1
00:00:10,541 --> 00:00:11,541
سلام؟
2
00:00:12,791 --> 00:00:13,875
سلام در آنجا!
3
00:00:15,500 --> 00:00:17,250
لطفا شما باید به ما کمک کنید.
4
00:00:17,333 --> 00:00:20,250
من افراد در حال مرگ دارم یا ...
شاید آنها در حال حاضر مرده اند.
5
00:00:20,333 --> 00:00:22,708
من خیلی میترسم که نگاه کنم
اما من سعی می کنم آنها را نجات دهم،
6
00:00:22,791 --> 00:00:25,166
حتی اگر من واقعا از یکی از آنها عصبانی هستم.
7
00:00:25,250 --> 00:00:26,791
فکر کنم میشناسیش
8
00:00:26,875 --> 00:00:30,500
لطفا! چند روزی است که راه می روم
و آدم های بد دنبال ما هستند،
9
00:00:30,583 --> 00:00:32,291
و من نمی دانم کجا بروم
10
00:00:34,375 --> 00:00:35,500
چه کار کنم؟
11
00:00:41,250 --> 00:00:42,250
میزو.
12
00:00:42,583 --> 00:00:43,500
بیا داخل
13
00:01:07,125 --> 00:01:09,916
قفس من خیلی سال.
14
00:01:10,416 --> 00:01:13,958
آنها را برای همیشه گرفت
برای ساخت جک مناسب.
15
00:01:14,041 --> 00:01:17,708
شوگان را به طرز غیرقابل توصیفی ثروتمند کرد،
و تنها کاری که باید انجام می دادم مخفی شدن بود.
16
00:01:18,208 --> 00:01:20,666
من آنقدر طلا در آنجا چرخاندم.
17
00:01:21,208 --> 00:01:23,458
10000 بار لعنتی
18
00:01:23,541 --> 00:01:26,500
من هرگز نمی خواهم دوباره آن را ببینم.
19
00:01:28,166 --> 00:01:29,166
خداحافظ
20
00:01:43,333 --> 00:01:45,833
راهپیمایی بهاری ما به ادو.
21
00:01:46,583 --> 00:01:49,125
قول دادی حوصله نکنیم
22
00:01:49,208 --> 00:01:50,333
ما نخواهیم بود
23
00:01:51,125 --> 00:01:53,041
هر شب یه غذای لذیذ
24
00:01:53,541 --> 00:01:56,041
خوشحالم که می بینم
اشتهایت را برگشتی
25
00:01:56,583 --> 00:01:59,000
یک بازوی خود را از دست دادی، نه نیش خود را.
26
00:01:59,083 --> 00:02:03,541
ها ما باید پیام بفرستیم
از زمانی که سلاح ها می رسد
27
00:02:03,625 --> 00:02:05,458
دوستان ما عصبی هستند.
28
00:02:05,541 --> 00:02:07,250
آه، بگذار آنها عصبی باشند.
29
00:02:07,333 --> 00:02:10,375
وقتی دیگر نگران نباشند،
آنها دیگر فکر نمی کنند که به ما نیاز دارند.
30
00:02:10,875 --> 00:02:12,875
اما شما می دانید چه زمانی.
31
00:02:15,750 --> 00:02:18,083
حالا برای امشب چه برنامه ای دارید؟
32
00:03:01,125 --> 00:03:04,041
یعنی... چیز جدیدی.
33
00:03:04,125 --> 00:03:06,083
مثل همیشه خوشحالم
34
00:03:06,833 --> 00:03:08,250
خانم کاجی.
35
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
همیشه خوشحالم که در خدمت شما هستم.
36
00:03:11,125 --> 00:03:13,208
امن ترین سفرها به ادو.
37
00:03:15,000 --> 00:03:18,375
هیجی شیندو، قول دادی، تحویل دادی.
38
00:03:18,458 --> 00:03:22,666
هر توقف یک شگفتی و یک لذت است.
39
00:03:22,750 --> 00:03:25,333
دوست دارم فکر کنم
ما از لذت قدرت می گیریم
40
00:03:25,875 --> 00:03:29,833
اما ارتش ما بدون اسلحه چیزی نیست.
41
00:03:30,500 --> 00:03:32,750
آه، شما مثل یک پیرزن نگران هستید.
42
00:03:32,833 --> 00:03:36,666
من مثل کسی که می خواهد به جنگ برود نگران هستم
با کل شوگون
43
00:03:36,750 --> 00:03:39,500
آه، اسلحه ها قاچاق خواهد شد
44
00:03:39,583 --> 00:03:41,541
در قایق های ماهیگیری در دو روز
45
00:03:43,291 --> 00:03:44,291
باهوش
46
00:03:44,375 --> 00:03:47,166
ارتش ما قلعه را خواهد گرفت،
47
00:03:47,250 --> 00:03:49,375
و من شخصا اجرا خواهم کرد
48
00:03:49,458 --> 00:03:52,125
شوگان و کل قبیله Itoh
49
00:03:52,208 --> 00:03:55,166
در دوره شورای بزرگان
در چشمه ماتسوری
50
00:03:55,250 --> 00:03:57,958
سپس اربابان می توانند انتخاب کنند.
51
00:03:58,041 --> 00:04:01,416
با او بمیر یا به عروسک من تعظیم کن،
52
00:04:01,500 --> 00:04:06,500
چه کسی دستور او را از من خواهد گرفت!
53
00:04:12,250 --> 00:04:13,875
نگفتم بس کن
54
00:04:25,666 --> 00:04:27,750
محموله دو روز دیگر می آید.
55
00:04:27,833 --> 00:04:31,750
در هر بندر و حیاط ماهی بگردید.
هر قایق را جستجو کنید.
56
00:04:31,833 --> 00:04:35,208
هر جعبه را باز کنید.
به هر کسی به هر قیمتی رشوه بدهید.
57
00:04:35,291 --> 00:04:38,750
ما باید قبل از فاولر اسلحه ها را بگیریم.
58
00:04:39,333 --> 00:04:43,291
وقتی آنها را ایمن کردید،
این افتخار من خواهد بود که فاولر را بکشم.
59
00:04:43,375 --> 00:04:47,333
"آن مرد یک طاعون برای ژاپن خواهد بود.
هیچ قدرت اشتراکی با او وجود ندارد.»
60
00:04:48,666 --> 00:04:50,875
آن اسلحه ها را قبل از رسیدن به ادو پیدا کنید.
61
00:04:52,000 --> 00:04:54,458
آنها را برای من بیاور. در حال حاضر.
62
00:05:00,166 --> 00:05:02,916
همگرایی عروسی شما
و چشمه ماتسوری.
63
00:05:03,458 --> 00:05:06,916
زمان بندی نمی تواند کامل تر باشد
اگر خودم برنامه ریزی کرده باشم
64
00:05:07,416 --> 00:05:08,750
آه!
