1
00:00:14,416 --> 00:00:16,250
او را نادیده بگیرید. سریع انجامش بده
2
00:00:17,500 --> 00:00:18,708
این فقط یک نوزاد است.
3
00:00:19,375 --> 00:00:22,333
نه، حتی گریه هم نمی کند.
کدام کودک صدایی در نمی آورد؟
4
00:00:23,416 --> 00:00:24,416
فقط به آن نگاه کنید.
5
00:00:25,083 --> 00:00:27,208
می بینی؟ یک نیمه نژاد.
6
00:00:28,083 --> 00:00:29,083
به سختی انسان است.
7
00:00:30,000 --> 00:00:33,125
کشتن آن رحمت است. از قبل انجامش بده
8
00:00:37,583 --> 00:00:38,583
من نمی توانم.
9
00:00:38,666 --> 00:00:40,583
ای ترسو من آن را انجام خواهم داد.
10
00:00:43,666 --> 00:00:44,666
نه!
11
00:00:50,458 --> 00:00:51,458
آن را بگیرید.
12
00:00:52,208 --> 00:00:54,041
بچه شیطان را بگیر و برو!
13
00:01:40,875 --> 00:01:43,500
دست از سر استاد من بردارید!
با او چه کردی؟
14
00:01:43,583 --> 00:01:46,291
نه من. نه من! نیش ها.
15
00:01:49,916 --> 00:01:50,916
استاد، نه
16
00:01:59,708 --> 00:02:01,500
بهش دست نزن
17
00:02:07,291 --> 00:02:09,500
بالای کوه زیارتگاهی هست
18
00:02:11,208 --> 00:02:12,416
او آنجا امن خواهد بود.
19
00:02:39,708 --> 00:02:42,583
نه، میزو! هیچ کس نمی تواند صورت شما را ببیند.
20
00:02:42,666 --> 00:02:47,375
مردان بد شما را پیدا خواهند کرد.
اگر آن در باز شود، ما می میریم.
21
00:03:06,750 --> 00:03:07,750
مرده؟
22
00:03:08,458 --> 00:03:10,625
کدام یک از چهار نیش مرده است؟
23
00:03:11,208 --> 00:03:12,208
همه آنها.
24
00:03:12,916 --> 00:03:14,125
هر چهار نیش.
25
00:03:29,083 --> 00:03:31,208
شما مشکل را حل کنید.
26
00:03:32,208 --> 00:03:34,750
آیا این یک دستور است؟
27
00:03:35,791 --> 00:03:39,000
ده سال منتظر این لحظه بودم.
28
00:03:39,500 --> 00:03:41,208
ده سال برنامه ریزی
29
00:03:41,291 --> 00:03:45,083
برای کنترل ما
از مطلق شوگونات.
30
00:03:45,166 --> 00:03:46,833
همین جاست.
31
00:03:47,333 --> 00:03:51,666
روی تخت، گونه ها از هم باز شدند و منتظر بودند.
32
00:03:54,625 --> 00:03:58,458
و از من میخواهی که توجهم را به من هدیه کنم
33
00:03:58,541 --> 00:04:01,583
به برخی از نژادهای ناقص
34
00:04:01,666 --> 00:04:03,708
چه کسی با شمشیر دست دارد
35
00:04:03,791 --> 00:04:07,291
پس اگه ممکنه دوست عزیزم
36
00:04:07,375 --> 00:04:11,041
شریک مورد اعتماد و برابر من،
37
00:04:11,125 --> 00:04:16,041
دست راست من
و هر دو پا روی خشکی، مهربان ترین قلب،
38
00:04:16,125 --> 00:04:19,166
یک فنجان نگرانی دریغ نکن
به سمت هدف ما
39
00:04:20,875 --> 00:04:22,916
و لعنتی خودت انجامش بده
40
00:04:31,833 --> 00:04:33,708
یک مراسم چای آماده کنید.
41
00:04:35,500 --> 00:04:36,916
هوم
42
00:04:55,041 --> 00:04:57,791
هوم الان سوپ درست میکنی؟
43
00:04:58,625 --> 00:04:59,708
دارو.
44
00:05:00,416 --> 00:05:01,416
او را شفا خواهد داد.
45
00:05:02,125 --> 00:05:03,125
بهتره
46
00:05:03,625 --> 00:05:06,041
اگر او بمیرد، شما بمیرید.
47
00:05:09,625 --> 00:05:11,208
سم اون یکی
48
00:05:11,791 --> 00:05:14,250
کلاه برفی یک لقمه... دههه.
49
00:05:14,750 --> 00:05:16,875
دو لقمه... ایکک.
50
00:05:21,083 --> 00:05:22,083
اینو بنوش
51
00:05:23,916 --> 00:05:24,916
ببینید؟
52
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
مفید.
53
00:05:39,458 --> 00:05:43,291
به سختی میتوانی بایستی،
چه رسد به اینکه آن شمشیر را برای مدت طولانی نگه دارید.
54
00:05:45,291 --> 00:05:48,000
من تو را نکشتم
زمانی که من به راحتی می توانستم داشته باشم.
55
00:05:48,541 --> 00:05:52,291
حالا آن را بگذارید و بنشینید.
من تقریباً تمام شده ام.
56
00:05:58,666 --> 00:06:00,333
این یک قرارداد برای دوئل است.
57
00:06:00,875 --> 00:06:05,375
بازی برگشتی که به من مدیونی
ثبت، قانونی و شاهد باشد.
58
00:06:06,500 --> 00:06:08,166
تنها چیزی که باقی مانده تاریخ است.
59
00:06:08,666 --> 00:06:11,708
چند روز نیاز دارید
قبل از اینکه آنقدر خوب بشی که بمیری؟
60
00:06:11,791 --> 00:06:14,000
شما به سختی از آخرین مسابقه ما جان سالم به در بردید.
61
00:06:14,083 --> 00:06:17,625
این همخوانی نداشت.
تو به سطح من نزدیک نیستی
62
00:06:17,708 --> 00:06:20,250
هوم من موهایت را دوست دارم
63
00:06:20,333 --> 00:06:24,375
وقتی دعوا کردیم، مست بودم.
داشتم جشن نامزدی می گرفتم.
64
00:06:24,458 --> 00:06:27,000
- تبریک میگم
- که الان خرابه
65
00:06:27,083 --> 00:06:30,125
شما به قیمت ایستگاه و شرافتم تمام شدید.
66
00:06:30,208 --> 00:06:33,041
همه را پس خواهم گرفت
وقتی با جنازه تو برگردم
67
00:06:33,125 --> 00:06:33,958
چه مدت؟
68
00:06:34,041 --> 00:06:35,291
دو روز
69
00:06:35,375 --> 00:06:36,416
آن را سه کنید.
70
00:06:36,500 --> 00:06:39,416
اگر می خواستی من بمیرم، باید می خواستی
وقتی فرصت داشتی ضربه زد
71
00:06:39,500 --> 00:06:41,666
زمان کشتن دشمنت است
زمانی است که شما می توانید
72
00:06:42,166 --> 00:06:43,791
هیچ افتخاری در آن وجود نخواهد داشت.
