1
00:00:09,041 --> 00:00:11,041
[پخش موسیقی آرام]
2
00:00:24,791 --> 00:00:25,791
ببخشید
3
00:01:06,750 --> 00:01:08,083
[گفتگوی نامشخص]
4
00:01:08,166 --> 00:01:09,666
[نواختن فلوت]
5
00:01:27,166 --> 00:01:29,125
[مرد 1] سریعتر، آنها در شرف شروع هستند!
6
00:01:29,208 --> 00:01:32,208
[مرد 2] بیا.
این یک حمام خون خواهد بود. عجله کن
7
00:01:33,250 --> 00:01:36,833
[گفتگوی نامشخص]
8
00:01:39,125 --> 00:01:40,250
دوئل؟
9
00:01:44,000 --> 00:01:47,583
[نفس می کشد] دوئل مرگ.
10
00:01:50,541 --> 00:01:52,583
[تشویق جمعیت]
11
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
[شمشیر کلیک]
12
00:01:59,833 --> 00:02:01,750
[صدای باد]
13
00:02:02,250 --> 00:02:03,750
[پخش موسیقی شوم]
14
00:02:30,333 --> 00:02:31,541
[پایان موسیقی]
15
00:02:32,208 --> 00:02:33,208
[نفس می کشد]
16
00:02:33,750 --> 00:02:34,916
[کلیک شمشیر در جای خود]
17
00:02:35,416 --> 00:02:36,416
[غرغر]
18
00:02:37,416 --> 00:02:38,833
[نفس جمعیت]
19
00:02:40,041 --> 00:02:41,041
[دست زدن جمعیت]
20
00:02:42,458 --> 00:02:44,000
امضای نقاش.
21
00:02:44,958 --> 00:02:45,958
بی آلایش
22
00:02:46,291 --> 00:02:47,291
[غرغر]
23
00:02:48,958 --> 00:02:50,708
آیا برای ما مسافرخانه ای برای شب پیدا کنم؟
24
00:02:51,541 --> 00:02:53,458
[میزو] نه. من به فاحشه خانه نیاز دارم.
25
00:02:53,958 --> 00:02:54,958
اوه
26
00:02:58,041 --> 00:02:59,041
[رینگو] استاد.
27
00:03:00,000 --> 00:03:01,083
استاد؟
28
00:03:01,666 --> 00:03:03,958
آیا می دانید آنها در فاحشه خانه ها چه می کنند؟
29
00:03:05,833 --> 00:03:06,833
استاد؟
30
00:03:22,083 --> 00:03:23,083
[میزو] اینجا.
31
00:03:32,333 --> 00:03:34,083
خوش آمدید قربان خوش آمدید.
32
00:03:34,166 --> 00:03:37,125
ما از داشتن شما خرسندیم
ما را از بین گزینه ها انتخاب کنید
33
00:03:37,208 --> 00:03:39,666
آیا اتفاقا قراری دارید؟
34
00:03:39,750 --> 00:03:44,000
مادام کاجی مالک اینجاست.
من دوست دارم او را ببینم.
35
00:03:44,500 --> 00:03:47,416
مشتریان مادام کاجی ماه ها قبل رزرو می کنند.
36
00:03:47,500 --> 00:03:49,250
اگر زنان مسن را ترجیح می دهید،
37
00:03:49,333 --> 00:03:51,666
ما به هر سلیقه ای رسیدگی می کنیم
38
00:03:51,750 --> 00:03:54,333
سلیقه من قرار است خانم کاجی ببیند.
39
00:03:59,458 --> 00:04:01,458
[گفتگوی نامشخص]
40
00:04:11,458 --> 00:04:12,708
می توانید اینجا منتظر بمانید.
41
00:04:17,041 --> 00:04:18,291
پول داری؟
42
00:04:20,250 --> 00:04:21,250
آه
43
00:04:35,375 --> 00:04:37,875
رینگو، این مدتی خواهد بود.
44
00:04:37,958 --> 00:04:39,875
اگر دوست دارید در بندر کاوش کنید...
45
00:04:39,958 --> 00:04:42,000
شاگرد باید پیش استادش بماند.
46
00:04:55,875 --> 00:04:57,875
[خنده مردان]
47
00:05:10,250 --> 00:05:11,250
[خنده]
48
00:05:19,416 --> 00:05:21,666
- مم
- [مرد می خندد]
49
00:05:23,333 --> 00:05:24,791
[فاحشه] اوه، پسر بد.
50
00:05:26,375 --> 00:05:28,916
برگرد اینجا [خنده]
51
00:05:29,000 --> 00:05:30,958
اگر مورد پسند شماست،
52
00:05:31,041 --> 00:05:33,541
ما مادران دیگری داریم که با شما همراهی می کنند.
53
00:05:34,416 --> 00:05:36,125
مادام کاجی را خواستم.
54
00:05:36,708 --> 00:05:37,708
[آه می کشد]
55
00:05:41,625 --> 00:05:43,583
[خانم کاجی] قراردادهای شما را خریدم.
56
00:05:44,750 --> 00:05:47,041
به هر یک از شما جایی در اینجا داد.
57
00:05:48,458 --> 00:05:51,375
آیا شما فکر می کنید
شما جایگاه خود را در این هفته به دست آوردید؟
58
00:05:52,375 --> 00:05:53,375
آیا شما؟
59
00:05:54,416 --> 00:05:55,416
دست ها
60
00:06:13,833 --> 00:06:14,708
[غرغر]
61
00:06:14,791 --> 00:06:18,666
زنده بودن یعنی بیدار شدن
و کارهایی را انجام دهید که نمی خواهید انجام دهید،
62
00:06:19,208 --> 00:06:20,750
یا زحمت بیدار شدن را نداشته باشید
63
00:06:21,250 --> 00:06:22,250
[آه می کشد]
64
00:06:27,208 --> 00:06:28,958
دوست دارم وقتی به آنها سیلی میزنی
65
00:06:29,041 --> 00:06:30,166
[غرغر]
66
00:06:31,125 --> 00:06:32,416
کسی می خواهد شما را ببیند.
67
00:06:36,708 --> 00:06:38,833
به شرکت گفتم: «نه، متشکرم».
68
00:06:39,416 --> 00:06:41,208
آقا از من خواست.
69
00:06:44,125 --> 00:06:45,333
خانم کاجی؟
70
00:06:45,916 --> 00:06:49,708
من هیچ یک از دخترانم را درک نمی کنم
مورد توجه آقا قرار گرفت.
71
00:06:50,208 --> 00:06:52,958
اگر پسر باشد دنبالش است
او فقط باید بپرسد
72
00:06:53,500 --> 00:06:56,708
بسیاری از سامورایی های معروف
پرچم را به مادگی ترجیح دهید.
73
00:06:56,791 --> 00:07:01,583
چایخانه خانم کاجی معروف است
برای پذیرایی از ویژگی های خاص
74
00:07:02,083 --> 00:07:04,458
هیچ چیز دلخواه عجیبی نیست.
75
00:07:05,000 --> 00:07:09,125
هر زنی می تواند حکاکی روی چوب مطالعه کند
و به موقعیت های 12 و 20 تسلط پیدا کنید.
76
00:07:09,625 --> 00:07:13,458
من آنچه را که قلب کمیاب گرسنه است، ارائه می کنم.
77
00:07:13,541 --> 00:07:15,875
[مرد می خندد]
78
00:07:19,750 --> 00:07:20,750
[رینگو می خندد]
79
00:07:21,083 --> 00:07:24,791
مردان قوی به اینجا می آیند
ضعیف بودن، بی محور بودن
80
00:07:24,875 --> 00:07:26,500
خودشونو احمق میکنن
81
00:07:27,250 --> 00:07:30,125
[خانم کاجی] امیدوارم آقا
از آن سامورایی های راهب نیست
82
00:07:30,208 --> 00:07:32,208
که فقط به فکر شمشیر است
83
00:07:32,708 --> 00:07:33,958
مگر گفته نشده است
84
00:07:34,041 --> 00:07:35,791
"برای تسلط بر راه نبرد،
85
00:07:35,875 --> 00:07:39,333
باید آشنا شد
با هر هنری؟"
86
00:07:39,833 --> 00:07:41,625
سکس؟ یک هنر؟
87
00:07:42,125 --> 00:07:43,125
هوم
88
00:07:43,458 --> 00:07:46,166
آقا عاقل بود دنبال من.