65
00:05:09,291 --> 00:05:12,125
هر اربابی بهترین های خود را برای ما آورده است.
66
00:05:12,875 --> 00:05:14,416
یه لبخند پیدا کن
67
00:05:15,583 --> 00:05:20,375
چه چیزی می توانید بخواهید
اینجا درست نیست؟
68
00:05:20,458 --> 00:05:23,875
من می خواهم مجبور نباشم
با مرد وحشتناکی که نمی شناسم ازدواج کنم
69
00:05:24,541 --> 00:05:25,750
من می خواهم ادو را ترک کنم.
70
00:05:28,708 --> 00:05:29,750
دختر.
71
00:05:30,333 --> 00:05:34,375
وقتی در تمام زندگیت
آیا به آنچه می خواستی نرسیدی؟
72
00:05:34,458 --> 00:05:36,166
وقتی دندونامو سیاه کردی
73
00:05:37,375 --> 00:05:39,625
فقط ... به من اعتماد کن
74
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
سلام دوست
75
00:06:07,666 --> 00:06:09,291
چه مدت است که در آنجا هستید؟
76
00:06:09,375 --> 00:06:13,041
هوم؟
77
00:06:13,125 --> 00:06:15,583
خیلی طولانی است. بیرون بهار است
78
00:06:48,458 --> 00:06:51,375
پرنده ای به این کوچکی که روی بال گیر افتاده است.
79
00:06:52,083 --> 00:06:53,791
من به شما می گویم، شما برای کشتن به دنیا آمده اید.
80
00:06:55,208 --> 00:06:58,583
اوه چیز زیبایی دیدی
و اولین فکر شما این بود که آن را بکشید.
81
00:06:58,666 --> 00:07:00,250
تو همونقدر که میگن بی رحمی
82
00:07:02,750 --> 00:07:04,916
حرفی برای گفتن برای خودت نداری؟
83
00:07:27,208 --> 00:07:30,333
شما شجاع هستید که صحبت کنید
به استاد جوان خیلی واضح
84
00:07:30,958 --> 00:07:32,625
جسور عاقلانه نیست.
85
00:07:32,708 --> 00:07:34,416
همسر باید مانند توفو باشد.
86
00:07:34,500 --> 00:07:37,583
بدون توجه، بی رنگ،
و بی مزه
87
00:07:37,666 --> 00:07:40,791
او به همان اندازه که می گویند وحشتناک است.
او حتی با من صحبت نمی کند.
88
00:07:41,291 --> 00:07:46,041
آه، استاد جوان صحبت نمی کند
با هر زنی قانون لیدی ایتو.
89
00:07:46,125 --> 00:07:48,416
همسر اول او آرزو می کند که او آن را دنبال کند.
90
00:07:48,500 --> 00:07:51,750
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
- اوه، او به خانواده اش برگشت.
91
00:07:51,833 --> 00:07:52,833
در یک کوزه.
92
00:07:53,291 --> 00:07:55,958
او در رختخواب به اندازه جنگ بی رحم است.
93
00:07:56,041 --> 00:07:57,958
موقعیت مورد علاقه نامزدت؟
94
00:07:58,458 --> 00:07:59,958
با ابی دور گردنش.
95
00:08:27,958 --> 00:08:30,375
آکمی! بهشت بچه
96
00:08:30,916 --> 00:08:33,000
از آن پنجره دور شو
97
00:08:33,083 --> 00:08:36,291
اکنون این جاه طلبی شماست؟ مرگ؟
98
00:08:36,375 --> 00:08:38,166
آیا راه دیگری وجود دارد؟
99
00:08:38,250 --> 00:08:42,125
این پنجره یا چاقو است.
یا منتظر یک OBI باشید.
100
00:08:42,916 --> 00:08:46,208
نگرانی هایت را حفظ کن، سکی.
متاسفانه جرات ندارم
101
00:08:46,791 --> 00:08:47,791
برو کنار
102
00:08:47,875 --> 00:08:50,416
من نیازی به راهنمایی شما ندارم
در مورد ازدواج یا عشق
103
00:08:50,500 --> 00:08:52,666
یا هر چیزی که شما فکر می کنید
شما متخصص امروز هستید
104
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
هوم
105
00:08:54,833 --> 00:08:58,000
من هرگز چیزی از عشق نفهمیدم،
106
00:08:58,083 --> 00:09:01,500
یا جنگ، یا سیاست، یا هنر،
107
00:09:01,583 --> 00:09:03,583
یا هر چیزی که قرار بود انجام دهم
108
00:09:03,666 --> 00:09:05,791
من یک جنگجوی بدبخت بودم.
109
00:09:08,708 --> 00:09:13,166
تنها چیزی که تا به حال شناخته ام
همه چیز در مورد شماست
110
00:09:15,833 --> 00:09:18,958
اینجا. هدیه ای از طرف من
111
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
مجموعه Go؟
112
00:09:22,916 --> 00:09:24,583
وقتی 12 ساله بودم بازی را متوقف کردیم.
113
00:09:26,083 --> 00:09:27,083
چرا؟
114
00:09:27,875 --> 00:09:29,541
چون هر بار تو را زدم.
115
00:09:30,083 --> 00:09:31,083
چرا؟
116
00:09:31,500 --> 00:09:33,791
چون یاد گرفتی
117
00:09:36,875 --> 00:09:38,875
تو مصمم هستی از من دلخور بشی
118
00:09:40,125 --> 00:09:44,375
هنگامی که آنچه شما خشم
مال شخص دیگری بودن است
119
00:09:44,458 --> 00:09:46,125
زنان نباید دارایی باشند
120
00:09:46,208 --> 00:09:47,666
خوب، آنها هستند.
121
00:09:47,750 --> 00:09:51,958
و فردا تو برو
از پدرت تا استاد تاکایوشی.
122
00:09:58,416 --> 00:10:00,625
من همیشه می دانستم که این روز خواهد آمد.
123
00:10:01,375 --> 00:10:02,958
از وقتی که مادرت مرد
124
00:10:03,666 --> 00:10:06,166
با زمانی که داشتم تلاش کردم
125
00:10:06,250 --> 00:10:08,916
تا تو را برای دنیایی که هست آماده کنم،
126
00:10:09,000 --> 00:10:11,583
نه دنیایی که می خواستی
127
00:10:13,000 --> 00:10:14,791
بدون اینکه پدرت بداند،
128
00:10:15,375 --> 00:10:17,666
اغلب بدون اینکه شما بدانید
129
00:10:17,750 --> 00:10:22,083
فکر می کنی دزدکی وارد کتابخانه شده ای
برای خواندن تمام آن سال ها؟
130
00:10:22,625 --> 00:10:24,625
چرا فکر می کنی می خواستی؟
131
00:10:25,125 --> 00:10:26,458
بدانی یا نه،
132
00:10:26,541 --> 00:10:30,000
شما مجهز هستید
برای انجام دادن بیشتر از زنده ماندن در اینجا ...