73
00:06:46,500 --> 00:06:49,708
تو نمیخوای انتقام بگیری شما یک مهمانی می خواهید.
74
00:06:50,708 --> 00:06:52,583
وقتی مردانی را که قصد کشتنشان را داشتم پیدا کردم،
75
00:06:52,666 --> 00:06:55,583
بهت قول میدم هدر نمیدم
یک ثانیه در مراسم
76
00:06:56,625 --> 00:06:59,333
پس شما اصلا سامورایی نیستید.
77
00:06:59,875 --> 00:07:03,291
هنوز یک سگ ولگرد در حال خوردن از زباله های من است.
78
00:07:05,458 --> 00:07:06,458
سه روز
79
00:07:13,083 --> 00:07:14,208
داروی بیشتر
80
00:07:15,250 --> 00:07:17,333
اولی تب شما را پایین آورد.
81
00:07:18,333 --> 00:07:22,500
این یکی شفای شما را تسریع می کند
و قدرت خود را دوباره بسازید
82
00:07:23,041 --> 00:07:25,416
دارای سبزیجات، جگر ماهی، سبزی...
83
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
اوه...
84
00:07:28,416 --> 00:07:29,416
مممم
85
00:07:47,166 --> 00:07:50,166
تیغه شکسته استاد ایجی
برای او مناسب است
86
00:07:50,958 --> 00:07:51,958
هوم
87
00:08:34,291 --> 00:08:38,833
"همانطور که من اعتماد دارم که شما مرد افتخاری هستید،
امیدوارم شما هم بتوانید به من اعتبار بدهید.»
88
00:08:38,916 --> 00:08:43,125
"اگر مرد من، اوکیاما را دنبال کنی،
او شما را به یک مکان میانی هدایت می کند
89
00:08:43,208 --> 00:08:46,458
جایی که بتوانیم،
در امنیت مشترک، برای چای ملاقات کنید."
90
00:08:46,541 --> 00:08:49,083
"لطفا این هدیه را بپذیرید
به نشانه صداقت
91
00:08:49,166 --> 00:08:51,291
از یک مشتاق آشنایی شما."
92
00:08:51,375 --> 00:08:53,666
"از هیجی شیندو."
93
00:09:00,125 --> 00:09:01,791
اوه صبر کن کجا میری؟
94
00:09:02,708 --> 00:09:04,500
- برای چای
- چای نیست.
95
00:09:04,583 --> 00:09:08,625
شما این را می دانید، درست است؟
او شما را به یک کمین می برد.
96
00:09:11,541 --> 00:09:14,041
هی، من زنده به تو نیاز دارم!
97
00:09:14,125 --> 00:09:16,458
ما قرارداد داریم، یادت هست؟
98
00:09:16,541 --> 00:09:18,625
هیچکس جز من نمیتونه تو رو بکشه
99
00:09:32,583 --> 00:09:36,750
اوووووووو
درسته! چپ!
100
00:09:37,500 --> 00:09:38,791
من سوار اسبم!
101
00:09:41,500 --> 00:09:44,958
امکانی وجود ندارد
این چیزی جز یک تله خواهد بود.
102
00:09:45,041 --> 00:09:46,666
هیجی شیندو آنجا خواهد بود.
103
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
او یک خط مستقیم است
به یکی از مردانی که قسم خورده ام بکشم.
104
00:09:50,125 --> 00:09:52,000
انتقام دریغ نمی کند.
105
00:10:07,625 --> 00:10:10,541
سرد
106
00:10:11,416 --> 00:10:12,500
آیا این است؟
107
00:10:12,583 --> 00:10:15,333
شما به مسافرت یا سرما عادت ندارید.
108
00:10:15,875 --> 00:10:18,375
برای گرم نگه داشتن نیاز به مواد اضافی دارید.
109
00:10:18,875 --> 00:10:22,208
من چای گرم و پول دارم.
تدارکات برای هر کسی کافی است.
110
00:10:22,708 --> 00:10:26,000
جاده ها پر از خطره بچه.
111
00:10:26,083 --> 00:10:30,708
اگر اکنون به عقب برگردیم،
پدرت هرگز نخواهد فهمید که تو رفتی
112
00:10:30,791 --> 00:10:33,291
می توانید در راه ادو باشید.
113
00:10:33,375 --> 00:10:37,250
خطر واقعی در ادو است.
من یک برنامه دقیق برای اجتناب از آن دارم.
114
00:10:37,333 --> 00:10:40,125
من چهار روز فرصت دارم تا پدر مرا صدا کند
برای رفتن به عروسی
115
00:10:40,208 --> 00:10:42,083
این به من دو روز فرصت داد تا تایگن را پیدا کنم،
116
00:10:42,166 --> 00:10:44,791
یک روز برای اطمینان
او با سامورایی شیطان خود می جنگد،
117
00:10:44,875 --> 00:10:47,541
و یک روز او را برگردانم
با احیای افتخار او
118
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
هوم
119
00:10:50,458 --> 00:10:53,708
یه مورد یادمه
زمانی که من یک مشاور جوان بودم
120
00:10:53,791 --> 00:10:57,916
یک راهب دیوانه به اطراف رفت
آزاد کردن خوک ها از مزارع
121
00:10:58,000 --> 00:11:01,875
با این باور که او آنها را نجات می دهد
از یک سرنوشت بی رحمانه غذایی
122
00:11:01,958 --> 00:11:06,375
خوک ها به داخل جنگل دویدند
با شوک آزادی جیغ می کشد.
123
00:11:07,083 --> 00:11:11,625
بیشتر به پایان رسید
تکه تکه شدن توسط گرگ ها
124
00:11:11,708 --> 00:11:13,375
بقیه گرسنه ماندند.
125
00:11:14,083 --> 00:11:16,708
و روستاییان در آن زمستان گرسنه ماندند.
126
00:11:18,500 --> 00:11:20,708
چرا مردها مدام مرا با خوک مقایسه می کنند؟
127
00:11:20,791 --> 00:11:23,750
منظورم این است که بگویم،
فقط راه های زیادی وجود دارد
128
00:11:23,833 --> 00:11:27,166
در دسترس هر مرد و هر دختر.
129
00:11:27,750 --> 00:11:31,750
در محدوده خود بجنگید،
نه علیه آنها
130
00:11:31,833 --> 00:11:34,125
من اینجا نیستم که درس بگیرم.
131
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
دزدان.
132
00:11:45,666 --> 00:11:47,500
شما در حال یادگیری یک درس هستید.
133
00:11:47,583 --> 00:11:51,000
تا ده بشمار،
سپس از آن پنجره بالا بروید اجرا کنید.
134
00:11:54,166 --> 00:11:57,791
آقایان درست کردید
یک انتخاب ضعیف در متوقف کردن ما
135
00:11:58,291 --> 00:12:02,875
انتظارات شما،
من به شما اطمینان می دهم که ارزش تلاش شما را ندارد.
136
00:12:03,625 --> 00:12:07,208
فقط کیفم را بردار و برو.
من هیچ چیز با ارزش دیگری ندارم.
