1
00:00:50,958 --> 00:00:52,291
دشمن من نزدیک است
2
00:00:53,791 --> 00:00:55,125
به من قدرت بده
3
00:00:56,375 --> 00:01:00,958
دست مرا راهنمایی کن تا او را بکشم
و زنده برگرد تا باقیمانده را بکشد.
4
00:01:02,791 --> 00:01:06,416
باشد که همه شگون های بد، فریاد وحشتناک پرندگان،
5
00:01:07,000 --> 00:01:11,166
ترکیب بدخیم ستارگان،
تمام رویاهای شیطانی و کلمات خشمگین...
6
00:01:11,250 --> 00:01:12,250
استاد؟
7
00:01:15,000 --> 00:01:18,041
یک سامورایی محترم است.
8
00:01:18,666 --> 00:01:20,625
شما سامورایی نیستید.
9
00:01:26,291 --> 00:01:28,250
باشد که همه آنها از قدرت تخلیه شوند.
10
00:01:38,500 --> 00:01:39,708
سطح نهم.
11
00:01:43,083 --> 00:01:44,208
فاولر.
12
00:01:46,666 --> 00:01:51,250
نود و پنج، 96، 97، 98، 99.
13
00:07:22,416 --> 00:07:26,666
شیر غلیظ، طولانی ترش،
روی کشک کهنه
14
00:07:26,750 --> 00:07:31,083
بهترین لبنیات در جزیره ایرلند،
به تنهایی با شما به اشتراک گذاشته شده است.
15
00:07:32,958 --> 00:07:34,583
من در این مورد بزرگ شدم.
16
00:07:35,708 --> 00:07:36,708
شیر؟
17
00:07:37,708 --> 00:07:39,666
از گاو؟
18
00:07:39,750 --> 00:07:44,083
من در دو زنبور عسل ویژه ارسال کردم
تا به میهمان ارجمندم غذا بدهم
19
00:07:57,333 --> 00:07:58,601
هوم
20
00:07:58,625 --> 00:08:02,250
یک ترشی خوب.
21
00:08:04,750 --> 00:08:09,208
من هرگز خسته نمی شوم
از بیزاری مردم شما از بی ادبی.
22
00:08:09,916 --> 00:08:13,750
تابو در برابر توهین،
حتی وقتی برای مرگ هزاران نفر برنامه ریزی می کنید.
23
00:08:15,541 --> 00:08:19,416
مطمئنا... خیلی ها نیازی به مردن ندارند.
24
00:08:20,291 --> 00:08:24,333
هرکسی که سر راهش بایستد
هر کس که زانو نزند وقتی تمام شد.
25
00:08:26,458 --> 00:08:28,250
اسلحه های شما آماده خواهند بود؟
26
00:08:29,125 --> 00:08:30,833
همه آنها آماده هستند.
27
00:08:30,916 --> 00:08:34,208
از قبل آماده است. آماده برای همه.
28
00:08:34,291 --> 00:08:38,250
تنها چیزی که ما نیاز داریم مردان وفادار هستند
آماده اخراج آنها
29
00:08:38,333 --> 00:08:39,708
از استاد چیبا بپرسید
30
00:08:39,791 --> 00:08:42,625
تا موقعیت عالی خود را شرط بندی کند
به عنوان مشاور شوگان
31
00:08:43,458 --> 00:08:44,666
خطرات بسیار زیاد است.
32
00:08:44,750 --> 00:08:47,583
هزاران مرد
از قلعه شوگان محافظت کنید
33
00:08:47,666 --> 00:08:48,958
ده هزار
34
00:08:49,041 --> 00:08:52,041
بیست. مهم نیست.
35
00:08:52,125 --> 00:08:53,666
با چاقو از آن محافظت می کنند.
36
00:08:54,583 --> 00:08:56,916
هیچ کس نمی سازد
تیغه ای بهتر از مردم شما
37
00:08:58,541 --> 00:09:02,208
هیچ کس اختراع نمی کند
روش های بهتری برای کشتن مردم از من
38
00:09:03,291 --> 00:09:06,833
اسلحه هرگز
مثل شمشیر زیبا باش
39
00:09:06,916 --> 00:09:11,500
اما با تفنگ،
شما می توانید هر شمشیری را که بخواهید بردارید.