133
00:10:31,958 --> 00:10:33,500
اما موفق
134
00:10:37,125 --> 00:10:39,083
قلمرو خود را گسترش دهید.
135
00:10:39,750 --> 00:10:43,000
آسیب پذیری ها را پیدا کنید. گرفتن.
136
00:10:45,125 --> 00:10:46,125
برنده شوید.
137
00:10:46,708 --> 00:10:48,458
یاد گرفتی
138
00:10:50,250 --> 00:10:52,250
می تونی از تظاهر به مادرم دست برداری.
139
00:10:53,833 --> 00:10:56,708
بعد از فردا،
من دیگر مسئولیت شما را نخواهم داشت
140
00:10:57,250 --> 00:10:58,875
اگر مجبوری مرا سرزنش کن
141
00:10:59,375 --> 00:11:00,375
از من متنفر باش
142
00:11:02,208 --> 00:11:05,375
مادر بهتری نبودم
از اینکه من یک جنگجو بودم
143
00:11:10,083 --> 00:11:12,375
من از کار بیشتر لذت بردم
144
00:11:54,708 --> 00:11:57,083
هوم یک نفر بیدار است.
145
00:11:57,708 --> 00:11:59,625
به من بگو اگر تایگن بیدار شد.
146
00:12:00,375 --> 00:12:03,458
با تشکر از شاگرد شما
تو نمردی
147
00:12:04,208 --> 00:12:06,208
روحت سرسخت است
148
00:12:10,458 --> 00:12:12,041
من شاگرد میزو نیستم.
149
00:12:15,083 --> 00:12:16,083
آیا تایگن زنده خواهد ماند؟
150
00:12:16,583 --> 00:12:20,000
هوم روحش هم سرسخت است.
151
00:12:27,750 --> 00:12:29,541
امروز چگونه می توانم به شما کمک کنم استاد؟
152
00:12:30,791 --> 00:12:33,392
لباساتو شستم شما احتمالا
نمیدونستم اینقدر کثیفن
153
00:12:33,416 --> 00:12:36,125
آنها اکنون بسیار زیباتر به نظر می رسند.
و سفید.
154
00:12:36,208 --> 00:12:37,648
آیا می دانستید که آنها در واقع سفید هستند؟
155
00:12:37,708 --> 00:12:40,833
استاد افسانه ای ایجی
سزاوار لباس زیر سفید تمیز است
156
00:12:40,916 --> 00:12:42,416
به خصوص اگر او به من آموزش دهد.
157
00:12:42,916 --> 00:12:43,916
هوم
158
00:12:44,333 --> 00:12:47,500
شما می توانید با ارائه سکوت به من کمک کنید.
159
00:12:48,041 --> 00:12:49,541
پدرم هم عاشق سکوت بود.
160
00:12:55,041 --> 00:12:56,041
تو زنده ای
161
00:12:56,125 --> 00:12:58,375
همه چیز درد دارد.
162
00:12:58,458 --> 00:12:59,625
این نشانه خوبی است.
163
00:13:00,875 --> 00:13:03,500
نمک و روده ماهی.
164
00:13:03,583 --> 00:13:05,875
کوهاما؟
165
00:13:05,958 --> 00:13:07,000
نزدیک آن.
166
00:13:09,791 --> 00:13:12,541
این فورج استاد ایجی است.
167
00:13:13,250 --> 00:13:16,958
پس اینجا جایی است که ناپدید شدی
تمام آن سال ها پیش
168
00:13:17,833 --> 00:13:19,458
اینجا جایی است که شما آموزش داده اید.
169
00:13:19,541 --> 00:13:21,916
هیچ کس در شهر اهمیت نمی داد که من از گرسنگی بمیرم یا بمیرم.
170
00:13:22,416 --> 00:13:23,416
او مرا به داخل برد.
171
00:13:24,125 --> 00:13:25,708
استراحت کن من برمی گردم.
172
00:13:26,500 --> 00:13:29,333
صبر کن باید به من اجازه دهید از شما تشکر کنم
برای نجات من
173
00:13:30,083 --> 00:13:32,583
به اندازه کافی سخت است که بپذیری.
174
00:13:33,541 --> 00:13:35,083
تو به من چیزی بدهکار نیستی
175
00:13:47,458 --> 00:13:50,375
لیدی ایتو امیدوار بود
یک سواری روحیه خانم را روشن می کند.
176
00:13:50,875 --> 00:13:52,375
به درختان نگاه کن
177
00:13:53,000 --> 00:13:55,708
انگار شکوفه دادند
مخصوصا برای عروسی
178
00:13:55,791 --> 00:13:59,041
حتی روسپی ها
شب و روز کار می کنند
179
00:14:03,750 --> 00:14:05,333
بس کن اینجا توقف کن
180
00:14:12,416 --> 00:14:14,250
تو خیلی با خونه فاصله داری
181
00:14:15,208 --> 00:14:16,208
بله خانم کاجی.
182
00:14:16,250 --> 00:14:19,083
این من هستم.
یا باید مقداری رنگا بخوانم؟
183
00:14:21,458 --> 00:14:23,291
آکمی؟
184
00:14:23,375 --> 00:14:26,000
آکمی! تو دندان همسر داری
185
00:14:26,791 --> 00:14:31,000
هر مشتری پرداخت کننده در کشور
برای بهار ماتسوری در ادو است
186
00:14:31,083 --> 00:14:32,875
و چند عروسی سلطنتی مجلل
187
00:14:32,958 --> 00:14:36,208
اتاق ها را اجاره کردیم
در یک چایخانه اینجا در یوشیوارا.
188
00:14:36,291 --> 00:14:38,500
ما تمام بزرگراه را کار کردیم و به اینجا رسیدیم.
189
00:14:38,583 --> 00:14:42,458
راه ما را لعنتی کرد
تمام 69 ایستگاه ناکاسندو.
190
00:14:43,083 --> 00:14:47,083
اما چرا اینجایی؟
و در تاج شوگان؟
191
00:14:47,166 --> 00:14:51,875
اوه عروسی مجلل سلطنتی،
به نظر می رسد... مال من است.
192
00:14:52,583 --> 00:14:56,041
صبر کن آن عروسی عروسی شماست؟
193
00:14:56,125 --> 00:14:57,916
او واقعا یک شاهزاده خانم واقعی است.
194
00:14:58,000 --> 00:15:02,708
البته او هست.
شرط ببندید که او در یک قلعه زندگی می کند.
195
00:15:05,458 --> 00:15:07,958
من در یک دام هستم، در محاصره مارها.
196
00:15:08,041 --> 00:15:10,541
من همین الان با شما زندگی می کنم.