137
00:12:07,291 --> 00:12:09,958
فقط چند عدد گلوله برنج
و چای برای سفرم
138
00:12:10,041 --> 00:12:11,166
میتونستم بخورم
139
00:12:16,875 --> 00:12:19,500
مدتی بود که مردی را کشتم.
140
00:12:20,041 --> 00:12:22,458
تعجب می کنم که آیا هنوز به یاد دارم چگونه؟
141
00:12:32,833 --> 00:12:34,750
آن پاهای زیبا مطمئنا سریع می دوند.
142
00:12:35,708 --> 00:12:37,000
اما به اندازه کافی سریع نیست.
143
00:12:41,291 --> 00:12:42,916
تو خوش شانسی من مرد نیستم
144
00:12:47,791 --> 00:12:49,458
کفش دیگر، شاهزاده خانم.
145
00:12:56,958 --> 00:12:58,166
- تو...
- من خوبم
146
00:13:07,250 --> 00:13:08,666
از چی استفاده کردی که گفتی؟
147
00:13:08,750 --> 00:13:11,708
اگر یک خدا تو را ترک کند،
یکی دیگر به شما کمک خواهد کرد.
148
00:13:15,333 --> 00:13:16,333
دوست من
149
00:13:17,083 --> 00:13:19,291
آیا ممکن است یک سواری به کیوتو اختصاص دهید؟
150
00:13:19,375 --> 00:13:20,375
نه کیوتو!
151
00:13:20,416 --> 00:13:24,166
میهونوسکی، در ساحل.
مهم است که تا صبح آنجا باشم.
152
00:13:24,250 --> 00:13:25,250
من می توانم پرداخت کنم.
153
00:13:26,666 --> 00:13:27,666
هوم
154
00:14:05,833 --> 00:14:08,583
پراکنده شدند
گلهای سفید روی بودا،
155
00:14:10,208 --> 00:14:14,750
و گلهایی را که پراکنده کردند
تا ارتفاع کوه سومرو انباشته شده بودند.
156
00:14:28,750 --> 00:14:31,750
کوه ندیدم
تا اینکه 12 ساله شدم و از خانه فرار کردم.
157
00:14:32,333 --> 00:14:34,791
چیزی جز صخره ها و قایق ها وجود ندارد.
158
00:14:34,875 --> 00:14:36,833
روده ماهی و ذهن ماهی.
159
00:14:37,541 --> 00:14:38,916
کوهاما را به یاد دارید؟
160
00:14:40,250 --> 00:14:42,750
چرا شما؟ سعی میکنم فراموشش کنم
161
00:14:44,791 --> 00:14:46,750
پدرم زنده شد و مرد
162
00:14:46,833 --> 00:14:49,708
با چند ماهی صید کرد
در تورش قبل از طلوع آفتاب
163
00:14:50,208 --> 00:14:52,541
به اندازه کافی ماهی، و او می تواند سیر خود را بنوشد.
164
00:14:53,041 --> 00:14:55,708
کافی نیست، در عوض او مرا کتک زد.
165
00:14:58,166 --> 00:15:00,958
و من بوی ماهی کاد را روی مشت هایش حس می کردم.
166
00:15:01,875 --> 00:15:03,833
در بستر مرگ بویش را حس کردم.
167
00:15:04,916 --> 00:15:07,375
هشتاد و چهار هزار در دارما.
168
00:15:08,208 --> 00:15:09,958
برای من فقط دو تا بود.
169
00:15:10,666 --> 00:15:12,250
تور یا شمشیر.
170
00:15:13,083 --> 00:15:17,666
من می توانستم پدرم شوم،
یا می توانستم راهم را از شبکه جدا کنم.
171
00:15:19,291 --> 00:15:21,416
و من می توانستم همه چیز کوهاما را فراموش کنم.
172
00:15:23,125 --> 00:15:24,541
یاد کوهاما افتادم.
173
00:16:02,458 --> 00:16:06,250
او برای کشتن شما به سلاح نیاز دارد
مثل اینکه برای شاشیدن به دو دست نیاز داری
174
00:16:06,333 --> 00:16:08,833
او می تواند شما را در حین خواب از وسط گاز بگیرد.
175
00:16:10,416 --> 00:16:11,416
همه اش.
176
00:16:11,833 --> 00:16:12,833
استاد
177
00:16:17,291 --> 00:16:20,541
خوب، من حدس می زنم که من فقط استراحت کنم
و منتظر بمانند تا در کمین باشند.
178
00:16:20,625 --> 00:16:24,583
یا شاید ما خوش شانس باشیم،
و فردا با هیجی شیندو برای چای ملاقات می کنیم،
179
00:16:24,666 --> 00:16:26,375
فقط چایی نخواهد بود
180
00:16:26,458 --> 00:16:30,041
ارتشی از سربازان وجود خواهد داشت
تا شما را به برش های کوچک برش دهم،
181
00:16:30,125 --> 00:16:31,875
هیچکدام نمی توانند با من دوئل کنند.
182
00:16:31,958 --> 00:16:33,875
اگر ترجیح می دهی، می توانم تو را بکشم.
183
00:16:36,541 --> 00:16:40,375
چرا اجازه دادی دنبالت بیام، هوم؟
انتقام دریغ نمی کند.
184
00:16:40,958 --> 00:16:44,083
تو به من نیاز داری چون ضعیفی
185
00:16:44,166 --> 00:16:46,750
هنوز یک جوجه تیغی سوء تغذیه در خیابان.
186
00:16:48,958 --> 00:16:51,583
با هر سلاحی که انتخاب کنی می توانم تو را شکست دهم.
187
00:16:52,666 --> 00:16:53,666
یک نیزه
188
00:16:55,166 --> 00:16:56,166
یک سنگ
189
00:17:07,583 --> 00:17:09,541
استاد، بخیه های شما.
190
00:17:30,625 --> 00:17:32,583
مردان بد شما را پیدا خواهند کرد.
191
00:18:02,541 --> 00:18:04,666
اگر آن در باز شود، ما می میریم.
192
00:18:05,875 --> 00:18:10,208
بچه های روستا می ترسیدند
یکدیگر را با داستان هایی درباره شما
193
00:18:10,291 --> 00:18:12,541
کلبه در انتهای جنگل،
194
00:18:12,625 --> 00:18:16,083
جایی که پسر هیولا زندگی می کرد
با مادر فاحشه اش
195
00:18:31,208 --> 00:18:33,541
به هم جرات دادیم که دست به در بزنیم.
196
00:18:33,625 --> 00:18:37,291
تا اینکه یک روز رفت.
197
00:18:37,375 --> 00:18:41,208
اجازه دادی ببینمت؟
مردان خواهند آمد. مردها همیشه خواهند آمد.
198
00:18:43,291 --> 00:18:45,791
اونوقت تو یه سگ تو کوچه های ما بودی
199
00:18:45,875 --> 00:18:48,041
زندگی بر روی ضایعات ناودان
200
00:18:52,250 --> 00:18:55,125
میزو! میزو!
201
00:19:05,083 --> 00:19:06,083
خخخ
202
00:19:07,833 --> 00:19:08,916
دور تو
203
00:19:18,541 --> 00:19:21,458
آهان نخ و سوزنم را می گیرم.