89
00:07:48,958 --> 00:07:49,958
بیا
90
00:07:54,500 --> 00:07:56,583
یک هنر برای سکس وجود دارد، بله.
91
00:07:57,250 --> 00:07:59,875
درست انجام شد،
ممکن است نوعی عبادت باشد.
92
00:07:59,958 --> 00:08:02,458
غنچه با شکوفه دادن خدا را گرامی می دارد.
93
00:08:02,541 --> 00:08:05,000
برخی برای آفتاب گل می دهند، برخی برای باران.
94
00:08:05,583 --> 00:08:06,583
نگاه کن
95
00:08:08,166 --> 00:08:09,166
چیست؟
96
00:08:09,500 --> 00:08:11,541
یک پنجره یک آینه
97
00:08:12,041 --> 00:08:14,708
آرزو فراتر از نیاز من است.
98
00:08:14,791 --> 00:08:19,541
اگر فقط یک شمشیر باشی،
آیا شما حتی یک مرد هستید یا یک شیطان ساده؟
99
00:08:25,125 --> 00:08:26,791
"دنیای شناور".
100
00:08:26,875 --> 00:08:29,125
این چیزی است که آنها می گویند
محله های لذت
101
00:08:29,625 --> 00:08:32,708
جایی که برای رسیدن به بهشت باید سفر کرد.
102
00:08:39,250 --> 00:08:42,291
فقط در صورتی می توان صعود کرد که مایل به صعود باشد.
103
00:08:44,083 --> 00:08:47,916
انکار خواسته یعنی قطع کردن
گوشه ای از قلب خودت
104
00:08:48,625 --> 00:08:52,333
برای بریدن یک عضو
و همچنان انتظار مبارزه با حقیقت را داشته باشید.
105
00:08:54,916 --> 00:08:57,083
با خواسته اش صادق بود.
106
00:08:57,166 --> 00:09:01,583
که شمشیرزن است
که شکل روحش را می داند
107
00:09:24,041 --> 00:09:26,500
حالا بگو چی میخوای
108
00:09:29,416 --> 00:09:32,291
هیچ چیز دلخواه عجیبی نیست.
109
00:09:32,375 --> 00:09:34,833
اگر آقا نتواند خواسته خود را بیان کند،
110
00:09:35,333 --> 00:09:37,291
شاید او ترجیح می دهد آن را بنویسد.
111
00:09:56,250 --> 00:09:57,666
شما از کجا این نام را می دانید؟
112
00:09:57,750 --> 00:09:59,458
"ابیجا فاولر."
113
00:10:00,375 --> 00:10:01,750
ویژگی های خاص
114
00:10:02,250 --> 00:10:05,625
سلیقه فاولر... نفرت انگیز است.
115
00:10:06,291 --> 00:10:09,125
سرگرمی او را اداره می کند
نیاز به متخصص دارد
116
00:10:10,625 --> 00:10:14,250
قتل در چشمان شماست
من الان آرزوی تو را می بینم.
117
00:10:14,791 --> 00:10:16,583
قلعه او به کسی اجازه ورود نمی دهد،
118
00:10:17,166 --> 00:10:19,375
اما تو فاحشه هایت را نزد او فرستادی.
119
00:10:20,625 --> 00:10:23,791
شما داخل بوده اید شما او را دیده اید.
120
00:10:26,291 --> 00:10:28,291
زمان کافی برای دانستن اینکه هرگز نمی خواهید.
121
00:10:28,875 --> 00:10:32,541
او مردی است که زندگی را آغاز کرد
لذت بردن از درد دیگران
122
00:10:33,041 --> 00:10:35,291
کسالت فقط او را تجربی کرده است.
123
00:10:35,791 --> 00:10:39,791
چشم بعضی از مردها به وضوح می گوید
آنها طعم گوشت انسان را چشیده اند.
124
00:10:40,791 --> 00:10:41,666
خام
125
00:10:41,750 --> 00:10:45,750
اگر به او خدمت می کردی،
سپس راهی برای داخل وجود دارد.
126
00:10:46,291 --> 00:10:48,375
شما به من می گویید کجاست.
127
00:10:48,458 --> 00:10:50,791
چرا باید به شما کمک کنم مشتریم را بکشید؟
128
00:10:51,291 --> 00:10:53,250
چون او سزاوار مرگ است.
129
00:10:53,750 --> 00:10:57,708
اگه هر مردی رو که دیدم بکشی
که نمی توانست بیاید تا زمانی که کسی خونریزی کند،
130
00:10:58,208 --> 00:11:00,291
تیغه ات را به یک کنده می کشید.
131
00:11:01,416 --> 00:11:02,416
هوم
132
00:11:03,333 --> 00:11:06,208
من و آقا کاری نداریم.
133
00:11:06,291 --> 00:11:10,583
او از همه مهمان نوازی استقبال می کند
چای خانه من فراهم می کند.
134
00:11:16,625 --> 00:11:19,458
شاید در بازدیدهای شما،
با هیجی شیندو آشنا شدی؟
135
00:11:20,583 --> 00:11:22,416
شاید او دستی روی شما گذاشته است.
136
00:11:23,625 --> 00:11:27,791
اگر دست راستش بود،
خود را انتقام گرفته در نظر بگیرید
137
00:11:28,291 --> 00:11:30,458
شما خدمات ارائه می دهید.
138
00:11:31,541 --> 00:11:32,666
من هم همینطور.
139
00:11:40,625 --> 00:11:42,000
خواسته خود را نام ببرید
140
00:11:49,833 --> 00:11:54,416
طبق قانون،
انتقام برای مردانی مثل شما یک تجمل است.
141
00:11:55,541 --> 00:11:59,250
زنانی مثل من باید اهل عمل باشند.
142
00:11:59,333 --> 00:12:01,250
ما باید روی نتیجه خود تمرکز کنیم.
143
00:12:02,041 --> 00:12:04,708
اون قمارخانه
متعلق به Boss Hamata است.
144
00:12:05,375 --> 00:12:08,458
همه چیز متعلق به رئیس هاماتا است.
145
00:12:08,541 --> 00:12:10,125
[مرد غرغر می کند]
146
00:12:10,208 --> 00:12:13,208
او و ارتش هزار پنجه اش.
147
00:12:14,125 --> 00:12:15,541
[صدای باد]
148
00:12:17,125 --> 00:12:18,583
[غرغر، ناله]
149
00:12:24,166 --> 00:12:26,458
نیمی از آنچه ما می سازیم مال اوست.
150
00:12:31,166 --> 00:12:33,625
گاهی، او درخواست بیشتری می کند.
151
00:12:40,833 --> 00:12:42,541
هر کسی که او را به چالش می کشد
152
00:12:42,625 --> 00:12:47,041
بیدار می شود تا هزار پنجه را در آنجا پیدا کند
برای نابود کردن هر چیزی که دوست دارند.
153
00:12:52,541 --> 00:12:56,916
شش ماه پیش، رئیس هاماتا کینویو را گرفت.
154
00:13:02,500 --> 00:13:06,708
من کینویو را از پدرش خریدم،
که از سوء استفاده از او خسته شده بود.
155
00:13:07,208 --> 00:13:11,291
او هیچ چیز در مورد دخترش نمی دانست
جز اینکه کر و لال بود.
156
00:13:13,083 --> 00:13:16,833
او نمیدانست دنیایی درونش وجود دارد.
157
00:13:42,958 --> 00:13:45,208
به مرور زمان، او به من اعتماد کرد.