197
00:15:10,625 --> 00:15:14,375
ما در حال خدمات رسانی بوده ایم
فاق های خسته از جاده هر مردی در اینجا
198
00:15:14,458 --> 00:15:17,333
برای ادای احترام به خانواده جدید خود
199
00:15:17,416 --> 00:15:21,541
شما فقط به یک سرویس، تازه شسته شده نیاز دارید.
200
00:15:21,625 --> 00:15:22,875
تو نمی فهمی
201
00:15:22,958 --> 00:15:25,333
که او یک جانور است؟ او ضعیف است.
202
00:15:25,416 --> 00:15:28,083
او یک مرد است. همه مردا ضعیفن
203
00:15:28,625 --> 00:15:30,833
آنهایی که وحشیانه رفتار می کنند ضعیف ترین هستند.
204
00:15:30,916 --> 00:15:34,625
به زنان نفوذ می کنند
و فکر کنید که این آنها را قدرتمند می کند.
205
00:15:34,708 --> 00:15:37,125
واقعاً خارهایشان شکننده است.
206
00:15:37,875 --> 00:15:40,916
در معرض دید. خودت دیدی
207
00:15:41,000 --> 00:15:43,833
آنها می خواهند پوشک بگیرند،
کتک خورد و شیر داد
208
00:15:43,916 --> 00:15:46,625
پس از آن دور شوید
مثل اینکه ارتشی را فتح کردند
209
00:15:46,708 --> 00:15:48,708
ضعف او را پرورش دهید.
210
00:15:48,791 --> 00:15:50,208
قدرت او باش،
211
00:15:50,291 --> 00:15:52,625
و او شما را پرستش خواهد کرد
212
00:15:54,083 --> 00:15:56,125
من... نمی دانم می توانم یا نه.
213
00:15:57,875 --> 00:16:00,500
از دویدن به سمت و سوی مردان دست بردارید،
214
00:16:00,583 --> 00:16:03,541
و تصمیم بگیرید که چه می خواهید
برای خودت لعنتی
215
00:16:05,375 --> 00:16:07,458
من می خواهم کنترل زندگی ام را در دست داشته باشم.
216
00:16:07,541 --> 00:16:10,916
سپس کنترل او را در دست بگیرید،
217
00:16:11,583 --> 00:16:12,833
شاهزاده خانم
218
00:16:25,125 --> 00:16:26,375
بیچاره.
219
00:16:26,458 --> 00:16:29,458
آن مرد سفیدپوست او را می کشد
با بقیه آنها
220
00:16:34,833 --> 00:16:36,916
من برای مدت طولانی سربار شما نخواهم بود.
221
00:16:37,583 --> 00:16:39,583
شما یک بار اینجا جایی داشتید.
222
00:16:40,750 --> 00:16:43,375
تا انتقامم را نگرفتم جایی ندارم
223
00:16:44,000 --> 00:16:45,791
برای آن، من به شمشیر خود نیاز دارم.
224
00:16:50,833 --> 00:16:52,416
آیا می توانید آنها را دوباره با هم جمع کنید؟
225
00:16:52,916 --> 00:16:53,916
خیر
226
00:16:54,333 --> 00:16:56,000
شکسته شکسته است.
227
00:16:56,916 --> 00:16:59,583
سپس باید دوباره ذوب شود و مجدداً بازسازی شود.
228
00:17:00,166 --> 00:17:02,833
شمشیر تو شکست
چون ترکیب اشتباه بود
229
00:17:03,583 --> 00:17:04,750
عالی بود
230
00:17:04,833 --> 00:17:06,250
خیلی خالص بود
231
00:17:08,166 --> 00:17:11,000
فلز شما
می خواهد با فولاد جدید ترکیب شود.
232
00:17:11,625 --> 00:17:13,208
برای من فولاد داری؟
233
00:17:13,291 --> 00:17:14,291
خیر
234
00:17:14,708 --> 00:17:16,250
بعد یه شمشیر به من بده
235
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
خیر
236
00:17:18,208 --> 00:17:21,625
آتش در شما غیر قابل کنترل است.
237
00:17:24,916 --> 00:17:26,833
من اون بچه ای نیستم که قبلا میشناختی
238
00:17:27,458 --> 00:17:28,458
خیر
239
00:17:28,875 --> 00:17:31,583
آن بچه شما را می دید و می دوید.
240
00:17:32,541 --> 00:17:35,500
آن بچه فهمید
معنی شمشیر
241
00:17:36,083 --> 00:17:38,166
خطی که زندگی و مرگ را از هم جدا می کند.
242
00:17:39,958 --> 00:17:41,708
من برای شما فولاد ندارم.
243
00:17:47,041 --> 00:17:48,666
بعد خودم درست میکنم
244
00:18:20,708 --> 00:18:23,083
میزو!
245
00:19:18,833 --> 00:19:20,375
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟
246
00:19:20,916 --> 00:19:23,750
ابزار خود را که به جای دست استفاده می کنید،
247
00:19:24,541 --> 00:19:25,458
چه کسی آنها را ساخته است؟
248
00:19:25,541 --> 00:19:26,791
خخخ مم...
249
00:19:29,208 --> 00:19:30,208
من انجام دادم.
250
00:19:30,583 --> 00:19:31,583
چرا؟
251
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
مفید بودن.
252
00:19:33,333 --> 00:19:34,375
آیا این همه است؟
253
00:19:42,041 --> 00:19:44,708
من می خواهم یک سامورایی باشم.
من می خواهم عالی باشم.
254
00:19:45,541 --> 00:19:46,833
هوم
255
00:19:48,000 --> 00:19:50,666
اکثر مردم وقتی این را به آنها می گویم می خندند.
256
00:19:51,583 --> 00:19:52,708
خنده داره؟
257
00:19:53,500 --> 00:19:55,041
سامورایی به دست نیاز دارد.
258
00:19:55,666 --> 00:19:56,958
آیا آنها؟
259
00:19:57,041 --> 00:19:59,125
همانطور که یک شمشیرساز به چشم نیاز دارد؟
260
00:20:02,000 --> 00:20:03,208
دست های تو
261
00:20:04,791 --> 00:20:07,166
تصادف یا از طریق تولد؟
262
00:20:07,833 --> 00:20:08,833
تولد.
263
00:20:09,958 --> 00:20:10,958
چشمات؟
264
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
یک آتش سوزی
265
00:20:16,166 --> 00:20:17,958
و اکنون، آتش به شما گوش می دهد.
266
00:20:20,333 --> 00:20:21,333
هوم
267
00:21:11,416 --> 00:21:13,875
تمام شب کار کردی
فکر کردی ممکنه گرسنه باشی
268
00:21:17,583 --> 00:21:20,000
کوفته ماهی معروف پیرمرد ایتاگاکی.
269
00:21:20,708 --> 00:21:22,416
تنها چیز خوب در مورد کوهاما.