204
00:19:27,875 --> 00:19:30,541
وای وای
205
00:19:33,583 --> 00:19:36,541
میدونی استاد مسخره ای انتخاب کردی
206
00:19:37,250 --> 00:19:39,125
اما شما به خوبی از او مراقبت می کنید.
207
00:19:40,333 --> 00:19:44,750
هوم بهت میگم چیه
بعد از اینکه من او را کشتم، شما بیایید برای من کار کنید.
208
00:19:45,250 --> 00:19:47,041
تو نمیتونی شاگرد من باشی
209
00:19:47,125 --> 00:19:50,458
یعنی نگاهت کنم
نیمه اندام تا نیمه شوخ طبعی.
210
00:19:51,291 --> 00:19:54,541
اما من قطعا
برای تو در آشپزخانه های من جایی بسازم
211
00:19:54,625 --> 00:19:57,166
آه، من هرگز نتوانستم برای شما کار کنم.
212
00:19:57,750 --> 00:19:59,958
من همیشه آرزوی بزرگی را داشتم.
213
00:20:00,041 --> 00:20:03,833
هر سکه ای را که جمع آوری کرده ام دادم
به جعبه saisen با دعایی روی آن.
214
00:20:05,041 --> 00:20:06,750
فکر می کنید می توانید عالی باشید؟
215
00:20:07,416 --> 00:20:10,375
همانطور که می گوید،
چهار راه در جهان وجود دارد.
216
00:20:10,458 --> 00:20:14,750
راه کشاورز، صنعتگر،
تاجر و جنگجو
217
00:20:15,250 --> 00:20:17,708
هر کدام از اینها می تواند به عظمت منجر شود.
218
00:20:18,208 --> 00:20:21,000
حتی برایم مهم نبود کدام مسیر،
تا زمانی که مال خودم را پیدا کردم
219
00:20:21,083 --> 00:20:24,166
منظورم این است که فکر کردم این کار را بکنم
حداقل به عظمت رشته فرنگی برسید.
220
00:20:25,125 --> 00:20:28,875
اما الان واقعا دیدم
چه عظمتی به نظر می رسد
221
00:20:30,458 --> 00:20:34,333
و می دانم که نمی توانم عظمت را لمس کنم
بیشتر از آن که بتوانم خورشید را قورت دهم،
222
00:20:34,416 --> 00:20:36,541
اما من می توانم کمک کنم
223
00:20:38,208 --> 00:20:39,958
من می توانم به بزرگی کمک کنم.
224
00:20:41,333 --> 00:20:43,750
چی؟ من عالی هستم!
225
00:21:08,333 --> 00:21:11,166
اوه نه. نه، ممنون
ما در آن تله مرگ نمی رویم.
226
00:21:13,000 --> 00:21:14,500
هیجی شیندو این راهه؟
227
00:21:17,708 --> 00:21:18,875
بعد از این راه می روم.
228
00:21:19,916 --> 00:21:22,041
سلام! فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
229
00:21:23,708 --> 00:21:26,083
من تنها کسی هستم که می توانم او را بکشم.
230
00:21:26,166 --> 00:21:28,458
بنابراین اگر او وارد می شود
برای ملاقات با مرگ حتمی،
231
00:21:28,541 --> 00:21:32,750
من آنجا خواهم بود تا او و مرگ را حفظ کنم
از دوستی بیش از حد متوجه شدید؟
232
00:21:35,333 --> 00:21:36,333
نگه دارید.
233
00:21:37,916 --> 00:21:38,916
حرف میزنی؟
234
00:21:46,541 --> 00:21:49,583
"با من برای چای ملاقات کنید. این سرگرم کننده خواهد بود."
235
00:22:14,166 --> 00:22:16,458
اینجا باز میشه آماده شو
236
00:22:31,250 --> 00:22:32,291
سلام!
237
00:22:35,875 --> 00:22:36,875
خخخ
238
00:22:37,625 --> 00:22:39,458
من فقط در حال خوردن چای بودم.
239
00:22:41,000 --> 00:22:42,375
هنوز هم تله است.
240
00:22:43,875 --> 00:22:47,541
آکمی! آکمی! زمان برای بیرون رفتن.
241
00:22:55,208 --> 00:22:56,875
این میهونوسکی نیست.
242
00:22:56,958 --> 00:23:00,250
ما به هیچ جا نزدیک نیستیم
ما را فراتر از زمانی که شروع کردیم بردی!
243
00:23:00,333 --> 00:23:03,958
هیا!
پس بهتره راه رفتن رو شروع کنی!
244
00:23:05,916 --> 00:23:07,291
بعد از اینکه به او پول دادیم!
245
00:23:07,375 --> 00:23:10,958
به این میگن کسی رو گرفتن
برای یک سواری
246
00:23:11,041 --> 00:23:13,500
ما یک روز پیاده روی هستیم
برعکس
247
00:23:13,583 --> 00:23:14,416
دو
248
00:23:14,500 --> 00:23:16,541
چه کار کنیم؟
249
00:23:16,625 --> 00:23:19,375
ما پول نداریم.
راهی برای رسیدن به جایی نیست
250
00:23:19,458 --> 00:23:22,250
من اینجا یخ میزنم تا بمیرم
پوشیده از گند!
251
00:23:27,708 --> 00:23:29,375
کاش برمی گشتیم خونه
252
00:23:34,416 --> 00:23:35,833
برای رساندن ما به آنجا کافی است.
253
00:23:37,708 --> 00:23:39,500
تو تمام مدت آن را داشتی؟
254
00:23:40,125 --> 00:23:43,458
میدونستی آخرش اینجوری میشیم؟
و من تسلیم می شدم؟
255
00:23:43,541 --> 00:23:46,333
بچه ای که به تو نقاشی یاد داد
256
00:23:46,416 --> 00:23:49,833
خواندن، شستن، رقصیدن؟
257
00:23:49,916 --> 00:23:51,125
من شما را می شناسم.
258
00:23:52,166 --> 00:23:53,750
تو مثل ارکیده هستی
259
00:23:53,833 --> 00:23:58,208
دوست داشتنی و منحصر به فرد
اما نه برای سرمازدگی و نه برای سرخ کردن مناسب است.
260
00:23:58,291 --> 00:24:02,041
و سرسخت
در مورد اینکه چه زمانی برای عقل شکوفا شود.
261
00:24:02,541 --> 00:24:05,000
{\ an8}حالا، خوشبختانه دارید.
262
00:24:05,583 --> 00:24:08,041
{\ an8}بیا یک اسب اجاره کنیم و به خانه برویم.
263
00:24:09,041 --> 00:24:10,541
من هنوز می توانم تایگن را پیدا کنم.
264
00:24:10,625 --> 00:24:13,583
شما روی تایگن قمار کردید و شکست خوردید.
265
00:24:13,666 --> 00:24:17,583
حالا باید امنیت داشته باشیم
بهترین نتیجه موجود بعدی،
266
00:24:17,666 --> 00:24:21,750
و آن در ادو است،
با پسر شوگون ازدواج کرد.
