117
00:11:13,985 --> 00:11:16,769
ശരി, എന്നാൽ ഇറങ്ങുക.

118
00:11:25,444 --> 00:11:27,352
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?

119
00:11:28,445 --> 00:11:30,732
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

120
00:11:33,820 --> 00:11:35,977
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

121
00:11:37,654 --> 00:11:42,312
എനിക്ക് ഇത് അനുഭവിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
എത്രയാണ് സമയം?

122
00:11:42,655 --> 00:11:48,320
- നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ കിടക്ക പിടിക്കുക.
- എൻ്റെ ഇടതു ചെവിയിൽ ഞാൻ ബധിരനായി.

123
00:11:49,072 --> 00:11:51,608
അത് ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുക.
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

124
00:11:53,781 --> 00:11:55,488
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

125
00:11:56,115 --> 00:12:01,615
അത് വീണു. എനിക്ക് ചെറിയ വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
ഹ്യൂബർട്ടിൻ്റെ അത്താഴങ്ങൾ ഒരിക്കലും...

126
00:12:02,116 --> 00:12:05,280
- വാക്വം?
- ഹ്യൂബർട്ട്. ഞാൻ അവിടെ അത്താഴം കഴിച്ചു.

127
00:12:05,950 --> 00:12:08,154
എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു.

128
00:12:08,366 --> 00:12:12,989
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ.

129
00:12:15,784 --> 00:12:19,778
ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
ശവം പോലെ.

130
00:12:20,576 --> 00:12:24,108
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
ഞാൻ കുറച്ച് ധൂപം തെളിയിക്കും.

131
00:12:26,952 --> 00:12:31,326
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, മനോഹരം.

132
00:12:31,578 --> 00:12:33,403
എൻ്റെ ഭക്ഷണം എവിടെ?

133
00:12:33,620 --> 00:12:36,404
- ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങിയോ?
- അത് പുറത്തായിരുന്നു.

134
00:12:36,620 --> 00:12:39,535
അത് കൊണ്ട് വരൂ, കുറച്ച് വേഗം!

135
00:12:39,745 --> 00:12:43,111
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!
- ശരി, അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

136
00:12:43,329 --> 00:12:46,411
- ഏത്?
- മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷിച്ച ഒരു വ്യക്തി.

137
00:12:46,621 --> 00:12:48,493
- അല്ലെങ്കിൽ?
- ചാനലിൽ.

138
00:12:48,705 --> 00:12:52,486
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

139
00:12:52,705 --> 00:12:58,406
- അയാൾ ഭവനരഹിതനാണ്, താമസിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.
- ഹോസ്പിസുകൾ ഉണ്ട്.

140
00:12:58,706 --> 00:13:04,656
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്നെ കുത്താൻ തോന്നി. അവൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

141
00:13:05,207 --> 00:13:09,071
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?
- ഞാൻ അവൻ്റെ കത്തി പിടിച്ചു.

142
00:13:09,291 --> 00:13:11,447
ഭക്ഷണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

143
00:13:11,666 --> 00:13:15,411
- പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
- ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക ഗുളികകൾ എടുക്കുക.

144
00:13:17,792 --> 00:13:23,244
അവ ഒരു ഓംലെറ്റിൽ മിക്സ് ചെയ്യുക. അവർ അവനെ അടിച്ചു,
അപ്പോൾ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

145
00:13:23,668 --> 00:13:27,199
മുട്ടയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ കോറലി ചെയ്തിരിക്കാം.

146
00:13:27,418 --> 00:13:29,907
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

147
00:13:30,127 --> 00:13:34,998
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു! വേഗം!
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

148
00:13:54,963 --> 00:13:56,456
വിഡ്ഢി!

149
00:14:31,510 --> 00:14:34,378
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ.

150
00:14:37,135 --> 00:14:40,466
- ദൂരെ പോവുക!
- ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ല.

151
00:14:41,011 --> 00:14:43,678
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

152
00:14:44,761 --> 00:14:48,423
- ഇന്ന്, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ...
- ഞാൻ കാണുന്നു.

153
00:14:49,970 --> 00:14:55,043
- ഞാൻ ഒരു വിഷാദത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി ...
- അപ്പോൾ ശരി!

154
00:14:56,096 --> 00:15:02,176
എനിക്ക് സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
തലകറക്കം, നാഡീ പ്രശ്നങ്ങൾ.

155
00:15:02,388 --> 00:15:06,928
ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല,
എന്നാൽ തികച്ചും ക്ഷീണിതമാണ്.

156
00:15:07,222 --> 00:15:12,592
- വീട്ടുകാരൻ എവിടെ?
- നിങ്ങളുടെ ഓംലെറ്റിന് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കും.

157
00:15:12,806 --> 00:15:15,721
- അവൻ്റെ സഹായിയുമായി.
- ഓ അതെ...

158
00:15:16,432 --> 00:15:20,971
- നിനക്ക് കൊറലിയെ അറിയാമോ?
- പിന്നെ എവിടെ നിന്ന്? ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.

159
00:15:21,182 --> 00:15:26,718
- നിങ്ങൾ അവളെ അറിയുന്നതുപോലെ "ഓ അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ അതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല!

160
00:15:26,933 --> 00:15:28,474
"ഓ അതെ?"

161
00:15:28,725 --> 00:15:32,506
- എനിക്ക് അഞ്ച് അവശേഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇട്ട ഒരു ചെറിയ സൂപ്പ്!

162
00:15:32,726 --> 00:15:36,471
- നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു!
- അത് എത്ര വലിയ നഷ്ടമായിരിക്കും!

163
00:15:36,684 --> 00:15:39,008
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം!
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

164
00:15:39,226 --> 00:15:42,011
ദൈവം നിങ്ങളുടെ നന്മ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

165
00:15:43,144 --> 00:15:46,557
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.
മുട്ടകൾ കടക്കുക!

166
00:15:48,436 --> 00:15:53,722
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

167
00:15:54,937 --> 00:16:00,009
- വൈൻ ഉപയോഗിച്ച് അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കുക.
- എൻ്റെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അല്ല ...

168
00:16:00,229 --> 00:16:04,686
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നത്.

169
00:16:05,480 --> 00:16:09,556
- നീ?
- എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അസുഖമുണ്ട്, സമാധാനം ആവശ്യമാണ്.

170
00:16:09,772 --> 00:16:13,718
ഞാൻ ഉച്ചത്തിലല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇനി മൗത്ത് വാഷ്; സ്വയം വലിച്ചുകീറുക.

171
00:16:13,939 --> 00:16:18,597
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു! "വായ കഴുകൽ"
അതു മതിയാകുന്നില്ലേ?

172
00:16:18,815 --> 00:16:21,564
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
കുറച്ചുകൂടി നാഗരികത.

173
00:16:21,773 --> 00:16:25,720
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പറ്റില്ലേ?
- ഉടൻ!

174
00:16:31,150 --> 00:16:34,516
- ഇവിടെ ശോഭയുള്ളതും മനോഹരവുമായിരുന്നു.
- എനിക്ക് നിറം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:16:34,817 --> 00:16:39,060
- അത് നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടേക്കാം.

176
00:16:42,443 --> 00:16:44,019
ഇല്ലേ?

177
00:16:45,360 --> 00:16:48,690
- എനിക്ക് പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

178
00:16:48,902 --> 00:16:51,900
- ഒരു ചെറിയ രുചി?
- നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ കഴിച്ചു.

179
00:16:52,111 --> 00:16:55,228
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവിതത്തിൽ ഭക്ഷണത്തെ സഹായിക്കുന്നു.

180
00:16:57,320 --> 00:16:59,357
നിങ്ങൾ തനിയെ ജീവിക്കുന്നു?

181
00:17:02,070 --> 00:17:06,147
ഒരു പാവം കുതിരയെക്കാൾ നല്ലത് കുതിരയല്ല.
- അത് പറയാമോ.

182
00:17:08,029 --> 00:17:11,146
- നിങ്ങൾ മോശമായി വിവാഹിതനാണോ?
- ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

183
00:17:11,863 --> 00:17:17,943
അനാഥനായി ജനിച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ,
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

184
00:17:18,572 --> 00:17:23,277
- അത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ക്ലാരിനെറ്റ് ഉള്ളൂ.

185
00:17:23,781 --> 00:17:27,906
- അഡ്മിറൽ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

186
00:17:28,365 --> 00:17:31,233
കഴിഞ്ഞ മാസം അദ്ദേഹം പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

187
00:17:31,449 --> 00:17:34,317
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

188
00:17:38,325 --> 00:17:40,695
വരൂ മനുഷ്യാ!

189
00:17:41,784 --> 00:17:47,365
- എനിക്ക് ചൊറിച്ചിൽ കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്.
- Ole Lukkøye കടന്നുപോകുന്നു.

190
00:17:47,576 --> 00:17:50,574
- അല്ലെങ്കിൽ?
- അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

191
00:17:51,826 --> 00:17:54,659
തൊട്ടുമുന്നിൽ മഞ്ഞുമലകൾ!

192
00:17:55,577 --> 00:17:57,283
അഡ്മിറലിനെ നേടൂ!

193
00:17:57,494 --> 00:18:00,326
SOS!

194
00:18:05,745 --> 00:18:07,736
ക്രിസ്ത്യാനി!

195
00:18:11,162 --> 00:18:15,867
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ വിളക്ക് കുലുക്കി, അങ്ങനെ കറൻ്റ് പോയി!

196
00:18:16,080 --> 00:18:19,243
ഉറപ്പ്,
അത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഫ്യൂസ് മാത്രമായിരിക്കും.

197
00:18:20,330 --> 00:18:22,368
അവൻ മരിച്ചു!

198
00:18:23,914 --> 00:18:26,485
അവൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.

199
00:18:27,289 --> 00:18:28,486
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

200
00:18:32,748 --> 00:18:37,572
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
ഒരു നിലയിലേക്ക് കയറുക. വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

201
00:18:41,999 --> 00:18:46,159
- അവൻ തീവ്രപരിചരണത്തിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

202
00:18:46,375 --> 00:18:50,950
- ഹൈവേയിൽ ബസ് അപകടം. ഒരു കൂട്ടക്കൊല.
- വളരെ ഭയങ്കരം!

203
00:18:51,584 --> 00:18:56,289
- അവൻ ഇവിടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, അവൻ ധീരനാണ്.

204
00:18:56,918 --> 00:18:59,454
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

205
00:19:00,293 --> 00:19:04,833
- നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
- ആംബുലൻസ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

206
00:19:05,044 --> 00:19:09,418
- അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- താഴെ.

207
00:19:09,753 --> 00:19:12,953
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.

208
00:19:15,795 --> 00:19:18,295
ഉപ്പ് ഇളക്കിവിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
എൻ്റെ മുറിവുകളിൽ - ദേ!

209
00:19:19,463 --> 00:19:22,130
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തി!

210
00:19:22,546 --> 00:19:25,663
57-ൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

211
00:19:25,880 --> 00:19:31,913
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
<i>- ഇല്ല, A7 മോട്ടോർവേ എടുക്കുക.</i>

212
00:19:33,173 --> 00:19:39,206
- അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ രസകരമാണ്!
- ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.

213
00:19:42,007 --> 00:19:44,460
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
- നന്ദി.

214
00:19:47,424 --> 00:19:51,917
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
- വളരെ മിടുക്കൻ! അവർ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

215
00:19:52,133 --> 00:19:57,503
അവനെ തെരുവിലേക്ക് എറിയണോ?
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരു മാന്യനായിരുന്നു.

216
00:19:57,717 --> 00:19:59,673
ഞാൻ നിന്നെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു!

217
00:20:00,926 --> 00:20:03,166
പണ്ടേ.

218
00:20:05,677 --> 00:20:08,000
അത് നിർത്തുക!

219
00:20:13,094 --> 00:20:17,551
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ പെരസ്.
- ഇന്ന് ചൂട് ആയിരിക്കും.

220
00:20:23,637 --> 00:20:27,466
വാതിൽ തുറന്നിടൂ,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

221
00:20:30,972 --> 00:20:32,844
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ബൗഡു!

222
00:20:35,931 --> 00:20:39,759
- സമയം ഒമ്പത്.
- ഞാൻ ക്ലോക്കിൽ അത്ര ശ്രദ്ധാലുവല്ല.

223
00:20:39,973 --> 00:20:41,845
ശ്രീ പെരസ് പ്രവർത്തിക്കും.

224
00:20:42,848 --> 00:20:46,012
- അവൻ ആരാണ്?
മിസ്റ്റർ ക്രിസ്ത്യൻ്റെ ഒരു പരിചയക്കാരൻ.

225
00:20:46,223 --> 00:20:49,257
പെയിൻ്റിൻ്റെ ആ ഗന്ധം എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു!

226
00:20:50,599 --> 00:20:54,214
- അത് ശരിയല്ല!
- ഇത് ഒരു പാത്രം മൂത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

227
00:20:54,433 --> 00:20:58,344
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ധരിക്കുക!
നാശം!

228
00:21:06,851 --> 00:21:10,015
നിങ്ങൾ ക്രോസൻ്റ്സ് വാങ്ങാൻ പോയോ?

229
00:21:10,560 --> 00:21:15,467
- എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുന്തിരിപ്പഴം ഞെക്കി.
- നന്ദി, കിറ്റി.

230
00:21:15,686 --> 00:21:19,893
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം മനസ്സാക്ഷി ഉള്ളത്?
- ഒന്നുമില്ല.

231
00:21:21,270 --> 00:21:26,058
- നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- വർഷങ്ങളും ദിവസങ്ങളും നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

232
00:21:26,312 --> 00:21:28,931
ഒപ്പം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

233
00:21:29,229 --> 00:21:34,764
ഞാൻ ഒരു യോ-യോയെപ്പോലെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോയി.
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

234
00:21:35,355 --> 00:21:39,396
മാത്രമല്ല ഗാലറിയിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
അവൻ അസ്ഥി വരെ അഴുകിയിരിക്കണം.

235
00:21:39,605 --> 00:21:44,726
എന്നാൽ അവൻ കരുത്തനാണ്. അത് അവൻ
അവൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കാമായിരുന്നു.

236
00:21:44,939 --> 00:21:49,846
- സുഹൃത്തേ, ഗുളിക കഴിക്കൂ.
- അവർ ബൗഡുവിനോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

237
00:21:50,065 --> 00:21:53,523
- അവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ബോബിനോട് ചോദിക്കുക.
- എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് ബോബിന് അറിയില്ല.

238
00:21:53,690 --> 00:21:58,265
അവൻ ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
തലകറക്കം തോന്നിയാൽ പരാതിപ്പെടുക.

239
00:21:58,483 --> 00:22:02,180
- വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ?
- അതെന്താണ്, പെരസ്?

240
00:22:02,400 --> 00:22:05,102
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, ആർക്കിടെക്റ്റ് ...

241
00:22:05,608 --> 00:22:09,899
- ഏത് ആർക്കിടെക്റ്റ്?
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

242
00:22:10,151 --> 00:22:12,307
മലബന്ധം ഉണ്ട്, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

243
00:22:17,152 --> 00:22:20,731
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഞാൻ വളരെ കർക്കശനാണ്.

244
00:22:21,819 --> 00:22:24,355
- അല്ലെങ്കിൽ?
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നിടത്ത് അല്ല!

245
00:22:24,569 --> 00:22:29,772
- ഈ മലബന്ധം പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അവൻ എൻ്റെ ബ്രഷുകളിൽ തുപ്പി.

246
00:22:29,987 --> 00:22:34,526
- അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
- ഇവിടെ, വയറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

247
00:22:36,446 --> 00:22:37,820
വൃക്കയിലോ?