270
00:21:23,875 --> 00:21:25,416
من قبلا آنها را امتحان نکرده بودم.
271
00:21:25,916 --> 00:21:29,166
یادت هست؟
من فقط سگی بودم که ضایعات ناودان را می خورد.
272
00:21:33,833 --> 00:21:34,833
تیغه شما
273
00:21:35,416 --> 00:21:37,250
فولاد برای من شکل نمی گرفت.
274
00:21:37,750 --> 00:21:38,750
پس چی؟
275
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
باید بری دنبال
276
00:21:40,166 --> 00:21:42,416
اون فاولر پسر عوضی
قبل از اینکه خیلی دیر شود
277
00:21:42,500 --> 00:21:45,291
"شمشیر روح سامورایی است."
278
00:21:45,375 --> 00:21:48,708
نه، این چیزی است که آنها می گویند
دانشجویان سال اول در دوجو
279
00:21:48,791 --> 00:21:51,416
تو خوبی شاید بهتر از من
280
00:21:52,125 --> 00:21:55,208
و هیچکس بهتر از من نیست
281
00:21:56,875 --> 00:21:58,541
ببین اسلحه مهم نیست
282
00:22:00,791 --> 00:22:02,375
می توانستی با چکش او را بزنی.
283
00:22:02,875 --> 00:22:04,166
اینجا. بلند شو
284
00:22:04,750 --> 00:22:06,833
استاد ایجی از جابجایی وسایل شما خوشش نمی آید.
285
00:22:09,458 --> 00:22:10,458
ها-ها!
286
00:22:12,416 --> 00:22:14,958
آه، من آنقدر درد دارم که نمی توانم آن را تحمل کنم.
287
00:22:24,250 --> 00:22:26,250
فکر می کنی می تونی دوبار منو از پا در بیاری؟
288
00:22:41,500 --> 00:22:44,250
اوه اوه اوه ... من ... من ... من ... من ...
289
00:22:44,916 --> 00:22:45,916
متاسفم
290
00:22:50,375 --> 00:22:51,666
متاسف نباش تایگن
291
00:22:54,375 --> 00:22:55,708
تایگن؟
292
00:22:56,208 --> 00:22:58,333
باید آکمی را از دست داده باشد.
293
00:23:00,958 --> 00:23:02,958
یه چیزی هست که باید بهت بگم
294
00:23:12,083 --> 00:23:14,000
دیگر هرگز آکمی را نخواهی دید.
295
00:23:14,083 --> 00:23:15,000
چی؟
296
00:23:15,083 --> 00:23:17,500
او در ادو است و با تاکایوشی ایتو ازدواج می کند.
297
00:23:18,041 --> 00:23:19,666
این را از کجا می دانید؟
298
00:23:19,750 --> 00:23:22,541
کنار ایستادم
همانطور که نگهبانان توکونوبو او را بردند.
299
00:23:23,041 --> 00:23:25,416
اومد دنبال من
برای نجات نامزدی شما
300
00:23:25,500 --> 00:23:27,333
و فقط اجازه دادی او را ببرند؟
301
00:23:27,416 --> 00:23:29,208
به نفع خودش بود
302
00:23:29,833 --> 00:23:32,083
باید برم ادو.
303
00:23:32,166 --> 00:23:35,833
نه خیلی خطرناکه
فاولر در حال برنامه ریزی برای حمله به قلعه ادو است.
304
00:23:35,916 --> 00:23:36,750
چی؟
305
00:23:36,833 --> 00:23:40,583
برنامه هایش را دیدم.
او یک ارتش مسلح به تفنگ خارجی دارد.
306
00:23:40,666 --> 00:23:43,125
او باهوش است. او برای اعتصاب حرکت خواهد کرد
در دوره شورای بزرگان
307
00:23:43,208 --> 00:23:45,291
تو تمام این مدت می دانستی
308
00:23:46,125 --> 00:23:49,416
شوگان در خطر است.
آکمی در خطر است.
309
00:23:49,500 --> 00:23:51,625
شما چه نوع سامورایی هستید؟
310
00:23:51,708 --> 00:23:54,041
من می خواهم فاولر را بکشم.
311
00:23:54,125 --> 00:23:55,250
نه برای افتخار
312
00:23:55,833 --> 00:23:56,833
برای نفرت
313
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
تو واقعا شیطان هستی
314
00:24:05,916 --> 00:24:07,833
من به ادو می روم تا به شوگان هشدار دهم،
315
00:24:07,916 --> 00:24:10,958
و بعد من می روم
تا پیدات کنم و بکشمت
316
00:24:21,541 --> 00:24:24,000
بزرگترین هدیه
من تا به حال دریافت کردم
317
00:24:24,083 --> 00:24:27,916
از بانو ایتو بود که دو پسر به من داد.
318
00:24:28,000 --> 00:24:29,916
پس باید بمیرم،
319
00:24:30,000 --> 00:24:32,625
خواهد بود
هیچ عواقبی برای ملت ندارد
320
00:24:32,708 --> 00:24:35,750
دردسر را نجات دهید
از چند دعا
321
00:24:36,833 --> 00:24:42,500
با کمال میل من یک صندلی را پیشنهاد می کنم
برای جشن وصال دومین پسرم،
322
00:24:42,583 --> 00:24:44,166
تاکایوشی ایتو،
323
00:24:44,250 --> 00:24:48,708
به تنها دختر
لرد دایچی توکونوبو.
324
00:24:49,875 --> 00:24:54,208
هر یک از شما برای اثبات خود اینجا هستید
ارادت به شوگونات
325
00:24:54,291 --> 00:24:58,083
مه عروس
همانطور که قبیله هایت به من وفادار هستند.
326
00:24:59,541 --> 00:25:02,458
رحمتش باشه
مثل مزارع خود پربار باش
327
00:25:08,500 --> 00:25:12,750
ممم اوه...
328
00:25:14,166 --> 00:25:15,166
عزیز من
329
00:25:15,625 --> 00:25:19,375
غذای شما مخصوصاً برای شما آماده شده است.
330
00:25:26,583 --> 00:25:30,000
جگر خرگوش در بافتی از مایع منی اسب.
331
00:25:30,083 --> 00:25:31,291
برای باروری
332
00:25:32,000 --> 00:25:34,666
امیدوارم بتونی به وظایفت برسی
333
00:25:34,750 --> 00:25:35,916
به عنوان یک همسر Itoh.
334
00:25:41,166 --> 00:25:43,166
متوجه خواهی شد که من از پس هر کاری برمی آیم.
335
00:25:45,041 --> 00:25:46,041
ممم
336
00:25:48,333 --> 00:25:51,083
مغز روباه سرد برای خرد.
337
00:25:53,000 --> 00:25:55,666
گلدانی از خون جنین خوک.
338
00:25:55,750 --> 00:25:57,916
برای جوانی و شادابی.