267
00:24:21,833 --> 00:24:24,041
من نمی آوردم
پدرت کبریت
268
00:24:24,125 --> 00:24:27,416
اگر فکر نمی کردم
این بهترین چیز برای شما بود
269
00:24:28,416 --> 00:24:32,000
شما تو مرد شوگان را آوردی.
270
00:24:32,083 --> 00:24:36,250
این دنیاست.
به زنان تعداد ثابتی از مسیرها می دهد.
271
00:24:36,333 --> 00:24:39,541
همسر مناسب یا فاحشه نامناسب.
272
00:24:40,208 --> 00:24:43,000
شوکه نشو
تو دیگه بچه نیستی
273
00:24:43,083 --> 00:24:45,166
شما باید چیزها را همانطور که هستند ببینید.
274
00:24:45,708 --> 00:24:48,208
بله، من راهی برای شما انتخاب کردم.
275
00:24:48,291 --> 00:24:50,875
مرا به پسر ثروتمندی فروختی.
276
00:24:50,958 --> 00:24:52,916
چقدر فرق داره
از فاحشه بودن؟
277
00:24:53,000 --> 00:24:55,125
در یک میخانه مانند آن در حال حاضر
278
00:24:55,208 --> 00:24:57,500
تامین کنندگان و تاجران گوشت هستند
279
00:24:57,583 --> 00:25:00,708
سفر روستا به روستا
برای خرید دختران
280
00:25:00,791 --> 00:25:05,291
و دختران خریداری می شوند،
توسط خانواده های خود فروخته می شود.
281
00:25:05,375 --> 00:25:07,750
از آنها بپرسید که آیا متفاوت است.
282
00:25:08,333 --> 00:25:12,583
سعادت دزدیده شدن وجود دارد
به عنوان یک همسر برای مرد مناسب
283
00:25:12,666 --> 00:25:14,166
حتی به اشتباه.
284
00:25:15,750 --> 00:25:18,791
تکه ها و تکه ها، در طول زمان.
285
00:25:20,500 --> 00:25:21,958
برای فهمیدن فقط همین الان
286
00:25:23,291 --> 00:25:24,791
تو هرگز به من اعتقاد نداشتی
287
00:25:26,583 --> 00:25:28,916
آکمی!
288
00:25:45,875 --> 00:25:48,333
این پاها هرگز منظور نبودند
برای جاده باز
289
00:25:48,833 --> 00:25:52,708
خیلی نرم، مثل توفوی تازه.
290
00:25:52,791 --> 00:25:53,791
آکمی.
291
00:25:54,500 --> 00:25:55,625
این چیه؟
292
00:25:55,708 --> 00:25:59,916
ای بز پیر، دیگر دنبال من نرو.
شما نمی توانید من را بپردازید.
293
00:26:00,458 --> 00:26:02,041
طرفدارانم همه جا مرا دنبال می کنند.
294
00:26:02,125 --> 00:26:04,916
من فقط رفتم
منحصر به فرد ترین فاحشه خانه شیمابارا
295
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
برای یافتن شغل در جایی
شایسته استعدادهای من به عنوان یک نجیب زاده
296
00:26:08,083 --> 00:26:10,416
شما یک قیمت نجومی دریافت خواهید کرد!
297
00:26:10,500 --> 00:26:14,583
من تمام عمرم یک تامین کننده بوده ام.
بسیاری از دختران وانمود می کنند که یک شاهزاده خانم هستند.
298
00:26:14,666 --> 00:26:16,291
شما واقعاً می توانید یکی باشید.
299
00:26:16,375 --> 00:26:19,708
من هرگز دختری را نفروختم
نیمی از زیبایی شما
300
00:26:19,791 --> 00:26:21,666
هیچ کس ندارد.
301
00:26:21,750 --> 00:26:26,000
بازی koto من یک بار آورده است
یک اتاق کامل از سامورایی ها به ارگاسم.
302
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
Hmph
303
00:26:27,500 --> 00:26:29,250
لازم نبود سجافم را بلند کنم.
304
00:26:29,750 --> 00:26:32,708
بس است. آکمی با من بیا
305
00:26:32,791 --> 00:26:35,958
دیک قدیمی چروکیده خود را بردارید
و برو برای یه دختر دیگه گریه کن
306
00:26:36,041 --> 00:26:38,416
این یکی اکنون تحت مراقبت گورو است.
307
00:26:40,208 --> 00:26:44,458
داشتی میگفتی
الان قرارداد نداری؟
308
00:26:45,208 --> 00:26:47,625
آخرین کارفرمای من
سعی کرد از من یک مرد را سرگرم کند
309
00:26:47,708 --> 00:26:49,666
می دانستم که دستی به سوی من بلند خواهد شد.
310
00:26:50,208 --> 00:26:53,791
او به من گفت یک زن چاره ای ندارد
اما برای پذیرش سرنوشت او
311
00:26:54,541 --> 00:26:58,083
{\ an8}اما من می دانم که مسیر دیگری وجود دارد.
یکی را برای خودم انتخاب می کنم.
312
00:26:59,416 --> 00:27:03,166
{\ an8}میشنوم که سالن خوبی وجود دارد
در میهونوسکی
313
00:27:03,250 --> 00:27:05,083
اوه خانم شما خوش شانس هستید!
314
00:27:05,166 --> 00:27:07,458
شما به کسی نیاز دارید که برای شما مذاکره کند.
315
00:27:07,541 --> 00:27:09,250
بهترین قیمت را دریافت کنید
316
00:27:09,333 --> 00:27:11,166
گورو همه را می شناسد.
317
00:27:11,250 --> 00:27:14,291
بهترین فاحشه خانه ها از کیوتو تا ادو،
318
00:27:14,833 --> 00:27:17,458
اوه، یا میهونوسکی اگر دوست دارید.
319
00:27:17,541 --> 00:27:19,250
ما می توانیم در یک روز آنجا باشیم!
320
00:27:19,333 --> 00:27:23,291
تو اسب مرا ببر لطفا
باید آن پاها را انعطاف پذیر نگه داشت.
321
00:27:27,125 --> 00:27:32,750
آکمی، تو نمیدونی داری چیکار میکنی.
322
00:27:55,208 --> 00:27:58,416
در جوانی ام،
من به اندازه کافی شمشیربازان بی عیب و نقص دیدم
323
00:27:58,500 --> 00:28:00,500
تا بدانم هرگز یکی نمی شوم
324
00:28:01,166 --> 00:28:03,125
من تلاشم را روی هنرهای دیگر گذاشتم.
325
00:28:03,625 --> 00:28:05,208
تجارت. چای
326
00:28:05,958 --> 00:28:09,458
آن کتری بوده است
در قبیله شیندو به مدت 300 سال.
327
00:28:09,541 --> 00:28:11,000
آهن کاری های زیبا.
328
00:28:12,625 --> 00:28:14,125
ما اینجا هیچ رازی نداریم.
329
00:28:21,833 --> 00:28:26,166
قرار بود تنها باشی
منصفانه انتظار حمله داشتی
330
00:28:27,000 --> 00:28:30,208
من غیر مسلح هستم،
اما برای یک چاقوی کوچک برای برش کیک لوبیا.