248
00:22:38,029 --> 00:22:42,272
ഇത് പന്തുകളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു
വയറ്റിൽ പടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

249
00:22:44,905 --> 00:22:49,148
- നിങ്ങൾക്ക് അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അറിയില്ല.

250
00:22:50,281 --> 00:22:54,026
മറ്റൊരു ഉപദേശവുമില്ല.
ഡോ. സുക്കയെ വിളിക്കൂ.

251
00:22:55,240 --> 00:22:59,151
- അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ബൗഡു, ശരി.

252
00:22:59,740 --> 00:23:03,237
- നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

253
00:23:03,449 --> 00:23:08,901
മൂത്രനാളിയിലെ ഒരു പ്രശ്നം. വേദനസംഹാരികൾക്കുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.

254
00:23:09,116 --> 00:23:12,364
മൂത്രത്തിൻ്റെ സാമ്പിൾ ഇത് വ്യക്തമാക്കും.

255
00:23:13,742 --> 00:23:15,567
ഒന്ന് വേഗം കിട്ടൂ.

256
00:23:15,784 --> 00:23:18,735
- നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് ഫലം ലഭിക്കുക?
- ഇന്ന് രാത്രി.

257
00:23:18,951 --> 00:23:21,700
- ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
- 40 യൂറോ.

258
00:23:22,493 --> 00:23:26,783
- നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

259
00:23:29,077 --> 00:23:30,867
സ്വാദിഷ്ടമായ.

260
00:23:31,078 --> 00:23:36,280
- അവൻ ഒരു കുളി വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- എനിക്ക് അത് ഉടനടി ഉറപ്പാക്കണം.

261
00:23:37,245 --> 00:23:39,698
ഇത്ര അത്യാവശ്യമാണോ?

262
00:23:41,204 --> 00:23:45,945
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- അവൾ ഇപ്പോഴും തലകറക്കിയിരിക്കുന്നു.

263
00:23:46,580 --> 00:23:52,031
- അവൾ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?
- ധാരാളം! സി.ടി., എം.ആർ.ഐ.. അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

264
00:23:52,247 --> 00:23:56,241
- അവൾ തെറാപ്പിയിലാണോ?
- ദിവസം മുഴുവൻ!

265
00:24:01,581 --> 00:24:04,745
അവന് അവകാശമില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ കുളിക്കൂ!

266
00:24:05,040 --> 00:24:08,332
- ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
- ഡോക്ടർമാരോട് ചീത്ത പറയുക.

267
00:24:08,499 --> 00:24:10,952
അവൻ തികച്ചും അപരിചിതനാണ്.

268
00:24:11,166 --> 00:24:15,207
- അവൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.
- ഞാൻ ഗൗഗിൻ ആണ്! അവൻ പുറത്തു പോകുന്നു!

269
00:24:15,583 --> 00:24:17,206
നഗ്നനാണോ?

270
00:24:19,042 --> 00:24:23,499
- അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ സിങ്കിലാണ്.
- നമുക്ക് ഇത് ഉടൻ പരിഹരിക്കണം.

271
00:24:26,585 --> 00:24:30,579
ബൗഡു, ഇതിഹാസം സർ
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ ആരോഗ്യവാനാണ്.

272
00:24:30,793 --> 00:24:35,866
- കോറലി നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ഉച്ചഭക്ഷണം ഇല്ലാതെ?

273
00:24:36,086 --> 00:24:38,954
- ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
- പകരം നെസ്ക്വിക്ക്.

274
00:24:39,170 --> 00:24:44,076
കോറലി, കൂടെ ഫാർമസിയിൽ പോകൂ
ഈ Boudu പാചകക്കുറിപ്പ്. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

275
00:24:44,295 --> 00:24:48,040
അപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖമാണോ?
ആ കള്ളൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുഖമാണ്!

276
00:24:48,254 --> 00:24:52,462
- നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
- ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?!

277
00:24:52,796 --> 00:24:56,328
- അത് വൃക്കയിലെ കല്ലുകൾ ആണെന്ന്.
- സ്റ്റെയിൻ?

278
00:24:56,547 --> 00:24:58,833
മൂത്രനാളിയിൽ ചെറിയ കല്ലുകൾ.

279
00:24:59,047 --> 00:25:02,709
- മരുന്ന് അവനെ സുഖപ്പെടുത്തും.
- ഇത് സത്യമാണ്.

280
00:25:04,506 --> 00:25:08,796
- എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ?
- ഇപ്പോൾ വേഗം!

281
00:25:09,007 --> 00:25:13,499
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ കുളിച്ച് തപ്പാം
നിങ്ങൾക്കായി. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

282
00:25:13,716 --> 00:25:16,086
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

283
00:25:16,299 --> 00:25:17,840
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

284
00:25:18,508 --> 00:25:21,589
ഡോക്ടർ സാമ്പിളുകൾ എടുത്തു
അതിനാൽ അവൻ രോഗിയാണ്.

285
00:25:21,800 --> 00:25:25,545
മനസ്സിന് അസുഖം.
ഒപ്പം അക്രമാസക്തവും! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

286
00:25:26,509 --> 00:25:31,001
- നിങ്ങൾ അവനോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
- അവനും എനിക്കായി! അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.

287
00:25:31,968 --> 00:25:38,131
- അവൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- അയാൾക്ക് ഒരു പുനരധിവാസം ഉണ്ടാകാം; ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

288
00:25:39,844 --> 00:25:42,463
മരണത്തിൻ്റെ ദാഹം തീർന്നു.

289
00:25:44,219 --> 00:25:47,004
- ചോർച്ച വെള്ളം കയറാത്തതാണ്!
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

290
00:25:47,887 --> 00:25:51,751
- പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
- എനിക്ക് നെസ്ക്വിക്കിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

291
00:25:51,970 --> 00:25:55,171
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ മൂവർ ആയിരിക്കാം.
- മൂവർ?

292
00:25:55,387 --> 00:25:59,382
ഒന്നും കിട്ടാതെ വരുമ്പോൾ പറയും
ചലിക്കുന്നവൻ അത് നീക്കിയെന്ന്.

293
00:25:59,596 --> 00:26:02,346
നിങ്ങൾ ഒരു ബിൽഡ് ചെയ്യാവുന്ന ബിസിനസ്സാണ്, ബൗഡു.

294
00:26:03,013 --> 00:26:06,344
- ഒരു കപ്പ് കാപ്പി?
- ഇത് എനിക്ക് ഹൃദയമിടിപ്പ് നൽകുന്നു.

295
00:26:06,681 --> 00:26:10,264
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- മയോന്നൈസ് കൂടെ Goose പൈ.

296
00:26:10,431 --> 00:26:13,678
- ദഹനത്തിന് വളരെ നല്ലത്!
- അതുകൊണ്ടാണ് നെസ്ക്വിക്ക്.

297
00:26:13,890 --> 00:26:16,260
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

298
00:26:17,557 --> 00:26:21,338
സ്റ്റൈലിഷ് ജാക്കറ്റ്!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വലിപ്പം അല്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

299
00:26:21,557 --> 00:26:26,097
- ഫ്രെടെക്‌സിന് നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
- ക്രൂരനാകരുത്.

300
00:26:26,475 --> 00:26:31,713
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു. ദി
ലേഡി ഇന്നലെ ബെർട്ടയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

301
00:26:32,184 --> 00:26:35,052
- ബെർത്ത?
- നതാലി. എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.

302
00:26:35,268 --> 00:26:39,178
- കോറലി!
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ നന്നായിരുന്നില്ലേ?

303
00:26:39,560 --> 00:26:42,724
- അവർ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
- ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

304
00:26:42,935 --> 00:26:45,424
- നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്.
- അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.

305
00:26:45,644 --> 00:26:47,931
ഡോക്ടർ മറ്റൊരു കാര്യം പറഞ്ഞു!

306
00:26:48,144 --> 00:26:49,934
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്!

307
00:26:50,144 --> 00:26:53,557
- ചാരിറ്റി ആരംഭിക്കുന്നത് വീട്ടിൽ നിന്നാണ്.
- ഇറങ്ങാൻ!

308
00:26:58,104 --> 00:27:03,390
- അവൾ നിങ്ങളെ നിലനിൽക്കാൻ മതിയാകും!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

309
00:27:04,855 --> 00:27:09,761
- ഹാപ്പി ഹോളിഡേ, മാഡം യെസൽട്ട്?
- അവധി അല്ല. ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

310
00:27:09,980 --> 00:27:13,346
- അതല്ല മിസ്റ്റർ പാമ്പിൾമോസ് പറഞ്ഞത്.
- ഏത്?

311
00:27:13,564 --> 00:27:17,398
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. കാരണം ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
അവൻ പലപ്പോഴും മുന്തിരിപ്പഴം വാങ്ങുന്നു.

312
00:27:17,565 --> 00:27:21,345
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ല.
പനിയായിരുന്നോ?

313
00:27:21,565 --> 00:27:25,429
അകത്തെ ചെവിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.
ബാലൻസ്.

314
00:27:25,816 --> 00:27:28,648
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ദയവായി.

315
00:27:33,650 --> 00:27:38,272
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചോക്ലേറ്റ് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കോർഗ ഡിയാണ്.

316
00:27:38,609 --> 00:27:42,852
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെക്ക്ഔട്ടിലേക്ക് പോകും.
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ബധിരനാണ്!

317
00:27:54,653 --> 00:27:59,559
അത് സഹായിക്കും.
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ?

318
00:27:59,778 --> 00:28:02,730
അതെ. എന്നിട്ട് ഞാൻ ഗ്ലാസിൽ മൂളി.

319
00:28:03,487 --> 00:28:08,061
അത് കവിഞ്ഞൊഴുകി, അതിനാൽ അത് ഉണക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ബാത്ത്റൂം ഡ്രെയിനേജ് ശരിയാണോ?

320
00:28:08,279 --> 00:28:11,231
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരണ്ടുപോകും.

321
00:28:11,446 --> 00:28:15,061
- നിങ്ങൾക്ക് പുകവലി ഇല്ല, അല്ലേ?
- ഇവിടെ ആരും പുകവലിക്കുന്നില്ല.

322
00:28:15,280 --> 00:28:20,945
- എനിക്ക് നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം.
- ജിപ്‌സികൾ, ഫിൽട്ടർ ഉള്ളത്. ഒരു പെട്ടി വാങ്ങുക.

323
00:28:22,823 --> 00:28:27,232
അവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ പറന്നു പോകില്ല.

324
00:28:28,365 --> 00:28:34,066
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു എക്സിബിഷൻ തുറക്കും.

325
00:28:34,283 --> 00:28:37,779
- എനിക്ക് നന്നായി പെരുമാറാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

326
00:28:37,991 --> 00:28:41,488
ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

327
00:28:41,700 --> 00:28:46,607
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ രക്ഷിച്ചത്...
- എനിക്ക് ഇനി അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല!

328
00:28:46,826 --> 00:28:50,192
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നായ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ചെയ്യില്ല.

329
00:28:50,410 --> 00:28:53,326
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
- എനിക്ക് ഇവിടെ കമ്പനിയുണ്ട്.

330
00:28:53,493 --> 00:28:57,950
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിലില്ല! എൻ്റെ
ഞരമ്പ് ബാധിച്ച് യുവതിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു...

331
00:28:58,161 --> 00:29:00,828
- ഞാനും.
- ഞരമ്പുകൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചോ?

332
00:29:01,036 --> 00:29:05,077
ഒരിക്കൽ, അബദ്ധത്തിൽ.
ഡോക്ടർ അത് സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല -

333
00:29:05,286 --> 00:29:09,530
- അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ തൊപ്പിയുമായി നടക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ, ഒരു ചിമ്പാൻസിയെപ്പോലെ!

334
00:29:10,495 --> 00:29:14,406
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ എന്തിന് വിധിക്കണം?

335
00:29:14,621 --> 00:29:17,323
അത് നിർത്തുക!
നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണ്.

336
00:29:17,746 --> 00:29:23,365
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകുന്നില്ല.
- അതെ, എനിക്ക് മരണ പ്രഹരം തരൂ!

337
00:29:23,997 --> 00:29:28,536
- ഉത്തരമില്ല. ഞാൻ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല!
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പോകും.

338
00:29:28,748 --> 00:29:32,659
അവൻ തിരക്കിലല്ല,
എൻ്റെ ഭാര്യ അവനോട് തമാശ പറയുന്ന രീതി.

339
00:29:32,873 --> 00:29:36,373
- അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

340
00:29:36,540 --> 00:29:38,578
റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക!

341
00:29:39,166 --> 00:29:45,495
സോഷ്യൽ സർവീസ് ഓഫീസ്? എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്
ഇവിടെ വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ. അവൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

342
00:29:47,042 --> 00:29:50,906
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചില്ല.
അവൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.

343
00:29:51,126 --> 00:29:53,081
ഒരു ഹോസ്പിസ്, അതെ അപരനാമം.

344
00:29:54,959 --> 00:29:59,084
അവൻ ആണെങ്കിൽ മാത്രം...
ശരി, ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാം.

345
00:30:00,543 --> 00:30:05,497
ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിപ്പ്, പിന്നെ അത് ഹാംഗ് അപ്പ്!
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ വലിച്ചിഴക്കലാണ് അവരുടെ ജോലി!

346
00:30:05,711 --> 00:30:09,242
- ഒരു മാലിന്യ ട്രക്ക് വിളിക്കുക.
- തീർച്ചയായും, അവർ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

347
00:30:09,461 --> 00:30:13,621
- നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാനാകും?

348
00:30:13,837 --> 00:30:18,246
- അത് പുറത്തെടുക്കൂ, നന്നായി!
- നിങ്ങളുടെ റോളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, നിങ്ങൾ!

349
00:30:20,213 --> 00:30:22,536
ഒരു നിമിഷം.

350
00:30:30,589 --> 00:30:36,089
- നിനക്ക് എൻ്റെ ബിൽ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഹ്യൂബർട്ട് വരച്ച ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാകും.

351
00:30:36,298 --> 00:30:41,798
എനിക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് ഉണ്ട്!
പെയിൻ്റ് വേണ്ട, എനിക്ക് കാശ് വേണം!

352
00:30:48,883 --> 00:30:51,288
മനോഹരമായ ചെറിയ കാര്യം, അത്.

353
00:30:52,508 --> 00:30:58,008
- ഭർത്താവിൻ്റെ സഹായി.
- മനോഹരം, പക്ഷേ വിഡ്ഢിത്തം. ഒരു ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള മൗസ്.

354
00:31:03,760 --> 00:31:10,255
- അവൻ താടി ഇല്ലാതെ കൂടുതൽ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ. അക്കാദമി ഓഫ് ഫൈൻ ആർട്ട്സിൽ.

355
00:31:10,719 --> 00:31:15,709
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു, അവൻ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം ഈ ചിത്രം വരച്ചു.

356
00:31:19,220 --> 00:31:25,218
- ഇത് അവരുടെ കുഞ്ഞാണോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല. ദുഃഖകരം.

357
00:31:26,513 --> 00:31:29,843
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തീർന്നു.

358
00:31:32,805 --> 00:31:34,464
മോശമല്ല!

359
00:31:35,222 --> 00:31:39,631
അവ വരണ്ടതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

360
00:31:43,890 --> 00:31:46,758
അവനാണോ അതിന് കഴിയാത്തത്?

361
00:31:48,349 --> 00:31:51,181
- എന്ത്?
- കുട്ടികളുണ്ട്.

362
00:31:53,266 --> 00:31:56,466
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാം!

363
00:32:09,560 --> 00:32:11,846
ശുഭദിനം, ബൗഡോ.

364
00:32:20,769 --> 00:32:24,598
- എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല മണം ഉണ്ടായിരുന്നു. നിനക്കറിയാമോ?
- മൈലുകൾ അകലെ!