339
00:26:05,500 --> 00:26:08,708
این یکی ایده شوهرت بود
340
00:26:09,833 --> 00:26:11,875
چه پسر شیرینی
341
00:26:49,500 --> 00:26:52,083
پس... همه چیز فرو ریخت.
342
00:26:53,791 --> 00:26:54,916
فولاد شما
343
00:26:55,916 --> 00:26:58,166
شاید دیو نتواند فولاد بسازد.
344
00:26:59,208 --> 00:27:00,458
آیا اینطور است؟
345
00:27:02,458 --> 00:27:05,083
دنیا مرا می بیند
و یک هیولای نفرت انگیز را می بیند.
346
00:27:05,666 --> 00:27:06,666
یک onryō.
347
00:27:07,166 --> 00:27:08,708
مامان خودم هم دید...
348
00:27:09,666 --> 00:27:11,000
و نتوانست مرا دوست داشته باشد
349
00:27:12,083 --> 00:27:13,291
شاید حق با آنهاست.
350
00:27:14,125 --> 00:27:16,666
من تو را طوری تربیت نکردم که شیطان باشی
351
00:27:17,250 --> 00:27:18,250
یا یک انسان
352
00:27:19,000 --> 00:27:21,375
من به شما نشان دادم که چگونه یک هنرمند باشید.
353
00:27:22,375 --> 00:27:25,041
هنرمند بودن فقط انجام یک کار است.
354
00:27:27,916 --> 00:27:28,916
به من نگاه کن
355
00:27:29,708 --> 00:27:32,791
نمی تواند بجنگد، یا ببافد، یا کشاورزی کند.
356
00:27:33,416 --> 00:27:34,708
من شمشیر درست میکنم
357
00:27:35,208 --> 00:27:38,166
من برای قدرت درست کردن شمشیرهای خوب آشپزی می کنم.
358
00:27:39,416 --> 00:27:43,458
من سوتراها را مطالعه می کنم
تا قلبم را پاک کنم تا شمشیرهای خوب بسازم.
359
00:27:44,416 --> 00:27:46,083
به نظر شما انتقام یک هنر است؟
360
00:27:46,916 --> 00:27:50,000
شمشیر، دیگ، رشته فرنگی، مرگ.
361
00:27:50,708 --> 00:27:52,958
برای یک هنرمند همه چیز یکسان است.
362
00:27:54,291 --> 00:27:55,666
پس من هنرمند بدی هستم.
363
00:27:58,125 --> 00:28:01,375
یک هنرمند تمام آنچه را که دارد به هنر می دهد،
364
00:28:01,458 --> 00:28:02,458
کل
365
00:28:04,250 --> 00:28:06,791
نقاط قوت و کمبودهای شما،
366
00:28:06,875 --> 00:28:10,125
عشق و شرمندگی شما
367
00:28:11,375 --> 00:28:13,333
شاید افرادی که جمع آوری کرده اید.
368
00:28:16,000 --> 00:28:18,791
بهترین تیغه هایم را ساختم
وقتی شاگرد داشتم
369
00:28:20,375 --> 00:28:22,125
فکر کردم اذیتت کردم
370
00:28:22,708 --> 00:28:23,791
هر دو درست است.
371
00:28:26,125 --> 00:28:29,750
ممکن است یک شیطان در شما وجود داشته باشد،
اما بیشتر وجود دارد.
372
00:28:30,916 --> 00:28:32,916
اگر کل را دعوت نکنید،
373
00:28:33,625 --> 00:28:35,458
دیو دو صندلی می گیرد،
374
00:28:35,958 --> 00:28:37,958
و هنر شما آسیب خواهد دید
375
00:28:39,000 --> 00:28:40,125
بعد چیکار کنم؟
376
00:28:41,541 --> 00:28:43,583
من فقط بلدم شمشیر درست کنم.
377
00:28:44,166 --> 00:28:46,500
هر روز صبح، آتشی برپا می کنم.
378
00:28:47,750 --> 00:28:49,791
و دوباره شروع کن
379
00:29:27,666 --> 00:29:30,666
مثل توفو آماده بلعیدن.
380
00:29:31,333 --> 00:29:33,458
استاد تاکایوشی برای شما هدیه فرستاد.
381
00:29:34,333 --> 00:29:36,583
از آنجایی که شما لذت بردید
شام شما خیلی زیاد
382
00:29:36,666 --> 00:29:38,750
او برای شما صبحانه و ناهار فراهم کرد.
383
00:29:51,708 --> 00:29:55,375
آیا عذاب دادن من خنده دار است؟
پرنده ام را بکش و مجبورم کن آن را بخورم؟
384
00:29:55,458 --> 00:29:56,750
دوتا دیگه بهم بدی؟
385
00:29:59,458 --> 00:30:00,666
یه چیزی بگو
386
00:30:00,750 --> 00:30:02,791
یا این زیر دست شماست که با من صحبت کنید؟
387
00:30:06,083 --> 00:30:08,458
این یک... عذرخواهی بود
388
00:30:09,208 --> 00:30:11,750
برای مادرم.
389
00:30:30,166 --> 00:30:31,166
می بینم.
390
00:30:32,625 --> 00:30:34,291
هدیه شما خالصانه بود
391
00:30:35,125 --> 00:30:37,625
شوهرم میتونه منو ببخشه
برای ضربه زدن به او؟
392
00:30:44,000 --> 00:30:46,791
شوهرم دلیلی نداره
برای شرمندگی با همسرش
393
00:30:47,583 --> 00:30:49,500
و نیازی نیست که او هرگز در پاسخ خود عجله کند.
394
00:30:50,083 --> 00:30:53,083
باهوش ترین معلم
من تا به حال لکنت داشتم.
395
00:30:53,166 --> 00:30:54,666
معلمان کوچکتر خندیدند،
396
00:30:55,166 --> 00:30:58,375
اما من می دانستم که به این دلیل است
ذهنش پر از فکر بود
397
00:30:58,458 --> 00:31:00,250
دهانش به سادگی نمی توانست خود را حفظ کند.
398
00:31:01,500 --> 00:31:03,250
وقتی شعر می گفت،
399
00:31:03,333 --> 00:31:07,125
کلمات پر از معنا
و مرا پر از آتش کرد.
400
00:31:07,916 --> 00:31:10,750
من همیشه او را دوست داشتم.
401
00:31:12,666 --> 00:31:13,666
باز هم،
402
00:31:14,166 --> 00:31:16,666
میتونه شوهرم منو ببخشه
برای ضربه زدن به او؟
403
00:31:18,291 --> 00:31:20,000
مم... بله.
404
00:31:21,583 --> 00:31:24,291
آیا شوهرم برای من تلاوت می کند؟
405
00:31:54,958 --> 00:31:55,958
رینگو
406
00:32:01,500 --> 00:32:03,250
سوترای قلب را می شناسید؟
407
00:32:05,666 --> 00:32:08,541
"بدن خالی است،
و بدن خالی».