331
00:28:30,958 --> 00:28:32,666
ما شمشیرهایمان را داریم.
332
00:28:33,250 --> 00:28:37,750
شاید من 500 کماندار دارم
پنهان شده در صخره های اطراف ما
333
00:28:44,666 --> 00:28:46,416
شما هیجی شیندو هستید.
334
00:28:47,291 --> 00:28:50,541
{\ an8}شما گوشت، تریاک و عمدتاً اسلحه تجارت می کنید.
335
00:28:50,625 --> 00:28:53,375
{\ an8}واسطه به تاجران غیرقانونی
از غرب
336
00:28:53,458 --> 00:28:55,250
تو به دنبال من بودی
337
00:28:55,833 --> 00:28:57,583
برای مردی که با او در ارتباط هستید.
338
00:28:57,666 --> 00:28:59,708
من با مردان زیادی در ارتباط هستم.
339
00:29:00,375 --> 00:29:01,916
مرد سفید پوست
340
00:29:03,416 --> 00:29:05,500
هیچ مرد سفیدپوستی در ژاپن وجود ندارد.
341
00:29:05,583 --> 00:29:08,708
این قانون است.
هیچ کس قانون را زیر پا نمی گذارد.
342
00:29:13,416 --> 00:29:14,625
ابیجا فاولر.
343
00:29:16,375 --> 00:29:18,375
{\ an8}ابیا فاولر.
344
00:29:21,041 --> 00:29:22,125
{\ an8}این نام اوست.
345
00:29:23,125 --> 00:29:25,333
و چه تجارتی با فاولر دارید؟
346
00:29:26,166 --> 00:29:29,541
او یکی از سه مرد سفیدپوست بود
که در زمان تولد من در ژاپن بودند.
347
00:29:30,541 --> 00:29:32,125
من هر سه آنها را خواهم کشت.
348
00:29:33,000 --> 00:29:35,625
چهار مرد سفیدپوست بودند
وقتی به دنیا آمدی
349
00:29:36,208 --> 00:29:37,625
الان سه تا هستن
350
00:29:39,791 --> 00:29:40,791
هوم
351
00:29:41,958 --> 00:29:43,750
من و فاولر معاملاتی داریم.
352
00:29:44,583 --> 00:29:46,625
ترتیبات دیرینه
353
00:29:46,708 --> 00:29:48,958
کسب و کار شما بی اهمیت است.
354
00:29:49,041 --> 00:29:52,750
شما نمی توانید جمع آوری کنید
ظاهر نگرانی برای میزبان شما؟
355
00:29:52,833 --> 00:29:56,416
من به راه تو نگاه می کنم و حتی تو را نمی بینم.
356
00:30:00,458 --> 00:30:01,458
مم
357
00:30:02,333 --> 00:30:05,666
منظورت کشتن شریک زندگی من است.
از من خواسته شده است که از آن جلوگیری کنم.
358
00:30:06,583 --> 00:30:08,083
من چهار نیش را فرستادم.
359
00:30:08,666 --> 00:30:10,125
من چهار نیش را کشتم.
360
00:30:10,833 --> 00:30:14,375
این به شما ثابت می کند که فوق العاده، غیر معمول هستید.
361
00:30:14,458 --> 00:30:18,208
اکنون می توانم به استخدام بیشتر ادامه دهم
و چاقوهای گران تر،
362
00:30:18,291 --> 00:30:22,541
و شما می توانید به کشتن آنها ادامه دهید،
که برای ما و شما وقت هزینه خواهد داشت.
363
00:30:22,625 --> 00:30:24,541
این به هیچ کس نفعی ندارد.
364
00:30:24,625 --> 00:30:26,000
اما تو خوش شانسی
365
00:30:26,791 --> 00:30:29,541
من عاقل هستم. با تجربه.
366
00:30:29,625 --> 00:30:32,166
من برخی از مشکلات را می دانم
شما به سادگی نمی توانید بکشید
367
00:30:33,041 --> 00:30:34,125
یک پیشنهاد
368
00:30:34,750 --> 00:30:36,708
یکی خیلی خوشگله
369
00:30:37,583 --> 00:30:39,000
پنجاه هزار ریو
370
00:30:40,583 --> 00:30:44,083
و ما شما را منصوب می کنیم
ارباب جدید سندای هان
371
00:30:44,166 --> 00:30:46,625
سرشار از الوار، ساکه و ابریشم.
372
00:30:47,125 --> 00:30:49,125
ارباب فعلی فاسق است.
373
00:30:49,208 --> 00:30:52,375
شوگان منصوب خواهد شد
یک جانشین به درخواست ما
374
00:30:52,458 --> 00:30:54,708
او بیشتر کارها را به درخواست ما انجام می دهد.
375
00:30:55,333 --> 00:30:57,000
نامه ها را آماده کرده ام.
376
00:30:57,083 --> 00:31:00,000
لرد میزو از سندای. چرا نه؟
377
00:31:00,083 --> 00:31:01,333
در عوض،
378
00:31:01,416 --> 00:31:04,208
شما باید یک تضمین ارائه دهید
379
00:31:04,291 --> 00:31:07,083
رها خواهید کرد
از تمام نیت بد نسبت به من...
380
00:31:08,250 --> 00:31:09,250
و فاولر
381
00:31:10,416 --> 00:31:11,500
یک تضمین
382
00:31:12,208 --> 00:31:14,625
خب چیز کوچکی است.
واقعا هیچی
383
00:31:16,208 --> 00:31:17,500
شست راست شما
384
00:31:18,291 --> 00:31:19,833
به قولی با خودم میبرم
385
00:31:19,916 --> 00:31:22,875
که هرگز نخواهی کرد
دوباره بر ضد ما شمشیر بگیر
386
00:31:23,750 --> 00:31:25,750
چاقوی شما بیشتر از کیک لوبیا می برد.
387
00:31:31,750 --> 00:31:33,416
هیچ شرمی در آن وجود ندارد.
388
00:31:33,500 --> 00:31:37,041
بسیاری از قدرتمندترین اربابان
دلیلی برای پوشیدن آستین بلند دارند
389
00:31:37,125 --> 00:31:41,583
اوه، صبر کن، صبر کن
تو اول یه دعوا به من بده. من
390
00:31:50,708 --> 00:31:52,333
به نظر شما آنها چه کار می کنند؟
391
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
آشپزی می کنی؟
392
00:31:58,625 --> 00:31:59,791
سپس بپزید.
393
00:32:21,375 --> 00:32:22,416
امتناع می کنم.
394
00:32:23,541 --> 00:32:25,750
من هیچ علاقه ای به پول و قدرت ندارم.
395
00:32:25,833 --> 00:32:28,083
من هیچ علاقه ای به شاد بودن ندارم.
396
00:32:28,166 --> 00:32:29,500
فقط راضی.
397
00:32:34,750 --> 00:32:35,875
این توقع داشتی
398
00:32:35,958 --> 00:32:37,000
آیا من؟
399
00:32:37,083 --> 00:32:39,333
مردی که تجارت برای او هنر است.