158
00:13:54,250 --> 00:13:58,583
او به من گفت که ترجیح می دهد بمیرد
از اینکه دوباره توسط یک مرد لمس شود.
159
00:13:58,666 --> 00:14:01,250
من قول دادم که او هرگز نخواهد بود.
160
00:14:03,333 --> 00:14:06,375
اما رئیس هاماتا دوست دارد
برای شکستن چیزهای ظریف،
161
00:14:06,916 --> 00:14:08,458
پس او را گرفت.
162
00:14:09,000 --> 00:14:10,291
[جیغ خفه شده]
163
00:14:12,125 --> 00:14:13,375
او را از من گرفت.
164
00:14:15,125 --> 00:14:16,250
بهش قول دادم
165
00:14:26,833 --> 00:14:30,416
تنها یک راه برای نجات کینویو وجود دارد.
166
00:14:31,000 --> 00:14:32,666
شما از من می خواهید رئیس هاماتا را بکشم.
167
00:14:33,666 --> 00:14:34,666
خیر
168
00:14:35,166 --> 00:14:36,166
او
169
00:14:38,416 --> 00:14:40,625
آنها عشق من به کینویو را می دانند.
170
00:14:41,375 --> 00:14:44,541
اگر اتفاقی باید بیفتد
به رئیس هاماتا یا او،
171
00:14:44,625 --> 00:14:48,875
هزار پنجه به در من خواهد آمد
و هر روحی را که تحت مراقبت من است بکش.
172
00:14:49,500 --> 00:14:51,750
باید شبیه تصادف به نظر برسد.
173
00:14:52,250 --> 00:14:53,458
خواهد شد.
174
00:14:53,541 --> 00:14:55,500
هیچ شاهدی نمی تواند وجود داشته باشد.
175
00:14:56,041 --> 00:14:57,791
من مثل دود خواهم شد
176
00:14:57,875 --> 00:14:59,000
قسم بخور
177
00:15:00,166 --> 00:15:01,166
قسم می خورم.
178
00:15:05,166 --> 00:15:06,541
[صدای باد]
179
00:15:06,625 --> 00:15:09,041
[خانم کاجی] بعد بهت میگم
آنچه می خواهید بدانید
180
00:15:13,875 --> 00:15:16,375
می توانید امشب اینجا استراحت کنید تا وقتش برسد.
181
00:15:16,458 --> 00:15:17,875
هیچ چشمی تو را تماشا نخواهد کرد
182
00:15:18,708 --> 00:15:20,208
آیا می توانم چیزی برای شما بفرستم؟
183
00:15:20,291 --> 00:15:21,500
فقط حریم خصوصی
184
00:15:25,458 --> 00:15:28,208
قبل از اینکه در بهشت را باز کنی،
185
00:15:28,291 --> 00:15:31,833
می خواهم با کینویو روبرو شوی
و این علامت را بسازید
186
00:15:34,625 --> 00:15:37,416
او خواهد فهمید که تو به عنوان دست من آنجا هستی،
187
00:15:37,500 --> 00:15:39,500
و او در آرامش خواهد بود
188
00:15:46,708 --> 00:15:48,333
[مادام کاجی ناله می کند]
189
00:16:01,625 --> 00:16:02,625
[آکمی] اهم.
190
00:16:03,250 --> 00:16:04,375
رینگو؟
191
00:16:04,458 --> 00:16:05,666
[آکمی] ممکن است در خدمت شما باشم؟
192
00:16:06,166 --> 00:16:08,166
گفتم هیچ شرکتی نمی خواهم.
193
00:16:08,708 --> 00:16:12,250
[آکمی] لطفا. اگر اجازه ندهی وارد شوم،
مادام مرا کتک خواهد زد.
194
00:16:15,458 --> 00:16:18,708
- [تورم موسیقی تم]
- [چکان دادن مایع]
195
00:16:39,750 --> 00:16:41,750
[تختههای کف میخندند]
196
00:16:50,166 --> 00:16:51,333
[پدر آکمی] آکمی؟
197
00:16:52,458 --> 00:16:54,458
چند روز است که نماز می خوانی؟
198
00:16:54,541 --> 00:16:58,541
خدایان را با خواسته های خود خسته نکنید.
چیزی را برای زمانی که به آنها نیاز دارید ذخیره کنید.
199
00:17:01,041 --> 00:17:06,500
هوم هر چی میخوای با من عصبانی باش
ما هنوز دو روز دیگر به ادو می رویم.
200
00:17:07,958 --> 00:17:12,125
شما باید آماده باشید
ازدواج کردن و ازدواج کردن
201
00:17:12,666 --> 00:17:15,791
اگر مادرت اینجا بود حتما می آمد
به تو آموخت که همسر بودن چیست.
202
00:17:15,875 --> 00:17:19,250
اما برای روشن شدن، او ایده آل نبود.
او هم مثل شما اغلب صحبت می کرد، اما...
203
00:17:19,916 --> 00:17:21,583
او می دانست چگونه مرا راضی کند.
204
00:17:25,625 --> 00:17:27,416
موقعیت های 12 و 20.
205
00:17:27,916 --> 00:17:29,833
همسر باید با 12 آشنا باشد.
206
00:17:29,916 --> 00:17:31,625
20 برای حرفه ای ها هستند،
207
00:17:31,708 --> 00:17:34,291
اما تو داری ازدواج میکنی
به شوگونات، پس...
208
00:17:39,583 --> 00:17:40,583
[آه می کشد]
209
00:17:41,541 --> 00:17:44,541
آکمی. در مقطعی،
باید با من صحبت کنی
210
00:17:44,625 --> 00:17:45,625
[ناله]
211
00:17:46,375 --> 00:17:47,958
[موسیقی تنش شتاب می گیرد]
212
00:17:48,041 --> 00:17:50,750
- او کجا می رفت؟
- من هیچ نظری ندارم.
213
00:17:51,833 --> 00:17:53,708
[خروپف اسب ها]
214
00:17:54,708 --> 00:17:56,833
دخترم را پیدا کن!
215
00:17:56,916 --> 00:18:01,000
- [صدای اسب ها]
- [قطع شدن ضربان سم]
216
00:18:04,666 --> 00:18:09,125
[«کوشیموتو بوشی» اثر چیمی ایری در حال نواختن]
217
00:18:11,833 --> 00:18:14,500
هرگز او را ندیده است. شوهر؟
218
00:18:19,333 --> 00:18:22,208
[آکمی] بریم. این مکان بسیار ارزان است.
219
00:18:22,291 --> 00:18:23,791
میهونوسکی است.
220
00:18:23,875 --> 00:18:25,583
گفتی میخوای اینجا کار کنی
221
00:18:25,666 --> 00:18:28,583
نمی خواهی از من پول بیشتری در بیاوری؟
ما می توانیم بهتر عمل کنیم.
222
00:18:28,666 --> 00:18:29,666
[گورو آه می کشد]
223
00:18:39,583 --> 00:18:41,223
- [آکمی] ما می توانیم بهتر عمل کنیم.
- [گورو آه می کشد]
224
00:18:41,291 --> 00:18:43,208
[صدای باد]
225
00:18:43,291 --> 00:18:44,916
[خنده بچه ها]
226
00:18:46,958 --> 00:18:47,833
ما می توانیم بهتر عمل کنیم.
227
00:18:47,916 --> 00:18:48,916
[گورو آه می کشد]
228
00:18:52,083 --> 00:18:53,708
[پایان موسیقی]
229
00:18:53,791 --> 00:18:54,791
[صدای اسب ها]
230
00:19:05,208 --> 00:19:08,250
- [آکمی] باید بریم. در حال حاضر.
- باشه، یه شهر دیگه.
231
00:19:08,333 --> 00:19:09,916
- اینجوری من آن را می دانم.