365
00:32:24,812 --> 00:32:29,102
- ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
- ഞാൻ ഒരു ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് എടുക്കുകയാണ്.

366
00:32:30,271 --> 00:32:32,842
പിന്നീട് കാണാം, പെരസ്.

367
00:32:33,979 --> 00:32:37,392
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
- അവൻ നല്ല ആളാണ്.

368
00:32:38,855 --> 00:32:42,636
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
അപ്പക്കാരൻ്റെ മകനോടൊപ്പം.

369
00:32:42,856 --> 00:32:46,471
നല്ല സ്കൂട്ടർ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
അങ്ങനെയൊരാൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

370
00:32:46,689 --> 00:32:50,435
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബൈക്കിലാണ്!
- നിങ്ങൾക്ക് കളിയാക്കാം, നിങ്ങൾ.

371
00:32:50,648 --> 00:32:53,812
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല,
പക്ഷേ എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

372
00:32:54,024 --> 00:32:57,472
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

373
00:32:57,732 --> 00:33:02,058
ഒന്നും ചെയ്യാതെ മടുത്തു.
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.

374
00:33:04,025 --> 00:33:08,517
മിസ്സിസ് യെസെൽട്ട് ഒരുപാട് ആണ്
നിന്നെക്കാൾ നല്ലവൻ.

375
00:33:08,984 --> 00:33:13,060
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് എന്നോടുള്ള നന്ദിയാണ്.

376
00:33:13,276 --> 00:33:17,981
- അതിനർത്ഥം നിനക്ക് എന്നെ കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്!

377
00:33:18,193 --> 00:33:21,773
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ചുംബനം തരൂ.
അല്പം മാത്രം.

378
00:33:23,444 --> 00:33:26,194
- ഞാൻ സ്ക്വയറിൽ നടക്കുന്നു.
- എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഉള്ളത്?

379
00:33:26,361 --> 00:33:30,486
- എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ, തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

380
00:33:32,737 --> 00:33:35,142
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പഠിക്കുന്നു.

381
00:33:47,322 --> 00:33:51,565
- അവൾ ഇപ്പോഴും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
- ജീവിതത്തിന് അതിൻ്റെ വിലയുണ്ട്.

382
00:33:52,031 --> 00:33:55,860
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല.

383
00:33:56,073 --> 00:33:59,521
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തിനാണ് അവൾ കബളിപ്പിക്കുന്നത്.

384
00:33:59,740 --> 00:34:04,197
അവൾ എന്ന് പറയാം
വർഷങ്ങളോളം നിശ്ചലമായി നിന്നു.

385
00:34:06,033 --> 00:34:11,698
- നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തിൻ്റെ യജമാനനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, നിങ്ങൾ.
- ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും പ്ലാറ്റോണിക് സൗഹൃദമുണ്ട്.

386
00:34:12,450 --> 00:34:15,697
- അത് മാത്രം?
- ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

387
00:34:15,909 --> 00:34:18,694
- എത്രമാത്രം?
- നന്ദി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

388
00:34:18,909 --> 00:34:25,073
- അവൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താത്തിടത്തോളം കാലം.
- അവൻ രണ്ട് വർഷമായി അതിർത്തി കടന്നിട്ടില്ല.

389
00:34:25,285 --> 00:34:30,619
പിന്നെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ശാരീരിക ബന്ധവും
എൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും എതിരാണ്.

390
00:34:31,203 --> 00:34:33,952
എനിക്ക് നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല...

391
00:35:10,249 --> 00:35:11,908
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

392
00:35:15,375 --> 00:35:19,072
- ഒരു സ്റ്റൈലിഷ് ഫുൾ ഹൗസ്!
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ചില്ലിക്കാശുണ്ടോ?

393
00:35:21,917 --> 00:35:24,869
ഞാൻ സമ്പന്നനല്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ.

394
00:35:25,543 --> 00:35:28,210
- നന്ദി.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?

395
00:35:28,418 --> 00:35:31,784
- ജെറോണിമോ. നിങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നാണോ?
- അകലെ.

396
00:35:32,002 --> 00:35:37,952
ഞാൻ ഒരു ഗാലറിയുള്ള ഒരു ആർട്ട് ഡീലറാണ്
ഐക്സ്-എൻ-പ്രോവൻസിൽ. ക്രിസ്റ്റ്യൻ ലെസ്പിംഗ്ലെറ്റ്.

397
00:35:40,045 --> 00:35:42,712
ഞാൻ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കും.

398
00:35:42,920 --> 00:35:49,167
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൗഡുവിനെ അറിയാമോ?
- ഊഹിക്കുക! മാസങ്ങളോളം ഇവിടെ താമസിച്ചു.

399
00:35:49,504 --> 00:35:54,625
അവൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാനവനെ ഇവിടെ മുങ്ങിമരിക്കാതെ രക്ഷിച്ചു.

400
00:35:54,838 --> 00:35:59,745
ഞാനിപ്പോൾ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം
അവനെ താമസിപ്പിക്കട്ടെ, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യ രോഗിയാണ്.

401
00:35:59,964 --> 00:36:04,040
പന്നി ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്!
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷമല്ല!

402
00:36:04,256 --> 00:36:07,704
ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കട കത്തിക്കുന്നു!

403
00:36:07,923 --> 00:36:13,126
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവൻ എൻ്റെ ആരാണാവോ അക്രോൺ തൂത്തുവാരി.

404
00:36:14,799 --> 00:36:17,370
- ആരാണാവോ നിങ്ങളുടെ വിഭവം?
- എൻ്റെ സ്ത്രീ.

405
00:36:18,174 --> 00:36:23,591
പന്നിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
എന്നാൽ അവൻ അവളെ തൻ്റെ വിശുദ്ധ എന്നു വിളിച്ചു.

406
00:36:23,925 --> 00:36:29,507
ആരാണാവോ അവനെ വിശ്വസിച്ചു, പന്നി അവളെ കാട്ടിൽ വച്ച് ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. പത്തു തവണ!

407
00:36:33,760 --> 00:36:39,295
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. മരണം. കൊല്ലപ്പെട്ടു!

408
00:36:39,885 --> 00:36:43,465
ബൗഡു 50 തവണ കുത്തി!

409
00:36:43,928 --> 00:36:48,502
- നിങ്ങൾ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലേ?
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു!

410
00:36:48,720 --> 00:36:53,129
അവൻ ഭ്രാന്തനായി കളിച്ചു, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പിശാച്!
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

411
00:36:54,054 --> 00:36:56,839
- ഏത് ആശുപത്രി?
- എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

412
00:36:57,596 --> 00:37:03,427
അവൻ തൻ്റെ നായയെ തേടി മടങ്ങി.
ഞാൻ അവനെ മുക്കിയെന്ന് പറഞ്ഞു!

413
00:37:05,180 --> 00:37:09,755
- അവന് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?
- അദ്ദേഹത്തിന് ആരാണാവോ ഡസ്കും ഞാനും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

414
00:37:09,973 --> 00:37:14,180
പന്നി തളരട്ടെ.
അവന് ലാഭം!

415
00:37:14,390 --> 00:37:17,637
- തുടരാൻ!
- താമസിക്കും.

416
00:37:20,099 --> 00:37:21,924
വിട.

417
00:37:23,474 --> 00:37:28,595
എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
പാവം ലോഫർ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

418
00:37:29,267 --> 00:37:33,971
- ഇത് വേണ്ടത്ര സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.
- തീ ഇല്ലാതെ പുകയില്ല.

419
00:37:34,309 --> 00:37:38,255
- നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
- അവൻ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു!

420
00:37:38,476 --> 00:37:42,850
- അവന് ബാലിശമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
- ഒപ്പം കശാപ്പുകാരൻ്റെ കൈകളും!

421
00:37:43,310 --> 00:37:46,593
- എനിക്ക് പോകണം.
- എവിടെ പോകണം?

422
00:37:48,144 --> 00:37:51,427
- എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന സംഘം.
- അപ്പക്കാരൻ്റെ മകനോടൊപ്പം?

423
00:37:51,644 --> 00:37:54,347
അവൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
അവൻ എന്നെ നയിക്കുന്നു.

424
00:38:05,688 --> 00:38:11,519
48000 യൂറോ ഒരു തുകയാണ്
നിസ്സാരമായ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായം ബാക്കിയുണ്ട്.

425
00:38:12,897 --> 00:38:15,646
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കാം.

426
00:38:16,106 --> 00:38:18,725
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

427
00:38:21,023 --> 00:38:24,187
ഞാൻ ഉത്തരം ഡി.

428
00:38:28,316 --> 00:38:32,262
ബൂഡു എനിക്ക് പൂക്കൾ തന്നു.
- അവൻ്റെ പരിശോധനകൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

429
00:38:32,483 --> 00:38:36,264
- അവൻ മധുരമായിരുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു.

430
00:38:36,483 --> 00:38:39,150
ഡി! ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഉത്തരം.

431
00:38:40,026 --> 00:38:44,102
നിങ്ങൾ മിസിസ് സ്‌ക്വിർട്ടിനെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ?
നഴ്സുമാർ.

432
00:38:44,318 --> 00:38:49,023
- അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഡോക്ടർ നിരവധി പരിശോധനകൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു.

433
00:38:49,235 --> 00:38:52,648
ഡി! ഞാൻ 48000 യൂറോ നേടി!

434
00:38:55,611 --> 00:38:59,557
- ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു!
- പീച്ച്. ഏതുതരം സാമ്പിളുകൾ?

435
00:38:59,778 --> 00:39:04,519
രക്തം. ഫുൾ ചെക്കിന് ഉത്തരവിട്ടു.
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.

436
00:39:04,737 --> 00:39:09,857
- ഞാൻ അത് അതിഥി മുറിയിൽ ഇട്ടു.
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു!

437
00:39:10,071 --> 00:39:13,768
ബൗഡു കള്ളം പറയുന്നു; നീ കള്ളം പറയുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൊതുവായുണ്ട്.

438
00:39:13,988 --> 00:39:17,817
- തുറക്കൂ.
- ഞാൻ മുന്നോട്ട്.

439
00:39:22,281 --> 00:39:25,943
മിനല്ലി സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഇറ്റലിയിലെ യോഗം.

440
00:39:27,740 --> 00:39:31,355
ഒരു വിദേശയാത്ര ആസ്വദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

441
00:39:31,657 --> 00:39:36,813
- നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ യോഗ്യനല്ല.
- എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. പ്രാദേശികമായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി.

442
00:39:37,033 --> 00:39:42,070
- നമുക്ക് ഇവിടെ പൊടി മാത്രം വിടാൻ കഴിയില്ല.
- സ്നൈപ്പിന് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

443
00:39:43,200 --> 00:39:47,739
- ഇത് കോറലിയുടെ ജോലിയല്ല.
- അവൾ ഗാലറിയിൽ സമരം ചെയ്യുന്നില്ല.

444
00:39:47,951 --> 00:39:51,566
- അവൾ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി?

445
00:39:54,743 --> 00:39:57,149
അവൻ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്?

446
00:39:57,702 --> 00:40:01,648
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
അവൻ എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

447
00:40:02,161 --> 00:40:07,115
- നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറിനെക്കുറിച്ചും?
- അവൻ സത്യസന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

448
00:40:07,328 --> 00:40:09,899
അധികം കുടിക്കരുത്, പൂച്ച.

449
00:40:11,454 --> 00:40:13,824
അവൻ നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

450
00:40:14,621 --> 00:40:16,162
പൂർത്തിയായി!

451
00:40:21,247 --> 00:40:23,321
അഞ്ച് മിനിറ്റ്!

452
00:40:26,581 --> 00:40:30,373
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
- ഇത് താൽക്കാലികമാണ്.

453
00:40:30,540 --> 00:40:34,404
- മൂന്ന് ദിവസം ഒന്നും മാറില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

454
00:40:34,665 --> 00:40:38,161
ക്ഷേമം
അവനെ തെരുവിൽ കൊണ്ടുപോകും.

455
00:40:38,791 --> 00:40:44,658
ഇന്നലെയെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ അവനെ അനസ്തേഷ്യ ചെയ്യുന്നു,
തെരുവിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു, -

456
00:40:44,875 --> 00:40:47,826
- എന്നിട്ട് നമ്മൾ സോഷ്യൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

457
00:40:48,042 --> 00:40:50,993
<i>- എനിക്ക് ഡെസേർട്ട് കഴിക്കാമോ?</i>
- ഭാവി!

458
00:40:51,209 --> 00:40:54,741
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
- നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാലോ?

459
00:40:54,959 --> 00:40:59,831
- വൈകുന്നേരം രണ്ട് മണിക്ക് തെരുവ് വിജനമാണ്.
- കൂടാതെ, അയാൾക്ക് ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ട്.

460
00:41:01,168 --> 00:41:05,992
നാം അതിനെ വെട്ടി വേർതിരിക്കുകയും വേണം
കഷണങ്ങൾ മാലിന്യ സഞ്ചികളിൽ ഇടുക.

461
00:41:06,211 --> 00:41:09,292
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!

462
00:41:12,587 --> 00:41:15,837
- വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!
- എനിക്ക് വിശ്രമം വേണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

463
00:41:16,045 --> 00:41:18,748
ഇതൊരു ആശുപത്രിയല്ല!

464
00:41:20,421 --> 00:41:24,285
- വാതിൽ തുറക്കൂ! - ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കരുത്!

465
00:41:24,505 --> 00:41:28,333
അവൻ ഒരു മണ്ടനല്ല,
അവൻ ഒരു ദുഷ്ടലോകത്ത് ഭ്രഷ്ടനാണ് -

466
00:41:28,547 --> 00:41:32,707
- ച്യൂയിംഗ് ഗം പോലെ വടികൾ
നിങ്ങളുടെ പെറ്റി ബൂർഷ്വാ ഷൂകളിലേക്ക്!

467
00:41:32,922 --> 00:41:36,786
- അവൻ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു!
- അവൻ വാത്സല്യം കൊതിക്കുന്നു.

468
00:41:37,006 --> 00:41:40,088
- ഞാനും.
- ദയവായി.

469
00:41:44,757 --> 00:41:49,794
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുട കൊണ്ടുവന്നു.
- നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.

470
00:42:09,052 --> 00:42:10,842
മനോഹരം.

471
00:42:11,052 --> 00:42:15,260
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ്റെ ഏരിയ.
നേരം പുലരുമ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

472
00:42:15,469 --> 00:42:18,254
- പാവം പിശാച്!
- എന്നാൽ ഈ ജീവിതം അതിശയകരമാണ്.

473
00:42:27,221 --> 00:42:31,464
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, പ്രിയേ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലേണ്ടതില്ല!

474
00:42:31,680 --> 00:42:35,508
- നീ ഉറങ്ങിയോ, കിറ്റി?
- ഇല്ല, ഞാൻ അല്പം പൊങ്ങിപ്പോയി.

475
00:42:39,139 --> 00:42:43,714
- എങ്കിൽ കിടക്കൂ.
- എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കരുത്!

476
00:42:43,931 --> 00:42:46,503
നിശബ്ദത. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

477
00:42:46,723 --> 00:42:49,259
ഞാൻ ചവറ്റുകൊട്ട ചെയ്യും.

478
00:43:07,434 --> 00:43:09,472
കോറലി.

479
00:43:13,227 --> 00:43:15,716
ഇത് ഞാനാണ്. ക്രിസ്ത്യൻ.

480
00:43:23,603 --> 00:43:27,384
- നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശരീരമുണ്ട്.
- സ്വയം ഒന്നിച്ചു!