400
00:32:39,416 --> 00:32:40,666
برای این برنامه ریزی کردی
401
00:32:41,208 --> 00:32:44,250
با حمله یا پیشنهاد دوم.
402
00:32:44,750 --> 00:32:46,083
شاید چندان زیبا نباشد
403
00:32:49,041 --> 00:32:53,416
اگر اجازه دارم، چگونه قصد دارید؟
برای رسیدن به فاولر در قلعه جزیره اش؟
404
00:32:53,500 --> 00:32:54,958
از درب ورودی.
405
00:32:55,041 --> 00:32:57,125
واقعا او خواهد کرد.
406
00:32:57,208 --> 00:32:58,125
او نمی خواهد.
407
00:32:58,208 --> 00:33:02,666
به عنوان یک مرد سفید پوست، فاولر تحمل می شود
فقط تا زمانی که او غیب بماند.
408
00:33:02,750 --> 00:33:05,083
قلعه فاولر غیر قابل نفوذ است.
409
00:33:06,000 --> 00:33:08,875
برای رسیدن به او،
شما باید از آب های خشن عبور کنید.
410
00:33:09,791 --> 00:33:12,416
هشت سطح برای رسیدن به اتاق او
در بالا،
411
00:33:13,041 --> 00:33:14,958
هر کدام با یک دفاع امضا.
412
00:33:17,125 --> 00:33:18,458
و هیچ دری وجود ندارد.
413
00:33:19,000 --> 00:33:20,833
دفاع ها مطلق هستند.
414
00:33:20,916 --> 00:33:24,166
اگر اقدام به حمله کردید،
قبل از اینکه صورتش را ببینی میمیری
415
00:33:25,291 --> 00:33:27,791
مگر اینکه کسی به شما کمک کند.
416
00:33:28,333 --> 00:33:29,583
تجارت.
417
00:33:29,666 --> 00:33:33,916
شخصی. شما می خواهید فاولر را بکشید.
من می خواهم همکاری من با او به پایان برسد.
418
00:33:34,000 --> 00:33:35,625
من می توانم شما را به داخل قلعه ببرم.
419
00:33:35,708 --> 00:33:36,708
چگونه؟
420
00:33:41,916 --> 00:33:43,416
یک بشکه ساکه
421
00:33:43,500 --> 00:33:45,250
می خواهی او وارد آن شود؟
422
00:33:45,750 --> 00:33:47,958
سواری طولانی و وحشتناک خواهد بود.
423
00:33:48,041 --> 00:33:52,125
اما پس از بازگشت به قلعه،
که نتوانستم با شما مذاکره کنم،
424
00:33:52,208 --> 00:33:54,916
ده کاسه ساکه
در مسیر خریدم
425
00:33:55,000 --> 00:33:56,875
در فروشگاه های آشپزخانه تنظیم خواهد شد.
426
00:33:57,458 --> 00:33:59,833
شما در واقع در نظر نمی گیرید
وارد شدن به آن
427
00:34:01,166 --> 00:34:03,875
هر مسیری
که من را به فاولر سوق می دهد بسیار خوب است.
428
00:34:03,958 --> 00:34:06,166
آن تب باید مغز شما را پخته باشد.
429
00:34:06,250 --> 00:34:08,458
اون چلیک نیست این یک تابوت است!
430
00:34:08,541 --> 00:34:10,458
او احتمالاً اتاقی پر از بشکه دارد
431
00:34:10,541 --> 00:34:13,625
پر از مرده،
دشمنان چروکیده و احمق
432
00:34:15,625 --> 00:34:16,833
من سوالاتی دارم
433
00:34:17,375 --> 00:34:18,500
شما باید.
434
00:34:18,583 --> 00:34:21,000
چگونه اعتماد کنم
تو مرا آنجا رها نمی کنی تا بمیرم؟
435
00:34:21,666 --> 00:34:23,916
شما وزن می کنید
پیچیدگی بی حد و حصر آن طرح
436
00:34:24,000 --> 00:34:26,375
در برابر کمین ساده تری که انتظار داشتید.
437
00:34:26,958 --> 00:34:29,375
چرا می خواهید فاولر بمیرد؟
وقتی او شما را اینقدر ثروتمند می کند،
438
00:34:29,458 --> 00:34:31,458
می توانید با 50000 ریو به من رشوه بدهید؟
439
00:34:31,541 --> 00:34:33,125
دلایل من مربوط به خودم است.
440
00:34:35,208 --> 00:34:37,708
نه. نه، نیستند.
441
00:34:39,125 --> 00:34:42,083
بیست سال از آن چهره.
442
00:34:43,208 --> 00:34:44,583
اون بو
443
00:34:45,875 --> 00:34:46,875
من از او متنفرم.
444
00:34:48,625 --> 00:34:50,125
خیلی ازش متنفرم
445
00:34:52,375 --> 00:34:55,083
{\ an8}هوم. چرا بو می دهد
446
00:34:55,916 --> 00:34:56,791
بد؟
447
00:34:56,875 --> 00:34:59,083
او می خواهد در یک بشکه فانتزی بمیرد.
448
00:34:59,166 --> 00:35:02,708
آه این امر ارزانی است
ما به روسپی ها خدمت می کنیم.
449
00:35:02,791 --> 00:35:06,916
اگر دوست داری، من یک چله دارم
به خاطر ترجیح من خیلی خشکه
450
00:35:07,458 --> 00:35:08,583
من یک سوال دارم.
451
00:35:08,666 --> 00:35:12,125
بیایید بگوییم که او از همه اینها عبور می کند
و به مرد سفید پوستت دل می بندد.
452
00:35:12,208 --> 00:35:14,083
چگونه او از قلعه خارج می شود؟
453
00:35:17,041 --> 00:35:18,333
من می توانم زندگی شما را تضمین کنم
454
00:35:18,416 --> 00:35:21,291
در طول یک تیغه
گردن ابیجا فاولر
455
00:35:21,875 --> 00:35:23,333
کسب و کار ما به همین جا ختم می شود.
456
00:35:24,708 --> 00:35:26,541
برای شما آرزوی موفقیت در فرار دارم.
457
00:35:29,750 --> 00:35:30,750
یک سوال آخر
458
00:35:33,666 --> 00:35:34,666
اون گل
459
00:35:37,541 --> 00:35:38,791
چه کسی آن گل را برید؟
460
00:35:39,750 --> 00:35:41,333
{\ an8}خط عالی است.
461
00:35:43,875 --> 00:35:46,083
فقط یک استاد می تواند آن برش را انجام دهد.
462
00:35:46,666 --> 00:35:48,125
نمیتونست تو باشی
463
00:35:48,708 --> 00:35:49,791
سوال کافیه
464
00:35:50,708 --> 00:35:52,333
وارد بشکه شوید.
465
00:35:53,166 --> 00:35:55,000
اگر امتناع کنم چه اتفاقی می افتد؟
466
00:35:55,833 --> 00:35:56,833
شما نمی توانید.
467
00:35:57,500 --> 00:36:01,041
من حقیقت را در مورد وضعیت ما به شما گفتم
جز در یک نقطه
468
00:36:01,583 --> 00:36:02,708
من اینجا تنها نیستم.