- ها؟
232
00:19:11,041 --> 00:19:12,833
[تپش سم نزدیک می شود]
233
00:19:20,291 --> 00:19:23,166
نه نه نه
این راه طولانی است، کنار ساحل!
234
00:19:24,625 --> 00:19:27,416
ما از این طریق موفق خواهیم شد.
یه حسی دارم
235
00:19:27,500 --> 00:19:28,750
[قطع شدن ضربان سم]
236
00:19:28,833 --> 00:19:29,833
[اکمی آه می کشد]
237
00:19:29,916 --> 00:19:32,083
اوه، تایگن، کجایی؟
238
00:19:35,291 --> 00:19:36,958
او شما را با مشت خواهد زد.
239
00:19:37,666 --> 00:19:38,708
[تایگن غرغر می کند]
240
00:19:40,375 --> 00:19:42,083
او شما را با قمه می زند.
241
00:19:43,250 --> 00:19:44,250
[تایگن غرغر می کند]
242
00:19:44,875 --> 00:19:47,875
او شما را با چکش خواهد زد.
243
00:19:50,416 --> 00:19:52,958
- [موسیقی تنش شتاب می گیرد]
- [تایگن سرفه می کند]
244
00:20:00,708 --> 00:20:03,375
[فاولر] این خسته کننده است. [خمیازه می کشد]
245
00:20:04,041 --> 00:20:05,041
حوصله ام سر رفته
246
00:20:06,208 --> 00:20:07,208
من آن را دوست دارم.
247
00:20:08,541 --> 00:20:12,458
شما به من خواهید گفت
هر آنچه در مورد میزو می دانید
248
00:20:12,958 --> 00:20:14,833
[استنشاق، سرفه]
249
00:20:16,291 --> 00:20:19,416
دلیلی داره
من یک دهه است که اینجا نرفته ام.
250
00:20:20,416 --> 00:20:22,125
من برای شام منتظر شما نیستم
251
00:20:22,750 --> 00:20:25,083
[در باز می شود، بسته می شود]
252
00:20:28,333 --> 00:20:29,916
او شما را تحقیر کرد.
253
00:20:30,500 --> 00:20:33,666
او ازدواج شما را خراب کرد
به قبیله توکونوبو
254
00:20:34,208 --> 00:20:36,875
چرا برای محافظت از دشمن این همه رنج می کشیم؟
255
00:20:37,375 --> 00:20:39,083
[خنده]
256
00:20:39,166 --> 00:20:41,750
او لیاقت بهتر از شما را دارد.
257
00:20:44,500 --> 00:20:46,458
او شما را با چاقو خواهد برد.
258
00:20:46,541 --> 00:20:49,041
- [برش]
- [تایگن غرغر می کند]
259
00:20:49,541 --> 00:20:50,791
[تایگن ناله می کند و پژواک می کند]
260
00:21:17,291 --> 00:21:19,625
من هرگز از آنها نخواستم که این را بسازند.
261
00:21:19,708 --> 00:21:23,208
آنها فقط فرض کردند
مرد سفیدپوست به یک کلیسای کوچک نیاز داشت
262
00:21:23,833 --> 00:21:25,458
و آن را کنار سیاه چال گذاشت.
263
00:21:26,500 --> 00:21:27,625
ما دوست نیستیم
264
00:21:28,291 --> 00:21:30,916
مدتی است که با شما صحبت نکرده ام.
265
00:21:31,000 --> 00:21:34,083
این کار را نمی کند
افتضاح از درخواست لطف
266
00:21:35,791 --> 00:21:40,708
اما من معتقدم
کاری هست که میتونم برات انجام بدم
267
00:21:41,500 --> 00:21:44,166
اینجا بی خدا بوده اند
تا زمانی که آنها بوده اند.
268
00:21:44,250 --> 00:21:47,166
دیدی چه کردند
به کاهنان و وفاداران شما
269
00:21:47,250 --> 00:21:52,916
بیرون رانده و مصلوب کردند،
کلمه در دهان آنها مرده، پخش نشده است.
270
00:21:53,833 --> 00:21:55,833
بتها، مطمئنا، این ژاپنی ها.
271
00:21:55,916 --> 00:21:58,541
خوش شانس برای شما،
مسئول آنها حریص است.
272
00:21:59,500 --> 00:22:02,000
قصد برش دارم
سر شوگون از روی شانه هایش
273
00:22:02,083 --> 00:22:06,333
و دوباره تصور کن
این ملت بیشتر به میل من است.
274
00:22:07,166 --> 00:22:10,708
حالا، روزهای عادی، فکر می کنم
شما نسبت به آن نتیجه بی تفاوت هستید
275
00:22:11,250 --> 00:22:13,791
به اندازه کافی منصفانه، بازی جوانمردانه.
مثل من به شما
276
00:22:14,916 --> 00:22:19,833
اما من این را به شما خواهم گفت.
اگر همه اینها به راه من پیش برود،
277
00:22:19,916 --> 00:22:23,708
من جلوتر می روم و آن را به عنوان علامت می گیرم
278
00:22:23,791 --> 00:22:26,875
که باد را به پشتم کج کردی
279
00:22:27,458 --> 00:22:29,333
و من در نوع خود،
280
00:22:29,875 --> 00:22:32,833
در ایستگاه جدید من یک منبر بسازم.
281
00:22:33,333 --> 00:22:37,958
من به دنبال کشیشان شما خواهم فرستاد
تا کلمه خود را برای آنها بیاورید
282
00:22:38,041 --> 00:22:42,375
و ملتی از روح را به شما تحویل دهد.
283
00:22:44,125 --> 00:22:46,375
ممنون میشم اگه صلاح میدونید
284
00:22:47,625 --> 00:22:49,541
هر دو طرف برای من مهم نیست.
285
00:22:52,708 --> 00:22:56,541
من هیچ فایده ای برای روح ندارم
286
00:23:03,208 --> 00:23:06,666
آه، این طرف، آن طرف.
هیچ چیز به اندازه کافی برای او خوب نیست!
287
00:23:06,750 --> 00:23:09,666
خیلی مرطوب، خیلی خشک، خیلی بدبو.
چرا گوش میدم؟
288
00:23:10,500 --> 00:23:13,166
بیشتر دخترها دهان باز می کنند،
و من یک قطره از این را می ریزم.
289
00:23:13,666 --> 00:23:15,666
[آه] سکوت مبارک.
290
00:23:15,750 --> 00:23:19,416
آنها در خانه جدید خود بیدار می شوند،
و گورو ثروت خود را می شمارد.
291
00:23:19,500 --> 00:23:23,041
اما برای آکمی فقط احترام و خویشتن داری.
292
00:23:23,125 --> 00:23:24,125
گورو؟
293
00:23:24,500 --> 00:23:27,833
منو ببخش
میدونی بدون تو گم میشم
294
00:23:28,583 --> 00:23:30,416
چند شهر دیگر با هم چیست؟
295
00:23:30,500 --> 00:23:32,125
[مرد] بیا، تقریباً وقتش است.
296
00:23:32,750 --> 00:23:34,083
[تشویق جمعیت]
297
00:23:34,166 --> 00:23:36,708
ادامه بده!
من دوئل را به خاطر تو از دست نمی دهم.
298
00:23:36,791 --> 00:23:37,958
من می خواهم خون ببینم!
299
00:23:38,041 --> 00:23:40,375
- دوئل؟
- یک پسر لاغر و یک پسر بزرگ.
300
00:23:40,458 --> 00:23:44,416
من روی لاغر پنج ماه شرط می بندم.
او چهره ای شبیه دیو دارد.
301
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
یک دیو!
302
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
[خنده بچه ها]
303
00:23:47,833 --> 00:23:48,875
این شهر ماست
304
00:23:50,375 --> 00:23:51,541
ها؟
305
00:23:57,208 --> 00:23:58,791
[نفس جمعیت]
306
00:24:02,583 --> 00:24:05,166
وای دلمان برای خون تنگ شده بود
307
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
[غرغر]
308
00:24:12,791 --> 00:24:14,875
[آکمی] تایگن. این روسری اوست.