481
00:43:30,312 --> 00:43:35,978
- നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിനക്ക് ഹെർബൽ ടീ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

482
00:43:36,355 --> 00:43:40,100
- എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സ്പ്ലാറ്ററാണ് ഇഷ്ടം...
- സ്ക്വർട്ട്?

483
00:43:40,355 --> 00:43:41,848
ഒരു സോഡ.

484
00:44:46,155 --> 00:44:49,438
ഞാൻ നിന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

485
00:44:55,573 --> 00:44:57,694
അത് സത്യമല്ല!

486
00:45:00,365 --> 00:45:04,525
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധനാണ്.

487
00:45:04,741 --> 00:45:09,114
- ഞാൻ ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മുറി ലഭിച്ചു!
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

488
00:45:09,866 --> 00:45:12,569
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കുക.

489
00:45:12,908 --> 00:45:16,275
- കിടക്ക സുഖപ്രദമായിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കുക!

490
00:45:16,492 --> 00:45:19,941
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു! ദൂരെ പോവുക!
- ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ.

491
00:45:20,159 --> 00:45:23,691
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
സ്വയം ഭോഗിക്കരുത്.

492
00:45:23,910 --> 00:45:28,484
- അധികം പോകരുത്!
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. ഇവിടെ സുഖം തോന്നുന്നു.

493
00:45:28,702 --> 00:45:30,989
ഒരു ചുംബനം നേടുക.

494
00:45:33,828 --> 00:45:36,495
- അത് മതി!
- ഒരു ചെറിയ ചുംബനം മാത്രം...

495
00:45:53,247 --> 00:45:55,534
ഇതുപോലെയല്ല.

496
00:45:57,831 --> 00:46:01,327
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഇത് തെറ്റായ നിറമാണ്.

497
00:46:01,540 --> 00:46:06,493
- ഹ്യൂബർട്ട്, നിങ്ങൾ മഞ്ഞ ചാഗൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ഇല്ല, Goose മഞ്ഞ.

498
00:46:06,707 --> 00:46:09,112
നോക്കൂ, ഇത് പോപ്പാണ്.

499
00:46:09,332 --> 00:46:14,405
- എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും തൂക്കിയിടാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ഒന്നും വരച്ചിട്ടില്ല!

500
00:46:14,625 --> 00:46:20,409
- എനിക്ക് സമയ ഉത്തേജനം ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അഡ്വാൻസുകൾ നൽകി!

501
00:46:20,625 --> 00:46:25,579
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പണം നൽകുന്നു
കാറ്റലോഗുകൾ, ഫോട്ടോകൾ, ഫ്രെയിമുകൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ -

502
00:46:25,793 --> 00:46:30,949
- ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് നിങ്ങളുടേതാണ്!
- നിങ്ങൾ 60% സ്‌കാൻ ചെയ്‌ത എൻ്റെ ഫോട്ടോകളാണിത്!

503
00:46:31,168 --> 00:46:32,791
അതിനാൽ അത് നിർമ്മിക്കുക!

504
00:46:33,002 --> 00:46:37,292
ഞാൻ ഒന്നും "ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നില്ല"
നിങ്ങൾ അതിനെ വളരെ ലളിതമായി വിളിക്കുന്നതുപോലെ!

505
00:46:37,502 --> 00:46:42,658
- ആ മതിലുകൾ മഞ്ഞനിറമാകുന്നതുവരെ.
- Goose മഞ്ഞ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

506
00:46:42,878 --> 00:46:45,876
ഗോഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
ട്യൂബിൻ്റെ ശുദ്ധമായ മഞ്ഞ നിറം.

507
00:46:46,087 --> 00:46:51,373
സ്വിർട്ടിംഗ് വരുമ്പോൾ, അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
പാവപ്പെട്ട കലാകാരന്മാരെ നാണമില്ലാതെ തൊലിയുരിച്ചു.

508
00:46:52,546 --> 00:46:56,042
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനല്ല,
എന്നാൽ ഒന്നിൻ്റെ കാരിക്കേച്ചർ!

509
00:46:57,255 --> 00:47:01,747
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്?
ഞാനില്ലാതെ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

510
00:47:04,506 --> 00:47:08,630
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് നോക്കാം. പുറത്തു പോകാൻ.

511
00:47:08,840 --> 00:47:12,834
- ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സമയം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

512
00:47:13,049 --> 00:47:15,335
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

513
00:47:15,549 --> 00:47:20,290
- എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സ്കൂട്ടർ. ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
- 999 യൂറോ.

514
00:47:20,841 --> 00:47:24,172
ലെസ്പിംഗ്ലെറ്റ് ഗാലറി.
ഒരു നിമിഷം.

515
00:47:24,592 --> 00:47:26,334
മൻസൂർ ആണ്.

516
00:47:26,800 --> 00:47:29,372
ഫ്രാങ്കിൽ എത്ര?

517
00:47:29,592 --> 00:47:34,464
എഴുന്നേറ്റു, സുഹൃത്തേ?
നല്ലത്! അതെ, എക്സിബിഷൻ നന്നായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

518
00:47:34,676 --> 00:47:36,632
പിന്നെ ഉയർന്ന വേഗത?

519
00:47:36,843 --> 00:47:40,754
ഞാൻ ഹ്യൂബർട്ടിൻ്റെ പുതിയ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടു.
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.

520
00:47:40,969 --> 00:47:43,374
- നുണയൻ!
- പുറത്ത്!

521
00:47:43,594 --> 00:47:48,382
- നിങ്ങൾക്ക് തപാൽ വഴി പോകാമോ?
- ശരി, പക്ഷേ എന്നെ ചുംബിക്കുക.

522
00:47:48,761 --> 00:47:52,258
ഒരു നിമിഷം, മൻസൂർ.
മെയിലുമായി പോകൂ!

523
00:47:52,637 --> 00:47:55,884
- എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണം.
- അവന് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.

524
00:47:57,846 --> 00:48:01,591
- പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
- തെരുവിൽ വലതുവശത്ത് 100 മീറ്റർ.

525
00:48:01,805 --> 00:48:03,132
ദൂരെയാണ്.

526
00:48:03,347 --> 00:48:07,803
- പോസ്റ്റൻ മൂന്ന് അടയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
- അത് നിലനിൽക്കണം.

527
00:48:08,264 --> 00:48:11,215
സ്കൂട്ടറുമായി വേഗത്തിൽ പോകും.

528
00:48:11,431 --> 00:48:13,552
ക്ഷമിക്കണം, മൻസൂർ.

529
00:48:13,931 --> 00:48:16,052
അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്!

530
00:48:16,348 --> 00:48:20,177
അതെ, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

531
00:48:20,766 --> 00:48:25,258
- പെരസിനായി ഒരു ചെക്ക് അച്ചടിക്കുക.
- അവന് പണം വേണം, എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

532
00:48:25,474 --> 00:48:29,883
- എടിഎം പിൻവലിക്കൽ.
- ഞാൻ അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്തി.

533
00:48:30,433 --> 00:48:33,218
- പിന്നെ എത്ര കാലം?
- ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച.

534
00:48:33,434 --> 00:48:37,345
- എൻ്റെ കാർഡും ചെക്ക്ബുക്കും കണ്ടുകെട്ടി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

535
00:48:37,559 --> 00:48:41,600
- എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- എൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിൽ നിന്ന് പെരസിന് പണം തിരികെ നൽകുക.

536
00:48:42,185 --> 00:48:46,724
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഹ്യൂബർട്ട് എക്സിബിഷൻ ഉണ്ട്,
അവൻ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്.

537
00:48:47,102 --> 00:48:48,678
അതെ.

538
00:48:50,478 --> 00:48:54,175
- ഇത് എന്താണ്?
- ബൗഡു റോളിംഗ്.

539
00:48:58,395 --> 00:49:02,141
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- സുരക്ഷയ്ക്കായി ഒരു പുതിയ ലോക്ക് ഇടുക.

540
00:49:02,354 --> 00:49:05,222
- കണ്ടിട്ടില്ല! ഇത് എന്താണ്?
- എൻ്റെ ഉപകരണം.

541
00:49:05,438 --> 00:49:10,096
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷനിലെ സ്റ്റോറേജ് ബോക്സ്.

542
00:49:10,313 --> 00:49:13,855
- വാക്വം ക്ലീനർ കിട്ടുമോ?
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി ചോദിച്ചതിനാൽ.

543
00:49:14,022 --> 00:49:18,810
- എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
- "നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ." നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമല്ല!

544
00:49:19,023 --> 00:49:23,728
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആർക്കും പോകാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്!

545
00:49:24,232 --> 00:49:27,680
- ഈ മാലിന്യക്കൂമ്പാരം നോക്കൂ!
- അവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

546
00:49:27,941 --> 00:49:32,812
- എല്ലാ ബമ്മുകളും ഇവിടെ ചൂടാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- അങ്ങനെ നെഗറ്റീവ് ആകരുത്.

547
00:49:33,025 --> 00:49:35,229
ബൗഡൂ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

548
00:49:35,817 --> 00:49:39,099
- അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഒരു മുൻ ട്രപ്പീസ് കലാകാരൻ.

549
00:49:39,317 --> 00:49:43,014
അവൻ പറയുന്നു! അതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്,
ബലാത്സംഗ കള്ളൻ!

550
00:49:43,234 --> 00:49:46,398
- ആരാണ് കെട്ടുകഥകൾ പറയുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- ഇത് സത്യമാണ്!

551
00:49:46,610 --> 00:49:52,109
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു! അല്ല
എനിക്ക് എപ്പോഴും വിഷാദം തോന്നുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുക!

552
00:49:54,194 --> 00:49:56,943
അതെ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

553
00:50:31,490 --> 00:50:33,149
ജോയ് കില്ലർ!

554
00:50:33,366 --> 00:50:37,407
- ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കാം.

555
00:50:37,616 --> 00:50:40,152
- ഇത് അർധരാത്രിയാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?

556
00:50:40,366 --> 00:50:43,484
- നിങ്ങൾ ഒരു പരാന്നഭോജിയാണ്.
- പരാന്നഭോജികൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

557
00:50:43,700 --> 00:50:48,617
ഒരു കോഡ് അതിൻ്റെ ചെവി വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക.
- കോഡിന് എപ്പോഴാണ് ചെവി ഉണ്ടായത്?

558
00:50:48,784 --> 00:50:52,992
- അവൻ എന്താണ് ശ്വസിക്കുന്നത്, അപ്പോൾ.
- ബാധകമാണ്.

559
00:50:53,326 --> 00:50:58,280
നിങ്ങൾ ഒരു കോഡ് ആണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെവി നരകം പോലെ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

560
00:50:58,660 --> 00:51:02,655
- ആയുധങ്ങളില്ലാതെ എങ്ങനെ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാം?
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

561
00:51:02,869 --> 00:51:06,910
ഒരു പരാന്നഭോജിയിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകും
നിങ്ങളുടെ ചെവി കനാലുകളിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.

562
00:51:07,120 --> 00:51:09,787
തെണ്ടിയുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ!

563
00:51:13,079 --> 00:51:15,746
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

564
00:51:16,538 --> 00:51:19,240
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

565
00:51:44,541 --> 00:51:49,993
- ബോബ്, ക്രിസ്ത്യൻ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
<i>- ഇരുട്ടാണ്, ഞാൻ തനിച്ചല്ല.</i>

566
00:51:50,209 --> 00:51:55,199
- അൺലോക്ക് ചെയ്യുക, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ വാതിൽ തട്ടും!
<i>- ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.</i>

567
00:52:00,793 --> 00:52:04,335
- നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്!
- എനിക്ക് ആളുകളെ ഉടൻ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

568
00:52:04,502 --> 00:52:06,789
- അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

569
00:52:07,002 --> 00:52:11,459
- അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.
- എന്തായാലും എനിക്ക് വീട്ടുകാരുടെ സമ്മതം വേണം.

570
00:52:11,670 --> 00:52:14,040
അവന് കുടുംബമില്ല.

571
00:52:14,378 --> 00:52:19,748
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
- എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു! അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

572
00:52:20,421 --> 00:52:26,121
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകാത്തത്?
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

573
00:52:26,338 --> 00:52:30,284
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- തൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നതായി സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു.

574
00:52:30,505 --> 00:52:35,412
- അവൻ വിവാഹിതനാണോ?
- അവൻ കൊന്ന സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

575
00:52:36,548 --> 00:52:41,585
- നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ പേഴ്സിൽ ഒരു തലയോട്ടി ഉണ്ട്.

576
00:52:42,007 --> 00:52:46,167
- എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
- ഒരു മനുഷ്യ തലയോട്ടി, ഒരു ചാരമല്ല!

577
00:52:46,382 --> 00:52:50,542
ഒരു ആഷ്‌ട്രേ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്, അത്
എൻ്റെ അവസാന ഇരയുടെ തലയോട്ടി.

578
00:52:50,966 --> 00:52:55,459
- വളരെ തമാശയുള്ള.
- ആർക്കറിയാം? അത് കുടിക്കൂ, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തേ.

579
00:52:56,050 --> 00:53:01,288
പാഷൻഫ്ലവറിൻ്റെ ഒരു സത്ത്.
നിരുപദ്രവകരമായ മയക്കമരുന്ന്.

580
00:53:01,593 --> 00:53:07,258
- നാളെ രാവിലെ എനിക്ക് അവനെ കാണാം.
- ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ എലിയെപ്പോലെ നാറുന്നു.

581
00:53:07,468 --> 00:53:13,336
നാളെ രാത്രി ആകസ്മികമായി നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് പറയരുത്. അവൻ നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

582
00:53:13,552 --> 00:53:15,876
സുഖമാണോ?

583
00:53:17,095 --> 00:53:19,381
അത് മോശമാണ്.

584
00:53:19,803 --> 00:53:24,959
ഞാൻ ഉണരുന്നു, ഞാൻ എ കാണുന്നു
ശവപ്പെട്ടിയും ഞാനും അതിൽ കിടക്കുന്നു.

585
00:53:25,179 --> 00:53:31,378
പുറത്ത് ഒരു ശ്രവണവാഹനം മൂന്ന് തട്ടിയെടുത്തു
മഞ്ഞ ഹെറിങ്ബോൺ ജാക്കറ്റുകളിൽ കോഡ്.

586
00:53:31,596 --> 00:53:35,460
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- ഞാൻ പോയി.

587
00:53:35,680 --> 00:53:38,465
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
- എവിടെ പോകണം?

588
00:53:38,681 --> 00:53:41,051
വീട്, പഴയ സുഹൃത്ത്.

589
00:53:43,306 --> 00:53:45,297
രുചിയില്ല!

590
00:53:46,140 --> 00:53:47,597
നിനക്ക് സ്വാഗതം?

591
00:53:49,849 --> 00:53:53,380
- ആകർഷകമായ!
- ഇത് എണ്ണയുടെ മണമാണ്!

592
00:53:57,058 --> 00:54:00,803
എനിക്ക് മുട്ടയും എമൻ്റാലും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

593
00:54:01,017 --> 00:54:03,506
- എ കാമെംബെർട്ട്.
- ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

594
00:54:03,725 --> 00:54:07,056
പ്രായപൂർത്തിയായെങ്കിലും ഇഴയുന്നില്ല.
ഒപ്പം നോർമണ്ടിയിൽ നിന്നും.

595
00:54:07,268 --> 00:54:08,891
മറ്റെവിടെ നിന്ന്?

596
00:54:09,101 --> 00:54:13,640
കാമെംബെർട്ട് ഒന്നുകിൽ "നോർമണ്ടിയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്"
അല്ലെങ്കിൽ "നോർമണ്ടിയിൽ നിന്ന്".