408
00:32:09,416 --> 00:32:10,958
"همه چیز فقط خالی است."
409
00:32:12,000 --> 00:32:15,250
- "هیچ چیز متولد نمی شود، هیچ چیز شکسته نمی شود..."
- "هیچ چیز متولد نمی شود، هیچ چیز شکسته نمی شود..."
410
00:32:26,958 --> 00:32:29,500
کارهایی هست که به تنهایی نمی توانم انجام دهم.
411
00:32:58,458 --> 00:32:59,708
من می خواهم شما را بشنوم.
412
00:33:03,625 --> 00:33:04,625
ادامه بده
413
00:33:08,708 --> 00:33:11,750
"اگر فقط برای... امشب."
414
00:33:13,291 --> 00:33:14,958
"بیایید این بالش را به اشتراک بگذاریم."
415
00:33:18,666 --> 00:33:21,166
"زیرا من مدت زیادی است که سفر کرده ام
416
00:33:22,416 --> 00:33:26,541
در مسیر رویاهای من
برای یافتن واقعیت."
417
00:34:46,458 --> 00:34:49,875
هر قایق را جستجو کردم
و هر گاری در هر ساحل.
418
00:34:50,500 --> 00:34:51,875
و چیزی پیدا نکردم.
419
00:34:53,000 --> 00:34:55,125
هیچ تفنگ غربی در ژاپن وجود ندارد.
420
00:34:55,666 --> 00:34:58,166
می ترسم که سفید پوست شما کلاهبردار باشد،
421
00:34:58,250 --> 00:35:00,166
و شما در راه مرگ هستید.
422
00:35:02,916 --> 00:35:04,333
هوم یک نامه؟
423
00:35:05,208 --> 00:35:06,291
فقط تجارت
424
00:35:06,958 --> 00:35:10,041
کار خود را تمام کنید.
من چیزی برای نشان دادن شما دارم.
425
00:35:10,916 --> 00:35:13,083
یک اسباب بازی جدید براق
426
00:35:15,541 --> 00:35:18,000
من دو مرد محکوم را خواستم.
427
00:35:18,083 --> 00:35:19,125
چهار نفر فرستادند.
428
00:35:19,625 --> 00:35:21,291
خوب است که به شما احترام گذاشته شود.
429
00:35:31,291 --> 00:35:32,500
ادامه بده پس!
430
00:35:33,250 --> 00:35:34,833
بدترین کارتو بکن
431
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
نوبت منه
432
00:35:46,875 --> 00:35:49,791
وقت آن است که اسلحه هایمان را آزمایش کنیم.
433
00:35:50,875 --> 00:35:51,875
اسلحه های ما؟
434
00:35:52,375 --> 00:35:55,250
من نمی فهمم. آنها کجا هستند؟
435
00:35:58,875 --> 00:36:00,166
آنها همین جا هستند.
436
00:36:00,250 --> 00:36:02,250
البته مجبور شدم طرح ها را اصلاح کنم
437
00:36:02,333 --> 00:36:06,291
برای گرفتن 2000 تفنگ
بدون اطلاع قبلی از کشور من به کشور شما.
438
00:36:06,875 --> 00:36:10,166
تاریخ کشور من یکی است
از رنج تولید شده
439
00:36:10,250 --> 00:36:12,250
وقتی تودورها پسر بودم
440
00:36:12,333 --> 00:36:16,083
هر غذای شورشیان را سوزاند
تحت اونیل ممکن است به خوردن فکر کند.
441
00:36:16,166 --> 00:36:18,041
گرسنگی کشیدیم همه گرسنه ماندند.
442
00:36:18,541 --> 00:36:21,666
دهان بر مردگان
رنگ سبز از جویدن گزنه.
443
00:36:21,750 --> 00:36:23,500
در قحطی مدبر می شوید.
444
00:36:23,583 --> 00:36:25,666
پدر و مادرم زود فوت کردند.
445
00:36:25,750 --> 00:36:28,875
من و خواهرم را در حال صید موش رها کرد.
446
00:36:29,375 --> 00:36:33,791
موش ها سریع فرار کردند.
با خون من به خواهرم غذا داد.
447
00:36:33,875 --> 00:36:36,500
این او را دو هفته بیشتر زنده نگه داشت.
448
00:36:37,125 --> 00:36:38,708
سه روز نخوابیدم
449
00:36:38,791 --> 00:36:42,833
برای محافظت از بدنش از گرسنگی
تا زمانی که زمین ذوب شد
450
00:36:43,541 --> 00:36:46,458
کلیه هایش را بریدم و دفنش کردم.
451
00:36:47,291 --> 00:36:49,166
کلاه چربی روی آنها مانند یک نخود.
452
00:36:49,250 --> 00:36:55,083
من حتی یک وعده هم نخوردم
از آنجایی که ذهن من به آن نیش نمی رسید.
453
00:36:55,625 --> 00:36:59,166
این آخرین کاری بود که انجام دادم
چون مجبور بودم
454
00:37:00,250 --> 00:37:02,583
من الان زندگی ام را کنترل می کنم.
455
00:37:05,291 --> 00:37:06,291
هر لقمه
456
00:37:31,666 --> 00:37:34,875
استاد چیبا تلاش کرد
برای دزدیدن تحویل من
457
00:37:34,958 --> 00:37:38,083
فکر کنم عقل داشت
کودتای ما را بدون ما رهبری کند.
458
00:37:40,125 --> 00:37:41,416
شستشو میخوای؟
459
00:37:45,083 --> 00:37:46,708
سربازانش چطور؟
460
00:37:46,791 --> 00:37:48,291
آنها اکنون سربازان شما هستند.
461
00:37:49,416 --> 00:37:51,750
به نظر می رسد ما مرد خود را در درون گم کرده ایم.
462
00:37:52,583 --> 00:37:55,083
به نظر می رسد شما باید انجام دهید
کار چیبا در قلعه.
463
00:37:59,000 --> 00:38:00,291
فکر می کنید می توانید مدیریت کنید؟
464
00:38:18,083 --> 00:38:21,500
شمشیری از این فولاد می توانست خدایی را بکشد.
465
00:38:23,375 --> 00:38:26,666
شما از این تیغه خواهید ساخت
شایسته هدف شماست
466
00:38:28,208 --> 00:38:30,125
نه حق با شماست
467
00:38:30,625 --> 00:38:32,583
من لایق شمشیر نیستم هنوز نه.
468
00:38:34,291 --> 00:38:35,625
این فولاد برای شماست.
469
00:38:37,166 --> 00:38:39,916
باید برم ادو
و مردی را که قسم خورده ام بکشم.
470
00:38:40,416 --> 00:38:43,666
اگر موفق شوم و هنوز زنده باشم،
من برمی گردم.