469
00:36:03,291 --> 00:36:07,041
روی صخره های اطراف این دره
500 تا از بهترین کمانداران من هستند.
470
00:36:07,625 --> 00:36:10,458
شوخی کوچک قبلی من شوخی نبود.
471
00:36:11,041 --> 00:36:13,041
یک کمین است. ببینید؟
472
00:36:13,541 --> 00:36:16,833
اگر از پا گذاشتن در چلیک امتناع می کنید،
من این روبان را می اندازم،
473
00:36:16,916 --> 00:36:20,416
که علامتی برای کمانداران من است
تا خورشید را با تیرهای خود محو کنند،
474
00:36:20,500 --> 00:36:22,916
و در جایی که ایستاده ای میمیری
475
00:36:23,458 --> 00:36:27,000
و فاولر زندگی می کند.
شناختن او، احتمالا برای همیشه.
476
00:36:27,083 --> 00:36:28,333
- حالا برو داخل
- نه!
477
00:36:28,416 --> 00:36:30,916
شما نمی توانید وارد آنجا شوید.
هیچ تیراندازی وجود ندارد ...
478
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
خفه شو شما چاره ای ندارید.
479
00:36:33,083 --> 00:36:36,708
وارد شوید! حالا وارد شو یا بمیر!
480
00:36:53,416 --> 00:36:57,041
یک دقیقه فکر کردم باورش کردی.
هیچ تیراندازی وجود ندارد
481
00:36:58,250 --> 00:36:59,708
با شیطان همخوابه
482
00:37:21,875 --> 00:37:24,083
خخخ او دروغ نمی گفت.
483
00:37:28,625 --> 00:37:30,541
آنها در حال بارگیری مجدد هستند. بشمار!
484
00:37:31,125 --> 00:37:35,083
یک، دو، سه، چهار...
485
00:37:36,291 --> 00:37:41,083
... پنج، شش، هفت، هشت.
486
00:37:52,000 --> 00:37:53,166
علامت بد
487
00:38:09,625 --> 00:38:13,208
بارگذاری مجدد دو، سه، چهار،
488
00:38:14,000 --> 00:38:17,416
پنج، شش، هفت، هشت
489
00:38:29,208 --> 00:38:32,916
دو، سه، چهار...
490
00:38:43,458 --> 00:38:44,458
هیا!
491
00:38:47,083 --> 00:38:48,083
کلاه برفی
492
00:38:55,500 --> 00:38:59,291
...پنج، شش، هفت، هشت!
493
00:39:10,958 --> 00:39:12,333
ما هرگز موفق نمی شویم
494
00:39:12,416 --> 00:39:13,416
ما به دام افتاده ایم.
495
00:39:13,875 --> 00:39:17,041
- دو سه...
- ثانیه شماری نکن تا بمیریم.
496
00:39:18,166 --> 00:39:20,875
جهنم با آن.
منو بالای سرت بگیر و فرار کن
497
00:39:21,458 --> 00:39:23,166
دلیلی برای مردن هر دوی ما نیست.
498
00:39:24,666 --> 00:39:26,541
رینگو
499
00:39:41,958 --> 00:39:42,958
مفید.
500
00:40:03,166 --> 00:40:05,916
این مرد!
501
00:40:06,000 --> 00:40:09,666
بعد از همه، عظمتی در تو وجود دارد.
با غول چه کردی؟
502
00:40:17,500 --> 00:40:19,875
سپر شما این بود...
503
00:40:19,958 --> 00:40:23,125
زمان بندی شما شما عمیقاً ماهر هستید.
504
00:40:23,208 --> 00:40:25,166
تیغه شکسته به خوبی در دست شما قرار می گیرد.
505
00:40:27,125 --> 00:40:28,500
خب مال توست
506
00:40:29,291 --> 00:40:30,291
تو آن را بردی
507
00:40:34,666 --> 00:40:36,833
تو هرگز وارد آن بشکه نمی شدی.
508
00:40:36,916 --> 00:40:38,416
مردهایی مثل او خیلی دوست دارند حرف بزنند،
509
00:40:38,500 --> 00:40:40,541
آنها در نهایت به شما می گویند
چگونه آنها را نابود کنیم
510
00:40:41,958 --> 00:40:44,458
او به شما گفت که چگونه وارد قلعه شوید!
511
00:40:45,041 --> 00:40:47,875
چگونه؟ چی بود؟ گل؟
512
00:40:47,958 --> 00:40:49,291
به خاطر ارزان.
513
00:40:51,375 --> 00:40:53,500
فاحشه ها!
514
00:40:55,541 --> 00:40:58,541
{\ an8}می دانید،
حیف که دوئل ما برای فردا تنظیم شده است.
515
00:40:58,625 --> 00:41:01,083
{\ an8}من باید تو را بکشم
قبل از اینکه بتونی درآمدت رو بگیری...
516
00:41:14,625 --> 00:41:15,791
مردی که ملاقات کردم...
517
00:41:17,708 --> 00:41:18,708
مرد نیست
518
00:41:20,416 --> 00:41:21,416
یک دیو
519
00:41:21,958 --> 00:41:23,708
چشم خالی
520
00:41:25,750 --> 00:41:27,125
چشمایی مثل تو
521
00:41:28,291 --> 00:41:29,583
هیچ چیز نمی تواند او را متوقف کند.
522
00:41:30,750 --> 00:41:31,958
او خواهد آمد.
523
00:41:32,875 --> 00:41:36,291
او همینجا خواهد ایستاد،
و او گلوی شما را باز خواهد کرد.
524
00:41:37,791 --> 00:41:39,000
او مردن تو را تماشا خواهد کرد.
525
00:41:49,958 --> 00:41:52,500
مهارت شما به عنوان یک شمشیرزن
شایستگی یک حریف
526
00:41:52,583 --> 00:41:54,375
با قدرت و تمرکز کامل.
527
00:41:55,083 --> 00:41:58,666
من می توانم هر دو را به شما عرضه کنم
بعد از اینکه وظیفه ام را انجام دادم.
528
00:42:00,458 --> 00:42:03,250
در دومین روز پاییز،
من شما را در حرم مقرر ملاقات خواهم کرد،
529
00:42:03,333 --> 00:42:05,666
و شما باید دوئلی را که شایسته آن هستید داشته باشید.
530
00:42:10,916 --> 00:42:11,916
متشکرم.
531
00:42:21,208 --> 00:42:25,500
به عنوان ضمانت لطفا این تیغه را بپذیرید
که خیلی به دست شما می آید.
532
00:42:39,458 --> 00:42:41,333
من می خواهم بدانم
533
00:42:41,416 --> 00:42:44,291
همه چیز برای دانستن وجود دارد
در مورد شیطان شما
534
00:42:45,000 --> 00:42:46,541
فقط اسمش را می دانم.
535
00:42:47,916 --> 00:42:48,916
میزو.
536
00:42:50,208 --> 00:42:51,875
اما کسی بیشتر می داند.
537
00:42:53,500 --> 00:42:55,166
او همه چیز را به ما خواهد گفت.