40
00:09:12,166 --> 00:09:17,125
شوگان و تمام خانواده اش
بهار خواهد مرد
41
00:09:18,291 --> 00:09:19,916
و استاد چیبا
42
00:09:20,583 --> 00:09:23,666
دست راست خواهد بود
مرد منصوب ما...
43
00:09:25,583 --> 00:09:27,333
از من بی مزه بود
44
00:09:28,375 --> 00:09:31,375
مردان ما آموزش دیده و مشتاق خدمت هستند.
45
00:09:31,958 --> 00:09:35,625
هر کدام از شوگان متنفرند
با تمام خون در قلبش
46
00:09:36,208 --> 00:09:37,875
اوه، من از شوگان متنفر نیستم.
47
00:09:38,708 --> 00:09:41,250
من فقط صندلی او را می خواهم.
48
00:09:47,291 --> 00:09:48,375
او است.
49
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
او آمده است.
50
00:09:50,000 --> 00:09:52,375
بهت گفتم که میاد
51
00:09:54,083 --> 00:09:55,333
من می خواهم تماشا کنم.
52
00:09:56,041 --> 00:09:58,541
چرا تله گذاشتن
فقط موش را خودتان له کنید؟
53
00:09:59,750 --> 00:10:02,541
بشین کار داریم
54
00:10:03,125 --> 00:10:05,625
من می خواهم تماشا کنم.
55
00:16:56,041 --> 00:16:59,750
اما شما می دانید که در ادامه چیست. گل های من
56
00:16:59,833 --> 00:17:01,458
کافی نخواهد بود
57
00:17:03,000 --> 00:17:04,041
خوب
58
00:17:04,916 --> 00:17:06,416
غول خود را بفرست
59
00:20:06,041 --> 00:20:08,041
شما این کار را خواهید کرد
خودت را بکش.
60
00:20:08,541 --> 00:20:10,125
تو یک هیولا هستی.
61
00:20:15,250 --> 00:20:17,333
هیچ کس نمی تواند بفهمد که شما پنهان شده اید.
62
00:20:17,416 --> 00:20:19,500
فکر کردم باید چیز خاصی باشی.
63
00:20:19,583 --> 00:20:20,791
بروید.
64
00:20:21,291 --> 00:20:23,208
فقط بپرید.
65
00:20:25,833 --> 00:20:27,875
احساس می کرد... تاریک است.
66
00:22:16,750 --> 00:22:17,791
استاد؟
67
00:22:19,125 --> 00:22:20,125
استاد؟
68
00:22:20,208 --> 00:22:21,291
رینگو؟
69
00:22:32,833 --> 00:22:33,916
میزو!
70
00:22:36,583 --> 00:22:37,583
میزو؟
71
00:22:42,625 --> 00:22:43,625
تایگن
72
00:22:48,166 --> 00:22:49,166
همین...
73
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
اون روسری منه
74
00:22:54,375 --> 00:22:55,375
تایگن
75
00:22:56,375 --> 00:22:57,375
آیا شما واقعی هستید؟
76
00:22:58,500 --> 00:22:59,500
من اینطور فکر می کنم.
77
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
می توانید راه بروید؟
78
00:23:09,291 --> 00:23:10,458
شاید کند باشد
79
00:23:18,333 --> 00:23:19,333
این بالاست
80
00:23:21,083 --> 00:23:22,666
پایین همینطور است.
81
00:23:23,166 --> 00:23:25,041
- بیرون است...
- ما نمی رویم.
82
00:23:27,666 --> 00:23:29,375
ما به سطح نهم می رویم.
83
00:23:31,166 --> 00:23:32,541
من یک مرد برای کشتن دارم.
84
00:23:35,625 --> 00:23:36,625
ازت متنفرم
85
00:23:49,125 --> 00:23:50,375
مهمانی چای.
86
00:24:09,041 --> 00:24:10,041
من کمک خواهم کرد.
87
00:24:10,708 --> 00:24:13,625
هیچ کس نمی تواند شما را بکشد، اما ...
88
00:24:33,708 --> 00:24:36,041
منو برگردون تو سیاه چال
89
00:25:31,083 --> 00:25:35,875
♪ زنگ برای چه کسی به صدا در می آید ♪
90
00:25:54,208 --> 00:25:55,250
من نمی ترسم.