309
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
دیو
310
00:24:38,375 --> 00:24:39,583
فاحشه خانه مان را پیدا کردم.
311
00:24:40,125 --> 00:24:41,791
[می خندد]
312
00:24:42,750 --> 00:24:45,250
اوه نه، نه، نه، نه. نه مال مادام کاجی.
313
00:24:45,791 --> 00:24:48,916
تو باید باشی
با اطفال ظرافت.
314
00:24:49,583 --> 00:24:52,666
آنها برای ویژگی های خاص شناخته شده اند.
315
00:24:55,416 --> 00:24:56,416
خوب
316
00:24:56,458 --> 00:24:57,791
[در باز می شود]
317
00:24:59,625 --> 00:25:02,208
[پخش موسیقی ملایم]
318
00:25:08,375 --> 00:25:09,541
[پایان موسیقی]
319
00:25:09,625 --> 00:25:10,666
گورو!
320
00:25:10,750 --> 00:25:13,041
نه، نه! بیرون! بیرون! برو بیرون
321
00:25:13,125 --> 00:25:16,625
[می خندد] اوه چه،
این چه نوع استقبالی است
322
00:25:16,708 --> 00:25:20,041
شما خوش آمدید!
نه از زمانی که آن چرک آبله ای را به ما فروختی.
323
00:25:20,125 --> 00:25:22,875
مادام کاجی حتی نمی خواهد
به دختری از تو نگاه کن
324
00:25:22,958 --> 00:25:25,250
اوه، او به این یکی نگاه خواهد کرد.
325
00:25:28,541 --> 00:25:31,083
[گفتگوی نامشخص]
326
00:25:44,833 --> 00:25:47,208
[خنده]
327
00:25:49,375 --> 00:25:51,708
[موسیقی پر از تعلیق]
328
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
[مرد] اهم.
329
00:25:55,541 --> 00:25:56,541
[آه می کشد]
330
00:25:58,625 --> 00:26:00,791
[گورو] اوه، او برای شما پول زیادی خواهد داد.
331
00:26:01,291 --> 00:26:03,916
همیشه دوست داشتم پولدار باشم.
می توانید تصور کنید؟
332
00:26:04,000 --> 00:26:06,416
[نفس می کشد] فکر می کنید چه حسی دارد؟
333
00:26:08,708 --> 00:26:10,833
[آکمی] مثل اینکه هرگز فکر نمی کنم
در مورد اینکه چگونه ثروتمند هستید
334
00:26:18,041 --> 00:26:19,250
خانم کاجی. ممکن است من ...
335
00:26:19,333 --> 00:26:21,750
[خانم کاجی]
آخرین حرفی که بهت زدم گورو؟
336
00:26:22,250 --> 00:26:24,875
"دوباره با من صحبت کن،
و من به بینی شما چاقو خواهم زد."
337
00:26:24,958 --> 00:26:27,708
اگر میتوانستید خشونت را لحظهای به تعویق بیندازید،
338
00:26:27,791 --> 00:26:30,708
میتونم Akemi رو معرفی کنم؟
339
00:26:31,500 --> 00:26:33,291
یک بانوی محترم اهل گیون.
340
00:26:33,375 --> 00:26:36,458
اگر من یک قلعه را دیدم.
341
00:26:36,541 --> 00:26:37,541
پاهایش تنهاست...
342
00:26:37,583 --> 00:26:39,541
ما قبلاً یک شاهزاده خانم داریم.
343
00:26:39,625 --> 00:26:41,791
اوه، نه مثل آکمی.
344
00:26:42,291 --> 00:26:45,750
آواز می خواند، می رقصد، خوشنویسی، کوتو.
345
00:26:45,833 --> 00:26:50,333
می تواند در مورد سوتراها بحث کند
مثل تاکوان راهب
346
00:26:50,416 --> 00:26:54,208
نه یکی از بیوه های معمولی شما،
شباهک ها و چای تند.
347
00:26:54,958 --> 00:26:55,958
هوم
348
00:26:56,500 --> 00:26:58,333
موقعیت مورد علاقه ثروتمندترین مشتری شما؟
349
00:27:00,583 --> 00:27:01,666
من، در بالا
350
00:27:02,708 --> 00:27:07,083
گورو، یک چیز به شما اعتبار می دهد
آیا شما سازگار هستید
351
00:27:07,166 --> 00:27:10,125
- مم
- تو هر روز از زندگیت احمقی.
352
00:27:10,208 --> 00:27:13,666
شما شده اید.
او مودب تر از من نیست.
353
00:27:14,208 --> 00:27:16,125
تو واقعی هستی، نه؟
354
00:27:16,625 --> 00:27:19,958
یک شاهزاده خانم واقعی که در شیر غسل کرده است.
355
00:27:20,541 --> 00:27:21,375
- باکره
- من...
356
00:27:21,458 --> 00:27:23,666
شما به سختی دیده اید
دو خروس تمام زندگیت
357
00:27:27,208 --> 00:27:32,166
هوم اما بی تجربگی شما
ممکن است نشانه زیبایی باشد نه زگیل...
358
00:27:32,666 --> 00:27:33,916
اگر می خواهید کار کنید
359
00:27:34,458 --> 00:27:35,458
من انجام می دهم.
360
00:27:36,291 --> 00:27:37,291
من خواهم کرد.
361
00:27:38,000 --> 00:27:39,458
این خانه تفریحی فانتزی نیست
362
00:27:39,541 --> 00:27:41,708
با ساعت ها رقص
و گفتگوی شوخ
363
00:27:41,791 --> 00:27:43,041
چیزی که گیشا امیدوار است از آن اجتناب کند
364
00:27:43,125 --> 00:27:45,005
در پایان شب
روز را چگونه شروع می کنیم
365
00:27:45,041 --> 00:27:47,500
من تظاهر نمی کنم
این کاری است که هر زنی دوست دارد،
366
00:27:47,583 --> 00:27:50,333
اما اگر بتوانید از آن جان سالم به در ببرید،
تو در مراقبت من ایمن خواهی بود
367
00:27:51,083 --> 00:27:55,958
گورو، 50 ریو برای شاهزاده خانم باکره شما
اگر او امشب با رضایت اجرا کند.
368
00:27:56,041 --> 00:27:57,041
یک تست
369
00:27:57,625 --> 00:27:59,250
صبح بیا جمع کن
370
00:27:59,333 --> 00:28:02,125
پول تو یا دخترت
371
00:28:02,708 --> 00:28:06,541
باشد که الهه بنزایتن
دست ها و آن پاهایت را هدایت کن
372
00:28:06,625 --> 00:28:07,500
[در بسته می شود]
373
00:28:07,583 --> 00:28:11,000
بله دختر درست مثل همین،
شما خرید و فروش شده اید
374
00:28:11,083 --> 00:28:12,583
مثل ازدواج روزه بگیرید.
375
00:28:12,666 --> 00:28:13,875
اسم من Akemi است.
376
00:28:14,500 --> 00:28:17,625
من زحمت می کشم که آن را به خاطر بسپارم
اگر فردا هنوز اینجا هستی
377
00:28:19,208 --> 00:28:21,000
اولین آزمایش شما، بخورید.
378
00:28:22,208 --> 00:28:23,291
یا خورده شود.
379
00:28:23,375 --> 00:28:25,500
- [زن می خندد]
- [گفتگوی نامشخص]
380
00:28:31,500 --> 00:28:34,291
این آکمی، یک نجیب زاده واقعی است.
381
00:28:35,166 --> 00:28:37,416
چیزی فراتر از پودر و پریس، مانند ایس.
382
00:28:37,916 --> 00:28:38,791
Hmph
383
00:28:38,875 --> 00:28:42,666
در حال حاضر، او پشیمان است
فرار از قلعه باباش
384
00:28:42,750 --> 00:28:43,750
نه اصلا.