597
00:54:13,852 --> 00:54:18,095
- എന്താണ് വ്യത്യാസം?
- "ഡി നോർമണ്ടി" നോർമണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള പാലാണ്.

598
00:54:18,311 --> 00:54:22,008
"നോർമണ്ടിയിൽ നിർമ്മിച്ചത്"
വിദേശ പാലിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

599
00:54:22,228 --> 00:54:23,721
പാൽ പാലാണ്.

600
00:54:23,936 --> 00:54:27,598
നോർമാണ്ടി പാൽ
പോളിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഹംഗേറിയൻ എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്!

601
00:54:27,812 --> 00:54:32,351
നോർമാണ്ടിയിലെ പാലിൽ ഡാൻഡെലിയോൺ ഉണ്ട്,
വെള്ളി ചുവരുകൾ, ആപ്പിൾ പുഷ്പം, അയോഡിൻ!

602
00:54:32,562 --> 00:54:35,893
- എനിക്ക് അവിടെ അറിയാം.
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട് പറയുക, കീറിക്കളയുക!

603
00:54:36,105 --> 00:54:40,229
- പിടിച്ചോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ണിറുക്കും!
- പണം നൽകുക.

604
00:54:40,855 --> 00:54:43,474
നിങ്ങൾ ഒരു രസികനാണ്, ബൗഡു.

605
00:54:45,022 --> 00:54:47,937
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അകലെ.

606
00:54:48,148 --> 00:54:53,101
വിചിത്രമായ, നിഗൂഢമായ. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ തലയിൽ എന്താണ് നീങ്ങുന്നത്.

607
00:54:53,565 --> 00:54:56,314
നീലാകാശം കാണുന്നുണ്ടോ?

608
00:54:57,149 --> 00:55:00,811
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തലയിൽ അങ്ങനെയാണ്.

609
00:55:01,024 --> 00:55:03,145
നന്നായി പറഞ്ഞു.

610
00:55:09,025 --> 00:55:11,514
- ഇത് എന്താണ്?
<i>- Boudou.</i>

611
00:55:21,569 --> 00:55:25,563
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കടം തന്ന മുട്ട.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

612
00:55:25,777 --> 00:55:31,147
നൈവർപീഡ്! ചുട്ടുപഴുത്ത, അപ്പം കൊണ്ട്
വെണ്ണ, സ്വർഗ്ഗീയ രുചി.

613
00:55:31,528 --> 00:55:34,775
നിനക്ക് ഉള്ള നല്ല ചെറിയ വീട്.

614
00:55:36,612 --> 00:55:39,610
- ഞാൻ സ്വയം തയ്യാറാകണം.
- ഒരു പാർട്ടിക്ക്?

615
00:55:39,821 --> 00:55:43,602
- ബൈബിൾ പഠന കോഴ്സ്.
- ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ? ബധിരർ മരിച്ചു!

616
00:55:43,863 --> 00:55:48,853
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്. വിശ്വാസികൾ
അപ്പോൾ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും.

617
00:55:49,405 --> 00:55:53,234
നിന്നെപ്പോലെ മനോഹരമായ ഒരു പുഷ്പം,
ആരാണ് വാടുന്നത്...

618
00:55:53,448 --> 00:55:58,236
- ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പൂവാണ്.
- അതും ഒരു വെണ്ണക്കപ്പ്.

619
00:55:58,448 --> 00:56:03,402
പക്ഷേ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കുമ്പോൾ,
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ...

620
00:56:04,991 --> 00:56:08,321
- ഞാൻ വൈകി.
- എനിക്ക് പോകണം.

621
00:56:16,701 --> 00:56:19,948
- നിങ്ങളുടെ മാംസം കഴിക്കുക.
- എനിക്ക് വറുത്തത് വളരെ കുറവാണ്.

622
00:56:20,159 --> 00:56:23,857
- ഞാൻ വറുത്തു.
- എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരേ രുചിയുണ്ടാകില്ല!

623
00:56:24,076 --> 00:56:26,991
തയ്യൽ നിർത്തി കൂടുതൽ റൊട്ടി മുറിക്കുക.

624
00:56:27,202 --> 00:56:30,698
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരുന്നു,
കടക്കാരുടെ വരവിനു മുമ്പ്.

625
00:56:31,119 --> 00:56:35,658
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ചിത്രകാരൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഹെബ്ബെ-ലില്ലെ.

626
00:56:35,995 --> 00:56:39,610
- ഹ്യൂബർട്ട്!
- അവൻ ഇതുവരെ ഒരു ചിത്രം വരച്ചിട്ടില്ല.

627
00:56:39,828 --> 00:56:44,700
അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബെൽറ്റുകൾ മുറുക്കേണ്ടി വരും.

628
00:56:44,912 --> 00:56:46,950
അപ്പോൾ സ്കൂട്ടർ മോശമായി പുകവലിക്കുന്നു.

629
00:56:47,163 --> 00:56:52,698
ഹ്യൂബർട്ടിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടതായി താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
താൻ ഒന്നും വരച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ബൗഡു പറയുന്നു.

630
00:56:54,580 --> 00:56:57,495
- ഞാൻ ഹ്യൂബർട്ടിനെ പരിപാലിക്കും.
- ഇല്ല!

631
00:56:58,414 --> 00:57:01,081
- ഇത് ബോബ് ആണ്.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

632
00:57:01,290 --> 00:57:04,905
- ഞാൻ അവനോട് കാപ്പി ചോദിച്ചു.
- ആരാണ് ബോബ്?

633
00:57:05,207 --> 00:57:07,660
- എൻ്റെ...
- അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

634
00:57:18,208 --> 00:57:21,954
- നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

635
00:57:22,167 --> 00:57:25,368
- ബോഡോ, കടന്നുപോകുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്.
- സുഖകരമായ.

636
00:57:26,209 --> 00:57:29,077
- എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ?
- ഒരു ചെറിയ റോസ്റ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.

637
00:57:29,293 --> 00:57:34,164
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്.
കഫീൻ ഇല്ലാത്ത ഒന്ന് എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

638
00:57:34,377 --> 00:57:37,992
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി?
- ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കഴിക്കുന്നു.

639
00:57:42,003 --> 00:57:45,085
- ആകർഷകമായ.
- ഞാൻ ഫാർട്ട് ചെയ്യണോ?

640
00:57:45,295 --> 00:57:47,369
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

641
00:57:48,212 --> 00:57:51,957
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നന്നായി, നന്നായി.

642
00:57:52,171 --> 00:57:57,327
- നിങ്ങൾ ഒരേ മേഖലയിലാണോ?
- ബോബ് ആരോഗ്യത്തിൻ്റെയും പ്രകൃതിയുടെയും വക്താവാണ്.

643
00:57:57,547 --> 00:58:01,327
- ഒരു നല്ല സ്റ്റീക്ക് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- ഞാൻ മാംസത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

644
00:58:01,547 --> 00:58:05,256
- ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ Kreutzfeld-Jacob രോഗത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

645
00:58:05,423 --> 00:58:10,323
- ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ വയറ്റിൽ മുഴങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

646
00:58:10,507 --> 00:58:13,126
കുതിച്ചുയരുന്ന 35 വർഷം, അത് ഞാനാണ്.

647
00:58:13,840 --> 00:58:18,415
അത് നിങ്ങൾക്ക് മുറിവുകളുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.
ആത്മാവിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

648
00:58:20,091 --> 00:58:24,749
- എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ? ശുദ്ധമായ ജിജ്ഞാസ, പഴയ സുഹൃത്ത്.

649
00:58:24,967 --> 00:58:30,004
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തല്ല!
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

650
00:58:33,176 --> 00:58:36,589
മാംസം കഴിക്കരുത്...!

651
00:58:36,802 --> 00:58:39,385
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേട്ടു.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

652
00:58:39,552 --> 00:58:44,459
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ഹ്യൂബർട്ടിനെ പരാമർശിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കണം.

653
00:58:44,678 --> 00:58:48,624
ചെയ്യൂ! അവൾ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
പാൻ്റിയിൽ ശരിക്കും ചൂട്.

654
00:58:49,220 --> 00:58:52,467
- വളരെ ഗംഭീരം.
- ഞാൻ കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ല.

655
00:58:52,679 --> 00:58:56,175
- ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.
- പുൽച്ചാടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

656
00:58:56,471 --> 00:58:59,504
ക്രിസ്ത്യാനി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

657
00:59:03,847 --> 00:59:08,303
മഗ്ഗുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
ബോബ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

658
00:59:08,931 --> 00:59:13,635
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബൗഡുവിന് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ ദിവസങ്ങൾ, അവൻ വരെ...

659
00:59:13,848 --> 00:59:19,466
- അവൻ തൻ്റെ സുബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നതുവരെ.
- ആരാണ് കൂടുതൽ അസന്തുലിതമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

660
00:59:19,682 --> 00:59:24,174
മാംസം ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശവക്കുഴിയിലായിരിക്കും!
മാംസം എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു! രക്തം!

661
00:59:24,391 --> 00:59:27,016
- നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- നിർബന്ധിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

662
00:59:27,183 --> 00:59:29,221
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

663
00:59:29,433 --> 00:59:32,933
- നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

664
00:59:33,100 --> 00:59:36,348
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

665
00:59:36,559 --> 00:59:40,885
ഞാൻ ഒരു ടെസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനാകില്ലായിരുന്നു
കത്തിച്ച ആർട്ട് ഡീലർ.

666
00:59:41,101 --> 00:59:46,304
- ഞങ്ങൾ 20 വർഷമായി പ്രാണികളെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു
വർഷം! പ്രാണികൾ കുറഞ്ഞത് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

667
00:59:47,477 --> 00:59:49,931
- ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക, മന്ദബുദ്ധി.
- ഉരുകിയ മഞ്ഞ്?

668
00:59:50,144 --> 00:59:52,633
- അക്രമമില്ല!
- ബഹുമാനം കാണിക്കുക!

669
00:59:52,853 --> 00:59:56,764
- ശാന്തമാകൂ, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.
- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, ഞാൻ പറയുന്നു!

670
00:59:56,978 --> 00:59:59,302
- നിർത്തൂ, ബൗഡു!
- അവൻ ആരാണ്?

671
00:59:59,520 --> 01:00:01,061
എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്.

672
01:00:01,271 --> 01:00:05,514
നിങ്ങൾ 24-നുള്ളിൽ പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
മണിക്കൂറുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പ്രവേശിപ്പിക്കും!

673
01:00:05,729 --> 01:00:08,930
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
- ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്!

674
01:00:09,147 --> 01:00:13,472
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
- നാളെ വരൂ.

675
01:00:14,231 --> 01:00:16,719
ഞങ്ങൾ കാട്ടാളന്മാരല്ല.

676
01:00:17,231 --> 01:00:20,081
അതായിരിക്കാം സംഗതി
ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ള കാര്യം.

677
01:00:20,315 --> 01:00:22,104
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

678
01:00:25,607 --> 01:00:29,103
- നന്നായി ചെയ്തു.
- അവൻ ഒരു മോശം കഴുതയാണ്.

679
01:00:41,609 --> 01:00:46,681
- നിങ്ങൾ അമൂല്യമായി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. എനിക്ക് ആശ്വാസകരമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

680
01:00:51,777 --> 01:00:56,234
- നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ എവിടെ?
- ചവറ്റുകുട്ടയിൽ. ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

681
01:00:56,778 --> 01:00:59,349
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

682
01:00:59,570 --> 01:01:01,560
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

683
01:01:02,487 --> 01:01:04,643
അത് ഞാനല്ല.

684
01:01:05,070 --> 01:01:09,230
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ബോബിനെ വിളിക്കുക, നല്ലത്
കിലോമീറ്ററുകളോളം സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്!

685
01:01:10,029 --> 01:01:15,446
എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ബൗഡുവിനെ ഒരു രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

686
01:01:15,988 --> 01:01:18,394
- യെസെൽട്ട്!
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

687
01:01:20,572 --> 01:01:25,609
ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക!
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

688
01:01:26,406 --> 01:01:30,566
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- സോഫയിൽ ഉറങ്ങുക. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

689
01:01:31,157 --> 01:01:35,566
നാളെ ഹ്യൂബെർട്ടിനും എനിക്കും ഒപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

690
01:01:35,782 --> 01:01:40,773
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവൻ തുടങ്ങണം
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ. അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

691
01:01:41,867 --> 01:01:44,651
സേൾട്ട്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

692
01:01:52,701 --> 01:01:57,276
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങളല്ല, അല്ല, അവൻ, അതെ.

693
01:02:01,661 --> 01:02:04,861
- എൻ്റെ കത്തി എവിടെ?
- എനിക്കത് കിട്ടി.

694
01:02:06,953 --> 01:02:10,698
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ഇറക്കി തരാം.
- അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

695
01:02:10,954 --> 01:02:13,240
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

696
01:02:13,454 --> 01:02:17,662
എനിക്ക് ചെർബർഗിൽ വിൽക്കുന്ന ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്
കുടകൾ. നല്ല, നല്ല പെൺകുട്ടി.

697
01:02:17,871 --> 01:02:22,328
- ഞാൻ ചേർന്ന് ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റിന് പണം നൽകും.
- നിന്നെ ശകാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

698
01:02:22,538 --> 01:02:27,196
ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.

699
01:02:27,497 --> 01:02:29,488
മഴയില്ല.

700
01:02:29,956 --> 01:02:31,662
ഞാൻ കാർ എടുക്കുന്നു.

701
01:02:32,540 --> 01:02:35,455
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു.

702
01:02:35,832 --> 01:02:39,992
- നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടും.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും രണ്ട് മണിക്കൂർ മുന്നിലുണ്ട്.

703
01:02:40,207 --> 01:02:44,154
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ട്.
- ഞാൻ മിടുക്കനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

704
01:02:44,499 --> 01:02:46,574
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

705
01:02:46,791 --> 01:02:50,786
ഞാൻ ഒരു ചവിട്ടിയെപ്പോലെ വരുന്നുണ്ടോ,
എൻ്റെ കസിൻ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.

706
01:02:51,000 --> 01:02:53,915
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

707
01:02:54,126 --> 01:02:58,949
- ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.
- അവന് വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല!

708
01:02:59,293 --> 01:03:04,034
അവനെ പുറത്താക്കണോ വേണ്ടയോ?
ഞാൻ. ഹ്യൂബർട്ട്സിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

709
01:03:04,252 --> 01:03:07,334
- ഞങ്ങൾ തകർന്നു!
- ഞാൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ ബാങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

710
01:03:07,544 --> 01:03:11,289
- എനിക്ക് പെരസിന് പണം നൽകണം.
- ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞ വാങ്ങണം.

711
01:03:18,879 --> 01:03:23,501
ധാരാളം ഷൂസ്. എനിക്ക് കഷ്ടപ്പെടണം
എന്നെ കടിച്ച മുറിവിലൂടെ.

712
01:03:23,796 --> 01:03:28,004
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

713
01:03:28,380 --> 01:03:31,331
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

714
01:03:31,547 --> 01:03:33,668
നാം മാനസികമായി സംയമനം പാലിക്കുമ്പോൾ, -

715
01:03:33,881 --> 01:03:39,250
- ഒരു നല്ല സ്വയം പ്രതിച്ഛായ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,
തങ്ങൾക്കും നമ്മെ കാണുന്നവർക്കും വേണ്ടി.

716
01:03:39,465 --> 01:03:42,831
- ആരും ബൗഡുവിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
- അവർ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

717
01:03:43,049 --> 01:03:47,374
ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ഒരു ഡോക്ടറോ അഭിഭാഷകനോ ആകുക.

718
01:03:49,049 --> 01:03:51,087
ഈ മേനി കൊണ്ടല്ല.

719
01:03:51,300 --> 01:03:55,246
- നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ വൈകി.
- ഞാൻ അടുത്തത് എടുക്കും.