91
00:26:00,000 --> 00:26:01,875
تمام زندگی من یک جنگ بوده است.
92
00:26:09,541 --> 00:26:12,000
یک شاگرد
هرگز کنار استادش را ترک نمی کرد.
93
00:26:16,125 --> 00:26:17,583
من انتقام ما را می گیرم، مامان.
94
00:26:18,875 --> 00:26:19,958
قسم می خورم.
95
00:27:03,625 --> 00:27:05,750
متنفرم... تو
96
00:28:24,708 --> 00:28:27,583
اون جایی نیست او ناپدید شد!
97
00:28:27,666 --> 00:28:28,750
من به شما گفتم.
98
00:28:28,833 --> 00:28:32,291
گفتم این سامورایی را نمی توان متوقف کرد،
اما تو گوش نمیدی
99
00:28:34,625 --> 00:28:36,333
فقط یک مرد بذار بیاد
100
00:28:36,416 --> 00:28:39,541
شاید ما باید
خود را از خطر آنها معذوریم.
101
00:28:39,625 --> 00:28:40,625
چه خطری؟
102
00:28:41,500 --> 00:28:45,000
حمله به فرستاده شوگون
حمله به خود شوگان است.
103
00:28:45,541 --> 00:28:48,416
هیچ کس جرات نمی کند
اینجا با ما به آنها حمله کنید.
104
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
بله
105
00:28:50,291 --> 00:28:51,291
این درست است.
106
00:29:04,458 --> 00:29:06,000
ابیجا فاولر.
107
00:29:06,791 --> 00:29:08,166
او کجاست؟
108
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
می بینی؟
109
00:29:42,333 --> 00:29:44,583
هیچ کس به اندازه انگلیسی ها آدم نمی کشد.
110
00:29:45,833 --> 00:29:47,541
این صادرات شماره یک ما است.
111
00:29:55,166 --> 00:29:56,416
به تو نگاه کن
112
00:29:57,250 --> 00:29:59,791
هیچ کس هرگز آن را ساخته است
نیمی از این دور قبل
113
00:30:00,916 --> 00:30:03,250
میمون های ما را چگونه دوست داشتید؟
114
00:30:05,541 --> 00:30:07,208
اوه دوستت رو پیدا کردی
115
00:30:07,291 --> 00:30:09,041
او احمقانه وفادار بود.
116
00:30:11,083 --> 00:30:13,416
و او چیزی در مورد شما به ما نمی گفت.
117
00:30:19,291 --> 00:30:22,083
حتی برای حفظ ناخن هایش.
118
00:30:32,833 --> 00:30:36,791
تو این همه راه اومدی... برای من؟
119
00:30:37,291 --> 00:30:39,666
به خاطر چیزی که من ممکن است برای شما باشم؟
120
00:30:40,291 --> 00:30:41,291
ممکن است.
121
00:30:41,333 --> 00:30:44,666
فکر کردم حساب کردم
برای همه حرامزاده های من در این سال ها
122
00:30:44,750 --> 00:30:46,708
آنها تونلی را که وارد شدی خط می کشند.
123
00:30:46,791 --> 00:30:50,333
همه اون دونه دونه ها مثل تو
124
00:30:50,958 --> 00:30:52,000
من تو را می کشم.
125
00:30:53,583 --> 00:30:54,916
هر چهار نفر شما
126
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
می بینم.
127
00:31:01,458 --> 00:31:02,458
کی بود؟
128
00:31:03,125 --> 00:31:05,375
شنیدم برای ویولت پیر اتفاقی افتاده است.
129
00:31:05,875 --> 00:31:07,041
اون تو بودی؟
130
00:31:09,375 --> 00:31:10,833
برای ویولت.
131
00:31:30,000 --> 00:31:32,416
هنوز زنده ای؟
132
00:31:33,541 --> 00:31:34,625
چرا؟
133
00:31:45,541 --> 00:31:50,333
من می دانم که باید چه کار کنم.
مثل شما سامورایی باشید.
134
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
باشه
135
00:32:00,458 --> 00:32:01,541
بهت یاد میدم