385
00:28:44,250 --> 00:28:46,166
مشتاقم مشتری پیدا کنم
386
00:28:47,916 --> 00:28:48,916
Hmph
387
00:28:50,250 --> 00:28:51,916
اینجا. یکی از قدیمی های ایسه.
388
00:28:52,000 --> 00:28:55,125
پاره است، اما اگر آن را بپوشانی،
به سختی نشان می دهد. [نفس می کشد]
389
00:28:55,208 --> 00:28:58,708
- الان اینجوری میپوشن؟
- این آخرین مد در کیوتو است.
390
00:29:00,291 --> 00:29:02,666
همه شما،
آماده شدن را تمام کن و برو بیرون
391
00:29:03,958 --> 00:29:07,458
من چهار مرد را شمردم که هنوز تنها هستند
با شلوار و کیف های بسته.
392
00:29:09,125 --> 00:29:10,125
[آه می کشد]
393
00:29:12,833 --> 00:29:14,767
[فاحشه 1] من مصرف نمی کنم
اون عجایب چشم آبی
394
00:29:14,791 --> 00:29:16,500
چرا من همیشه زشت ها را می گیرم؟
395
00:29:16,583 --> 00:29:18,625
[فاحشه 2]
تا اینجا همه را رد کرده است.
396
00:29:18,708 --> 00:29:20,208
[فاحشه 1] بگذار او مرا رد کند.
397
00:29:20,291 --> 00:29:21,291
[فاحشه 3] و من.
398
00:29:21,750 --> 00:29:22,958
[آکمی] من او را می برم.
399
00:29:28,250 --> 00:29:31,125
هیچ کس من را رد نمی کند. اجازه دارم خانم؟
400
00:29:33,000 --> 00:29:35,250
مگه واتاری والروس امشب اینجا نیست؟
401
00:29:35,333 --> 00:29:39,750
در شب اول من، تو مرا ساختی
شش ساعت زیر نظر او مهارت هایم را ثابت کنم.
402
00:29:39,833 --> 00:29:41,125
دو دنده ترک خورد.
403
00:29:41,625 --> 00:29:44,000
خیلی چاق شده،
او دیگر نمی تواند آن را بلند کند.
404
00:29:44,083 --> 00:29:46,208
من شرط می بندم که او یک جایزه بزرگ برای بیهودگی می دهد
405
00:29:46,291 --> 00:29:49,166
اگر کسی تونست درست کنه
دوباره پوست مهر کوچکش
406
00:29:49,666 --> 00:29:50,666
[خانم کاجی] هوم.
407
00:29:51,666 --> 00:29:54,083
آکمی استاد واتاری را خواهد گرفت.
408
00:29:54,625 --> 00:29:56,833
تو نمیتوانی او را وادار به بالا و پایین کردن کنی،
409
00:29:57,375 --> 00:29:59,750
تو خیلی
همانطور که بینی کامل خود را در او چروک کنید،
410
00:30:00,333 --> 00:30:02,041
شما در سرما منتظر گورو هستید.
411
00:30:02,541 --> 00:30:03,958
اول اینکه خیلی ترجیح میدم...
412
00:30:04,041 --> 00:30:06,375
پایانی وجود ندارد
به آن جمله ای که مهم است
413
00:30:06,458 --> 00:30:07,291
[خنده]
414
00:30:07,375 --> 00:30:08,875
[خانم کاجی] ما تماشا خواهیم کرد.
415
00:30:11,625 --> 00:30:13,916
[نفس عمیق می کشد]
416
00:30:15,666 --> 00:30:17,416
[خنده]
417
00:30:17,500 --> 00:30:20,333
اوه شما به طور غیر معمول ظریف هستید.
418
00:30:23,333 --> 00:30:24,583
کیمونوی خود را در بیاورید.
419
00:30:25,458 --> 00:30:26,458
بیشتر به خاطر؟
420
00:30:28,458 --> 00:30:29,458
[خنده]
421
00:30:31,708 --> 00:30:33,500
- [آه می کشد]
- [آکمی نفس می کشد]
422
00:30:34,291 --> 00:30:35,791
شما می توانید آنقدر بنوشید.
423
00:30:35,875 --> 00:30:38,291
شرط می بندم تو یک جنگجوی توانا بودی
در روز شما
424
00:30:38,375 --> 00:30:39,583
[خنده]
425
00:30:39,666 --> 00:30:41,208
هرگز در یک مبارزه عادلانه برنده نشد.
426
00:30:41,291 --> 00:30:42,583
نزدیکتر بیا
427
00:30:42,666 --> 00:30:45,500
اگر شمشیر شما تیز نیست، عقل شما تیز است.
428
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
من از هنرهای نوشتاری لذت می برم.
429
00:30:49,666 --> 00:30:52,541
هم رزمی کلمات من آن را می دانستم.
430
00:30:52,625 --> 00:30:54,833
اوه تو خوندی؟
431
00:30:54,916 --> 00:30:55,958
[آکمی] البته.
432
00:30:56,041 --> 00:30:58,291
عادت داشتم دزدکی کتاب بخرم
از کتابخانه پدرم
433
00:30:58,375 --> 00:31:00,666
و حفظ کن
تمام شعرهایی که معلمانم ممنوع کرده بودند.
434
00:31:00,750 --> 00:31:05,041
[می خندد] واقعا؟
و شاعر مورد علاقه شما کیست؟
435
00:31:05,125 --> 00:31:06,625
[آکمی] اوه، خیلی زیاد.
436
00:31:06,708 --> 00:31:09,833
شوتسو. Minamoto no Shigeyuki.
437
00:31:09,916 --> 00:31:10,750
اوه، آه.
438
00:31:10,833 --> 00:31:12,500
مورد علاقه من این شاعره
439
00:31:12,583 --> 00:31:13,833
اونو نه کماچی.
440
00:31:14,375 --> 00:31:17,041
سخنان او آتشی روشن می کند
و مرا پر از دود کن
441
00:31:17,875 --> 00:31:19,083
بخوانم؟
442
00:31:19,583 --> 00:31:21,875
ممم... [آه می کشد]
443
00:31:21,958 --> 00:31:23,875
[Akemi] بیش از همه آرزوی تو را دارم
444
00:31:24,416 --> 00:31:26,625
- در این شب بی ماه...
- [واتاری می خندد]
445
00:31:26,708 --> 00:31:27,708
بیدار دراز می کشم
446
00:31:28,250 --> 00:31:31,500
انگورهای داغ شور در سینه من
447
00:31:31,583 --> 00:31:33,791
شعله کردن قلبم
448
00:31:33,875 --> 00:31:35,875
اوه اوه اوه!
449
00:31:36,541 --> 00:31:38,958
ببینید چه کسی تصمیم گرفت به حزب ما بپیوندد!
450
00:31:39,041 --> 00:31:41,875
سلام دوست قدیمی! دلم برات تنگ شده بود
451
00:31:43,083 --> 00:31:44,083
[خنده]
452
00:31:44,750 --> 00:31:46,000
آیا از رنگا لذت می برید؟
453
00:31:47,250 --> 00:31:49,250
شعر رنگا رو هم بلدی؟
454
00:31:49,750 --> 00:31:52,416
[میخندد] مهمانی بدون رنگا چیست؟
455
00:31:52,500 --> 00:31:55,625
شما با هایکو شروع کنید،
با دو خط جواب می دهم.
456
00:31:56,166 --> 00:31:59,166
قلم موی شما قلم موی من
457
00:31:59,750 --> 00:32:02,541
هوم آه!