720
01:03:58,300 --> 01:04:02,591
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി നന്നായി കാണണം.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്റ്റൈലിഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

721
01:04:04,051 --> 01:04:06,800
- ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ.
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

722
01:04:07,302 --> 01:04:10,584
- അതല്ല കാര്യം.
- ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

723
01:04:10,885 --> 01:04:13,753
- അതെ.
- അപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കുക.

724
01:04:14,344 --> 01:04:19,216
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിൽ ചുംബിക്കും.
- ഞാൻ ഇവിടെ മരിച്ചുപോയാലോ?

725
01:04:20,095 --> 01:04:22,418
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാം.

726
01:04:22,637 --> 01:04:26,050
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
- കോറലി എനിക്ക് ഒരു പൈസ തന്നു.

727
01:04:28,429 --> 01:04:30,301
ഹലോ.

728
01:04:31,221 --> 01:04:35,844
- ദുർബലമാണോ? നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോകാം.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം!

729
01:04:36,930 --> 01:04:39,845
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓണാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

730
01:04:41,389 --> 01:04:46,426
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ട്രെയിനിൽ വരും...

731
01:04:46,682 --> 01:04:52,051
- അത് മതി ടിക്കറ്റിന്. ഇപ്പോൾ പോകൂ!
- നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ 20 വർഷമായി ജീവിച്ചു.

732
01:04:52,266 --> 01:04:56,888
- ഞാൻ പോകട്ടെ. അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്.
- പിന്നെ ഇത് ഞാനല്ലേ?

733
01:04:57,100 --> 01:05:03,014
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി.
"മോശമായി വിവാഹം കഴിച്ചതിനേക്കാൾ നല്ലത് തനിച്ചായിരിക്കുന്നതാണ്."

734
01:05:03,225 --> 01:05:05,346
ഞാൻ ഓർമിക്കുന്നില്ല.

735
01:05:11,268 --> 01:05:15,890
- നമുക്ക് ഇങ്ങനെ വേർപിരിയാനാവില്ല.
- അകലം അടുത്ത ബന്ധങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

736
01:05:16,102 --> 01:05:21,174
നിൻ്റെ ഒരു പടം പോലും എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ, ഞാൻ വേഷവിധാനം.

737
01:05:21,686 --> 01:05:24,388
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

738
01:05:24,978 --> 01:05:28,593
നമ്മൾ കാണുന്നില്ല...
ഇപ്പോൾ സ്വയം മൂർച്ച കൂട്ടുക, ബൗഡു!

739
01:05:29,104 --> 01:05:33,098
- നിങ്ങളുടെ കസിൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഒരു കസിൻ ഇല്ല.

740
01:05:35,104 --> 01:05:38,933
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു കുടുംബം നിങ്ങളാണ്!
അവസാനമായി ഒരു ചിത്രം.

741
01:06:04,066 --> 01:06:08,143
കോറലിയോ? ഇത് ഞാനാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

742
01:06:08,359 --> 01:06:11,357
അതല്ല.
നീ ഒന്ന് പുറത്തു പോയോ?

743
01:06:11,567 --> 01:06:13,025
ദൂരെ പോവുക!

744
01:06:13,234 --> 01:06:15,355
ബില്ലുമായി പെരസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

745
01:06:15,568 --> 01:06:18,934
ഞാൻ പെരെസിനെ ചീത്ത പറഞ്ഞു!

746
01:06:19,568 --> 01:06:22,235
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം.

747
01:06:23,986 --> 01:06:27,932
- ഇപ്പോൾ?
- അവൻ തീർച്ചയായും നാളെ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.

748
01:06:28,153 --> 01:06:30,724
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, പെരസ്!

749
01:06:48,572 --> 01:06:54,072
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പകുതിയിൽ കാബേജ് ഉണ്ടാക്കി.

750
01:06:56,823 --> 01:06:59,228
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചിട്ടില്ല!

751
01:07:02,657 --> 01:07:06,865
സഹോദരിയോടൊപ്പം കൂടി വരൂ!
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

752
01:07:08,908 --> 01:07:11,823
എനിക്ക് തീ തരൂ പ്രിയേ.

753
01:07:21,493 --> 01:07:24,823
ഇറ്റലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു!

754
01:07:28,577 --> 01:07:31,741
ടിക്കറ്റില്ലാതെ ഞങ്ങൾ തുടർന്നു!

755
01:07:31,952 --> 01:07:34,737
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു. നിയമ പദ്ധതി!

756
01:07:42,329 --> 01:07:44,569
നിങ്ങളുടെ വലിയ കൈ.

757
01:07:45,246 --> 01:07:49,489
അത് വളരെ മധുരമാണ്!
മൃദുവായ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി!

758
01:07:50,246 --> 01:07:53,577
മുട്ടുകൾ വളരെ മൃദുവും മനോഹരവുമാണ്.

759
01:08:04,331 --> 01:08:07,283
അവൻ ചില ചിന്തകളിൽ ഒന്ന് ഇടുന്നു, അല്ലേ?

760
01:08:12,499 --> 01:08:14,158
പീച്ച്!

761
01:08:23,959 --> 01:08:25,784
മെലിഞ്ഞത്!

762
01:08:30,168 --> 01:08:32,076
ഫോൺ.

763
01:08:32,377 --> 01:08:34,451
അതിൽ കാര്യമില്ല.

764
01:08:37,544 --> 01:08:40,163
ഇത് ഞാനാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

765
01:08:42,545 --> 01:08:46,752
- ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു!
- ഞങ്ങൾ പൂൾ, ഞങ്ങൾ കറ!

766
01:08:47,087 --> 01:08:49,161
ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു!

767
01:08:49,546 --> 01:08:53,243
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
ബമ്പ് പോയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

768
01:08:53,463 --> 01:08:55,335
ഇനിയും ഇല്ല!

769
01:09:13,549 --> 01:09:18,835
ഇത് നിങ്ങളാണോ? ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഒരുപക്ഷേ വൈകി. അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

770
01:09:19,049 --> 01:09:22,711
അത്താഴത്തിന് നമുക്ക് സെസാനിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

771
01:09:23,050 --> 01:09:24,922
ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.

772
01:09:27,967 --> 01:09:30,207
സുസ്-സുസ്സ്, ചുംബനങ്ങൾ.

773
01:09:40,760 --> 01:09:44,126
- ഡോക്കിൽ ചാരനിറം പൊട്ടി.
- നീ കരയുകയാണോ?

774
01:09:44,344 --> 01:09:47,212
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഗ്രേ. മറക്കുക.

775
01:09:47,428 --> 01:09:51,588
നിങ്ങൾ നന്നായി പിടിച്ചു നിന്നു.
അവൻ ഒരു ശുദ്ധ നടനാണ്!

776
01:09:51,803 --> 01:09:55,335
ഇനിയും ഉണ്ട്. ഞാൻ...

777
01:09:58,138 --> 01:10:04,420
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു പൾസ്. അല്ലെങ്കിൽ ശുദ്ധമായ അനുകമ്പ.

778
01:10:05,347 --> 01:10:07,918
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, കിറ്റി.

779
01:10:11,764 --> 01:10:16,837
ഞാനത് അവനു കൊടുത്തു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

780
01:10:17,807 --> 01:10:21,671
- കുറച്ച് പിന്നെ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല!

781
01:10:23,432 --> 01:10:28,967
- ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മോശമായത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- തെറ്റ്! ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരാഴ്ച അവധി നൽകി.

782
01:10:29,308 --> 01:10:31,714
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! അവൻ എവിടെയാണ്?

783
01:10:31,933 --> 01:10:37,220
- വീട്ടിൽ. കോറലി അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
- ഒരിക്കലും നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ അയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

784
01:10:37,851 --> 01:10:40,221
വെജിറ്റേറിയൻ സെൻ്റ്-വിക്ടോയർ.

785
01:10:41,518 --> 01:10:44,849
കൂടാതെ സീസണൽ പച്ചക്കറികളുള്ള സാൽമൺ.

786
01:10:46,310 --> 01:10:51,182
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് മോശം ധാരണയുണ്ട്.
ഒരു ലാൻവിൻ സ്യൂട്ടിൽ, അവൻ...

787
01:10:52,978 --> 01:10:56,640
- ലാൻവിൻ?
- ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരെണ്ണം വാങ്ങി. കുറച്ചു.

788
01:10:57,895 --> 01:11:03,181
പകരം അയാൾക്ക് ഒരു സ്കൂട്ടർ വാങ്ങൂ. നമുക്കുണ്ട്
ഭാഗ്യത്തിന് ഒരു ട്രക്ക് ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.

789
01:11:05,104 --> 01:11:10,723
- നിങ്ങൾ അവനെ ആത്മഹത്യയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
- അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി. അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

790
01:11:11,022 --> 01:11:15,479
അവൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം തീരുമാനിച്ചു
അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

791
01:11:15,689 --> 01:11:19,269
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ജീവിതത്തിൻ്റെ രുചി തിരികെ നൽകി!

792
01:11:23,565 --> 01:11:29,598
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ സന്തോഷം കാണണം
അയാൾക്ക് താമസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! ഇതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...

793
01:11:29,816 --> 01:11:33,264
- ഒരു മദ്യപാനി.
- ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

794
01:11:33,483 --> 01:11:35,557
ലോകം.

795
01:11:35,775 --> 01:11:40,812
അതെൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകിയാലോ? ലേക്ക്
സമൂഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവനെ സഹായിക്കണോ?

796
01:11:41,025 --> 01:11:44,687
അയാൾക്ക് ഒരു ബട്ട് ട്രോളിൻ്റെ IQ ഉണ്ട്!
അവന് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

797
01:11:44,901 --> 01:11:50,934
ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാം! എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല,
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഇല്ല. അതിനാൽ ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

798
01:11:52,694 --> 01:11:57,352
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇറ്റലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം.

799
01:11:57,819 --> 01:11:59,857
അതെ.

800
01:12:14,571 --> 01:12:20,237
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, പെരസ്?
- എനിക്ക് എൻ്റേത് വേണം.

801
01:12:23,322 --> 01:12:27,482
പരസ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

802
01:12:35,741 --> 01:12:40,150
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്താമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ താഴെ വയ്ക്കാം.

803
01:12:40,783 --> 01:12:44,445
പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ പെരസ് അവിടെയുണ്ട്.

804
01:12:46,242 --> 01:12:49,489
- അവ എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.
- അല്ലെങ്കിൽ?

805
01:12:50,826 --> 01:12:54,073
മേശപ്പുറത്തുള്ള പേഴ്സിൽ.
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

806
01:12:54,993 --> 01:12:57,233
പ്രാതൽ!

807
01:12:58,869 --> 01:13:02,199
വളരെ മനോഹരം!
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

808
01:13:02,577 --> 01:13:06,654
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്നലെ ബൗഡുവിനെ നിലനിർത്താൻ.

809
01:13:06,870 --> 01:13:10,661
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കി.

810
01:13:10,828 --> 01:13:15,368
- എൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ ചിറകിനടിയിലാക്കി.
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

811
01:13:15,579 --> 01:13:19,525
തീരം നമുക്കായി ഒരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
ഒടുവിൽ, ബൗഡു ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്!

812
01:13:19,746 --> 01:13:23,444
ഇറ്റലി, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
താഴെ കാണാം.

813
01:13:48,333 --> 01:13:52,031
ഞാൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു! പോകൂ!

814
01:13:52,250 --> 01:13:55,118
- ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.
- പോകൂ!

815
01:13:55,334 --> 01:13:59,079
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഓപ്പറയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

816
01:14:28,755 --> 01:14:32,796
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
പെരസ് എന്നെ ദിവസം മുഴുവൻ തള്ളിവിടുന്നു.

817
01:14:33,006 --> 01:14:36,621
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

818
01:14:39,381 --> 01:14:43,874
- നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!
- എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്.

819
01:14:44,299 --> 01:14:48,293
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിന് പണം നൽകിയത്?
- നിങ്ങളുടെ ഇറ്റലിയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റും.

820
01:14:48,507 --> 01:14:53,000
ഇനി ഇല്ല കോറലി.
എനിക്ക് ജീവിക്കണം - ജീവിക്കണം!

821
01:14:53,341 --> 01:14:56,423
ഞാനായിരിക്കുക.
സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

822
01:14:56,634 --> 01:15:00,295
- എന്നാൽ ധാർമികതയുടെ കാര്യമോ?
- എന്ത് ധാർമ്മികത?

823
01:15:00,926 --> 01:15:03,415
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?

824
01:15:04,843 --> 01:15:07,296
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.

825
01:15:16,553 --> 01:15:22,384
അഞ്ച് പൈപ്പുകൾ അടിച്ച് ഒരു ടെഡി ബിയർ നേടുക
പെൺകുട്ടി. ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൻ ട്രിഗറിൽ വെളിച്ചമാണ്.

826
01:15:29,513 --> 01:15:34,301
- പ്രവർത്തിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും!
- യഥാർത്ഥ സൈനികർ പൈപ്പുകൾ വെടിവയ്ക്കില്ല!

827
01:15:34,513 --> 01:15:37,346
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്!

828
01:15:37,555 --> 01:15:42,462
- നിനക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.
- ആരാണ് ആയുധങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നത്, ആയുധങ്ങളിൽ മരിക്കുന്നു!

829
01:15:42,973 --> 01:15:46,469
ക്രിസ്ത്യൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കും
അവൻ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയോട് പറയുന്നതുപോലെ.

830
01:15:46,681 --> 01:15:49,765
പാവം? അവൾക്കുണ്ട്
ഗാലറിയും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും.

831
01:15:49,932 --> 01:15:53,380
- അതിനാൽ അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

832
01:15:53,599 --> 01:15:56,965
അവൻ പ്രണയം സ്വപ്നം കാണുന്നവനാണ്,
അബെലാർഡും ഹെലോയിസും പോലെ.

833
01:15:57,183 --> 01:16:02,173
അവൻ അബെലാർഡിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കാത്തിടത്തോളം.
അവർ പന്ത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

834
01:16:02,809 --> 01:16:05,677
- ഞാൻ അവൻ്റെ കത്ത് വായിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

835
01:16:05,892 --> 01:16:10,431
എനിക്ക് കേൾക്കാം! പുസ്തകങ്ങൾ എല്ലാം അല്ല. വാമൊഴിയും ഉണ്ട്!

836
01:16:10,643 --> 01:16:13,594
- ഇത് എൻ്റേതാണ്!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

837
01:16:13,893 --> 01:16:17,555
- നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചു!
- എങ്കിൽ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങൂ!

838
01:16:20,894 --> 01:16:24,095
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങിത്തരാം.

839
01:16:27,062 --> 01:16:31,008
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

840
01:16:31,395 --> 01:16:34,429
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും,
എങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരുമായിരുന്നു.

841
01:16:34,646 --> 01:16:40,098
ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
നിൻ്റെ ശരീരം ഇപ്പോൾ തന്നു, എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നു.

842
01:16:40,313 --> 01:16:44,390
എന്നാൽ അത്തരമൊരു ചുംബനം മോഷ്ടിക്കാൻ,
ഇത് തമാശയാണ്.

843
01:16:44,605 --> 01:16:47,888
- നിനക്ക് പെണ്ണ് പോരേ?
- അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്.

844
01:16:48,106 --> 01:16:51,353
നിങ്ങൾ മുകളിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
അത് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ല.

845
01:16:51,565 --> 01:16:56,057
- അവൾ ഒരു ബിയർ പോലെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
- ഒരു തണുത്ത ഷവർ അത് പരിഹരിച്ചു.