471
00:38:43,750 --> 00:38:46,833
و شما می توانید تعیین کنید
اگر من لایق شمشیری از این فلز باشم
472
00:38:47,333 --> 00:38:48,458
ساخته دست تو
473
00:38:55,291 --> 00:38:57,458
منو ببخش
برای رفتن، استاد ایجی.
474
00:38:57,958 --> 00:39:00,916
می دانم که از اینکه معلم من باشی هیجان زده بودی،
شاید برای سالها
475
00:39:01,416 --> 00:39:03,125
اما استاد به من نیاز دارد.
476
00:39:10,458 --> 00:39:11,875
خداحافظ پدر شمشیر.
477
00:39:22,000 --> 00:39:23,666
خداحافظ، پدر شمشیر!
478
00:39:24,666 --> 00:39:25,750
هوم
479
00:39:39,041 --> 00:39:42,750
وسایلت را ببر
خدمات شما دیگر مورد نیاز نیست.
480
00:39:43,708 --> 00:39:46,416
به لیدی ایتو بگو
او می تواند از تنظیم وعده های غذایی من دست بکشد
481
00:39:46,500 --> 00:39:47,583
و شرکت من
482
00:39:49,458 --> 00:39:51,083
اما چه کسی به شما کمک خواهد کرد؟
483
00:39:57,291 --> 00:39:59,250
شاهزاده خانم ما را احضار کرد.
484
00:40:00,791 --> 00:40:02,166
این یک احضاریه نیست
485
00:40:02,791 --> 00:40:05,166
این یک پیشنهاد تجاری است، مادام کاجی.
486
00:40:05,750 --> 00:40:07,166
الان از خودم پول دارم
487
00:40:07,250 --> 00:40:09,458
و دوست دارد
برای خرید قراردادهای خانم های خود
488
00:40:10,291 --> 00:40:11,291
همه آنها.
489
00:40:13,291 --> 00:40:15,375
پنج برابر آنچه که هر کدام به شما بدهکار است.
490
00:40:15,958 --> 00:40:17,625
با چه شرایطی؟
491
00:40:17,708 --> 00:40:18,833
بدون شرایط
492
00:40:18,916 --> 00:40:22,708
غیر از آن هر زن
خود را آزاد و آزاد می داند که برود.
493
00:40:24,958 --> 00:40:26,791
من مجبور نیستم فاحشه شوم؟
494
00:40:27,541 --> 00:40:29,375
تو به ما بدهکار نیستی
495
00:40:29,458 --> 00:40:30,458
من این کار را نمی کنم.
496
00:40:30,833 --> 00:40:33,666
اما انگار تصمیم گرفتم
آنچه من برای خود لعنتی ام می خواهم
497
00:40:34,166 --> 00:40:37,041
همچنین، من خودم را پیدا می کنم
نیاز به همراهان جدید
498
00:40:37,583 --> 00:40:40,833
حقوق خوب، لباس نو
هر چند باید اینجا زندگی کنی
499
00:40:43,125 --> 00:40:45,958
اینجا؟ در قصر شما؟
500
00:40:46,791 --> 00:40:49,791
اینجا فرصت هست
اما من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم.
501
00:40:50,291 --> 00:40:51,791
من به دوستانی نیاز دارم که بتوانم به آنها اعتماد کنم.
502
00:40:52,291 --> 00:40:54,041
دوستان با تجربه در دنیا
503
00:41:04,500 --> 00:41:06,833
این بهترین چیز است
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است
504
00:41:07,416 --> 00:41:09,916
اوه خدای من من نمی توانم این را باور کنم.
505
00:41:14,000 --> 00:41:16,041
منظورم این بود اگه نمیخوای بمونی...
506
00:41:17,500 --> 00:41:19,375
من برات افتضاح بودم
507
00:41:20,166 --> 00:41:21,875
و شما این را به من پیشنهاد می کنید؟
508
00:41:23,916 --> 00:41:27,333
لطفا آکمی لطفا به من گوش کن
509
00:41:27,416 --> 00:41:28,750
باید ترک کنی.
510
00:41:29,291 --> 00:41:31,166
شما در اینجا در خطر وحشتناکی هستید.
511
00:41:34,541 --> 00:41:37,125
بابا نمیدونستم چیکار کنم
اما برای آمدن به تو
512
00:41:37,208 --> 00:41:39,791
آنچه را که به من گفتی به او بگو. ادامه بده
513
00:41:41,041 --> 00:41:43,708
توطئه ای علیه شوگونات وجود دارد.
514
00:41:43,791 --> 00:41:46,666
یک مرد سفیدپوست در حال برنامه ریزی است
برای حمله به قلعه ادو
515
00:41:46,750 --> 00:41:49,250
و شوگون ایتو و تمام خانواده اش را بکشید.
516
00:41:49,333 --> 00:41:51,375
همه داخل دیوارهای قلعه
517
00:41:51,458 --> 00:41:54,416
او یک ارتش، اسلحه خارجی،
518
00:41:54,500 --> 00:41:56,208
همدستان داخل دادگاه
519
00:41:58,041 --> 00:41:59,166
گفت کی؟
520
00:41:59,708 --> 00:42:01,208
مجلس اربابان.
521
00:42:01,291 --> 00:42:03,291
الان باید بری
522
00:42:06,000 --> 00:42:07,041
متشکرم.
523
00:42:07,125 --> 00:42:08,708
شاید تو همه ما را نجات داده ای،
524
00:42:09,291 --> 00:42:10,625
از جمله دخترم
525
00:42:11,625 --> 00:42:12,916
چه کسی دیگر این را می داند؟
526
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
هیچ کس.
527
00:42:15,958 --> 00:42:17,500
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.
528
00:42:25,041 --> 00:42:27,625
Ise
529
00:42:29,500 --> 00:42:30,916
گفتم به من اعتماد کن
530
00:42:32,791 --> 00:42:36,000
شما ازدواج نخواهید کرد
به یک مرد وحشتناک برای مدت طولانی
531
00:42:45,375 --> 00:42:47,250
شما اکنون یکی از اعضای قبیله Itoh هستید.
532
00:42:47,916 --> 00:42:51,583
مردم دور شما جمع خواهند شد
وقتی شوگان و پسرانش رفتند،
533
00:42:52,958 --> 00:42:54,833
اجازه می دهم قدرت آنها به دست من بیفتد ...
534
00:42:57,291 --> 00:42:59,208
... با شرکای جدیدم به اشتراک گذاشته شده است.
535
00:42:59,708 --> 00:43:01,375
خیلی ها خواهند مرد.
536
00:43:03,125 --> 00:43:06,500
تا تمام شود اینجا در امان خواهی بود.
537
00:43:07,750 --> 00:43:10,416
سپس ... می توانید از من تشکر کنید.
538
00:43:13,583 --> 00:43:14,750
نه!