458
00:32:03,291 --> 00:32:05,958
جریان ها را از دست نرم بنوشید
459
00:32:06,041 --> 00:32:08,500
مزه تلخ آن روی زبانم است
460
00:32:09,083 --> 00:32:11,083
اکسیر تسکین دهنده
461
00:32:12,250 --> 00:32:14,875
از دستان نرم نیز شیر میآید
462
00:32:15,375 --> 00:32:16,708
طعم آن شیرین است
463
00:32:17,250 --> 00:32:18,750
گرم به سینه من
464
00:32:19,666 --> 00:32:21,958
سینه هایی مانند دو ماه کامل
465
00:32:22,458 --> 00:32:24,875
دریای تاریک را روشن کنید
466
00:32:24,958 --> 00:32:27,833
مرا با نور خود محاصره کن...
467
00:32:28,333 --> 00:32:31,291
گوی های بهشتی که باید از دور بنوشید
468
00:32:31,791 --> 00:32:33,375
یا پوست خود را بسوزانید
469
00:32:34,708 --> 00:32:36,416
نشان دهید قلم مو خود را
470
00:32:39,375 --> 00:32:40,416
[خنده]
471
00:32:42,625 --> 00:32:44,750
[Watari] آتش نمی تواند یخ را بسوزاند
472
00:32:45,250 --> 00:32:47,833
لمس آن آن را به چشمه آب گرم تبدیل می کند
473
00:32:48,333 --> 00:32:52,375
من را بگرد، منفجر خواهم شد... [نال میکند]
474
00:32:52,458 --> 00:32:54,791
هیچ انسانی نمی تواند نور خورشید را درک کند
475
00:32:54,875 --> 00:32:56,958
فقط پرتوهای زودگذر را پرستش کنید
476
00:32:57,041 --> 00:32:58,708
به الهه خورشید
477
00:32:58,791 --> 00:33:00,875
من می دهم
478
00:33:01,458 --> 00:33:02,458
شیرین
479
00:33:02,916 --> 00:33:04,875
شیرین...
480
00:33:04,958 --> 00:33:07,416
[ناله، ناله]
481
00:33:07,500 --> 00:33:09,583
شهد شیرین بدن شما
482
00:33:10,083 --> 00:33:11,708
هدیه ای که او رد می کند
483
00:33:21,041 --> 00:33:22,791
چیزی که هیچ مردی نمی تواند در برابر آن مقاومت کند.
484
00:33:23,500 --> 00:33:24,500
خودش.
485
00:33:25,458 --> 00:33:28,833
هنوز نصف شب مونده
آیا هنوز با چشمان آبی شانسی ندارید؟
486
00:33:28,916 --> 00:33:31,708
آه، او خواست که تنها باشد. خداروشکر
487
00:33:33,583 --> 00:33:34,791
هیچ کس من را رد نمی کند.
488
00:33:49,875 --> 00:33:51,875
[پخش موسیقی شوم]
489
00:33:54,958 --> 00:33:55,958
میتونم خدمتتون کنم؟
490
00:34:07,958 --> 00:34:09,750
[در حال پخش موسیقی تم]
491
00:34:18,833 --> 00:34:19,833
چشمانت!
492
00:34:20,291 --> 00:34:24,375
هر توهین زیرکانه ای در راه است
آنقدرها که فکر می کنید باهوش نیست
493
00:34:24,958 --> 00:34:26,708
[نفس می کشد] آنها زیبا هستند.
494
00:34:31,916 --> 00:34:34,708
رنگی که هرگز ندیده بودم
بیرون از دریا و آسمان
495
00:34:36,458 --> 00:34:38,333
خخخ می بینم.
496
00:34:38,875 --> 00:34:41,666
خانم شما توضیح دادند
چگونه بخشی اساسی از روح است
497
00:34:41,750 --> 00:34:45,125
که مردان را به فاحشه خانه ها می کشاند
وقتی فقط چاپلوسی برهنه است.
498
00:34:45,708 --> 00:34:47,458
آیا مردان معمولاً به این امر می افتند؟
499
00:34:47,541 --> 00:34:49,583
اونایی که من میشناسم بله
500
00:34:52,833 --> 00:34:54,250
فکر کردم چای است.
501
00:34:54,791 --> 00:34:55,875
من مشروب نمیخورم
502
00:34:55,958 --> 00:34:59,166
خانم فکر کرد
شما ممکن است برای کمک به آرامش شما ترجیح دهید.
503
00:34:59,791 --> 00:35:01,125
شاید فقط یک جرعه
504
00:35:01,833 --> 00:35:05,041
اگر به من بپیوندی
تجارت زشتی دارم
505
00:35:05,833 --> 00:35:08,208
[نواختن موسیقی شدید]
506
00:35:10,083 --> 00:35:12,166
ناگهان، برای شرکت خوشحالم.
507
00:35:17,875 --> 00:35:18,875
به چاپلوسی.
508
00:35:25,583 --> 00:35:26,958
[موسیقی محو می شود]
509
00:35:27,041 --> 00:35:28,041
داغ
510
00:35:28,958 --> 00:35:31,208
از کجا هستم،
اینجوری مردا ترجیح میدن
511
00:35:31,708 --> 00:35:32,708
کیوتو
512
00:35:33,208 --> 00:35:35,750
من فقط یک بار آنجا بودم، اخیرا.
513
00:35:36,750 --> 00:35:37,958
زیباست، نه؟
514
00:35:38,666 --> 00:35:40,875
کثیف و شلوغ.
515
00:35:41,500 --> 00:35:44,041
پر از کلاغ های پف کرده
خود را به عنوان شمشیرزنان
516
00:35:44,916 --> 00:35:47,833
مضحک ترین سامورایی را آنجا زدم.
517
00:35:47,916 --> 00:35:49,500
اگه میتونی اینجوری صداش کنی
518
00:35:49,583 --> 00:35:52,041
شینیونش را بریدم.
بعد اومد دنبالم
519
00:35:52,125 --> 00:35:55,666
خواستار بازی برگشت،
گفتن نامزدیش رو خراب کردم
520
00:35:55,750 --> 00:35:59,250
[آه می کشد] فکر می کنم او عصبانی تر بود
در مورد موهایش از ازدواجش
521
00:35:59,333 --> 00:36:01,875
[نفس عمیق می کشد] اسمش چه بود؟
522
00:36:02,583 --> 00:36:03,625
[میزو] هوم.
523
00:36:04,541 --> 00:36:05,625
من نمی توانم به یاد بیاورم.
524
00:36:07,291 --> 00:36:08,916
به هر حال. الان مرده
525
00:36:09,000 --> 00:36:10,500
[نفس می کشد] چی؟
526
00:36:10,583 --> 00:36:12,416
اوه بله. من او را کشتم.
527
00:36:15,583 --> 00:36:17,500
[غرغر]
528
00:36:20,958 --> 00:36:21,958
او خوب است.
529
00:36:22,625 --> 00:36:24,125
[هر دو غرغر می کنند]
530
00:36:24,208 --> 00:36:25,250
بگذار بروم!
531
00:36:25,333 --> 00:36:26,333
از من برو!
532
00:36:26,750 --> 00:36:28,710
- فکر می کنی من تو را به یاد نمی آورم؟
- [آکمی غرغر می کند]
533
00:36:28,750 --> 00:36:30,958
شاهزاده آکمی از قبیله توکونوبو.
534
00:36:31,458 --> 00:36:32,916
تو فنجانم را مصرف کردی
535
00:36:33,500 --> 00:36:34,875
کاش سم بود!
536
00:36:35,500 --> 00:36:36,625
اوه، تایگن.
537
00:36:36,708 --> 00:36:38,125
[گریه آکیمی]
538
00:36:38,208 --> 00:36:39,875
اوه، خفه شو
539
00:36:40,625 --> 00:36:41,625
من او را نکشتم
540
00:36:42,125 --> 00:36:44,791
من او را با جانش ترک کردم
و قراردادی برای مبارزه
541
00:36:45,666 --> 00:36:47,666
او زنده است؟ او کجاست؟
542
00:36:47,750 --> 00:36:51,166
تو این همه راه اومدی
برای نجات یک نامزدی محکوم به فنا؟
543
00:36:52,041 --> 00:36:57,458
[آه می کشد] پدرت احتمالاً صف می کشد
یک ارباب جایگزین جوان خوب برای ازدواج.