846
01:16:56,274 --> 01:17:01,346
ശുദ്ധമായ ദാനധർമ്മത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്. അവൾ
ഒച്ചിൻ്റെ കോഴിയിൽ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

847
01:17:01,566 --> 01:17:06,638
- അസഭ്യം പറയരുത്.
- ഈ ചുളിവുള്ള മൂക്ക് നിങ്ങളെ തിരിയുന്നു എന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

848
01:17:06,858 --> 01:17:10,722
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഈ രാത്രി കനാലിൻ്റെ അരികിൽ, അപ്പോൾ?

849
01:17:12,276 --> 01:17:14,847
അല്പം ആർദ്രത മാത്രമേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

850
01:17:16,276 --> 01:17:19,310
അവൻ അസന്തുഷ്ടനും സെൻസിറ്റീവുമായ ആത്മാവാണ്.

851
01:17:19,527 --> 01:17:22,062
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനല്ലേ?

852
01:17:24,944 --> 01:17:28,938
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല
ദൈവം നമ്മെ ഒരുമിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

853
01:17:31,903 --> 01:17:37,106
ഞാൻ ഉണങ്ങിയ പഴയ ചില്ലയാണ്,
നീ പ്രഭാതത്തിലെ മഞ്ഞു ആകുന്നു.

854
01:17:37,320 --> 01:17:39,525
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

855
01:17:41,071 --> 01:17:43,607
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.

856
01:17:54,114 --> 01:17:57,776
- ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

857
01:18:00,407 --> 01:18:05,444
വളരെ വിചിത്രം. എനിക്ക് സുഖം തോന്നി,
അപ്പോൾ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തലകറങ്ങി.

858
01:18:06,449 --> 01:18:08,938
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സുഖം പ്രാപിക്കും.

859
01:18:10,866 --> 01:18:13,071
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

860
01:18:21,034 --> 01:18:25,657
- ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ കിടക്കുമ്പോൾ അല്ല.

861
01:18:25,868 --> 01:18:31,024
നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. വിശ്രമിക്കുക.
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

862
01:18:31,244 --> 01:18:36,115
- നിങ്ങൾക്ക് റിവൈൻഡ് ചെയ്‌ത് അവസാന പ്രവർത്തനം കാണാനാകും.
- ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു, കിറ്റി.

863
01:18:53,455 --> 01:18:57,401
"എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
കോറലിയുമായി പുറത്തിറങ്ങി."

864
01:19:08,124 --> 01:19:11,572
- നീ ഉന്മാദിയാണ്!
- ഇത് ജീവിതമാണ്!

865
01:19:11,791 --> 01:19:15,157
- ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയും!

866
01:19:15,374 --> 01:19:18,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

867
01:19:18,375 --> 01:19:21,788
- അങ്ങനെ പറയരുത്!
- അവൻ എല്ലാം കണ്ടു!

868
01:19:22,042 --> 01:19:24,329
പിന്തുടരുന്നു!

869
01:19:24,542 --> 01:19:25,870
വേഗത്തിൽ!

870
01:19:27,459 --> 01:19:30,162
വേഗത്തിൽ!

871
01:19:34,460 --> 01:19:38,205
- ശുഭ സായാഹ്നം, ക്രിസ്ത്യൻ!
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സിറിൽ.

872
01:19:38,419 --> 01:19:40,327
നന്നായി പോകുന്നുണ്ടോ?

873
01:19:40,544 --> 01:19:42,167
കാത്തിരിക്കൂ!

874
01:19:43,586 --> 01:19:47,711
- ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

875
01:19:48,254 --> 01:19:52,544
- കളി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ശിശു ഭക്ഷണം. ഞങ്ങൾ അവരെ തകർത്തു!

876
01:19:53,171 --> 01:19:55,541
5-1! ശുഭ രാത്രി.

877
01:19:58,630 --> 01:20:03,003
- കോറലിയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- തീർച്ചയായും അവളുടെ മേൽ ഹോവർ ചെയ്യുക.

878
01:20:03,214 --> 01:20:05,004
ഇത് കുട്ടി മാത്രമാണ്!

879
01:20:05,214 --> 01:20:09,078
അത് നിങ്ങളെ കനാലിൽ തടഞ്ഞില്ല.
വിളറിയ തൊപ്പി മടുത്തില്ലേ?

880
01:20:09,298 --> 01:20:11,585
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ബഹുമാനിക്കണം!

881
01:20:11,798 --> 01:20:15,330
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു?
നീ എനിക്ക് ഒരു റെഞ്ച് തന്നു.

882
01:20:15,549 --> 01:20:19,045
നിന്നെ അറിയുന്ന ഒരേയൊരാൾ
നീ ഒരു മൃഗമാണെന്ന് പറയുക.

883
01:20:19,258 --> 01:20:22,588
- ഏത്?
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നതായി ജെറോണിമോ പറയുന്നു.

884
01:20:22,883 --> 01:20:27,505
ഒരു സംഘം അവളെ അടിച്ചു
കാറിൽ യുവാക്കൾ! വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കുക!

885
01:20:27,717 --> 01:20:33,003
എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
കുറഞ്ഞത് ഇറങ്ങുക.

886
01:20:33,468 --> 01:20:36,466
ബാക്കി നാളെ നോക്കാം.

887
01:20:36,926 --> 01:20:39,048
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

888
01:20:45,428 --> 01:20:49,208
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

889
01:20:49,428 --> 01:20:52,213
ബൗഡു അവിടെയില്ല.
- അവൻ എവിടെയാണ്?

890
01:20:52,428 --> 01:20:55,629
- അവൻ കോറലിയുടെ കൂടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അത്?

891
01:20:55,845 --> 01:20:58,002
- ഇല്ല.
- വിചിത്രം.

892
01:20:58,221 --> 01:21:01,338
- അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.
- പണമില്ലാതെ?

893
01:21:01,555 --> 01:21:05,549
അവൻ സ്വയം നൽകി. പണം അത്
പെരസ് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

894
01:21:10,014 --> 01:21:12,088
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

895
01:21:15,973 --> 01:21:18,462
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

896
01:21:20,099 --> 01:21:22,422
നിങ്ങൾ കാരണം?

897
01:21:26,724 --> 01:21:30,671
നല്ല ജോലി!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചത്?

898
01:21:31,100 --> 01:21:36,007
- അവൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
- അതിനായി നിങ്ങൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല!

899
01:21:36,601 --> 01:21:39,682
ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചില്ല,
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്ലീലമായി വിളിക്കുന്നതുപോലെ.

900
01:21:39,893 --> 01:21:42,808
ഓ, നിങ്ങൾ സ്ക്രാബിൾ കളിച്ചോ?

901
01:21:44,518 --> 01:21:47,884
- അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാകുമായിരുന്നു!

902
01:21:48,102 --> 01:21:52,345
- നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.
- ആ ക്രൂരനുമായി എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത്!

903
01:21:52,561 --> 01:21:55,014
നിങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

904
01:21:55,228 --> 01:22:00,135
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക! അവന് മതി
സിഫിലിസ്, അല്ലെങ്കിൽ മോശം!

905
01:22:00,437 --> 01:22:02,345
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

906
01:22:05,313 --> 01:22:10,350
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ എന്നോട് അത് വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

907
01:22:12,980 --> 01:22:16,263
- യെസെൽട്ട്!
- നീ എപ്പോഴാണ് ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നത്, കിറ്റി?

908
01:22:16,814 --> 01:22:19,978
- ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

909
01:22:20,189 --> 01:22:22,227
ഇത് എന്താണ്?

910
01:22:23,607 --> 01:22:28,063
- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?
- എയ്ഡ്സ്, ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള പരിശോധനകൾ.

911
01:22:28,274 --> 01:22:31,023
- ആരാണ് അവരെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ് കരുതുന്നത്?

912
01:22:31,233 --> 01:22:34,184
ബൗഡു അത്തരം സാമ്പിളുകളൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

913
01:22:34,441 --> 01:22:38,436
അവൻ തൻ്റെ കൈക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിലെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ -

914
01:22:38,650 --> 01:22:42,063
- ഒരുപക്ഷേ പരിഗണിക്കാം
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ.

915
01:22:42,776 --> 01:22:46,900
- പിന്നെ ആരുടെ കൂടെ?
- ഞാൻ ഒരു ടെലിപാത്ത് അല്ല.

916
01:22:50,443 --> 01:22:54,520
- ബൗഡൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- വരിയിൽ വരിക. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!

917
01:22:54,735 --> 01:22:58,184
- നിങ്ങളുടെ കാർ വലിച്ചിഴച്ചു.
- ഷിറ്റ്!

918
01:22:59,236 --> 01:23:02,933
അത് സത്യമല്ല!
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

919
01:23:03,362 --> 01:23:06,526
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!
- ഇതിൽ ഇടപെടരുത്!

920
01:23:07,612 --> 01:23:11,393
നിർത്തുക! ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാറാണ്!

921
01:23:11,613 --> 01:23:15,524
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എടുക്കാം!
- ഓ അതെ?! അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

922
01:23:15,738 --> 01:23:19,069
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ശരിയാക്കാം!

923
01:23:19,280 --> 01:23:22,364
- ശാന്തമാകുക. അവർ അവരുടെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

924
01:23:22,531 --> 01:23:26,987
- അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അവനെ ശാന്തനാക്കുക.

925
01:23:27,198 --> 01:23:30,066
- 150 യൂറോ.
- ശാന്തമാകുക!

926
01:23:32,407 --> 01:23:37,199
എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർക്ക് രക്ഷാധികാരികൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ഇപ്പോൾ ഇറച്ചി പൊടിച്ചിട്ടുണ്ട്!

927
01:23:37,366 --> 01:23:40,400
- സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക!
- ഞാൻ ശബ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നു.

928
01:23:40,700 --> 01:23:43,825
- നിങ്ങൾ സ്വയം ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു!
- എനിക്ക് പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒരു പരിശോധന ലഭിക്കുന്നു.

929
01:23:43,992 --> 01:23:48,075
- നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിന്, നിങ്ങൾ നികുതി അടയ്ക്കുമ്പോൾ.
- ആരും അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ...

930
01:23:48,242 --> 01:23:51,276
- എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും അവസാനിക്കുമോ?
- ഓ അതെ?

931
01:23:51,493 --> 01:23:54,989
ആരാണ് ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്?
നികുതിപ്പണം കൊണ്ട് അധികാരികൾ.

932
01:23:55,201 --> 01:23:59,492
- നികുതിയില്ല, ആയുധങ്ങളില്ല, യുദ്ധമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകേണ്ടതായിരുന്നു.

933
01:23:59,827 --> 01:24:04,485
നിങ്ങളുടെ കഥ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
ജീവൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് റീഫില്ലുകൾ നൽകാമോ?

934
01:24:05,994 --> 01:24:10,071
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ
ഞാൻ പോകുന്നു. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും...

935
01:24:10,287 --> 01:24:13,238
- കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.
- കോറലിക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

936
01:24:13,454 --> 01:24:16,736
- ചോദ്യത്തിന് പുറത്തല്ല!
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

937
01:24:16,954 --> 01:24:20,486
- ഒരു രാത്രിക്ക് ശേഷം?!
- ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.

938
01:24:20,788 --> 01:24:26,240
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല, ഒന്നുമില്ല!
- അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നന്നായി സജ്ജമാണ്.

939
01:24:26,455 --> 01:24:30,580
ഇത് രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
മത്സരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

940
01:24:30,789 --> 01:24:34,164
- എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
- നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

941
01:24:34,331 --> 01:24:37,413
- എനിക്ക് വയസ്സായി.
- അതാണ് വളരെ സങ്കടകരമായ കാര്യം.

942
01:24:37,665 --> 01:24:41,446
- എപ്പോഴും അല്ല. വീഞ്ഞ്, ഉദാഹരണത്തിന് ...
- നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നതുപോലെ!

943
01:24:41,666 --> 01:24:46,205
- അതൊരു രൂപകമായിരുന്നു.
- രൂപകങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി ബിൽ അടയ്ക്കുക.

944
01:24:59,751 --> 01:25:01,623
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

945
01:25:01,835 --> 01:25:05,781
അതിഥികളും മത്സ്യവും
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ദുർഗന്ധം.

946
01:25:06,710 --> 01:25:10,870
- ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
- എനിക്ക് ഹലോ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

947
01:25:11,211 --> 01:25:14,375
നീ അങ്ങനെ എൻ്റെ മേൽ ഒലിച്ചിറങ്ങേണ്ടതില്ല.

948
01:25:14,795 --> 01:25:18,374
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- ഇനിയൊരിക്കലും!

949
01:25:18,587 --> 01:25:24,039
- ഞാൻ നിങ്ങളുടേതോ മറ്റാരുടെയോ അല്ല.
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.

950
01:25:24,254 --> 01:25:28,000
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ബോറടിക്കരുത്
മുട്ടയിൽ ഒരു കോഴി പോലെ!

951
01:25:29,463 --> 01:25:32,960
- ഞാൻ ഒരു കോഴിയല്ല.
- അതൊരു മേക്ക് ഓവർ ആയിരുന്നു.

952
01:25:33,172 --> 01:25:35,293
എനിക്ക് പിളരണം.

953
01:25:37,048 --> 01:25:40,579
ഇര ആരാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
- കോറലി.

954
01:25:41,256 --> 01:25:45,298
- സ്വപ്നം!
- ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു വിവാഹ മോതിരം നൽകി.

955
01:25:45,507 --> 01:25:49,418
അതിൽ കിടക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ കുളം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

956
01:25:49,633 --> 01:25:51,754
പന്നി!

957
01:25:53,466 --> 01:25:56,630
പന്നികൾക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ട്.

958
01:26:05,051 --> 01:26:07,587
അതെന്താ പ്രിയേ?

959
01:26:10,510 --> 01:26:13,425
വില്പനയ്ക്ക്

960
01:26:31,638 --> 01:26:36,876
അത് കടയാണ്. ഒരു സ്റ്റോറേജ് ഉണ്ട്
മുറിയും പുറകിൽ ഒരു അലക്കു മുറിയും.

961
01:26:40,389 --> 01:26:43,921
- മോശമല്ല.
- എനിക്ക് എവിടെ ഷോറൂമുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

962
01:26:44,139 --> 01:26:48,086
മുകളിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്,
ഒരു സീലിംഗ്, വില്പനയ്ക്ക്.

963
01:26:48,307 --> 01:26:50,712
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാമോ?

964
01:26:52,640 --> 01:26:54,299
വലിയ പടവുകൾ!

965
01:26:54,516 --> 01:26:59,967
ഇവിടെ ഒരു വലിയ അടുക്കളയും സ്വീകരണമുറിയും ഉണ്ട്
ഡൈനിംഗ് റൂമും രണ്ട് ചെറിയ കിടപ്പുമുറികളും.

966
01:27:00,475 --> 01:27:02,430
കാണുക!

967
01:27:03,142 --> 01:27:05,133
ടെറസ് മനോഹരമാണ്!

968
01:27:05,350 --> 01:27:09,601
- വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാണ്!
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

969
01:27:09,768 --> 01:27:13,430
- സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കായി ഒരു കിടപ്പുമുറി ഉപയോഗിക്കുക.
- ആം ഷോട്ടുകളൊന്നുമില്ല!

970
01:27:13,643 --> 01:27:18,977
- ജിയാകോമെറ്റിക്ക് വളരെ ചെറിയ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അയാൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ പ്രദർശനവും വരയ്ക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

971
01:27:19,186 --> 01:27:22,931
ഇല്ല, മാസ്റ്റർപീസുകൾ മാത്രം.
അതിഥി മുറി...

972
01:27:23,353 --> 01:27:25,308
പ്രധാന കിടപ്പുമുറി...

973
01:27:26,436 --> 01:27:28,558
ഒരു നിമിഷം.

974
01:27:29,478 --> 01:27:33,343
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... അതെന്താ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

975
01:27:33,812 --> 01:27:36,182
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

976
01:27:36,604 --> 01:27:40,350
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
എല്ലാം വളരെ പോസിറ്റീവ് ആണ്!

977
01:27:50,356 --> 01:27:52,394
അത് സാധ്യമല്ല!

978
01:27:58,649 --> 01:28:01,896
- കോന ഡി ടെൻ്റ് ഗ്നിസ്റ്റൻ.
- തീപ്പൊരി?

979
01:28:02,108 --> 01:28:06,351
അവൾ ചൂട്, പത്ത് ഫയർ ട്രക്കുകൾ
അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

980
01:28:06,566 --> 01:28:10,477
അവൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

981
01:28:12,192 --> 01:28:16,731
ഞാൻ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അതിന് ഒരു യഥാർത്ഥ നുള്ള് നൽകി.

982
01:28:19,235 --> 01:28:25,184
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ആതിഥ്യമര്യാദ കാണിക്കുന്നു,
നീ കോറലി മോഷ്ടിക്കുകയും എൻ്റെ ഭാര്യയെ അശുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

983
01:28:25,611 --> 01:28:27,897
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

984
01:28:37,570 --> 01:28:40,687
- അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
- ഞാൻ ഓർമിക്കുന്നില്ല.

985
01:28:40,904 --> 01:28:44,151
- അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു.
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഞരമ്പുകളായിരിക്കാം, അപ്പോൾ!

986
01:28:44,905 --> 01:28:47,394
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

987
01:28:48,697 --> 01:28:52,857
- ഇവിടെ പുകവലിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിൽക്കുന്നത്.

988
01:28:53,072 --> 01:28:55,691
പുകവലി നിർത്തുക.

989
01:28:55,906 --> 01:28:58,110
ഇത് ദോഷകരമാണ്!

990
01:29:06,407 --> 01:29:10,651
- ഞാൻ കാബേജ് പായസത്തിനായി കാബേജ് വാങ്ങി.
- അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

991
01:29:10,950 --> 01:29:14,944
- ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാം.

992
01:30:12,374 --> 01:30:14,412
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

993
01:30:21,667 --> 01:30:23,325
മഹത്വമുള്ളത്!

994
01:30:24,042 --> 01:30:27,871
ഞാൻ അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുത്തു, അവൻ തുപ്പി.
എടുത്തോളൂ. ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

995
01:30:28,084 --> 01:30:32,079
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കില്ലേ?
- തിരികെ വരരുത്!

996
01:30:40,961 --> 01:30:43,331
രണ്ടാമത്തെ ഗിയർ എവിടെയാണ്?

997
01:30:45,045 --> 01:30:47,877
ചൂടാക്കൽ ഓണാക്കുക.

998
01:30:50,045 --> 01:30:53,625
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
- ഞാൻ വഴുതിവീണു.

999
01:30:53,838 --> 01:30:55,627
പിശുക്ക് സംസാരം!

1000
01:30:55,963 --> 01:30:59,542
- നിങ്ങൾ ഉടൻ പിതാവാകും.
- നിങ്ങൾ പിതാവാണ്.

1001
01:30:59,755 --> 01:31:03,998
- ഞാൻ എൻ്റെ ബീജം സ്വമേധയാ ദാനം ചെയ്തു.
- എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിച്ചതു കൊണ്ടോ?

1002
01:31:04,214 --> 01:31:07,331
- ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്.
- ഞാൻ സ്വയം രാജിവയ്ക്കുന്നു.

1003
01:31:07,548 --> 01:31:10,167
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണമായിരുന്നു.
- ഇതുപോലെയല്ല.

1004
01:31:10,381 --> 01:31:14,956
ശരി, അതൊരു ഞെട്ടലാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

1005
01:31:15,174 --> 01:31:17,497
ഞാൻ പോകുന്നു. ദൂരെ.

1006
01:31:20,091 --> 01:31:24,299
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഗാലറി, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, തട്ടിന്പുറം, എല്ലാം.

1007
01:31:24,508 --> 01:31:28,289
- പിന്നെ കോറലിയോ?
- ലൈസൻസ്. നീ നാളെ പുറപ്പെടുകയാണ്.

1008
01:31:28,509 --> 01:31:31,791
- ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
- ഞാൻ അത് ഊതി.

1009
01:31:32,009 --> 01:31:36,548
- എന്നെ പുറത്താക്കാനുള്ള മണ്ടത്തരം.
- ഞാൻ മണ്ടനാണ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

1010
01:31:36,760 --> 01:31:41,501
- ലോകത്തിന് നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാനാകും.
- ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും മാറരുത്.

1011
01:31:41,719 --> 01:31:47,834
നിങ്ങളിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്! അപൂർവ ഇനം. നിങ്ങൾ
വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവിയാണ്.

1012
01:31:48,219 --> 01:31:50,673
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

1013
01:31:51,345 --> 01:31:54,012
വളരെ നന്നായി. ഈ ഹ്യൂബർട്ട് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1014
01:31:58,262 --> 01:32:00,965
അവിടെ മുകളിലേക്ക് ലൈറ്റ് ഓണാണ്.

1015
01:32:04,388 --> 01:32:06,593
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

1016
01:32:21,682 --> 01:32:25,759
- എന്താ... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, ക്രിസ്ത്യാനി?

1017
01:32:25,974 --> 01:32:29,885
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അതിനാൽ ആരംഭിക്കുക!

1018
01:32:31,975 --> 01:32:36,597
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് നോക്കും.

1019
01:32:39,184 --> 01:32:42,882
- സ്റ്റോക്ക് അപ്പ്!
- നന്ദി. അത് ഒന്നായിരിക്കണമോ?

1020
01:32:44,643 --> 01:32:46,966
പുറത്തു പോകാൻ!

1021
01:32:49,519 --> 01:32:54,639
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കടക്കുമ്പോൾ വേഗത്തിലാക്കുക.

1022
01:32:59,145 --> 01:33:03,768
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തും!

1023
01:33:03,979 --> 01:33:06,183
- നീ ഉന്മാദിയാണ്!
- തീർച്ചയായും.

1024
01:33:06,396 --> 01:33:08,967
ജോലി തുടങ്ങാൻ!

1025
01:33:24,523 --> 01:33:28,849
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുട്ടിയെ വേണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒന്ന് ദത്തെടുക്കാമായിരുന്നോ?

1026
01:33:29,066 --> 01:33:31,056
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

1027
01:33:31,274 --> 01:33:35,766
ഒരു ഏഷ്യൻ കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ ബൗഡുവിൽ നിന്ന് കൊച്ചുകുട്ടികളെ കിട്ടാൻ.

1028
01:33:35,983 --> 01:33:39,929
- ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.
- എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കണം.

1029
01:33:40,150 --> 01:33:43,931
- അത് രൂപഭേദം വരുത്തിയാലോ?
- അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!

1030
01:33:44,151 --> 01:33:46,355
വളരെ തമാശയുള്ള!

1031
01:33:47,985 --> 01:33:52,109
അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമായിരുന്നു
അത് നമുക്ക് സംഭവിക്കാം.

1032
01:33:52,318 --> 01:33:55,933
- ആളുകൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?
- ആർക്കറിയാം?

1033
01:33:56,361 --> 01:34:00,983
- കുട്ടിക്ക് ബൂഡുവിൻ്റെ രൂപം അവകാശമാണെങ്കിൽ...
- അവൻ എന്നെപ്പോലെയാകാം.

1034
01:34:04,070 --> 01:34:07,981
അതെ, പക്ഷേ...
മാനസികമായി, നിങ്ങൾ അല്ല ...

1035
01:34:08,279 --> 01:34:12,818
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു. ഞാൻ നേരെ പോകുന്നു,
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു. എനിക്ക് തലകറക്കം ഇല്ല.

1036
01:34:13,029 --> 01:34:15,696
എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ പോകാമായിരുന്നു.

1037
01:34:17,405 --> 01:34:19,858
ദയവായി!

1038
01:34:20,197 --> 01:34:22,069
ദയവായി.

1039
01:34:31,365 --> 01:34:33,605
- ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
- നന്ദി.

1040
01:34:33,824 --> 01:34:36,229
മൻസൂർ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1041
01:34:38,116 --> 01:34:40,569
- അത് എപ്പോഴാണ്?
- 2002.

1042
01:34:41,200 --> 01:34:42,740
ഒരു വിജയം!

1043
01:34:42,950 --> 01:34:46,398
ഒരു പുതിയ ശൈലി,
ശക്തിയും സമ്പത്തും നിറഞ്ഞതാണ്!

1044
01:34:46,617 --> 01:34:48,738
പദാർത്ഥം, അതെ തീർച്ചയായും.

1045
01:34:49,076 --> 01:34:51,529
നിങ്ങൾ ബാലെയുടെ രാജ്ഞിയാണ്.

1046
01:34:51,743 --> 01:34:56,531
നിങ്ങൾക്ക് എലിസബത്ത് ഫ്രാങ്കിൻ്റെ പുസ്തകം ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ ഇന്നലെ വായിച്ചു. ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

1047
01:34:56,743 --> 01:34:59,030
- വായിക്കണം.
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1048
01:34:59,244 --> 01:35:01,234
ഉന്മേഷം?

1049
01:35:05,119 --> 01:35:10,192
- കുട്ടികളുടെ വികസനത്തിൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ.
- എൻ്റേത് ഒരു ചെറിയെക്കാൾ വലുതല്ല.

1050
01:35:10,412 --> 01:35:14,240
കലാപത്തിൻ്റെ ഈ വികാരം,
പെട്ടെന്നുള്ള പ്രാഥമിക ഭയം...

1051
01:35:14,454 --> 01:35:18,744
- ശുദ്ധമായ കുടൽ വികാരം, അല്ലേ?
- ഇത് കാണിക്കുന്നു! മഹത്വമുള്ളത്!

1052
01:35:18,954 --> 01:35:21,704
ഞാനാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.

1053
01:35:23,788 --> 01:35:29,370
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ തൊഴിൽ ഉണ്ട്
ലോകത്ത്! അല്ലേ കുട്ടീ?

1054
01:35:33,206 --> 01:35:35,955
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സലാം പറയൂ.

1055
01:35:37,748 --> 01:35:40,663
മിസ്സിസ് മൈ ലോർഡ്.

1056
01:35:41,082 --> 01:35:44,697
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?
- അവരുടെ ഭാവി മരുമകൻ.

1057
01:35:44,916 --> 01:35:47,072
അവൻ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1058
01:35:49,333 --> 01:35:53,493
വിരമിച്ച ട്രാംമ്പ്.
കുതിപ്പിൽ 30 വർഷം. 30 വർഷത്തെ ഭിക്ഷാടനം.

1059
01:35:53,709 --> 01:35:58,118
രണ്ടോ മൂന്നോ ലക്ഷം ഞാൻ കണ്ടു
ആളുകൾ നിസ്സംഗതയോടെ എന്നെ കടന്നുപോകുന്നു.

1060
01:35:58,334 --> 01:36:02,459
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സത്യസന്ധരും ഭക്തന്മാരുമായ ആളുകൾ.

1061
01:36:02,668 --> 01:36:06,994
ഞാൻ മരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റ്യൻ
മാഡം യെസൽട്ട് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1062
01:36:07,210 --> 01:36:10,043
കോറലി എന്നെ കാണിച്ചു
കൂടുതൽ ആർദ്രത.

1063
01:36:10,253 --> 01:36:16,535
എനിക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയില്ല,
എന്നാൽ ആരിലൂടെയും കാണാൻ കഴിയും.

1064
01:36:16,753 --> 01:36:21,079
നീയും, എൻ്റെ കർത്താവേ,
നിങ്ങൾ ശൈലിയിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1065
01:36:21,296 --> 01:36:26,534
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒരു വലിയ മരുമകൻ ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിൽക്കണം.

1066
01:36:26,755 --> 01:36:29,326
വിട, കുട്ടി.

1067
01:36:31,922 --> 01:36:34,162
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1068
01:36:39,173 --> 01:36:43,249
നിനക്ക് തരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1069
01:36:43,465 --> 01:36:46,298
നിന്നെ അസന്തുഷ്ടനാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1070
01:36:46,507 --> 01:36:51,461
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1071
01:36:51,841 --> 01:36:54,839
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1072
01:36:55,758 --> 01:37:01,424
ഞാൻ ഒരു കാറ്റ് പോലെയാണ്, കിറ്റി.
ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ, പക്ഷേ അത്രമാത്രം.

1073
01:37:01,884 --> 01:37:04,005
അതുമാത്രമല്ല.

1074
01:37:12,010 --> 01:37:14,760
കാറ്റിനെ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല, കിറ്റി.

1075
01:37:30,804 --> 01:37:33,803
- ബൗഡു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ പോകുന്നു.

1076
01:37:34,221 --> 01:37:39,638
- അവൻ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി വളരെ വലുതാണ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോകുന്നത്.

1077
01:37:39,847 --> 01:37:44,671
- സന്തോഷം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- വിഡ്ഢിത്തം ഒരു പുണ്യമാണ്.

1078
01:37:50,307 --> 01:37:52,547
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1079
01:37:53,516 --> 01:37:56,549
ഞാൻ അതിനെ മെരുക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1080
01:37:57,641 --> 01:37:59,881
അത് ചെറിയ രാജകുമാരനല്ല.

1081
01:38:00,850 --> 01:38:04,097
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1082
01:38:05,017 --> 01:38:09,343
ഞാനും, എൻ്റേതായ രീതിയിൽ.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പറയുന്നുണ്ടോ?

1083
01:38:10,351 --> 01:38:15,056
നമ്മൾ പലപ്പോഴും ആളുകളെ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയതിനുശേഷം.

1084
01:38:16,810 --> 01:38:21,847
ബൗഡുവിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഉണ്ടെങ്കിൽ
കഠിനമായ സമയങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

1085
01:38:22,186 --> 01:38:24,591
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയും?

1086
01:38:25,145 --> 01:38:29,304
പാർട്ടി കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കുടിക്കാം.
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.

1087
01:38:31,229 --> 01:38:35,851
- അവൻ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞു.
- ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

1088
01:38:42,813 --> 01:38:45,349
- അവൻ പോയോ?
- അതെ.

1089
01:39:00,607 --> 01:39:04,104
ബധിരൻ! ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!

1090
01:39:05,400 --> 01:39:08,149
ക്ലിൻ്റൺ!

1091
01:39:09,775 --> 01:39:13,639
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല!
ഇവിടെ വരൂ, ക്ലിൻ്റൺ! ഹോപ്പ്, ബിസ്‌ക്!

1092
01:39:13,859 --> 01:39:17,190
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- തീർച്ചയായും! ഇതാ അവനോടൊപ്പം, കള്ളൻ ലൈൻ!

1093
01:39:17,401 --> 01:39:20,981
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതല്ല, അവനെ കണ്ടെത്തി.

1094
01:39:25,777 --> 01:39:27,733
കള്ളൻ!

1095
01:39:27,944 --> 01:39:32,187
ബിസ്സെവോവൻ മിനിറ്റ്!
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

1096
01:39:46,113 --> 01:39:49,396
അത് മോശമാണ്. ഭയങ്കര മോശം.

1097
01:39:50,197 --> 01:39:52,982
നിങ്ങളുടെ ചെവി മുറിക്കുക!

1098
01:40:01,282 --> 01:40:03,605
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1099
01:40:04,449 --> 01:40:06,523
അത് പുതിയതായിരുന്നു.

1100
01:40:08,991 --> 01:40:12,820
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും വരയ്ക്കാം!