544
00:36:58,625 --> 00:36:59,750
پسر شوگون.
545
00:37:01,416 --> 00:37:04,458
زنان در دنیای ما
یک گزینه خوب ندارم
546
00:37:05,125 --> 00:37:06,125
جز تو
547
00:37:06,666 --> 00:37:08,958
مثل یک موجود جنگلی جادویی،
548
00:37:09,041 --> 00:37:11,000
شما می توانید هر چیزی را که می خواهید داشته باشید،
549
00:37:11,666 --> 00:37:14,166
و بعد التماس میکنی که آشغال بخوری
550
00:37:14,250 --> 00:37:16,916
- [موسیقی پرتعلیق پخش می شود، محو می شود]
- [آکمی غرغر می کند]
551
00:37:20,333 --> 00:37:22,000
[آه می کشد] تو دختری داری.
552
00:37:23,083 --> 00:37:24,375
یه دختر خوشگل
553
00:37:24,916 --> 00:37:26,916
صبر کن چگونه کار می کند؟
554
00:37:27,000 --> 00:37:29,583
اون دختر نیست او یک شاهزاده خانم است.
555
00:37:30,083 --> 00:37:33,208
او شاهزاده خانم تایگن است،
و او سعی کرد مرا بکشد.
556
00:37:34,833 --> 00:37:36,666
او فریاد می زند، او را بکش.
557
00:37:37,166 --> 00:37:38,958
حرکت می کند، او را بکش.
558
00:37:39,583 --> 00:37:41,333
چی؟ من نمی توانم او را بکشم.
559
00:37:41,416 --> 00:37:43,291
به نظر شما یک کارآموز چه می کند؟
560
00:37:56,041 --> 00:37:57,583
آیا باید خیره شوید؟
561
00:37:58,375 --> 00:37:59,375
متاسفم
562
00:38:01,750 --> 00:38:04,416
- [صدای باد]
- [تورم موسیقی شدید]
563
00:38:08,041 --> 00:38:11,166
[مادام کاجی] قمار خانه هاماتا
با هزار پنجه او پر شده است.
564
00:38:11,750 --> 00:38:13,750
او هرگز اجازه نمی دهد که کینویو از چشمانش دور شود.
565
00:38:14,250 --> 00:38:16,833
فقط زمانی که دکتر موکسا هر سحر می آید
566
00:38:16,916 --> 00:38:19,250
برای درمان زخم هایی که هاماتا به او داد.
567
00:38:21,500 --> 00:38:24,458
حتی آن زمان،
محافظ مورد اعتماد او مراقب است.
568
00:38:35,666 --> 00:38:36,666
[ترک ها]
569
00:39:09,500 --> 00:39:10,875
[پایان موسیقی]
570
00:39:13,625 --> 00:39:15,750
[پخش موسیقی اکشن]
571
00:39:25,125 --> 00:39:27,041
[موسیقی محو می شود]
572
00:39:43,000 --> 00:39:45,083
[موسیقی ادامه دارد]
573
00:40:03,875 --> 00:40:06,125
[نزدیک قدم ها]
574
00:40:15,000 --> 00:40:17,625
[نفس عمیق می کشد]
575
00:40:29,375 --> 00:40:31,791
[موسیقی اکشن ادامه دارد]
576
00:40:42,250 --> 00:40:43,583
[موسیقی محو می شود]
577
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
[بال زدن پرنده]
578
00:41:07,416 --> 00:41:08,750
[خمیازه می کشد]
579
00:41:11,750 --> 00:41:12,916
[غرغر]
580
00:41:14,208 --> 00:41:15,208
[نفس می کشد]
581
00:41:34,208 --> 00:41:35,208
[نفس می کشد]
582
00:41:38,333 --> 00:41:39,416
من از شما محافظت خواهم کرد.
583
00:41:42,416 --> 00:41:44,500
[نزدیک قدم ها]
584
00:41:48,500 --> 00:41:50,291
[نواختن موسیقی ملایم]
585
00:41:59,958 --> 00:42:01,083
[آه می کشد]
586
00:42:09,333 --> 00:42:10,333
[ترک]
587
00:42:44,375 --> 00:42:45,958
[ترک ها]
588
00:42:46,875 --> 00:42:50,166
[نفس های لرزان]
589
00:42:50,666 --> 00:42:51,666
[نفس می کشد]
590
00:43:02,000 --> 00:43:06,500
[آه می کشد] نزد نگهبان شب بدوید.
بهش بگو دعوا شده
591
00:43:07,041 --> 00:43:08,041
دو نفر.
592
00:43:09,000 --> 00:43:09,916
میشنوی پسر؟
593
00:43:10,000 --> 00:43:11,791
به دروازه. برو!
594
00:43:12,791 --> 00:43:14,791
[پاها در حال عقب نشینی]
595
00:43:30,125 --> 00:43:32,666
نشانه را به او نشان دادی؟
596
00:43:36,500 --> 00:43:37,916
او چه چیزی را پس گرفت؟
597
00:43:39,416 --> 00:43:40,666
او فهمید.
598
00:43:41,291 --> 00:43:43,291
[ناله]
599
00:43:45,458 --> 00:43:50,791
در دورترین نقطه،
قبل از اینکه سنگ به ساحل تبدیل شود، یک چاه است.
600
00:43:51,291 --> 00:43:54,833
صد قدم شمال
دری است که توسط جزر و مد پوشیده شده است.
601
00:43:55,416 --> 00:43:57,500
به تونلی در زیر دریا منتهی می شود
602
00:43:58,000 --> 00:44:00,125
به شکم قلعه فاولر.
603
00:44:02,041 --> 00:44:05,250
روز بخواب بعد برو بمیر.
604
00:44:09,666 --> 00:44:12,583
- [صدای باد]
- [ناله می کشد]
605
00:44:17,125 --> 00:44:18,708
[آکمی] من باید تو را می کشتم.
606
00:44:18,791 --> 00:44:22,208
این اشتباه من بود.
من می خواستم اول شما را ملاقات کنم.
607
00:44:22,291 --> 00:44:25,750
تا ببینید چه قدرتی بر تایگن دارید
تا او را از من فراری دهد.
608
00:44:26,541 --> 00:44:29,208
زیر نقاب تو،
تو اون قاتلی نیستی که وانمود میکنی هستی
609
00:44:29,291 --> 00:44:30,916
- [شمشیر زدن]
- [آکمی غرغر می کند]
610
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
فقط برو
611
00:44:39,791 --> 00:44:41,958
فکر کردم باید چیز خاصی باشی
612
00:44:42,458 --> 00:44:44,000
چهره شما حتی آنقدرها هم ترسناک نیست.
613
00:44:44,666 --> 00:44:47,166
تو فقط ... عصبانی هستی.
614
00:44:48,416 --> 00:44:49,875
{\ an8}میدانم چرا او شما را دوست دارد.
615
00:44:50,458 --> 00:44:52,750
{\ an8}شما دقیقاً مانند تایگن هستید
وقتی بچه بودیم
616
00:44:53,250 --> 00:44:54,625
{\ an8}یک دلقک لعنتی.
617
00:44:55,125 --> 00:44:56,125
او را می شناختی؟
618
00:44:56,666 --> 00:44:58,958
[زنانی که جیغ می زنند]
619
00:44:59,041 --> 00:45:00,875
[ناله کردن]
620
00:45:02,916 --> 00:45:04,875
[نواختن موسیقی شدید]
621
00:45:04,958 --> 00:45:05,958
پسر
622
00:45:13,791 --> 00:45:14,791
[غرغر]
623
00:45:19,083 --> 00:45:21,541
همه را بکش سپس آن را بسوزانید.
624
00:45:22,916 --> 00:45:26,291
[تبلیغات موسیقی، پایانها]
625
00:45:27,166 --> 00:45:29,166
[بستن تم پخش موسیقی]